Kanadai Magyarsag, February 26, 1977

              r r"s '-'-
WfTrr MwütAxqUowfiíítV í--
+1ír
rtlw -- pmfw - rf { -- - — lij TTt p
' t V f 4 " 4
4' oidal Kanadai Magyarság (No:9) 1977 február 26
" "" r?Yí— — -- — --- — -- í — - - J- -1- --- -: ~-- ~? i- - - --"y-Ijfegí"'''1---
-r'nrrw-rr
r-'"i?-'"'i-r"'-
i n — -
Egyre divatosabb a csőd
Valamikor a régi világ-ban
ez a szó „csőd" —
ijesztően hangzott és félel-metes
következményekkel
járt Családok jutottak má-ról-holna- pra koldusbotra
egy-eg- y csődeljárás után
sót még a családtagokra is
kihatott és megbélyegezte
őket
Alig néhány évvel ezelőtt
Amerikában és Kanadá-ban
is ritka volt a csőd —
ami ma már nem az! Va-lamikor
csődöt csak nagy-vállalatok
kérhettek ön-maguk
ellen és a csőde-ljárást
a közvélemény itt is
megbélyegezte
Ma azonban ez is mint
minden emberi értékelés
megváltozott Nemcsak
nagyvállalatok federális
támogatást élvező korpo-rációk
kérhetnek csődeljá-rást
maguk ellen hanem
magán személyek is S mi-után
a nagyközönséggel
ma már elfogadtatták a
nagyvállalatok csődjét
ma már egyetlen vállalat
sem diszkreditálja magát
azzal hogy csődbe ment
Ennek természetes kö-vetkezménye
hogy egyre
több magánszemély je-lent
be fizetésképtelensé-get
Herbert Denenburg
pennsylvaniai ügyvéd aki
egyidöben Milton Shapp
pennsylvaniai kormányzó
„Consumer Affairs" iro-dájának
volt az igazgató-ja
a következőképpen jel-lemezte
a helyzetet Az
1975-ö- s évben összesen
200 ezer amerikai magán-személy
kért csődeljárást
önmaga ellen Ez az arány-szám
1976-bá- n lényegesen
emelkedett A legszembe-tűnőbb
a dologban az hogy
míg a tisztességes dolgozó
polgár a legnagyobb ne-hézséggel
kaphat csak sze
hívja
KERESSE FEL HÍVJA
AJÁNDÉK
VICTORIA GIFT &
BOOK SHOP
5865 Vlctorto Ave
738-141- 4
THE CRYSTAL HOUSE
2500 Bates Rd
Sülte 101
731-165- 6
ANNA & JUUETTE
4753 Van Horno Ave
738-423- 5
ROSALEE HELLER
„ANT1QUES"
4970 Queen Mary Rd
Sulto 21 -- B
733-45- 91
ÁLLATKERESKEDÉS
BAHAMA PET SHOP
2226 Guy
931-20- 48
ALUMÍNIUM AJTÓ
ST LAUREflT
ALUMÍNIUM'
1010 Hodge St
Laurent
748-999- 1
ASZTALOS
BOKOR ISTVÁN
5865 Dacollos Pl
731-599- 2
AUTÓJAVÍTÓ
G T BATES BP
SERVICE STATION
205 Bates Rd
733-07-75
LOUIS F1NA SERVICE
2595 Laurentlan Blvd
V St Laurent
335-334- 4
GARAGE SAVANE
5177 Dala Savano
737-626- 2
TMR TEXACO
245 Batos Rd
737-703- 9
BOB'S AUTÓ CUNIC
30 Bamard Ave EasL
276-325- 2
BILL'8 SUPERTEST
SERVICE STATION
1410 Van Homo Ave
274-73-11
fuOÁLTALÁNOS
LESUE HERSKOVTTS
& ASSOC LTD
731-380- 5
mélyi bank-kölcsó- nt mert
előlről-hátúlr- ól minden ol-dalról
kivizsgálják addig
a csődbe jutott személyek-nél
valamilyen oknál fog-va
ez könnyebben megy
Talán kirafinálódtak
A magán-csödne- k van
azonban egy kritériuma
Magán személy csak öt-évenként
kérhet csődöt
maga ellen
Mickey Rooney az is-mert
filmszínész már há-romszor
jelentett be hite-lezőinek
fizetésképtelen-séget
és alig várja hogy
az ötév leteljen hogy ne-gyedszer
is kérhessen csőd
eljárást önmaga ellen
Az egyik torontói bútor-gyár
Karácsony napjára
„Boxing Day"-r- e meghir-dette
a szokásos árleszál-lítást
Mivel egyes keres-kedők
valóban leszállítják
ezen a napon áraikat és ki-árusítják
felesleges rak-tárkészletüket
—""az emlí-tett
bútorgyárba is özön-lött
a nép Az előlegezett
részben vagy teljesen ki-fizetett
bútorok leszállítá-sára
azonban már nem
került sor mert az üzlet-házon
napokon belül hatal-mas
tábla hirdette Bank-ruptc- y"
miatt zárva!
