Kanadai Magyarsag, April 02, 1977

              iPBWW1 mmm "' -- i ' -!- -_ -- iiTp-" - '--
J-ír
'ff ~rr T "~ ~ "" -- TlKff"'- ? 1 YJ ' v?wr3W'w5EH ttc "jnrwTvr- -
il " TfiV "l f fűi " it'í ki rJ_iS W'!1 ií - 'Jílf íg'~'I' 7 ' i fi ití -- -'-
TJlrf-UmC-í- rtJ TWl ö'V! 'li 'J! l TY iJJ"JW ¥? V: }--
BV !i I JTuV-S-I lTJ KVJJS "ÍSJi tTtV '"fíílEl iMfti-wri- J !¥-- £ i Ti "'' V vM'i -- ÍTPíTj'W!-- ' "VüJl -- VJUst "" ii J Ip? J~ f + HT s-- r yswKVt'Aii : iftf'V --
ASi:M-uír4"ift'jií' ww tftM'-- f fi'U1 S - 'i'''lrMr'-V2iWv!SJíSJLíMf- i "p- "' 3 -
"' -
10 oldal Kanadai Magyarság (No14) 1977 április 2
Találkozás Márai Sándorral
Néhány fűszál óvatosan
kikandikált a Central Park
félig fagyott földje alól A
77-i- k utca egyik magánhá-zának
zsebkendőnyi kert-jében
két lila-kelyh- ü kó-kusz
didergett A tél em-lékezet
óta a legkegyetle-nebb
kalendáriumi jogo-sultságának
lejárta napján
zúzmarát és havat zúdított
a Második Avenue-r- e a
még mindig magyar falu-ra
És ott az egyik kis ki-rakatban
ahol szezon sze-rint
hol szaloncukor hol
csabai kolbász csalogatja
a járókelőket beleütköz-tem
Márai Sándorba Az új
Márai-b- a Sok más ma-gyar
nyelven írott kiad-vány
között állt elől de
egy kicsit elhúzódva Itt is
egyedül Szürke köntöst vi-selt
díszítés nélküli vilá-gos
szürke burkolat felül
piros betűvel a szerző ne-ve
középütt vastag fekete-betűse- n
a cím: NAPLÓ
alább: 1968 — 1975 És
egészen alant apró fehér
betűvel szerénykedve
szedve mintha a kiadócég
sajnálná hogy illusztris
szerzője mellett önmagá-nak
is helyet kér: Vörös-vár- y
Publishing Co Ltd —
Toronto Canada
Á találkozás az új Marái-val
megrázó volt Hirdeté-sekből
tudtam hogy van
de a sok hó jég és locs-pocs
után mint a zsenge
fűszálakat és a két kókuszt
fizikailag nehéz volt elkép-zelni
És most csak az üveg
választ el tőle Ha kifize-tem
árát vihetem haza a
többi közé A sor könyves-szekrényemben
nem tel-jes
Pedig valamikor mind
meg volt Valamikor
Mennyi lenne most össze-sen?
Fél száz Márai? A vá-szonköté- ses Révai kiadá-sok
legtöbbje ma már em-lék
csupán mint a hiány-zó
fénykép az otthonról ho-zott
albumban A romok
közül kikaparva sok fo-tögráfiaki-esett:'
A megjé-- '
gesedett enyv mutatja
mennyi hiányzik A hiány-zó
Maráikról legalább tu-dom
mi volt! Hol vagy
Csutora te gonosz puli
aki saját gazdádat harap-tad
meg olyan csúnyán?
És hol van Bébi az első
szerelem? A Vendégjáték
Bolzanóban? — Tizenéves
korunkban fennhangon ol-vastuk
és áradó mondatai-tól
megrészegedtünk még
nem volt és nem is kellett
marijuána Nekünk Mará-ink
volt! A „Gyertyák Cson-kig
Égnek"-e- t egy ültöm-ben
habzsoltam végig
Éjszaka és gyertyák fé-nyénél
hogy még akutabb
legyen az élvezet Hol
vagytok ti régi kedves kö-tetek?
