Kanadai Magyarsag, January 30, 1965

              L LraíX'Wt ' thk - o n w " $f' i H(iMcas?aí?' --iVfm yJ „ w ?—~v'" ~--& ™- - -™-"i' ter i "í# m?
t + tr'w - t tj
llMiía
KHíp"
í ' !
utazzék 1965-be- n
amíg alaposan meg nem beszélte utazását megbízható
és szakszerű munkájáról közismert
MAGYAR UTAZÁSI IRODÁVAL
420 Spadina Avenue Toronto Ont Tel: EM 2-31- 22
összes hajó-- és repülőtársaságok közvetlen képviselője
2798 dollár lefizetéssel már kihozhatja hozzátartozóját
Budapestről Torontóba
Közjegyzői iroda óhazái válóperek örökösödési ügyek
IKKA TUZEX csomag küldés
Magyar hentesárui
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT AZ
EUZABEIH DEUCÁTüS
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
410 BloorStW Telefon: 921-86- 44
Ingyen parkolás vevőinknek az üzlet mögöU!
14 és 18 karátos európai karika-- t gyémánt- - és bril-liánsgyűr- űk
BSÍfifjIi
világmárkás órák részletre is
Time Jewellers
ékszer óra szaküzletében
Órajavítás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78-
29
MAGYAR ÜZLETI
Öhazai kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
automata sebességváltó spe-cialista
505-- 7 DUPONT STREET (HÁTUL) TELEFON: 534-802- 1
V 3
?
a
—
--V"
és
BLOOR AUTORITE GARAGE
296 Brock-Av- c (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után)
TELEFON: 531-130- 5
Toronto elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Mindennemű autójavítást garanciával végez és kedvező
áron vállal — Téli ellenőrzésre okvetlenül hozza be autó-ját
— Automata sebességváltók szakszerű ellenőrzése és
javítása Karosszéria javítási munkánk a legtökéletesebb
Vnrmnnt Avnnn 9fi mpllptf
— Hichmond
KIRÁLY FERENC
Sterling
LIMITED
Tulajdonos:
Bármilyen gyártmányú kocsi általános
javítása tune-up- ( automatic transmis-sio- n
autó elektromos javítások fék
kormány beállítás stb stb
MINŐSÉGI SZOLGALAT
' " " Karosszéria munka kocsifeslés
Minden munkánkért garanciát válla-lunk
638 RICHMOND STREET W Telefon: Bus 3GG-314- S
(Fél blokkra a Bathrus-töl- ) Rcs HU 1-58-
G6
Ne vegyen szőnyegei t
míg velem nem beszéli!
Modem és kcleli szőnyegek
óriási válasz lékban közvetlen
gyártól
JÖNAP: WA 2-68-
30
ÉLELMISZEREK HŰSÁRUK
ÉS CSEMEGEÁRUK ÜZLETE
1 Hazai ízű kolbászáruk
Különleges sonkák és felvágottak
Húsáruink hatóságilag vannak ellenőrizve
Külföldi csemegeáruk és csokoládék
Európai ízű kenyerek és sütemények
Friss
gyümölcsök és zöldségek
A legfinomabb
savanyúságok
FLQBENTO
MEATS & DEUCATESSEN
1076 ST CLAIR AVE WEST — (A Dufferin Streetnél)
TELEFON: LE 3-55- 27
"- - -- iff
m j © Jj
l 1 1 1 j imi i ni i _u miManw ' j j-- uj w üulil"lüí " JUJi rfggggg
Dufferin— St Clair környé-kén
bútorozott szép szoba ív-vel
családi házban lehető-leg
dolgozó hölgy részére
kiadó garázzsal is ha kell
Telefon: 533-637- 3
Vállalok penziómban idő-sebb
urakat és hölgyeket
akik nyugodt otthonra vágy-nak
Válaszokat Mrs Baracs-kai
14 Symington Ave To-ronto
címre kérek
Garantálom hogy nálam fél
év alatt megtanul angolul
szükség esetén ugyanis in-gyen
pótórákat adok Mar-tine- tz
Richárd 2055 Moun-tai- n
St Apt 15 Telefon:
VI 9-27-
1Ö Montreal Kezdő
francia német és orosz
nyelvoktatás ugyanitt
Férfiing varrást javítást
női ruha varrást alakítást
olcsón vállalok Mécsné Ru-zsensz- ky
Mária 61 Kensing-to- n
Ave Tel: 366-084- 2
Itt a csomagküldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
áru és használt ruhacsoma-kívá- n
küldeni Magyaror-szágra
úgy feltétlenül el
kell -- látogatnia üzletünkbe!
