Kanadai Magyarsag, July 24, 1965

              Tmm M'W
r
WhÁDAI MAGYARSÁG fÍ965ÍúIhg24(30)
___ - "~""~~" ~ " ~ ~ - — - - iiimmiTiiimh 'PBfö 5®' 1
BUUWHDNÜIBBy wlIPgyPPS gp a biztonsági1 öv? ' lÉll !
Leukémia-víru- s
a csíramentes egerekben
iiírzí u_ama_neircikaíT-- dij 7nIo--"-ntod— mianínapk álnlliatam j három generációjával kísérletez- - —
v meglepS jelenséget fedeztek
'el teljesen csiwuiaii --„j- ek
kozott felnevelt egerek
i rűrichi egyetemen a tervek
Lennt 1969-be- n üzembe helye- -
aic a világ eiso uiyan uaiuc-rfaé- t
amely pi-mezon- okat állít
„ajd elő az emberi rákos dagan-atok
gyógyítására Negatív és
'-
-ttitfv
töltésű továbbá semle- -
Iües pi-mezon- okat könnyű ele--
neK nagy energiájú iiuiuLiuina
'való bombázása útján lehet mes- -
erságesen előállítani MagneseK
alkalmazásával elkülöníthető a
eatív töltésű pi-mezo- nok nya-lja
A negatív pi-mezon- ok át- -
Sfotolnak az anyagon majd előre
A kutatókat már régóta fog-alkozta- tja
az a kérdés: mivel
iplalkoznak a sarkvidéken élő
okait például a Weddel-tenger- -
a élő Weddel-főka- k íuszen
Lbben a térségben a tengert és
nartvidéket az év nagy részé--
L„ jég borítja Dearborn ame- -
L-t-ai kutató egy év alatt 44 ku- -
vaeledel céljaira elpusztított
Kifejlett Weddel-fók- a gyomrának
ártalmát vizsgálta meg az UbA
Wrktiszi McMurdo-állomásá- n
Az utóbbi években kifejlesz-ti
úgynevezett száloptikák —
mdkívül vékony hajlékony
nyvezetö —
sitsegevei ma mur ihiusícic-- h
megvizsgálna juk a tüdő gyo-ho- r
belsejét Az amerikai Har--
ard egyetem kutatói most azzal
hogy száloptikák
fénykép- - és film
heteteket készíthessenek az
ó dobogó szív belsejéről Egy- -
löre még csak elaltatott kutyák-a-l
végeznek kísérleteket — a
iintegy 70 cm hosszú és 4 mm
méröjű száloptikát a ej- -
tt bemetszésen át bevezetik az
szívbe a száloptika sza- -
ftad végébe illesztett kamerával
'elvételeket készítenek a dobogó
Sucüc és bőrkabátok
Ttisztitás ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
2529- -31 YONGE STREET
TORONTO
HU 1-33- 41
Iffi
m
in
JJ Chfutlan Science Monitor
Norwoy St Boston Mosí 0211 5
P1se enter my subseription to tho "r for the penod checked be--
' K'°58 ? (UsTFunds)
Q'YEARS24 □6monms?l2
□ 3 mcrtths ?S
Nrrf_____
Of
i!J)IVliyllHW
ve A het különböző torzshoz
tartozó eredeti csíramentes ege-reket
teljesen steril körülmé-nyek
kozott fehérvériiségben
Rákpusztítás pi-mezonok- kal
meghatározható távolság mes
tétele után az atommagok be-fogják
őket Közben különböző
nagy enegiájú de kis hatótávol-ságú
részecskék emisszióját
váltják ki Egerekkel végzett kí-sérletekkel
megállapították
hogy a pi-mezon- ok minden más
sugárzásnál hatásosabban fel-használhatók
a daganatos szöve-tek
elroncsolására A zürichi
egyetemen rövidesen megkezdik
az emberkísérleteket is Horst
professzornak a radiológia ne-ves
szakértőjének vezetésével
A fókák tápláléka
ZlPCod- e-s
így sikerült képet kapni róla
mivel táplálkoznak ezek az ál-latok
csaknem a déli pólus köze-lében
(A McMurdo-állomá- s a
déli szélesség 77 fok 51 percén
helyezkedik el) Az amerikai
nyolc állat gyomrát tel-jesen
üresnek találta a többie-ké
azonban különböző halak
maradványait tartalmazta to-vábbá
több mint 30 százalékban
különböző tengeri rákok marad-ványait
Pillantás az élő szívbe
üvegszálkotegeks
Iisérleteznek
vénán
majd
SÖRAS
