Kanadai Magyarsag, December 10, 1960

              írass
Trftwfttr
II--'
X évfolyam 49 szám 1960 dec 10 szombat 8 kanadai magyarság
$8ffi3S
mmmm mm&jt
MM
j
mm
mi
H
K ! mí?fVii :i !)U
111 : mtm
w
Él
HÍ4
iiaf- - B
ümm
llf Ili
KUíC
Lift
f?f{ KI
ifi:
f5
§ COLUMBUS TRAVEL SERVICE k
g 420 SPADINA AVE TORONTO — TELEFON: EM 2-31- 22
fordítások közjegyzői munkakVj
n ingatlanügyek) szabadalmi leírásoko
8 Biztosítások X
8 PÉNZÁTUTALÁSOK 8
Mri L!ly Rosta commitsioner for oathi Jj
i
[Hajó-- és repülőjegyek távolsági
JJUSA vízum bevándorlás hiteles
(válóperek hagyatéki és
IKKA GYÓGYSZER
0r Rosta Imre v m ügyvéd it közjegyző
527 BtoorSLW
MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJÁK:
Bloor— Palmerston 11 szobás téglaház 4 konyhával 3 fürdő
szobával kitűnő állapotban
zetéssel eladó
További felvilágosításért hívja : BEIMCSIK
LE 2-44- 04 vagy WA
10 apartmentes S RB ház 9
A leqiobb tőkebefektetés
Felvilágosítást ad
GALÁNTAY PÁL
Iroda : LE 2-44- 04
Wells — Bathurst 8 szobás téglaház $2000 lefizetéssel azon
nal beköltözhető 2 konyha 2
megállóhoz
St Clair —Christie Csak $500
költözhet ebbe a 6 szobás házba 1 nyitott kölcsön 10 évre
Felvilágosítást ad : GRÁNICZ JÓZSEF- -
LE 2-44- 04 vagy WA 5-07-
19 527 Bloor Street West
'almerston —Bloor Egy kitűnő
aház 2 konyha 2 fürdőszoba
zetéssel a legméltányosabb árban megvehető
További felvilágosításért hívja:
ltwijiiJijiMmjijmi
PATAKI BELA-- T
E 2-44-
04 vagy RU 3-13- 92
2-44- 04
LASZLO-- T
TELEFONON
lefizetéssel
Karácsony
állapotban
garageval
megküldöm
BRETHOÜR REÁL ESTATE LTD
Magyarmegbizottunk: PISTER
HIVATAL
ELŐNYŐS AJÁNLATAINK
LEFIZETÉSSEL ST CLAIR— SILVERTON KÖRNYÉKÉN
3 hálószobás téglaház
garázs ár azonnal
LEFIZETÉSSEL DUFFERIN— DAVENPORT KÖRNYÉKÉN
6 téglaház ultramodern
LEFIZETÉSSEL LAWRENCE WESTEN
Egyedülálló 3 ultramodern
kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk
W-W~~-%- N
iI I MM
807 YONG6
TEHERAUTÓVAL RENDELKEZŐK FI
GYELEMI
kerületében er-edi
egy nagy telken épült különálló
A kocsibehajtó 3 és
méter széles I 4 garázs és
lóhely további 4 kocsi részére Két 5
5 szobás összkomfortos apartment
nyújt kényelmet! leheti-sé- g
3 szoba befejezésére
radiátorfütésl Szitu magas pin-cei
csak
csak egy nyitott hosszúlejáratú
f Hívjon további információért
mlelítt kési I Soha vissza nem
téri alkalom I
MÉG KARÁCSONY ELŐTT ÁTVEHETŐK
BATHURST kerületében eladó
LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
AmufjitwimB
i
$
Név :
: --_
busz jegyek útlevelek vízumok
- Tel: LE
nagy kerttel $1500 lefi
1-8-
846
éves $15000
fürdőszoba Közel a villamos
lefizetéssel előtt be
levő 8 szobás tég- -
dupla $2000 lefi
egy B szobás téglaház 3
modern konyha dupla Lefize-tés