Néhányat sikerült visz-szaszerez- ni
Antikvárius-tól
Egyetlen kötet a „Pol
gár vallomásainak" két
kötetéből A Négy Év-szak"
olyan törékeny lett
hogy alig merem kézbe
venni Pedig ilyeneket rej-teget:
„A hegyek"csökö-nyöse- n
korlátoltak Örök-ké
ugyanazt mondják ret-tenetes
erővel mint egy
buta ember egy elvet" Is-kolapad
alatt olvastam va-lamikor
Tiltott olvasmány
volt Irodalomtanárunk
szerint Márai Sándor „fel-forgató"
volt A tanár —
Isten nyugosztalja buta
ember volt De mondásá-ban
mégis volt valami
igazság Hányszor és há-nyan
tiltották be vagy ki
Márai Sándort? Hány lel-ket
dúlt fel? Hány lelkiis-meretet
háborgatott szál-faegyenes
hátával és meg
nem alkuvó jellemével?
Antik Rómáról ír délolasz-országi
remetebarlang-jában
a legyilkolt Cézár
menekülő kegyenceiröl
akik még nem tudják mit
hoz a jövő de már igazod-nak
az új rendszerhez A
karcsú kötetet becsempé-szik
Budapestre és egy
honi író-nagyság- ot fel-abalygat- ott
idegei szanató-riumb- a
kényszerítenek
Márai Sándor határozot-tan
felforgató" És
messze megelőzi korát! —
Krúdy Gyulát hivatalos
feltámadása előtt évtize-dekkel
támasztotta fel
SZINBÁD' HAZAMEGY cí-mű
könyvében hány hon-talan
magyart dúlt fel Má-rai
Sándor pár oldalas el-mélkedésével
afelett hogy
mi az a több és kevesebb
amelynek bűvöletében a
sváb fegyvert fogott és el-ment
harcolni Kossuth csa-patában
Komárom alá az
osztrák ellen zsidó gabo-navigéc- ek
zergetollat tűz-tek
kalapjuk mellé pap-ramorgót
reggeliztek
ő-z- ve beszéltek hegyeset
köptek pofozkodtak és haj-nalban
részegen sírtak a
szégedi''resti asztala mel-lett
mintha őseik is Álmo-s- y
ősapjával a nyírségi' ve-zérrel
érkeztek volna ezer-é- v
előtti hajnalon Verec-kér- e Miért siratták és te-mették
az írók ezt a nem-zetet
minden időben s min-den
vajákos baljós prófé-cia
felett milyen titkos
erővel élt és hallgatott
ezer évet? Ki értette
ezt a szemérmet mely
hallgatott egyfajta szo-morúságra
néha felrob-bant
mintha minden ma-gyar
ekrazittal zsebében
élné életét néha csak
füstölgött mint a dobra
került kastély egyetlen
kéménye de égett és pa-rázslott
minden igaz ma-gyar
lelkében fojtott láng-gal
mint a bányatűz?" —
Fidel Castro uralomra-jutásának
havában Ha-van- a
egyik antikváriusa- -
Budapest Meat Markét
Torontó egyik legforgalmasabb szaküzlete
Tulajdonos: Varga Gyula P
o Áruja a legválasztékosabb legfrissebb legolcsóbb
o Egész Északamerikában híres a Gyulai- - Csabai
kolbász és szalámi készítménye
o A parkolás kényelmes az üzlet mögött
Q City parkolóhelyen 200 férőhely
o Figyelmes kiszolgálás
TELEFON RENDELÉS — FRIZER ORDER STB
VÁLLALUNK
517 Bloor St W Toronto Tel: 531-52- 02
M5S 1Y4 6 nap nyitva
Marika Oelicatessee
& Meat Markét
1653 Eglinton Ave W
Dufferin & Oakvvood
Telefon: 781-007- 8
Frizer rendelés reggel 8-t-ól
Nyitva: (hétíö kivételével) 9-6:-30 pm minden nap Csütörtök
és pénteken reggel 9-9:30- -ig - '
Nagyí választékban minőségi friss magyaros házilag készí-tett
hentésárúkés importált specialitások