A megkárosított vevók
kisemberek akik közt
akadt magyar is be
akarták törni az üzlet aj-taját
hogy jogos követe-lésüknek
érvényt szerez-zenek
de máris megjelen-tek
az ilyenkor előre ki-rendelt
hatósági közegek
akik eltávolították a dü-höngő
becsapott vásárló-kat
Az üzlet tulajdonosok
akiknek még két hatalmas
üzletházuk van Torontón
kívül azóta már való-szinül- eg Hawaiiban vagy
aBahamason ücjúlnek mi- -
alatt ügyvédeik ta üszá7
'
'
i i '
—
—
—
MARIKA— ALIZ BAZÁR
Fairmount Ave
Tel: 277-435- 7
BÉLYEG
J REISZ
4629 Park Ave
843-721- 3
BIZTOSÍTÁS
STEPHEN SZEBERENYI
4895 Hampton Ave
482-075- 5
BOROS TIBOR
Sun Life of Canada
4950 Queen Mary Rd
735-594- 4
BÚTOR
LAURIER HOUSEHOLD
APPLIANCES
4302 St Lawrsnco
Blvd
845-294- 2
PHILMART FURNITURE
4691 Van Horné Ave
731-386- 5
CATERING
BEST KOSHER
CATERING Rabbi Klein
6019 Durocher Ave
274-44- 44
DISCOUNT STORE
AJ DISCOUNT
Baauty & Health
Supplles
5945 Victoria Ave
739-533- 3
Froe dellvery
CIPŐ
SZEDÓ SHOES
51 84 A Cota des
Nalgas Rd
731-30- 74
ELÍTE ORTHOPEDIC
SHOES
8340 St Lawrenco Blvd
381-019- 7
KLEIN'S QUAUTY
SHOES
4705 Van Horna Ave
737-329- 4
KOHN SHOE STORE
5C20 Park Ave
271-048- 9
ÉKSZERÉSZ
mukra kellemetlenné vált
ügyet" simán a törvényes
lehetőségeken belül elinté-zik
Mindenkinek jogában
áll hogy saját maga intéz-ze
el a csődeljárás proce-dúráját
de mivel az ügy
olyan komplikált és a bí-róság
az ügyvédeknek 10 %
legális juttatást biztosít a
fennmaradó összegből —
tehát mindenki szíveseb-ben
bízza ügyvédekre a
dolgot
A federális kormány
mindenképpen jól jár
mert az adót bevasalja
azon aki csődbe került Jól
járnak az ügyvédek is
mert ők is megkapják a
biztosított 10 %-- ot egyedül"
a fogyasztó károsodik
Van olyan cég amelyik a
Bankruptcyból még tőkét
is kovácsol és anélkül
hogy kártalanítaná a be-csapott
fogyasztót emelt
fővel új életet kezd mert
a törvény nem kötelezi
hogy az új vállalkozásból
hitelezőit kielégítse
Á csőd új „üzletággá"
fejlődött amelyet üzlet-emberek
és magánosok si-keresen
űznek Egyszerű-en
szakma lett Ez a libe-rál-kapitaliz-mus
legújabb
üzletága amelyet á jóhi-szemű
fogyasztó polgár
egyre sötétebben figyel
A régi tisztességes üz-leti
szellem kihalófélben
van Helyébe lépett a kö-zönséges
üzérkedés kal-márkod- ás nemcsak az
emberi értékekkel hanem
az emberi javakkal is És