S2 000 egy hosszúlejá-ratú
10 éves nyitott kölcsön I
Lakbérével lakhat I
$10900 TELJES AR Központi 8 szo-bás
téglaház kocsibehajtás modern
fűtési Havi tiké és kamattörlesztés
'gara-tált- an csak $85 10
éei nyitott törlesztési
PÁR LÉPÉSRE A BLOORHOZ 5 szobás
családi ház uj fűtőberendezés ga-rázs
Lefizeés $1000 $9500
egy hosszúlejáratú nyitott
havi $75 Azonnal átveheti
$7500 TELJES AR Spadina — Dundas
5 szobás családi ház fürdőszoba a
földszinten Kívánatra egy
hosszúlejáratú toresztés $50
$800 LEFIZETÉS Festeni és takarí-tani
kell 7 szobás téglaház 2
konyha modern fűtés Kedvező
törlesztési feltételek! 2 percr a Bloor-ho-zl
Ne mulassza l :t az alkalmat I
ELŐNYÖS KÖLCSÖNÖKKEL
évu
-- t mellékelek
1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO
PÁL
RO 7-31- 61
LAKASs RU 1-8-
422
HETI
A
modern konyha magas pince olajfü-té- s
dupla Teljes $11500 átvehető
szobás konyha olajfütés dupla ga-rázs
10 éves törlesztés
$1000 A
téglaház hálószoba konyha
55X150 telek 10 éves törlesztés
A lefizetések
Jkv au
5TREET
Bloor— tansdowne
téglahiz Vb fél
van parko
maximum
van további
Uj
Lefizetés $4000 Kívánatra
tör-lesztés
nem
BLOOR—
A
garázs
legalább
havonta
garázs
ÁLLOK RENDELKEZÉSRE!
Ha házat akar venni vagy eladni
hívja bizalommal [Ylr Dalnokit!
Iroda: WA 4-66-
26 lakás: LE 4-50- 42
MUmw iwu- - sag?ggEeBa!gWAjiuBg njnukiii
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovorcourt Rd Toronto Ont Canada
EZENNEL MEGRENDELEM
K KANADAI MAGYARSÁGOT
előfizetési díjat
egyidejűleg
Sajtóalapra
Cím
szép
eladó
különálló
Kívánatra
Kívánatra
Végár
Kívánatra
törlesztés
garázs
modern
$500
$900
Előfizetési áraink egy évre $500 félévre $300
Külföldi államban egész évre $600 félévre $400
Kanadának csak egyetlen igazán független minden idegen
befolyástól tőkétől mentes lapja van: az a Kanadai Magyarság!
!
ERRŐL-ARRŐ- L
0 Közvetlen vasúti összekötte-tés
Moszkva és Róma között
A szovjet Közlekedésügyi Mi-nisztérium
utasszállítási főigaz-gatóságának
vezetője bejelentet-te
hogy 1961-t- ől kezdve közvet-len
vasúti összeköttetést létesí
tenek Moszkva és Róma iközött- -
A szovjet és olasz főváros között
különleges
közlekednek
Cseh-szlovákián
legfeljebb
megjavítja
össze-köttetést
p?'3'jas&&:iK£2s3!CQMiak!aca
Moszkvábó
Bufort most már a gyártól vásárolhat
0 Csak spórol az szerzi bútorát
0 Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti is (a is)
25%-KA- L OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
3 SZOBA BÚTOR $13900
0 bútor hálószoba nappali
§ magnetofon frigiderek óriási választékban Könnyű részletfizetési
kiszolgálás Nyitva 9
SHOWROOM: 511 KING WEST II
blocknyira Nyugatra a Spadinától)
TELEFON : 8-73- 16 vagy EM 8-73-
4Ó
KIADÓ LAKÁSOK