CmimujcjoicEMoNnm
world
news
'CUS
kutató
szív belsejéről a szívbillentyűk-ről
és szívkamrákról A megvi-lágító
fényt egy másik még vé-konyabb
száloptikával vezetik
be a szívbe
Számítógép
állítja össze
az étlapot
Egy minneapolisi kórházban
rövidesen számítógépet helyez
nek üzembe különleges és a
- in
jövőben nemcsak a kórház be
tegeinek kortörténeti adatait ve-zetik
majd hanem nyilvántart-ják
a betegek kedvenc ételeit
is Az adatokat a páciens szá-mára
orvosi szempontból enge-délyezett
'ételekkel együtt a
számítógép tárolóegységébe táp-lálják
A diétás menüket a szá-mítógép
segítségével állítják
Ettől azt várják hogy a
napi étrendek összeállítása meg-gyorsul
a menü pedig az eddigi-nél
jóval változatosabb lesz a
számítógép közreműködésének
eredményeként
I f ' '''''''''''' ! :!:::-ttXvXv- w
BHlB
szenvedő anyáktól császármet
széssel hozták világra s telje-sen
steril körülmények között
nevelték fel vagyis nem érhette
őket leukémia-vírusfertőz- és En-nek
ellenére az egyik törzs ese-tében
spontán a másik hat
törzs esetében pedig kis dőzi-s- ú
röntgenbesugárzás hatására
jelentkezett a fehérvérűség Ez
utóbbiból a kutatók arra követ-keztetnek
hogy a betegség
kontrollja genetikai A legna-gyobb
jelentőségű azonban az a
megállapítás hogy a vírus ezek
szerint öröklés útján jut
az újszülöttekre A megállapítás
megerősítéséhez még számos to-vábbi
kísérlet szükséges
Mikor készítsük a színes fel-vételeket?
Ne gondoljuk mind-egy
hogy a nap melyik szaká-ban
fényképezünk Szinte tör-vényszerűen
mondhatjuk ki iga-zán
kellemes hatású szép színe-seket
csak a reggeli és a délutáni
órákban készíthetünk Ha csak
elkerülhetjük körülbelül 11 órá-tól
délután 3 óráig ne dolgozzunk
színes anyagra Ugyanis ebben
az időben készültek kékes tónu-súak
lesznek amit a későbbiek
folyamán semmiféle eljárással
nem szüntethetünk meg A leg-kellemesebb
színezésű termé-szeth- ü
felvételek a reggeli a
késő délutáni órákban lesznek
több
érdekes
csinálni gyakor- - színfolt
lat szükséges helyes teszi
Nemrégen jelent meg az
Tanács és a Miniszterta-nács
rendelkezése az 1959 előtt
megállapított nyugdí-jaknak
a kétgyermekesek csalá-di
pótlékának valamint a hadi-rokkantak
hadigondozott
családtagok járadékának emelé-séről
A rendelet július 1-t- ől
felemelik az január 1 előtt
jogszabályok szerint
járó munkaviszony és kisipari
szövetkezeti tagság alapján
megállapított havi 1000 forintnál
kisebb összegű öregségi és rok-kantsági
nyugdíjakat Az 1954
október 1 előtt megállapított
nyugdíjakat 20 százalékkal leg-feljebb
1000 forintra az 1954
számitógépek történetében meg- - október és 1958 december
s&vnaiiau iwww iuull
össze
8
át
és
és
1959
31
nyugdíja
kat 10 százalékkal legfeljebb
1000 forintra emelik
A kormányrendelet intézkedik
a pótlék emeléséről:
a kettő összege elérhe-ti
az 1000 forintot Az új rende-let
havi 70O-r- ól forintra
az özvegyi nyugdíj és az
Leslie G Arvay
kanadai közjegyző
461 BLOOR STREET
TELEFON: WA
#1 XXríjKíj - — _
l m IÍÍ PénzáluSalás )
j SZABADVÁtASZTÁS ÍPÍIÓANYAGOK AUTÓK IPARCIKKEK STB
! Utazások '
REPUIÓ i HAJÓJEGYEK UTtEVELEK h VÍZUMOK
MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÁSOK OTTHONI HOZZÁTARTOZÓK
KANADAI LÁTOGATÁSÁNAK INTÉZÉSE
GYÓGYSZERKÖLDÉS
TUZEX CSEHSZLOVÁKIÁBA
KOZJEGYZŐSÉG
HITELESÍTÉSEK FORDÍTÁSOK GARANCIA h MEGHÍVÓ
SAJÁT IMPORT!