ezt a „felelőtíéní kapitalis-ták"
és magányosok min-den
lelkiismeretfurdalás
nélkül űzik az Egyesült
Államokban és Kanadá-ban
is Ráfizetni mindkét
államban csak a kisember
$ fogyasztó fizet iá jH
J Nemrégibényegy')] értei--
%
IPAR
OLT REG'D IMPORT &
EXPORT Agency
3600 Van Home Ave
Sulto 310
738-779- 3
CSEMEGE ÜZLET
BOURRET
DELICATESSEN &
PASTRY
5771 Victoria Ave
733-846- 2
DELLY BAKÉ Inc
5495 Victoria Ave
733-261- 4
'
ST ROCH PASTRY &
DELICATESSEN
2001 Laurentlan Blvd
Vllle St Laurent
334-955- 0
THE SWEET SHOPPE'S
Inc
2020 Unlversity
(Center) '
284-04-17
CASINO PASTRY &
DELICATESSEN
5536 Cote'des Nolges
737-161- 0
CANADIAN
PASTRY
5205 Sherbrooke St W
481-904- 4
ORIENTÁL PASTRY
SHOP
5937 Victoria Ave
739-877- 7
BEAUVAIS BEDARD Inc
5505 Victoria Ave
738-947- 3
MOCHE & MAYER
SAKKAL
6841 Victoria Ave
733-233- 2
BOURRET FRUIT
PROV1SION
5755 Victoria Ave
733-066- 4
UNIVERSÁL
JEWELLERY
OMEGA— TISSOT
Watch and
Jewetlary repalrs
3577 SL Lawrenco Blvd
844-566- 6
ÉTTEREM
PIROSKA RESTAURANT
&BAR
3463 St Lawrence Blvd
845-141- 2
FÉRFI DIVATÁRU
SUNSHINE GARMENT
3651 St Lawrence Blvd
849-506- 3
SUNSHINE GARMENT
4839 Van Horné Ave
731-223- 4
HARRY'S DRY GOODS
3545 St Lawrence Blvd
844-45- 93
FÉRFI SZABÓ
NYERGES LÁSZLÓ
2055 Mountain No 9
849-96- 91
ELITÉ TAILORING —
Valet Service
8365 St Lawrence Blvd
387-002- 1
JOSEPH VOGEL REG'D
5920 Victoria Ave
739-026- 6
FÉRFI FODRÁSZ
SALONGUY METRÓ
1445 Guy St
932-258- 2
STEVE'S BARBER
SHOP
5806 Cote St Luc Rd
489-008- 3
VICTORIA BARBER
„SHOP
6053 Victoria Ave
733-171- 6
ANGELO COIFFURES
POUR HOMES
5599 Cote des Nelges
731-911- 4
FÉNYKÉPÉSZ
EXCEL PHOTO STUDIO
5647 Cote des
Nelges Rd
738-347- 5
PHOTO SE1DL
2121 St Lawrence Blvd
842-207- 5
MARK FRIEDMAN
4970 Queen Mary Rd
Sülte 21
733-581- 9
mes magyar emigráns
akit egy nagyvállalat rak-tárnokn- ak alkalmazott
— arra lett figyelmes
hogy a legjobban keresett
áru — amelyre naponta
érkezett rendelés — egy-szerűen
nem érkezik a
gyárba Ezt többizben szó-vá
tette közvetlen felet-tesének
de azt a választ
kapta: ez nem az ön dolga
A gondolkozó magyar eb-be
sehogysem tudott bele-nyugodni
és mimján vala-mikor
maga is üzletember
volt — engedélyt kért
hogy bemehessen az igaz-gatóhoz
ahol ugyan csak
előadta észrevételeit A
válasz mint az elözó ese-tekben
megdöbbentően
ugyanaz volt: ez nem az
ön dolga!