Egy tzoba 'onyha dolgoió házaspár-nak
vagy kél némelynek kiadó 56 Pal-merston
Carden LE 3-55- 43
12 helyiségből illó bútorozott lakás
november 30-tó- l lakókkal bérbeadó A
bútorok éra $150 A lakók
WA 2-35-
84
Palmerstonon köiel a Coltege-ho- z 4
szobás decembor 15-r- e kiadó
délután 3 órától WA 2-06-
86
Bútorozott szoba kiadó esetleg kony-hahasználatt- al
Howland Ave Telefon:
IE 7-33-
79
Egy basement bútorozva ki-adó
fiatal házaspárnak vagy két fiatalem-bernek
54Ó Atlai Ave RU 2-94-
89
Külön bejáratú
dolgos házaspár részére kiadó 1342
Gerrard Street East
él az első emeleten 2 —2
szoba-konyh- ás lakás azonnal kiadó
Vagy ax egész ház (3 floor) 8 szoba 3
konyhával Is $12500
Teli LE Ó-98-
48 Dundai és Dovercourt
FIGYELEM Csinosan berendezett szo-ba
bőséges ás Ízletes koszttal teljes el-látással
heti $16-ér- t vagy havi $65-é- rt
kaphat és televízió programot nézhet
este 10-i- g Vancouver B C Telefon:
MU 1-B-
7Ó1 S3ó Nelson
PRIVÁT
HÁZELADÁS
Magán hirdetés
Brunswick Ave 10 szobás téglaház
dupla garázs szép nagyméretű szobák
a ház teljesen újra festve azonnal beköl-tözhető
Telefon: WA 1-5-
581
Privát házeladás
Bloor —Bathursnál 8 szobás
2000 dollár sürgősen átadó
Bővebb felvilágosításért hívja este 6 óra
után a WA telefonszámot
Magán hirdetés
Waímer Roadon Bloor felett 10 szo-bás
Duplex téglánál nagy kerttel
sürgősen eladó A házat bármikor meg
lehet nézni Telefon: 1-5-
581
FIGYELEM I FIGYELEM!
A GOLD STAR Iskola na-gyobbít
ét átköltözött Csak a legmo-dernebb
kocsikkal tanltunk Kezdő-ket
soffir-vizigi- ri U előkészítünk
Elméleti oktatás hanglemez film
segítségével
Altalányöszegért ii tanítunk
455 SPADINA AVE
telefon: WA 1-Ó-
603 Res: HU 8-39-
18
Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS
I Ház telek üzlet!
O Virágház-kertésztr- e alkal-mas
ó szobás Ranch Bung
gyönyörű nagy
O 7 szoba 2 konyha $500
lefizetés Ára: SÍ 3-50-
0
O Duplex $16000 le- -
College —Bruns-wick
DEMETER GY
LE 1-9-
957 WA- - 5-36- 97
GEORGE HALL LTD 1
í
I 966 St Clair Ave West
Toronto Ont
ii
il CSERE SÁNDOR
INGATLANFORGALMI IRODA
it Clair—Oikwood 6 szobás tégla
láz befejezett pincével 2 villanytür
2 2 konyha 6
butonat lefizetés S3000 IC
:ves kölcsön Ar SÍ 7X00
Oakwood — Eglinton 6 szeba ténta
garázs S2500 lefizetéssel $12900- -
ért
105 LAUDER AVE LE 4-56- 41
A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSIT1
MINDEN MAGYAI OlVAISAI ! i
hetente háromszor 2 és 3 ágyas
fülkékkel ellátott va-súti
kocsik Az uta-zás
— Lengyelországon
és Ausztrián keresz-tül
— három napig
tart Az új nemzetköi útvonal
lényegesen a Moszk-va
és Bécs közötti vasúti
is Jelenleg ezen az út-vonalon
hetente háromszor in- -
dítanak különkocsikat Az új já
EH!