-
§ 'Wv™ x
W
1 1 1
—
I
I
Wl$ygpfgjB Az an8o1 közútl kuUWsIJa- - It&jtt boratórium 1955 óta végez tudo- -
y°s vizsgálatokit a gépjar- - iSMSxSm mautasok sérüésénck mcgel5zé- -
sere Ennek nagy figyel- - mmÜSSSmi ™ Intelnek a személygépko- -
feíSBwfflPSwliHB iknál alkalmazható (sok or-- lIWÉlMÉ}llÍSte szásban mir eltcrjedt) sági övek az utasokat bzo- -
f8£a£&&&S& zalékát fej- - vagy nyaksérülés' í 43
A három éves Astrid születésnapi autóűtra indul bt éves Albert bátyjanl a
belgiumi Belvedere kastély nagy parkjában A két szülői of Liege herceg
és hercegnő A gyermekek apja most volt 30 éves
A színes fényképezésről
megválasztása és az expozíció
pontossága S még annyit
az expozícióról: a diapozitlvck-né- l
rendszerint kedvezőbb a szín-visszaadás
s a vetítésnél az át-világítási
lehetőség is ha
kissé többet exponálunk felvéte-leinkre
Tudni kell ugyanis
az alulexponált dia —
a fekete-fehérr- el —
sötétebb lesz s természetesen
átlátszó ugyanakkor a túl-exponált
viszont világosabb a
kelleténél A azonban
még mindig jobb a világosabb
mint a sötétebb dia
Kezdetben az amatör
mindig arra törekszik
Ellenfényben napal szemben is szín legyen felvételén
lehet hatású színeseket Azonban hamarosan rájön hogy
de ehhez némi a tarkaság a sok apró
a színek nem szebbé felvételeit Sok
Jelentéktelen nyugdíjemelés
Magyarországon
El-nöki
alacsony
a
szerint
érvényes
lenClUbCJl incfc'1!"'
házastársi
együttes
800
emeli
3-12- 24
l
i
LEVELEK
—
során
hercegnő
gyermek Albert
Paola
miatt
jobb
hogy el-lentétben
vetítésnél
szinte
minél
özvegyet saját munkaviszonya
alapján megillető ellátás együt-tes
határát Július 1-t- ől tehát az
özvegyi és a sajátjogú nyugel-látás
a korábbi 700 helyett ösz-szes- en
havi 800 forint lehet A
rendelet végül az árvák ellátásá
nak legalacsonyabb összegét
250-r- ől havi 350 forintra emeli
A házastársi pótlék a sajátjo-gú
és özvegyi nyugdíj határ-osszege
továbbá az árvaellátás
legkisebb összegének felemelése
nemcsak azokra vonatkozik kik
az 1959 január 1-- ét megelőző
jogszabályok alapján részesül-nek
nyugellátásban hanem
azokra is akiknek ellátását az
1959 január 1-- én életbelépett
új nyugdíjtörvény alapján állap-ították
vagy állapítják meg
Nagyobb
családi pótlék
A Társadalombiztosítási
igazgatóság kérelem nélkül hi-vatalból
végrehajtja az emelést
Az érintetteknek semmi tenni-valójuk
nincs július végén már
a felemelt összeget kapják
Akik azonban jelenleg nem ré-szesülnek
házastársi pótlékban
és csak az új rendelkezés alap-ján
jogosultak rá azoknak külön
kell kérniük a folyósítást Ha
az érdekeltek közül valaki nem
kapná meg a felemelt összeget
1L
SSfflOBBSBSSi ni I niriw _„- - SSEHU
-
s
kal kedvezőbbek a kevés szín-ből
a nagyszfnfo'tokból kom-ponált
összeállított felvételek
Ha alkalom kínálkozik az elő-térbe
helyezzünk világos színű
piros kék vagy épen sárga ru-hába
öltözött alakokat