Rövid idő múlva azután
kiderült hogy a nagyvál
1977 február 26-á- n
Ftl
FARKAS
733-541- 0
748-997- 2
REVESZ
739-601- 2
737-487- 3
ÍHI-F- I
SOUND
737-105- 3
842-355- 8
845-980- 9
eldön-tötte
kaliforniai
adózási szempont-ból
a
szá-mára
számára érthetetlen „rej-tély"
már
valamikor
ahol
mindig
romá-niai
történet így egy
berohan
egy jelenti
tűzoltóparancsnoknak
a
ház Mire parancs-nok
elővette no--tesz- ét megjegyezte
ház jövő héten
VIRÁGH ANNA
q Szeretettel várjuk
1977
Rákóczi Bálra
A Rákóczi Bál-bizotts- ág évi zártkörű
vacsorával egybekötött Rákóczi
este 8 órai kezdettel tartja
King Edward Sheraton Hotel
Crystal-báltermébe- n
Megjelenés
felvilágosítást ad
Flórián
T Haraszty 444-465- 3
Este 6-t- ól 20-i- g
A Rendezőség
Katolikus Férfiak Társulata
290 Spadina Tel: 368-769- 2
február 27-é- n vasárnap du 4 órakor
Szent Erzsébet Egyházközség színház-termébe- n Fórum
Előadó: Dr Szabó Ferenc SI Vatikán-- i rádió
magyar osztályának
Előadásának tárgya:
Egyházunk zsinat után Remények
szeretettel hív --vár
V"vr=
BIZTOSÍTÁS
CUKRÁSZDA
ÉLELMISZER
Aggodalmak
FESTEK ES
TAPÉTA
i -
-
MONTREAL
SUPPLY
250 St Catherine East
288-241- 3
FOGÁSZAT
BERNARD
DENTUROLOGIST
3600 Van Horné Ave
V f V w 1SSf+S1P% v A íxJ--
DRTHOMASBERGMAN
1414 Drummond
(Corner SL Catherine)
Suite
Tel: 845-765- 0 288-266- 1
NEW SUPERIOR
TRANSPORT
hívható este 6 után
738-983- 1
CSOMAGSZÁLLÍTÁS
költöztetést
vállalok
JACK
CSOMAGSZÁLLÍTÁS
KÖLTÖZTETÉS
nappalf484-396- 1
este 737-649- 8
GYERMEKRUHA
LAD & LASSIE
5765 Victoria Ave
GYÓGYSZERTÁR
ARÉNA
Mount Royal Ave
844-11- 34
HAL
VICTORIA FISHERIES
6015 Victoria Ave
STEREO!TV
5001 Queen Mary Rd
HÚSÁRU
CAPITAL UNITED
KOSHER MEAT
5785 Ylctoria Ave
733-17- 44
SLOVENIA MEAT
PRODUCTS LTD
3653 Lawrence Blvd
Tel:
HOFFNER MEAT
3671 SL Laurent Blvd
lalat központja
New volt
hogy a
céget csődbe juttatják
mert
így előnyösebb válla-latnak
Honfitársunk
végre megoldódott a
Lassan ott
mint
köztudo-mású
hogy nagy
volt a korrupció
szól:
bál alkalmával
tűzoltó és a
hogy Bracka 25 számú
ég! a
nyugodtan
és
hogy az lehetetlen az a
csak éghet!
Ez KORUNKHOZ
TARTOZIK!
az évi
ez
Balját
a
kisestélyi
Bővebb
M 221-940- 2
aJii
A
Avenue
1977 a
a
vezetője
és
Minden érdeklődőt és
a társulat vezetősége
DECORATORS
ruuwrvJuta4:iv
Str
312
FUVAROZÁS
VIBRATIONS
SL
Inc
SpaMrtAmNN'Ha{MM&M)toai
amelynek
Yorkban
Ro-mániában
is
jf
I llll 1III1
s
St
St
és
85 W
A
A
74
Sr
IKKA
CSOMAGKÜLDÉS
KELENY HENRIK
IRODA
2114 St Lawrence Blvd
845-311- 1
KÁRPITOS
MASTERCRAFT
UPHOLSTERING REG'D
Ferenci Lajos kárpitos
és lakberendező
4170 de Courtral Ave
737-996- 0
C TOKÁR KÁRPITOS —
upholsterer
4140 DeCourtrai Ave
Tel: 737-648- 1
RES: 731-043- 2
u képek :
KÉPKERETEK
fi
a
INTERNATIONAL ARTIST
5943 Victoria Ave
737-107- 6
CREATIVE ART CREATIF
5473 Victoria Ave
739-786- 0
THE FRAME SHOP
90 Morgan Rd Balé
d'Urfe
457-602- 5
S & S FRAME FACTORY
1009 Van Horné Ave
Tel: 277-596- 3
EUTE DISTRIBUTOR
244 Laurler W
277-244- 3
KOZMETIKUS'
Mrs A LORÁND
5465 Queen Mary Rd
486-533- 8
GABY FACIAL SÁLON
5238 Queen Mary Rd
Sülte 2 A
Tel: 488-199- 6
VERA FODOR
5336 Queen Mary Rd
Room 18
Tel: 481-144- 4
C'KÖNYVELESfe
FARKAS ISTVÁN
4300 Dupuls Ave
733-975- 6
$LOTTO~
„FORTUNE"
OLYMPIC LOTTÓ Center
4790-- A Van Home Ave
735-321- 5
íaÉTÉRÁRÜ?