!
ha be
televízió HI--
FI
mosógépek
este
EM
Street
5-07-
19
szép
WA
Off
íely szoba
Egy
APgtóüieOEIÉSESÍ
MUNKÁT
írógépeiéi! munkát clmlrást máso-lást
vállal otthon megbízható gyors
lelkiismeretes férfi — a munka Ide-oda-szálllt-ásít
vállalom Teli WA 3-81-
53
Egyedülálló hölgy házvezetőnői állást
keres magányos férfinél Háztartás ösz- -
szes teendőit perfektül végzem Hűsége
sen Leveleket je
ligére a kiadóhivatal továbbít
HÁZASSÁG
HÁZASSÁGOT eredményesen diszkré
ten közvetít az "EUROPEAN INSTITUTE
of MATRIMONY" Box 23 Stn "C" To-ron- tó
Ontario Canada Csak válasz-bori-tékk-al
és bélyeggel ellátott levelekre vá
laszolunk
Magas barna családnélküli
özvegy ember 45 —50 év körüli szép
lolkivllágu magányos nő ismeretségét
keresi céljából Fényképes le-lek- et
melyoket a legnagyobb diszkréció-val
kezelek jeligére a kiadó-hivatalba
kérek
KÜLÖNFÉLÉK
ön sem fázik ha olajat Szmettán szállít)
Iroda: Ru 3-61-
37 lakás: Hl 4-41-
23
1 Német rádiók HI-- FI Stereo zenegépek
egyenest Némotországból Közvetítő üz-letek
kikapcsolva Óriási megtakarítási
EM 8-73-
1Ó vagy EM 8-73-
46
Megbízható magyar asszony női ruhák
készítését és valamint fehér-nemű
varrását vállalja Tel: LE 6-71-
87
területén kifizetek fo-rintot
HIvon telefonon EM 3-14-
04 vagy
(rjon a szerkesztőségbe "Nagy-Budapest- "
jeigére
minden méretben kap
ható szőrme klkészt-tés- ét
vállalja magyar János
Krelovics 53 Toronto Street
Ont
Magyar üvegházak virágot minden al-kalomra
termelőtől vegyen
házhoz izállltjuk hívja Mr
vagy Mn Jerzsát 355 Queens Drive
Toronto 15 (Jane and lawrence) Tel:
CH 7-- 1 6Í2
TÁRSAT KERES
Jólbev szabóüzembe í ütIiK 1
KÖZREMŰKÖDŐ TÁRSAT keresek 5000
dollárral Tel: EM 8-37-
94 Vidékiek
írjanak "Biztos megélhetés" jeligére
kiadóhivatalba
ELADÓ ÜZLET
Jólbevezetelt FÉRFIDIVAT ÜZLET áru-készlet- tel miatt azonnéasl eladó Tel: WA betegség 5-09-
31 vagy "Kitűnő alkalom" jeligére a hivatalba
FELNŐTTEK: Ingyen minták
személyes gumi árukról { Prophyletics)
Különleges $100 sima cég-jelz- és nélküli boritokban Cotter
Box 1089 Station "C" Toronto 3 Ont
elevizió
HI-F- I RÁDIÓ JAVÍTÁST
szakszerűen garanciával vállal FERENC I79 SPADINA POAD WA 2-22-
31
I I TTT IITnrnnnrT I wii nittjUriőÖjtitSI
n m n a i h a &
I T I r V I I 1 1
RÁDIÓ
JAVÍTÁSOK
gyorsan és garanciával
TV felszerelés
javítások
!
rat megindulásával
hetente hat kocsi közlekedik
majd az osztrák fővárosba —
három közvetlen és tran-zitkocsi
— amely Rómáig megy
o
— A VILÁG LEGRÉGIBB EGYE-TEME
a marokkói Karaujine nevű
is
úgy egyenesen Egyesült Bútorgyáraktól
áraknál "sale" árainál
9 LEGALÁBB
PL
Mindenféle konyhaberendezós zenegép
feltételek Magyar óráig
STREET EMELET
(Egy
maradnak
apartment
Érdeklődni
apartment
üzletfeletti apartment
Földszinten
kibérelhető
téglaház
lefizetéssel
autóvezető
kerttel
$1500
fizetés
frigídaire
megvásárolható
KERES
dolgozom "Becsület"
függet-len
házasság
"Havasok"
átalakítását
Nagy-Budape- st
Bárányizőrme
Ugyanott mindenféle
timármester
Uxbridge
Rendelését
Telefonon
berendezéssel
kiadó'
árjegyzék
választék
Company
JUHÁSZ
"Tininiín
antenna
Autórádió
három
izlám főiskola 11 centenáriumát
vagyis 1100 éves fennállását ün-nepelték
meg a napokban Fez
városában
88
í3
s 2
í
&
LEVELEZÉS
A Papuai Dzsungelben élek foglalko-zásom
krokodil vadászat Szeretnék szóra-kozás
céljából levelezni magyar hölgyek-kel
vagy urakkal Címem: Anthony Vaczi
C —M V Jessie Daru W D Pápua
TOTÓSOK — LOTTÓZZUNK!