Borús sőt esős időben is bát-ran
csináljunk színes felvétele-ket
Ilyenkor természetesen ve-gyük
számításba a színek pasz-telles
azonban semmiképpen
nem kellemetlen változását S ha
az expozíciót a szükség szerint
meghosszabbítjuk elkerüljük
természetesen a bemozdulást
akkor nagyon érdekes szép han-gulatú
felvételeink lehetnek
Telhívjuk még a figyelmet
arra is hogy a színes film sok-szorta
kényesebb érzékenyebb
a sérülésre karcolásra mint a
hivatkozva darabbal
érintkező
eltávolítsuk az
való'ges oxidációt célszerű
kereken végezni
kerülhet tengely- -
összegű családi re kopást
kérelem érintkező felületre
jogosult A töltsük
el továbbá nevelőotthoni
vagy egyéb eltartási költségei-hez
legalább a gyermekre
családi nótlék összegével
érintett S2CrkczetI részeket
adatokat
mielőbb közöljék a
szervvel ha a gyermek sa
él
A hadirokkantak és a hadi-gondozott
családtagok járadé-kát
havi forint-tal
emeltével a rendelkezés
A
látható az elérhető legma-gasabb
nyugdíj
rö- - összegből azonban csak a
inonaovohh nvomorusácban le
megélni A szocialista ál-lamrendszer
gondos-kodni
az öregekről
Dr ilarten
fogorvos
YONGE STREET
Amiből csak egy van
Toronlóban!
PÁLfM CUKRÁSZDA
SÜTÖDE
Esküvői torták Toronto legjobb rozskenyere
puncsos krémes lúdláb
fagylalt kapható
382 College Street 921-725- 4
öhazai kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
garan- -
t ciával végez Szolid Motor
sebességváltó
cialista
DUPONT STREET (HATUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat:
Vennont Avenue 26 mellett
fekete-fehé- r Éppen ezért leg-jobb
ha a azonnal
közé helyezve bekeretez-zük
Mindenképpen kerüljük el
azt akár a negatívokat
agy a összetekerve hagy-juk
mert az idő alatt a
használhatatlanságig bsszekar-colódi-k
£s csúnyább mint
az összekarcolt diapozitív a ve-títésnél
konzervált bilincsek)
tor engedjük az az csavarokat
a IcnSrizzük a gázszabályozó
tül Néhányszor forgassuk meg
a főtengelyt hogy az olaj meg-kenje
a belső szerekezeti része-ket
Ha nem volt olaj a henge-rekben
a henge-rekbe
kbeentiméternyi
ki a benzintartályt
tisztogassuk meg a szűröket'
benzinben) meg
nincs-- e az úszó-házban
ha távolítsuk
cl azt Ellenőrizzük a megszakí-tóhézag- ot
a előírásnak
Általában 04 mm
a nyugdijtorzsszámra dörzsöljük meg a meg-kérje
tszakítócsucsok
A két gyermek után járó tét esetlc-pótlé- k
75-r- ol 200 Ezt nem
csiszolóvászonnal mert
dot érint Icsíszolópor r
A s ez Az
pótlékot nélkül került csiszo-fizeti- k
ki pótlékra akkor lópor miatt nem lesz érintkezés
a dolgozó ha v{z a]altj r(szt utá- -
keit saját háztartásában tartja na kenőanyaggal Amennyiben
ha
jutó
járul
konzerválás alkalmával
kicserélve a kenőanyag
cseréljük ki a
le a mozeásnalc
hozzá Az (gázszabá-k- e
a szükséges jyozó előgyújtás-szabályoz- ó mo- -
kifizető
nem
ját háztartásukban
illetve
nyugdíjemelés szabályaiból
hogy
havi 1000
Ilyen
het
képes
Pa!