WEISS SALES Co
Dress Trimming
3647 SL Lawrence
849-20- 04
Wík
i
Amerika „halványzöld"
olajágat nyújtott Fidélnek
Cyrus Vance amerikai
külügyminiszter egy nem-régiben
tartott sajtóérte-kezleten
félreérthetetlen
célzást tett arra hogy az
Egyesült Államok nem el-lenzi
a Kubával való kap-csolatok
„normalizálá-sát"
Mr Vance errevonatko-zó
megjegyzése egy kér-désre
válaszolva így hang-zott:
— A két ország közötti
kapcsolatok megtárgyalá-sát
lehetségesnek tartom
és ezekhez a megbeszélé-sekhez
semmiféle előfel-tételt
nem fűzök
A kubai külügyminiszté-rium
szóvivőjének kom-mentárja
ez volt:
— Amerika kétségtele-nül
olajágat nyújtott Ku-bának
ámbár az olajág ha-tározottan
halványzöld
Az amerikai külügymi-niszter
megjegyzése azon-ban
határozottan arra mu-tat
hogy a Carter-admi-nisztrác- ió
új álláspontot
hajlandó elfoglalni Kubá-val
kapcsolatban a State
Department szóvivői vi-szont
arra figyelmeztet-nek:
Mr Vance megjegy-zése
nem több mint egy
hosszadalmas folyamat
nyitánya és nem tekint-hető
bevezetésnél egyéb-nek
Gyakorlatilag tehát
ez annyit jelent hogy a
Carter - adminisztráció
nem várja azt hogy a leg-közelebbi
jövőben az Ame-rika—
Kuba közötti kapcso-latok
egyszeriben kölcsö-nös
barátsági szerződés-sé
válnak Az „olvadás"
azonban megkezdődött és
egy brazil diplomata véle-ménye
szerint:
CORVIN CLOTHING
4401 St Lawrence Blvd
849-822- 7
DAVE'S WOOLENS
5309 St Lawrence Blvd
274-603- 0
NŐI
TERNIC HAIR WORK
5489 A Victoria Ave
733-512- 3
PAT PLATÓN
T68e6l:1 733V-055i- c7toria A' ve
VINCENT HAUTE
COIFFURE
5733 Cote des Nelges
733-909- 1
THE LADY EVE
BEAUTY SÁLON
6045 Victoria Ave
733-331- 3 733-383- 5
LITA'S BEAUTY SÁLON
4755A Victoria Ave
739-542- 0
MAGIC HAIR STYUSTS
5887A Victoria Ave
735-218- 2
NOI KABÁT Vfi
SMARTER FASHIONS
400 Atlantic Ave
274-762- 4
Nól kabát méretre is
gyári áronl
Vásároljon közvetlen a
gyártól női és férfi bőr és
szövet kabátot
5420 St Lawrence Blvd
BOUTIQUE LILLY Ltd
5238 Queen Mary Rd
Apt1
489-900- 0
BOUTIQUE OLGA
5779A Cote des
Nelges
733-88- 06
VANORNE FASHION'S
INC
4711 Van Horné Ave
737-75- 42
GLASS GYÖRGY
5847 Cote des
Nelges Rd
733-55-76
GLASS GYÖRGY &
MOLNÁR ANDRÁS
1516 Sherbrooke St W
932-988- 9
FIZESSEN
ELŐ
LAPUNKRA!
MARER TAMÁS
6155 Cote des
Nelges Rd
738-242- 4
F FARHAT '
3461 St Laurent Blvd
845-051- 3
Doctor of optometry
5897A Victoria Ave
737-261- 1
4s
Dr PIERRE POUPART
OD
5159 Cote des Nolges
342-343- 5
í GYÁB?