Cukrász áruk kenyér pogácsa sütemények
Jöjjön be egyszer és győződjön meg arrólhogy igaz' hogy
kicsi üzlet vagyunk de az áraink is kicsinyek Szeretettel
várjuk figyelmes és gyors kiszolgálás
Restaurantoknak'és hasonló üzleteknek nagykereskedői áron
is Nyári Picnick készítmények telefoni rendelés
5t3
u k
nál vásároltam meg má-sodszor
fűzve megsár-gulva
ezt a „Szinbád Ha-zamegy"- -et
A Karib ten-geren
olvastam a fenti so-rokat
És mindei eltűnt
a kék ég türkiz tenger fe-hér
fodrokban játszadozó
delfinek Márai és a ma-gyar
sors töltötte meg a
hajót a lelke 1939-be- n ír-hatta
ezeket a sorokat Va-jon
tudta hogy mi jön?
Mennyire kellenek majd
később? Kritikusai évti-zedek
óta eredménytelenül
igyekeztek osztályozni az
írót Ott a Karib tenge-ren
Havanától távolodva
én is hozzáláttam: Előkelő
idegen volt odahaza ami-kor
az apróságok Ha a
föld Isten Kalapját" fúj-ták
A Nyugatot prezentál-ta
és azt hogy milyen ha-talmas
és színes a külvi-lág
és mi milyen parányi
része vagyunk a peremen
És ha éppen nem kalauzolt
a mindenségben akkor kí-sérletezett
Irányzatokat
talált fel és versenytársai
azokon lovagolva lettek di-vatossá
Az embertelen ül-dözések
korszakában ami-kor
mások elnémultak fel-emelte
szavát vállalta a
veszélyt Amikor jutalmat
osztogattak elment a
száműzetésbe Most már
végképp egyedül maradt
kávéház kollégák kiadó
és közönség nélkül Tovább
írta könyveit és maga ad-ta
ki őket London Wa-shington
Torontó nyom- -
Elizabeth
Hungárián
Gourmet
Magyar Étterem
Kitűnő magyar házi
ételek
Tulajdonos f
Maknyik Erzsébet
15 IIAYDEN Street
Telefon: 922-710- 7
(A Bloorlol Dclrc a Yongc on a
második utca balra )
(13-v- )
FIZESSEN ELÓ LAPUNKRA!
Dr Telekes L Lajos
Insurance
Ujam
SUITE 201 —
3101 BATHURST STREET
TORONTO
(a Lawrence Plazával szemben)
Tel: 787-030- 4
Megbízóinkat minden
ingatlan kérdésben lel-kiismeretesen
pontosan szolgáljuk
Hívja
Szántó László-- t
621-820- 0 telefonszámon
János
TENISZ SZAKÜZLETE
ESHLROZÓ MŰHELYE
Strfíl iDa
Trl?ron:923SlZ8
dáiban nyomták őket New
Yorkban Itáliában írta
őket Az ókorról az inkvi-zícióról
a keserű közel-múltról
Nőtt a napló köte-tek
száma és nőtt a magá-ra
maradt Óriás tölgy
lett belőle árnyéka hazá-ig
ért Világítótorony
volt Fénycsóvája seperte
az éjszakát amin figyelme
megakadt azt élesen meg-világította
Mi lett volna
Márai Sándor ha nem szü-letik
magyarnak? Thomas
Mann-tó-l André Malrea-ux-t- ól
Thornton Wilderig
hosszú a választás De
mert magyarul írt és érzett
külvilág keveset kapott
belőle annyit amennyit a
fordítás sejtetni enge-dett
mi magyarok a pa-rányiak
peremen kap-tunk
mindent ami Márai
És ez hála Isten sok volt
Felmérhetetlenül sok
És most itt állok szem-közt
az új Maráival Nap-ló
1968—1975 Hét év
két kontinensen három-száznál
több oldalon Kez-dődik
1968-c- al amikor
Amerikát belülről kezdték
szétszaggatni Befejező-dik
1975-t- el amikor a gaz-dag
Nyugat megtanulta
mennyire véges gazdagsá-ga
és hatalma Vajon mit
gondol minderről Márai?
