Kanadai Magyarsag, January 30, 1965

              mmmmmm¥wmf"¥'r aft f
lAYMmii "3Í 5 i
I ™Bar s'í ?lwi f vi
m (fSfűfsiaSssSwwF S í te"
Ct 'ri 1965 jan 30 '(5) KANADAI MÁGYABSüj
í i
i
í I
hssMf US?
r~OKi W-""-- —
i
4h
„2'oMal
r
KANADAI MAGÍARSAG
Canadian Hungarians
frffMr-- f tAMSsr ako ouner wizxur 0 rae Boouaur tcufcac
Alapította: Kenései F László
353 Spadina Avenue Toronto 2B Ont Canada
Telefon: EMpire 4-37-21
Felelős szerkesztő és kiadó: VORÖSVÁRI ISTVÁN
Hivatalos órák: reggel 9 órától délután 530-i- g
Előfizetési árak: egész évre ?500 fél évre ?300
egyes szára ára: 10 cent
Külföldön: egész évre $600 fél évre $400 (USA dollár)
Megjelenik minden szombaton
Válaszbélyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk
Minden névvel aláírt cikkért nyilatkozatért a szerző felelős
Hetvenezer amerikai
visszanyerte szemevilágát
1944 és 1962 között het-venezer
amerikai polgár kap-ta
vissza szemcvilágát úgy
hogy egy elhalt személy sza-ruhártyáját
ültotték át a sze-mébe
Kétféle ilyen sebészeti be-avatkozás
lehetséges Az
egyik az öt rétegből álló hár-tya
teljes átültetése ami csak
az esetben vezethet sikerre
ha azt legfeljebb 72 órával
azelőtt operálták ki a halott
szeméből Ha azonban a szem-hártyának
csak felső rétegei
sérültek meg olyan hártya is
használható amelyet fagyasz-tott
állapotban „raktáron"
tartottak Ha szükség van
flyen sebészeti beavatkozásra
az a legtöbb esetben sikerül
I
is ha a beteg általános egész-ségi
állapota egyébként kielé-gítő
A szemhártyák átültetését
szabályozó törvény szerint
az ajándékozó személy írásos
beleegyezését két tanúval lát-tamoztatni
kell vagy ha a
szemhártya tulajdonosa már
elhunyt az örököseinek írá-sos
beleegyezése szükséges az
operációhoz Állatok szemhár-tyáit
nem lehel ember szemé-ben
használni átültetés
maga majdnem teljesen fáj-dalommentes
és az egész mű-tét
egy óra alatt befejezhető
Tíznapi lábadozás után az
apró öltések is eltávolíthatók
és a normális látóképesség
visszatér
MAGYAÍÍ GYÓGYSZER™
ALLÉN PHARMACY
400 BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok)
TEL: WA 1-8- 700 WA 1-8- 439
Gyógyszerküldés Európába
Európai különlegességek
Díjtalan házhozszállítás — Frec delivery
Tulajdonos:
ELEK ZOLTÁN gyógyszerész
II7h5VÁnKit # EaBartalVISaüBj
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 ADELAIDE STREET WEST TORONTO ONT
Suite 606
lEiLiEiCViy EiM ±-- UiJ
közvetlen
a gyártól
vásárolhat!
Az
BÚTOROK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ ARAKON!
Televíziók Hi-F- i készülékek
Hűtőszekrények zene-gépek
közvetlen importálva
3 szoba Lerendezés
Háló-berendez- és
Konyhabútor
Gieslcríield
QC
Német
Rádiók
69-t- ől
27-t- ől
39-t- ől
Könnyű
részletfizetési feltételek
EGYESÜLT BÚTORGYÁRAK
MINTATERE
(UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM)
511 KING ST WEST (1 blokk a Spadinától Nyugatra)
TELEFON: EM 8-73- 16
Este 9 óráig nyitva Kérje magyar eladónkat
Forradalom a férfidivatban
A hires New York-- i Petro-cel- li
ruhagyár az elmúlt hé-ten
nagysikerű férfi divatbe-mutatót
rendezett a sajtó szá-mára
A ruháknál is nagyobb
sikerük volt az újságírókból
rekrutált modelleknek akik
olyan gyégyenlősek voltak
hogy alig léptek a színre már-is
az ajtó felé pislogtak hogy
tudnának elmenekülni A cég
menedzsere még javában be
szélt az öltönyről amikor már
a férfi menekennek hűlt he-lye
volt Ugy látszik ebben a
szakmában a férfiak nem
tűnnek ki
A legújabb férfidivat egy