Több mint egy éve Játszik a magyar-ság
cégünknél a Nyugat-németorszá- gi
álami lottójátékon Centekért heten-kin- t
több 120000 dolláros 5 több ki-sebb
nyeremények kerülnek kifizetés-re
a nyertesek kozott
A Torontóban hetenklnt megjelenő
FEHÉR-SPORTHIRAD- Ó állandóan közli
a lottó eredményeket Érdeklődőknek
ingyen küld játéKszelvényeket és tá-jékoztatót
a SPORTHÍRADÓ lottó rovat
vezetője Cím: SPORTHÍRADÓ!
269 Spadina Ave Toronto Ont
Canada
CENTROPA
GMBH Karlsruhe
WEST-GERMAN- Y
TORONTO LEGJOBB SZÓRAKOZTATÓ
ÉS TÁNCZENEKARA Vállal esküvőket
és táncestélyeket vidékre is Horváth
Rudolf 14 Ottawa Street Toronto 7 Ont
WA 4-79-
84
FIGYELEM I JémlnőségO használt ruhát
most is érdemes küldeni Magyarország
ra — mert a vám gyakorlatilag csekély
Nézzen szét üzletünkben ahol óriási vá-laszték
található GIANT VALUES STORE
359 Queen Street West Toronto
IRÓGÉPJAVITÁST KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszerelést szakember-rel
végeztessen Magyarbelüs írógépek
nagy választékban Hívja VOIONEC RE-ZSŐ
Irógépkereskodőt 493 Show Street
Telefon LE 3-65-
74 vagy CL 5-63-
91
USA VÍZUMOK soronklvüli Intézése
adóbevallások forditások hitelesítenek
óhazái jogi képviselet válóperek kana-dai
büntetőjogi biztosítási és ingatlan-ügyekben
tanácsadás közjegyzői munkák
DR MAGYARY KAROLY kanadai Com-mlssion- er for Oath v budapesti ügyvéd
"CORVIN" IRODÁJÁBAN 269 Spadina
Ave Toronto EM 3-48- 63
MAGYAR— ANGOL-BETU- S Írógépek
kaphatók heti 1 dolláros részletre ax
Európa Könyvesboltban Mr Tüske Pál
269 Spadina Ave Toronto Egész Kana-da
területire szállítunk EM 3-48- 43
KitünS módszerrel tinitok angolt
WA 3-93-
91 ÉRTESÍTÉSI
ürömmel értesítjük a torontol magyarságot
hogy szobafestő mázoló és tapétázó vál-lalatunkat
megnagyobbítottuk és az eddig
is elismert olcsón és szakszerűen elvégzett
munkánkat a Jövőben még méltányosabb
árban és minőségben fogjuk elvégezni
Díjmentes árajánlat Telefonhívás nap-p- al
LE 5-82-
92 este 7 után LE 2-75-
01
KÁLMÁN ÉS LECHNER
964 BATHURST STREET TORONTO
KÖNYVELÉS
Kanadai oklevéllel is rendelkező köny
velő 25 éves óhazái és 4 évi kanadai
gyakorlattal könyvelést mérleg elké
szítését adóbevallások kitöltését és'
azok felterjesztését vállalom KOVÁCS ISTVÁN
Ií '!