EASTERN MOULD &
DIE Co Ltd
5061 Amlens Mtl North
324-412- 0
Mr & Mrs SOMOGYI
5950 Cote des
Nelges No 207
733-449- 0
ÜW
EASTERN PLASTIC
Industries Co Ltd
5061 Amlens Mtl North
324-41-20
MOLDEX PLASTICS &
TOOL Inc
5423 De Lorlmier
523-822- 8
REINER FOOD PROD
1990 Francls Hughes
669-28- 80
SPORTS aux QUATRE
COINS Ltd
4777 Van Horna Ave
Victoria
735-291- 2
t- - f #jss
OTTÓ ZlNNERCarpet Inc
9090 Charles de
Tour Mtl North
384-036- 3
— Washington végülis
hogy Ku-ba
függetlenül az ország
kommunista
amelyetaz ame-rikai
nép és az amerikai
kormányzat
talál — létezik és ezt
a létezést nem lehet leta-gadni
Ennek a felismeré-se
emlékez-tet
a „realitásra ''
hogy Amerika tudomásul
vette kommunista Kína lé-tezését
is
Amikor a fent említett
egy ri-porter
a
hogy mi-lyen
reális
vannak Amerika és Kuba
között egy esetleges dip-lomáciai
Mr Vance ámbár meg-kerülve
a közvetlen vá-laszt
ezt az általános ér-vényű
feleletet adta:
— A megfelelő magatar-tás
az hogy
minden országgal
Ez a válasz
tette azt hogy a Car- -'
nem
szándékozik előfeltételt
fűzni ahhoz hogy az Egye-sült
Államok bármelyik or-szággal
diplomáciai kap-csolatra
lépjen Ez az ál-láspont
minden körülmé-nyek
között indokoltnak
tűnik: miután Amerika
kapcsolatot
tart fenn a
semmiesetre sem lát-szik
logikusnak hogy a vi-lág
bármelyik országával
ne lépjen diplomáciai kap-csolatra
azzal az indoko-lással
hogy a kérdéses or-szágban
baloldali vagy
jobboldali diktatúra van
A jelek arra mutatnak
hogy a Kubának nyújtott
„zöld olajággal" a
fel akarja
számolni az amerikai dip
lomáciának- - eddigi 'maga-tartását
Wk $y 'ÍT" MONTREAL! KALAUZ J&tíá M
Bi£' 'Vl Hirdetési ügyben 731-38- 65 telefonszámot a
TELEFONON
IMPORTING
EUROPEAN
PHARMACY
tar-tunk
FODRÁSZA
f§-NÓITÁS-KÁ
ÍNŐlVATÁRUff
íTrppjiKUS'tTl
OPTOMETfílST
ÖNTŐFORMA
WPEDtKŰRWlf
PLASZTIKUS
-- SZERSZÁMGYÁRA
SAVANYÚSÁG
tudomásulvette
berendezke-désétől—
ellenszenves-nek
valamiképpen
sajtóértekezleten
megkérdezte kül-ügyminisztert
lehetőségei
kapcsolatnak
kapcsolata-inkat
normalizáljuk
nyilvánva-lóvá
ter-adminisztrá- ció
diplomáciai
Szovjetunió-val
Carter-adminisztrác- ió
M
CÍMTÁRUNKBAN SZEREPLŐKET! KERESKEDELEM SZOLGÁLTATÁS
TASSYSINGERMANOD
SPORTÜZLET
$&
&
sarok
la
arra
s
SZŰCS
TIBOR KOMLÓS
400 do Malsonneuve W
Room 057
842-753- 6
v
NEWPORT FUR
1485 Bteury Room
302A
849-294- 5
DECARIE FUR CO Inc
4970 Queen Mary Rd
Sülte 22
731-319- 0
SZOBAFESTŐ
TAPÉTÁZÓ
OPPENHEIM
6372 Clanranald
731-707- 4
-- i
Ví fV RÁDIÓ
ERIC TELEVISION
5017 Park Avo
270-212- 5
i
UTAZÁSI IRODÁÉ
CENTRAL GENERAL
AGENCY
8440 Waverly
Tel: 384-328- 3
FRIEDLANDER General
Agency
3600 Van Home Ave
Room 309
737-103- 0
VOYAGES KELEN
TRAVEL
1467 Mansfleld SL
842-954- 8
KELENY HENRIK
21 14 St Lawrence Blvd
845-311- 1
ALUED TRAVEL
BUREAU Ltd
5300 Cote des Nelgss
737-521- 8
ÉíÜGYVÉDfl
LEBOVICS CYTRYNBAUM
& SCHWARTZ
r
H
615DorchastarW
866-299- 5
VIRÁGÜZLET 1í
FLOWERS and
THINGS of ART
6265 Victoria Ave
733-118- 5
_intijirminJiniiniipii— T """' ~'ftiii""1'f "f "l"i" irilwffc?fc'Lf m"mlfH? T T "" T"1 'mtr?K!??a?m'?!!??!j?''