Lángeszének látcsövét
Nyugatról Keletre irányít-va
hogyan látja az otthon-maradt
nép helyzetét jö-vőjét?
A könyv a miénk
a hosszú tél után megint
egyszer Maráival kezdődik
a tavasz TJ
Elizabeth Delicatessen
&
Meat Markét
410 Bloor St West
Toronto Ont
Tel: 921-864- 4
Toronto egyik legnagyobb
magyarWntes és csemege
üzlete
_-
-
Ha jó ízletes magyar
készítésű felvágottakat és
frissen vágott húsokat
szeretne fogyasztani keresse
fel üzletünket
Ingatlan vétel vagy eladási problémáival
kérem hívja fel SZÁNTO-- t
Mississauga
3 hálószobás bungalow garázzsal 59900- - dollár-ért
7 km-r- e Wasaga Beachtöl 160 hold tanya 44000 dollárért
Islington és Dixie
2 hálószobás öröklakás 8 34 % mortgage-va- l
3500- - dollárért
Queen Broadview
2 hálószobás 2 emeletes ház 41900- - dollárért
Csere vétel esetén árajánlatot készpénz-garanciáv- al is nyújtunk
es
a
Mraub
1262 Yonge tnport— St
író
—
a
a
—
—
Szeretettel várjuk
a Balega család
WWJSR
REÁL ESTATE LTD
dupla
nagyon
nyitott
REÁL
961-415- 6
adunk
farm
egész
Hívja
ted
Ha igazi valódi
magyarmódra
készített
HENTESÁRUT
akar fogyasztón
Keresse fel
UEMEOSAi botcheb
hentes üzletet TELEFON: EM 2-40- 11
374 SPADINA AVE TORONTO
Magyaros izü készült ételek
(mélyhűtött) bármikor nagy
kaphatók!
ir-rtt- í S-- ÜJ
Toronto
legnagyobb
magyar étterme
_ 720 0 STKEhT TORONTO 1_
AMSs a sár-du- ói tS
Asztalfoglalás a 597-080- 1
Magyar
Továbbá
Miért sütne otthon?
Igazi finom Sütemények torták
esküvökre barmicvókra partykra
Royal Patisserie
& Bakery
Tel: 651-768- 9
St Clair Ave W
Tulajdonosok:
Kató
—7--r —I
v Iffr1rf1 t1T1 r1iíli S~ N ?ÍÁ
Kkrv%p-!l-M' X:Yt-rí- a! A
w Parkolás
az üzlet mogott
Autóját baleset érte?
Megette a rozsda?
Hozza be műhelyembe és én
azt újjávarázsolom!
Karosszériajavítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ
Kérje: BÉLÁT
650 Dundas St W Toronto Ont
Telefon:
Műhely: 368-846- 3 Lakás: 635-853- 2
509 BLOOR ST W
TORONTO
M5S 1Y2
Üzlet — ház — telekre
Díjtalan és bizalmas felbecsülés és tanácsadás
Készpénzt adunk
Atlas — St Clair felett kitunö állapotban lévő
magányos téglaház 8 szoba két emeleten 2 für-dőszoba
behajtó kózel a Magyar Házhoz és min-den'
kényelemhez Lefizetés: $800000
épület: Balcony val terrazzo hall
fürdőszobák tégla garázsok
helyen Lefizetés 25000- - egy
tart a tulajdonos
Horváth Sándor
ESTATE BRÓKERT
781-627- 7
íáSw 7 lakásos luxus
és lépcsők
kivánatos
kölcsönt
Hívja:
Készpénzt
ingatlan
házhely
Ontarióban
bizalommal
képviselőjét:
Pék Ferenc
választékban
nAW?