olyan felhajtó nélküli nad-rá- gt
ami nem szűk és nem bő
szóval lehet benne rendesen
mozogni A zaKö kicsit rövi
debb válla enyhén szögletes
kihajtója keskeny sálszerű
Mélyen gombolódik egy vagy
két gombbal Anyaga selyem-fényű
mohair selyemmel át-szőtt
gyapjúszövet A sportöl-tönyök
éppen úgy mint ed-di
kockásak pepiták hozzá-juk
nem mutattak nyakken-dőt
hanem színes rövid kí-vülviselt
ingeket A nappali
öltönyökhöz sötét nadrághoz
mindenféle élénkszínű zakó
tartozik a legfeltűnőbb köz-tük
egy narancssárga volt
amire azt mondták hogy ka-liforniai
divat A legelegán-sabb
az üzleti élethez viselt
öltöny volt: klasszikus vonalú
fekete vagy nagyon sötét
színben de ezeknek a bélése
rendszerint piros A hozzájuk
viselt ingnek magas gallérja
John Druten komédiája
a Torontói Kamara Színpad műsorán
Február 27-é- n szombaton
este 8 órai kezdettel a Vaug-ha- n
Collegiale színháztermé-ben
(Vaughan Rd— Winona
Ave sarok) mutatja be a To-rontói
Kamara Színpad együt-tese
John van Druten: „New
York-- i boszorkányok" című
három felvonásos komédiáját
A komédia angol címe:
„Bell Book and Candle"
Több mint ötszáz előadást ért
meg a Broadway- - Lili Pal-mer-r- el
és Rex Harrison-oia- l
a főszerepekben
Később az óriási sikerre va-ló
tekintettel megfilmesítet-ték
és a filmváltozatban Kim
Novak) James Steward és a
magyar származású Érnie Ko-vács
játszották a főbb szere-peket
A Torontói Kamara Szín-pad
együttese híven az idei
színházi-szezo- n műsortervé-hez
szeretné mai modern és
a magyar nyelven még soha
nem játszott szerzők művei-vel
szórakoztatni a közönsé-get
John van Druten először
szólal meg magyar nyelven
A fordítást Janitsáry Miklós
végezte gondosan ügyelve
hogy a pergő amerikai komé-dia
a magyar fordításban ne
veszítsen a hatásából
John van Druten 1901-be- n
született Angliában London-ban
ügyvédi diplomát szer-zett
de már egyetemi evei
alatt behatóan foglalkozott
drámaírással Az első három-felvonás- os
drámáját a
„Young Wooley"-- t azonban az
előzetes bírálatok alapján az
Február 5:
Helikon bál
A Magyar Helikon Társa-ság
1965 február 5-é- n pén-teken
este 9 órakor tartja
nyolcadik évi bálját a Royal
York Hotel Roomjában
A Helikon Bálbizottság
1965 január 27-é- n szerdán es-te
S órakor a Moulin Rouge
étteremben sajtókonferenciát
és cocktail partyt tart a ka-nadai
és ctnik sajtó tiszteleié-rc
Kedves és látványos ese-ménynek
ígérkezik az elsöbá-lóz- ó
leányok bemutatása a
díszvédnököknek majd ezt
követőleg a debütánsok aty-jukkal
táncolják a megnyitó
walcert
Meghívók Helikon-tago- k út-ján
igényelhetők A báliroda
(20 Coline Avc Toronto 7
Ont HU 1-02- 79) az érdeklő
dőknek szívesen szolgál fel-világosítással
van Mint újítást mutatták be
a hosszú ujjú mellényt ami-hez
ujjatlan zakókabátot visel-tek
Visszatérőben van nagy-apánk
térden felül érő szűk
felöltője két oldalt felhasít-va
A háziúr viselete rövid
szűk arannyal átszőtt kabát
abban aztán igazán nem lehet
tudni hogy tényleg a vendég-látó
ház urával vagy az inas-sal
vagy éppen az arénából
elszabadult torreádorral áll
szemben az ember Az esté-lyi
viselet tervezésénél ugyan-csak
szabadjára engedte fan-táziáját
a tervező A szmo-kingingek
egyre díszesebbek
lesznek a szmokingkabátok
között pedig a szivárvány
minden szine megtalálható
A legfeltűnőbb volt egy égő-piros
Hónk Kong-- i selyem és
egy vajszínű brokát aminek
ujjából fodros-bodro- s csipkés
mandzsetta lógott ki Ö boy!