1849
WA 3-97-
88
ÉS
stb
Mindennap friss hazai ízű Tel:
autójavító
Mindennemű autójavítást
árak
és automata spe--
505-- 7
színes diákat
üveg
hogy
diákat
rövid
nincs
2—3 ola-jat
iszaplcrakődás
gyári
egy pénz--
hogy
téli
volt
most kenőanyagot
erac- -
120 110
nem
nem
trc~--—
fcfr 1 -
I ""pL—j
Cím:
HHgHBBHMBfPBaan!Bff
Rehabilitálták
a vidrát
Lengyelországban --
rópában általában —
a vidrát tartották a
számú pusztítójának
— mint Eu- -
mindeddig
halak első
Irtóhadjá- -
ratot szerveztek de a
halak száma nemhogy nőtt vol-na
inkább fogyott Megá-llapították
hogy a főként
a beteg életképtelen ha-lakat
pusztítja s fgy kiirtása a
betegségek elterjedésére nyit
szabad utat A felismerés óta a
vidra eltűnt a kártékony állatok
listájáról Lengyelországban
í csónakmotor üzcmbclielyezése
Átéli tárolásra mo-itorfelere- sítő Húzzuk
hengereiből le összes Ll-ola- jat
gyertyanyíláson keresz- -
akkor öntsünk
Mossuk
(tiszta
találunk
megfelelően
Hézagres7elővel
felüle--
forintra
emelése 347000 csalá-- j
felemelt okozhat
külön
Családi
gyerme- -
Dobos
Nézzük
Keniük kitett
szUIok
hogy
forint
[JÍSI=S3
ellenük
egyre
vidra
tehát
utána
vagy
uovden-hU7a- lt vizsgáljuk meg
nmesenek-- e elszakadva egyes
szálak
Vizsgáljuk meg a gyertyaká-bclek- et
és pipákat nem kclct-keztek- -c
azokon repedések az
üzemszünetben Az elöregedett
gyertyakábelcket ne szigctclgcs-sü- k
hanem cseréljük ki újakkal
A néhány centes kiadás és a
kevés munka bőven megtérül
a zavartalan üzem által
A motort mint egyébként is
szokás vízre tevés előtt próbál-juk
ki bakra téve vagy ha ilyen-nel
nem rendelkezünk a hajóra
szerelve Indítás előtt engedjünk
ki egy kis benzint a csővezeté-ken
hogy kivigye az esetleges
szennyeződéseket A megfele-lően
kitisztított gyertyákat be-szerelés
előtt vizsgáljuk meg
hogy adnak-- e szikrát nehogy
céltalanul kísérletezzünk az in-dítással
A két-háromsz- áz üzem-óránál
többet használt gyertyát
cseréljük ki újjal még akkor is
ha fegyébként működőképes
mert ezeknek már ncmi megfele-lő
a höértéke öngyulladásokat
okozhat mely árt a motor szer-kezeti
részeinek
14 és 18 karátos európai karika- - gyémánt- - és bril- -
liánsgyűrűk
ilágmárkás órák részletre Is
sime jemiiers
ékszer óra szaküzletében
Órajavitás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78-
29
MAGYAR ÜZLET!
EVfEGNY!