ONTARIO
3216 Yonge Street
Toronto M4N 2L2
a házáért 48 belül Bár-milyen
vétel- - vagy eladás mortgage"
restaurant tavern Torontó és
MT Dennis Reál Estate
Iroda
Clairl
frissen
t
461-090- 1
g- - iJftk I M!
mim
reál estate íirnüed realtor
IKKA
TUZEX
pénz-átutalás
és
európai
házassá-gi
enge-délyek
hiteles
DR
455
Értesítjük
raktárunkra
különböző
cikket
számon 388
732
Nagy László és Szécsi
BODY
órán
Limi
The Atlantic — Hungárián
Company of Canada
566
Tel:
455 Ave fordítá-sok
979-24- 40 979-21- 14
Dr
Közjegyzői iroda ügyek
Repülő hajójegyek bárhová
UÜevelek vízumok magyarországi
rokonok kihozatala szálloda
autóbérlés
UTAZÁSI
ÉVA MOLNÁR
EURÓPAI FORDÍTÁSOK
magyar és hazai ügyintézés
E BERZSENYI
IRODÁJÁBAN
SPADINA AVE (College St-né- l)
Fogadás: 10-- 1 között
Telefon: 979-260- 3
Figyelem!
a vásárló közönséget hogy ma-gyar
kerámia nagy mennyiségben érkezett
Több ezer darabból választhat
színekben és fazonokban
mindenfajta európai háztartási
megtalál dúsan felszerelt üzletünkben
„Fortune"
Housewares Importing Co
Ave Toronto 2B Ont ' Tel: 361-699- 9
Freezer Order!
MEAT MARKÉT
145 Norfinch Drive
(400 Hwy és
— sertés — borjúhús és felvágottak
Kedves magyar
Telefon :
Ha minőseget igazi magyaros ízu hentesárut
akar vásárolni keresse fel
St W
várja
Rose Edit
533-345- 3
Tüske Meat & Delicatessen-- t
TULAJDONOS: KOCSIS SÁNDOR
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás üzlet mögött
Bloor
Családi gyászában
földúljon teljes biilommil i Turner & Porter Ltd-he- z
mely nóg geneikión kcicvtul
1olgillii i mig ii s'tgol
Ronccsalles Chapcl Pecl Chapel iirke Chapi'l
RomesvalIeN Ae :SI0 Huiononiuio 2157 Hlooi
Telefon: 511-795- 4 Teleion: 279-7M- 1 Melón 767-115- 1
Imported Casual
Originals
and Fashion Acessories
Gf
961-268- 9
Manulife Centre Second
55 BLOOR
TORONTO M4W
Zongoránál a ragyogóan
RICHÁRD FREND
Uj vezetés alatt kitűnő
Spadina
és végr-endeletek
örökösö-L
MOLNÁR dési
és
és
ÜGYINTÉZŐ
VÁLÓPEREK
KÖZJEGYZŐ
em 215
és 4-- 7
Spadina
FINCH
Finch)
Marha
636-532- 3
STREET
?
vevőinket
&
O
az
416 Sí St W
fWH"l"Wil I Iii'-UViWV'"j- 1
FRANZ LISZT
Étterem
781-113- 2
Mail levél
WEST
1A5
játszó
ételsorozat
JÍI
tal várja kedves vendégeit 7 napon
keresztül 12—12-i- g
Teljes italmérés business-lunc- h
12— 3-- ig
Esküvőre névnapra külön terem
30 személyig
Asztalfoglalás: 531-606- 3
Tulajdonos:
Leslie Keller és családja
603 MARKHÁM STREET
Közel a Bloor-ho- z
Parkolás az étterem mögött
M—
Jpliil t
f