Férfi és női télikabátok
$2 50-tő- l zakók $150-tő- l
férfi öltönyök $400-tő- l női
ruhák 75 centtől szoknyák
50 centtől Sok más árucikk
hasonló árakon Cím: 284
Queen St W Toronto
Nyitva naponta d e 10—
este 7 óráig
EURÓPAI ÜGYLNTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
§200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-strass- e
1 W Germany
vagy Wien I Post restante
Austria
HI-F- I Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Meg-takarítja
a kiskereskedői
hasznot Megérkeztek az
1965-ö- s modellek multiplex
szel felszerelve Az 1964-e-s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a United Furniture Fac-torie- s
511 King Street W
Tel: EM S-73- 46
Hasznait bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és minden
egyéb holmiját legjobban
Mihaliknak adhatja el és
nála vásárolhat legolcsób-ban
54-- A Kcnsigton Ave
Hívásra házhoz megyek
Telefon: reggel 10 órától
este 6 óráig: 368-936- 3
Irógépjavitást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezsó írógép-kereskedőt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65-
74 vagy EM
S-21-
24
Kitűnő állapotban lévő rö
vid china-min- k bunda 120
dollárért size 14— 16 eladó
Hívja EM 4-37- 21
Függönyt bűtorhuzatot el-sőrendű
kivitelben készítek
Függöny alakítást és tiszti
tását és lámpaernyö áthú-zást
vállalok Tel: 536-492- 9
Egy szép nagy szoba kiadó
rendes férfi vagy nő részé-re
Érdeklődni d u 4 órától
telefon: 925-12- 65 Mrs Ga-lac- z
College —Euclid körzet
Hft--r
i
&f £
vwj!Vjitsm'Avsy
Azonnali belépésre tere-sünk
soffőr igazolvánnyal
rendelkező vezetőt könnyű
szállítási és pick-u-p munká-ra
5 napos elfoglaltság Hív-ja
Mr A Legins EM 3-64- 96
Keresek 60 év körüli lehető-leg
nyugdíjas urat Teljes
ellátást és csekély fizetés
ellenében felügyelői munkát
kérek Cím 1000 Ontario
Rd Welland Nemet's Place
Megbízható szorgalmas fér-fi
állandó munkát (bármi-lyen)
vállal 925-807- 3
Két nagyméretű szoba és
konyha kiadó Telefon: 532-592- 6
Torontáli importált valódi
magyar szőnyeg Szép tar-tós
tiszta gyapjú már $13-t- ól
darabonként Vidékiek
kérésére színes mitalapot
küldünk Orient Star Co
1861 Eglinton Ave West
Toronto Tel: 781-057- 1
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javit
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Kerestetés Magyarországi
ismerőse keresi Mihályik
Csabát és leányát Piroskát
Csak annyit tud róluk hogy
1945-be- n az ausztriai Anrols-münster-b- ől
Karintiába on-nan
Kanadába vándorollak
Onnan már nem kapott hírt
tőlük Hollétükről az adato-kat
szívesen továbbítják
eben a címen: Rádió Cana-d- a
Box 6000 Hungárián
Section Montreal
Intelligens jómegjelenésű 39
éves magas textiltechnikus
megismerkedne liozzáillő
hölggyel A barátság folytán
később házasság lehetséges
Megfelelő hölgyek levelét
Steven P 3777 St Urbain
Street Apt 203 Montreal 18
címre várja
Bútor alkalmi vétel 1964-e- s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo-bák
chesterfieldek és Hi-- Fi
stereok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM S-73- 46
A valódi óra és ékszer örö-kös
Olcsón vásárolhat aján-dékot
Budapest szakképzett
órás és ékszerésznél 341
Spadina Ave Toronto Tel:
EM 6-20-
16
30—Í0 év közötti otthont
szerető növel megismerked-nék
házasság céljából Fény-képes
levelekre válaszolok
fényképeket visszaküldöm
„Gyerek nem akadály" jeli-gére
kérem a leveleket a ki-adóba
Magánhirdetés 51 éves sze-rény
jólelkű becsületes nő
férjhezmenne hasonlólelkű
férfihez kor nem számit
„Egyetlenem" jeligére a ki-adóba
Magányos beteg hölgynek
vagy magányos beteg férfi-nek
hűséges ápolója lenne
jó lelkű nő „Szeretettel" je-ligére
Nagy méretű modern szo-ba
bútorozva vagy anélkül
kiadó a St Clair —Winoná-ná- l
Hívja este 5 óra után:
WA 2-05- 10 telefonszámot
Szépen bútorozott szoba ki-adó
kiskocsi parkolással
vagy nagy kocsinak garázs
bér havi $500 Telefon: WA
5-35- 36
Nagy pénzmegtakarítás!