i TELEFON: LE 6-71- 87 U
I
TU-RS-BIO SERyiC
dauhuksi iTREET TORONTO TEL:
FÜLÖP SOMOGYI
NfcQossí'S'ífcjaífc'a- -
:orintátutalás
100 forintos bankjegy
napi áron fllhf R KÖZPONTI BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
ÉLELMISZER-CSOMAGO- K
UTLEVÉ L—V I Z U M
f HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
2 THE atlaotic-hungaeia- m ZJ
wwivir m
f 455 SPADINA AVE I 213
v—~--- — — — — — T--Z-Bárminemű
ügyben forduljon
felvilágosításért és útmutatásért }
Or Pőze! István [
kanadai körjegyző £
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztató irodájához ►
Forditások és tolmács! szolgálat
minden nyelven gyorsan és olcsón ►
Forintátutalás IKKA csomagok y Hazai válóperek ►
! 461 SPADINA AVE TORONTO ONT '
Telefon: WA 2 8827
4-- - w "v vt"w ww - -- r v ▼"▼ w v-w-- v
öFORDITÁSO
S CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
J VÉGEZHESSEN DR J SŐEVIJÉN
közjegyző volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN
TÖRVÉNYSZÉKI
MAGYAR i
HITES TOLMÁCSA
0 Hiteles Irodalmi éi technikai fordl-- Q
jSditások szabadalmi leírások közjegy-- S
Qzői okiratok minden európai nyelven n
Ö467 SPADINA AVE I 3 TeRONTOM
J) Teefon: WA 1-7-
185 S
BEBESSESZ inEEsssarca:
O Közjegyzői iroda
© Mortgage-o- k vétele
eladása
O Élet- - és kárbiztosítás
© Haó repülőjegyek
© Hiteles fordítások
Leslie G Árvay
nvjiKT rumit
398 BLOOR STREET WEST
(Brunswick sarok)
itLti-UN-: WA 3-12- 24 H
muumuyjj~
IKKA garantált gyors szolgálat
FORINTÁTUTALÁS GYÓGY-SZEREK
Vámmentes ajándék-csomagok
Útlevelek vízumok válópe-rek
fordítások Hajó- - és repü-lőjegyek
Biztosítások Köz-jegyzői
szolgálat
Dr Dallos Rudolf
Kérje részletes árjegyzékünket
és tájékoztatónkat
CANADAHUNGARIAN-INSTITUT- E
415 Bloor St W WA 4-63- 22
1 oszfályii
FÉRFI ÉS NÖI MÉRTÉK-UTÁN- I
SZABÓSÁG
Gauder Pál
664 YGNGE WA 5-09-
31 274 SPADINA AVE
EM 8-37- 96
H szereti az igazi magyar
hentesárut
[ojjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
259 COLLEGE ST TORONTO
Telefon : WA 2-08- 56 "rjtMumisnt dieenr iédsőcbseenmfergises áhrúuskok '
ÉPÍTTETŐK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I
HA JÓ OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN
H V J A
LOVRICS
TESTVÉREKET
Válallunk mindenfajta építkezési
átalakítást tatarozást
Beton kőműves ács oldalfal
mennyezet padlóburkolást mázolást
tapétázást épületüvegezést stb
KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT Tel: EM 8-77-
27 és LE rT338???? -~- ~-— ~-?rrrr- r-rrr
JllrJWlHI i ÍN MAUTÓJtÁTírJAVSÍTÁSiSÁ J8 8 -- ES F- - PETET 8 #lllk WW% tJ ÍT0SSZU h3Za' és több mint 10S
HftWPL'-MSs-"-g8 ygTSS?" vjjgtgg P S0seerevsneedsnslkkaenzálaá1dsná33rk'e gyHaaokzomzralatktaolcsissizáái--tSS ö
MIKE'S
JV3
Tulajdonosok: és
és
és
uj'
8 KLOOR AUTÓ S
8 RITE GARAGE §
™
}J-nag-yar
auióiavitó üzembe :' EM 3-17- 16 0371 BLOOR ST W TORONTOÖ
I fi CÖZel BZ nteinntkA 0
i ö tií i :::' 8"'
dk l molmr
- -- mm m
lósá
KANADAI COMMISSIONER FOÍOATHS 4 volt bpesti ügyvéd
ozjsgyzei irodait!