3 áfK% Iwffwnw Cl 5tv tfjsvt nn % ssv
LICENSED MECHANIC
Minden gyártmányú kocsik javítását
garanciával vállaljuk
Méltányos árak
1375 Quecn Strecl Wesl
(WEST LODGE-VA- L SZEMBEN)
Telefon: 531-920- 1 © 5332160
Tulajdonos:
BARTHA BÉLA
' - ' —~ ~~ — 1—— _
nyos mértékig az üléshez rögzí-tő
hevederek — hatékonyságá-nak
megállapítására
Vizsgálják az eddigi konstruk
ciók' megbízhatóságát a balese
tek okozta sérülések megakadá-lyozása
illetve csökkentése te-rén
Megállapították hogy? az
általuk kivizsgált halálos égü
baleseteknek több mint fiO" szá-- J
okozta Ezért az angol kutatók
véleménye szerint az a legfon
tosabb hogy összeütközés seb-eseiében
a gépkocsi utasainak a
feje védve legyen Az eddigi ta-pasztalatok
szerint határozottan
előnyös a biztonsági öv haszná-lata
bár a jelenleg használt
övek közül nem mindegyik faj-ta
nyújt elegendő védelmet
A kísérletek során az ügyne-vezett
teljes hámhevedert az át-lós
megoldást valamint az övhe-ved- er
és átlós heveder együttes
használatát próbálták ki
Különösen jó volt az ered-mény
a kocsi ajtóoszlopához
erősített átlós övekkel és úgy
találták hogy padlólemezhez
rögzített biztonsági heveder is
jelentős baleseti védelmet nyújt
Mindkét kivitelnél fontos hogy
a heveder a jármű szerves réí
szét képezze a ki- - és a bekap-csolás
egyszerű legyen és tar-tós
használat se okozzon ké- -
nvclmetlensécct ne cátolia a
szükséges testmozgást
A vizsgálatok során úgy ta- -
lálták hogy a biztonsági öve-- J
kot tovább lehetne tökéletesítő-'- 1
ni az alkalmazott anyagok enerI
einelnvelő kénesséeénck fokozá-- í
sával Ennek módja: az övanyag
jellemzőinek megváltoztatásai
illetve cncrglanyclő betétek hoz-záadás- a ''
Nemrég a francia Lambin and'
Ravau-cé- g mutatott be egy olyaní
új biztonsági üvet amelynél"
már energiaelnyelő betétet al- -
kalmaztak Ez kétségtelenül új£i
donság hiszen az eddig forga-- J
lomba került hevederanyagok a
teljes hosszban rugalmasak!
A túlzott nyúlékonyság ebben
az_ esetben nem előnyös éppcn
ezért 'keltett nagy érdeklődést
közlekedésbiztonsági szakembe
rek körében az új francia konsU
rukció
Legmodernebb
speciális csukott
bútorszállító kocsiyalj köllözlelcs
garanciával ►
azonkívül minden más
szállítást
legolcsóbban vállaf Szabó MovíngN
Tel: LE 6-63-
60
111 LISGAR STREET
TORONTO ONT
Mindenfajta
szállítási
garanciával jutányos
áron vállal:
LEL CARTÁGE
Tulajdonos: J Lengyel
82 BEVERLEY STREET'
TELErON: 304-482- 5
(egész nap) t
CANAD1AN SECURITY
UNDERWITERS LTD
Vagyonjogi biztosítás
beleli jövedelmek díjtalan
tervezése
Magyar képviselet:
Bognár János
Tel: 487-4G9- 1 922-628- 3
h LUNSKY OPTIKA
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük el
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET'
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
TEÁK IRŐASZTAL0K KÁVÉ ASZTALOK LÁMPÁK SZŐNYEGEK EIGURAK
NÉMET IMP0RTÁLT'HI-EIJSTERE0- K
MUIiTIPLEX-E- K DIÓ ÉS TEM FAB0L
RÉSZLETRE IS MSZÍN ALT KUTUKAi jMiPUIxAJíJUív vh EC " síi mm street tifesí: töbohto fTÉMQW: vii """jw-"'"?-- - r "T- - ! -- ~ "
#
'
MM
ffflffl
! ni
! i4siM
'r rMamíi
!!fl
Ef
i5í£
fi M I'
M
i
H
+ 5
aM
h
fc- -
' jmy& fM1 8títe' ula tííítj ni
t í
u-- 14"?JP?4
mméí
A ' s-S-Tf
UMá
Kfeíi VUt
p Jll ? Lidi
Pnli
E ' "t Hlíúu'dnk
lí5'?fe Wfl - intfíAí n mm
f& 'ti p i
I lM í A
ynm
t- ri t :
Ki M
%um
hmiw miimr
SfoHi
r&siaa i tTs"J m
rmrnmíí K:
Hi 1 1
' í'1 Hr ' r ik'víu
Ptfiii ¥
mm i mm t+-S-- I4
mmu
MM
WiMliYifíi %mmmíM
mfí
mm Ili Mii
mm mm im
5?
JuA