KISS ISTVÁN
Falcon Mustang
autók nagy választékban
0 á „ y%1í
-
i& a Sfe
!
- 219851 jaiüOT KÁÍWDAÍTM&jg J
n rnH )V wimmmmmmmmim wan'iw iuui uiwjihhí UitmimitMillIWHMIgiaaaia
Az apróhirdetés ára négy sorig dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számítunk--
Lapzárta pénteken
55S3
Nagyméretű szép bútorozott
szoba kiadó St Clair és
Winona Dr-n- él Hívja este 6
óra után: 532-76- 46
Lemennék Miami Beachre
pár hetes üdülésre Kere-sek
egy magamhoz illő női
partnert mivel angolul nem
beszélek Középkorú uriasz-szo- ny
Telefonon egész nap:
PL' 9-95-
08
Gyermekekre egész napos
felügyeletet vállalok lakáso-mon
korra való tekintet nél-kül
Kovácsné WA 5-68- 24
összes magyar bélyegek
1963-tó- l állandóan kaphatók
Megbízható kiszolgálás: Deb-rceze- ni
22—67 35 Street
Long Island City 5t N Y
USA
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is óhazái
látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in- g
(Fabók László) 7 Ken-singto- n
Ave Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30-
14
Bélyeg Uj és régi kiadású
magyar bélyegek vágottan
és fogazva! Lila Blokk-pá- r
?7500 Páros űrrepülő blokk
vágott $575 Állatok virá-gok
és rakéta bélyegek az
egész világról Louis Batori
270 Clarkson Ave Brook-ly- n
26 N Y
szem
a legnagyobb kincs
Február
NAGY KIÁRUSÍTÁS
30— 50%-o- s árleszállítással
mSIÍKÍ léé
ff Vx£& II í £?§?# -- í 1
KERESKEDŐKNEK
ÁRENGEDMÉNY!
New
Knitwear
Mr
419 SPADINA AVENUE
WA 4-63- S3
hirdetőinket
Ne várjon tavaszig hanem vegyen
új vagy használt autót most
cégünk magyar képviselője legnagyobb
örömmel fogja bemutatni önnek az
1965 ÉVI FORD AUTÓIPAR CSODAiT
Ford Galaxie - Fairlane - Thunderbird
- -
1
a
s
a
PARK MANOR MOTORS LICITED
3080 Yonge Street Toronto © Tél:HU 1-51-
83
- M irirBMUitt'!
Wychwood Park környékén
modern nagyméretű 2 szo-ba
konyha külön fürdőszo-bával
és parkolóval az első
emleten bútorzatlanul ki-adó
Hívja este 5 óra után:
WA 2-05- 10 telefonszámot
Vegyen most féláron ma-gyar
hanglemezt a rádió ál-lomástól
Bolti ára $498% a
rádiótól $250-ér- t kaphatja
meg Bármilyen magyar
hanglemezre van szüksége
itt kaphatja meg legolcsób-ban:
CKLB Rádió Station
Hungárián Dept Oshawa
Ontario
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu-re
Factories 511 King St
W Tel: EM S-73- 46
Bátorok legolcsóbb beszer-zési
helye Cégünk különle-gessége
a teljes lakásberen-dezés
Bedroom living-roo- m
dinette Komplett három
szoba már $159-tő- l Orient
Star Co 1861 Eglinton Ave
West Toronto Telefon:
781-057- 1 Hívja Szemzőt
Dr Hornung György Life &
General Insurance — Élet- -
autó- - tűz-- és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Ave W Toronto Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63 ®
Szeműveget csak megbízható helyen vegyen
és mielőtt vesz okvetlenül kérje ki a
SZEMORVOSÁNAK TANACSAT
OPTICIANS
UPTOWN: 840 EGLINTON AVE WEST
( Just Easl of Bathurst)
TELEFON: 782-821- 2
DOWNTOWN: 336 BLOOR STREET WEST
(at Spadina)
TELEFON: WAlnut 3-94- 94
15-i- g
XiVL
Star
Tulajdonos: Ladányi
gassa
10
BARTIIA BÉLA vezetésével
650 DUNDAS STREET W
(Spadina-Bathur- st között)
Mindenféle autójavitást
garanciával kedvező áron
vállal
ESSO GAZOLIN
TELEFON: EM 4-18- 08
Tanulj Kanada vezető
szakiskolájában
Légy fodrász!