tiuiwpei esi fn
HITELES FORDÍTÁSOK 8
KÖZJEGYZŐI OKIRAT0
BANK-KbLC5nMn- il ~ l
w wm?-L4- l
TORONTO TEL: WA 2-74-
72 é "'Wfflaf
bgorvosok
Dr fvlárten Pál
— fogorvos —
345 Bloor St W Toronlo
Telefon : WA 3-97-
88
ltHtH --i- t„#
--- --t ?
¥
fi-f-la
ESSő
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
344 BLOOR Jincci WtMj
I
TORONTO }
RENDELŐ: WA 1-6-
513
i§
i--
(- -♦"'" M
Dr Sfern László
FOGORVOS
380A BLOOR ST WEST
TORONTO
TELEFON: WA 4-35-
22
HAZAI ÉTELEK 1
mérsékelt árak várják a CONTINENTAL
RESTAURANTBAN
521 BLOOR STREET W
Tulajdonos 1
népszerű MRS KISZELD (Mami)
MAGYAR HENTESÁRUT
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST
fOszer és csemegeárut az ELIZABETH
DELICATES
MEAT MARKET-né- l vásároljon:
535vBLOOR ST W
(közel a Bathursthoz)
Tel) LE 1-B-
955
Tulajdonosi Bagonyai lijos
-"M- --I-----f"t"' ' '"- -
I Üandlelighf Cafe
1 RESTAURANT
} 376 BLOOR STREET W WA 5-07-
86 ly
i tulajdonos: MKb anima nu
Előzékeny kiszolgálás Minden pán
tekén halászlé és turóiciuua
Legfinomabb ételek
i tiitiititmiiiii i)n " l ' iw-- "
&
KARÁCSONYRA AJÁNDÉKOT
TORONTO LEGSZEBB
MAGYAR ÜZLETÉBŐL VÁSÁROLJON
VIRÁGOT
MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK
TÁRGYAKAT
HERENDI PORCELÁNT
MAGYAR ÜZLETBŐL VASAROUOH
Rendelést telefonon li felveszünk ál
virágot ingyen háihoi szállítjuk
Virágküldés Magyarországra
IKKA TUZEX Gyégyszer
L O tVl O a
VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK i
ÜZLETE
316 YONGE STREET TORONTO
TELEFON: EM 4-8S-
2B
i i i "'MI"f'ÍLrfJI val
KÉNYELMES ÉS ELEGÁNS Ül : NŐI ÉS FÉRFI
Ilii CIPŐ rn míIj rét
iirlike'sShoeSiore! fi
: ÜZLETÉBEN VÁSÁROLJUNK
813 DUNDAS STREET Wj ií TELEFON: EM 4-76- 12 'i
Magyar ügyvédeli N
m
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai : '' ♦ i )-- #— a
Izsák J Elemér
üsyvad t k5iiBV4
Iroda 100 Adlalde SÍ W Suil '
TORONTO ONTARIO I Telefon: EMpire 4-19-
30
I Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és kőzjegyxa
455 SPADINA AVE
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12]
Pc
í
r
skil
legr
gen
sági
pal
azl
tedi
pon
véte
mire
foiy
polii
felke
tel
ket
gazc
szól
kell
szag
tét e
meg
M
ügyi
'munl
kelte
mind
varra
norc
Unt
akart
lóbar
tzolg
yagy
Ho
bevái
lenséV
objek
zonyí
iyej
domá
egyet
meg
lem I
lelt
amely
kiKai
hibái
pér
N
Coyne
akit a
kamat
j
Korit
ksdéi
ztli a
A:
Pinto
ki
ne
nek
Welle
yít K
"zata
'gar
íani
V
hoz
rwide
rCc
kens'
yU
f?ezr
Uny -í--
rriű
a:
'=?&
Arr
r3
n Ií 'Wv
W1