Ha Amerika lagnagyobb
fodrászati iskolájában ta-nulsz
melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerül
nek ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép meg-becsült
jólfizetett foglal-kozásod
lesz Ingyen ka-talógus
Nappali és esti
tanfolyamok Érdeklődés
írásban vagy személyesen
MARVEI
HAIRORESSING SCHOOl
210 BLOOR STREET W
OnUrio területin fiíkok
Hamlllonbin i Ottíwibin
jffii&
A legfinomabb óhazái
nagy! választékban
kapható a
John's
meaimarkei
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-03- 03
no
Pénzátutalás
ic— iDrLIHOLHAt sr Közjegyzői iroda
azaso
455 SPADINA AVE I
gi íi)x£oi
O K
697 Bay Street Toronto
6B i
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
Élet--
autó- - tűz-biztosítások
Repülő-- és hajójegyek
útlevelek
látogatások
213 TORONTO WA 2-74- 72
Világutazási
Az IBUSZ megbízottja
JOHNSON & CO LIMITED
§0 HAZAT 10 li
minden nap a
UULTIPLE LISTIHG SERVICE
Listing Service
13895 ÉPÜLET 2412 MILLIÓ DOLLÁR ÉRTÉKBEN
316% EMELKEDÉS 1963-MA- L SZEMBEN
házat vesz vagy elad
magát csapja be ha nem kéri ki
tanácsát a
TORONTO REÁL ESTATE BOARD
valamely tagjának
2 — Tel: EMpire 6-94-88
W!f"!!HW'- l-
Lakás:
LE 4--5
Hamfltonba költözik?
Elköltözik Hamiltonból?
REAl ESTATE — 492 COLLEGE STREET
i
Palmerston Boulevard Gyönyörű téglaház 3 apartment
2 kocsi garázs $10 000 lefizetés 6%%-o- s nyitott mort-gag-e
5 szoba a földszinten
Bathurst —Harbord $9990 teljes ár 6 szoba 2 konyha
2 fürdőszoba garázs Evi adó $103
Hillcrcst Park 7 szobás városi villa privát behajtó dup-la
garázs Javítást modernizálást igényel Csak egy csa-lád
lakhatja örökségi eladás
High Park— Annette $2000 lefizetés 1 nyitott mortgagc
6 szobás családi ház 2 napozószoba Privát behajtó ga-rázs
Azonnal beköltözhet
Christie Park 8 szobás téglaház 3 konyha parkolás
$3000 lefizetés 1 nyitott kölcsön
Eglinton—Yonge 6 szobás modern 1 családi ház privát
behajtó garázs $6000 lefizetés
HÍVJON BIZALOMMAL ES NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ŐRÖK HA HÁZÜGYNÖKE TÖRŐK"'
Török Oyörgy 'Z:r
fmwmruiimigaiMtvMj
REAL ESTATE BRÓKER
1550 EGLINTON AVE WEST
$3500 lefizetéssel átvehető egy kb 8 éve épült új ház
3 összkomfortos apartmentből áll 6—6 és 5 szobával
és felszerelve
Dupla garázs plusz parkolás két kocsi részére Havi
bevétel jelenleg $335 Könnyű törlesztési feltételek
Telkek és farmok 5 holdtól 100 holdig Torontótól 20-- 25
miles körzetben kaphatók
HA INGATLANT AKAR VENNI VAGY ELADNL
IUVJON BIZALOMMAL:
Iroda:
789-34- 33
rMMMMLLlW14WJiMl
ywmgt jywCtfaJrflt taJJQatf
Házat — Üzletet — Birtokot akar venoi
eladni vagy bérelni?
Csak egy telefonhívásába kerül és mi késs-ségese- n
állunk az Ön
Cégünk ma a legnagyobb Hamiltonban &
nekünk vannak Kanada dú2"
den nagyobb városában
Nálunk az anyanyelvén beszélhet
1 REAL ESTATE
366 Main ÜL East Ont
hívja: Tony
aioper
Magyarországi
szolgálat
Mulliple
Mielőtt
(OAKWOODNÁL)
villanykályhákkal hűtőszekrényekkel
rendelkezésért- -
képviseleteink
Hamilton
LIMITED
Pelényi" 1 1 ra Iroda: 528-849- 2 Lakás: JA 9-2- &
Nappal vagy éjjeli J
r ng
ír
3
e- -
si
£
fK
}í 'el
k
tái
a
'd
fr
ífti
&'
í
]ol
&rí
%'
i n?m
WiK