A divatbemutatón megje-lent
Cezar Romero mozi-- és
TV sztár akiről azt tartják
hogy a világ egyik legjobban
öltözködő férfije Romero aki
cézár a divatban ezüstszürkés
hajához hasonló színű szürke
öltönyt viselt inggallérja ke-rekítve
és egy tűvel átszúrva
a sötétszürke selyem nyak-kendő
alatt Szivarzsebében
zsebkendőt viselt
Hogy a nagyszámban meg-jelent
nők ne érezzék magu-kat
egészen mellőzve három
álomszerű hosszú nagyestélyi
ruhát is bemutattak A legol- -
angol színpadok elutasították
miután Druten erősen bírál-ta
a darabban az angol egye-temi
ifjúságot
A második világháború
alatt megírta egyik legjobb
drámáját melynek címe:
„Voice of the turtle" Ez a
darab több mint ötszázszor
ment a Broadway-- n és Dru-ten
nevét egycsapásra ismert-té
tette a nyugati világ szín-padain
1944-be- n emigrált az USA-b- a
New Yorkban telepedett
le( ahol megismerkedett Mo-d- y
Christin-e- l a Broadway
akkori legjobb drámai szí-nésznőjével
Az ö számára
megírta legszebb drámáját
az „I remember Mama"-- t Ez
volt az első darabja amit
megfilmesítettek A filmvál-tozatban
Irene Dunn játszot-ta
az anya szerepet aki ezért
az alakításáért elnyerte az
„Oscar"díjat
Az 1952—53 színházi évad
meghozta Druten számára a
urópaiak!
Ha
magyarmódra készített
IMerrc Ngendandumwe Bu-rundi
afrikai állam nem-kommuni- sta
miniszterelnö
két politikai merénylők
agyonlőtték Burundi állam
a kínai kommunisták állan-dó
intrikáinak színhelye
csóbb volt köztük egy halvány
rózsaszín ezüsttel átszőtt pá-rizsi
modell ára 2000 dollár
A második egy piros szatén
ünnepi estélyi volt a mé
lyen dekoltált ruha fölött tér-digérő
szintén piros arannyal
átszőtt tunika a tunika külön
mint rövid cocktail ruha is
viselhető A harmadik sma-ragdzöld
bársony szorosan
testhez simuló térd alatt há-tul
harangba bővülő A csí
pőig érő szűk kabátjának kö-nyök
alattig érő ujjat tervez
tek A széles férfifazonú gal-lért
és kézelőt hófehér nerc
díszítette
Fényes Mária
van
legnagyobb elismerést Az „I
am a Camera" című drámá-jáért
elnyerte a „Drama-Cri-tic's- "
nagydíjat
A „Bell Book and Candle"
ami a magyar fordításban a
„New boszorkányok"
címet kapta bűbájos történet
Játszódik napjainkban New
Yorkban Szereplői aktív és
nyugdíjas boszorkányok akik-nek
főfoglalkozásuk a mágia
és majdnem mindent ezen ke-resztül
érnek el A mindvégig
fordulatos és varázslattal teli
komédia főszerepeit Mácsay
Emmy Hargitai Katalin Lom
bi Jenő Palotay István és Ja-nitsáry
Miklós játsszák Az
előadás „Carlos" nevű szerep-lője
meglepetés!
A rendezőség felelősségtel-jes
munkáját Janitsáry Mik-lós
végzi aki a torontói kö-zönségnek
mint rendező
Illyés Gyula: „Fáklyaláng" c
drámájának rendezésével mu-tatkozott
be A szcenikai
munkákat Urbán Péter
Sehol Oakvilleben olcsóbban és jobban nem vá-sárolhat
legfinomabb és legfrissebb bel- - és kül-földi
csemegeárukat mint nálunk
Éttermünkben a legízletesebb európai ételeket
fogyaszthatja el hihetetlen olcsó áron WHITE 0AK AT
& DELICATESSEN
119 COLBORNE STREET EAST OAKVILLE ONT
PIIONE: 844-952- 1
igazi valódi
York-- i
végzi
HENTESÁRUT
akar fogyasztani keresse fel a
UNIVERSAL BUTCHER
hentesüzletében
Elsőosztályú felvágottak jó ízű
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 2-40- 11
CSALÁDI GYÁSZ
MINDENKIT ÉRHET
Mi az ön szomorúságában a legnagyobb Készséggel
állunk rendelkezésére ha bizalmával megtisztel
bennünket
Skinner & Middlebrook Ltd
W JOHN INSLEY Funeral Director
Funeral & Ambulance Services
128 LAKESHORE RD E PORT CREDIT ONTARIO
-- TELEPHONÉ: 278-554- 6
CSEREBERE A CKLB— FM
RÁDIÖ MAGYAR
HANGJÁN
Ismeretes hogy Toronto
egyetlen magyar rádió műso-rát'
a CKLB— FM rádión lehet
hallani vasárnaponként dél-után
5 óra 30 perctől a 935
méteres hullámon Most a rá-dió
többek kérésére Csere-bere
rovatot is közvetít mely
teljesen ingyenes mindenki
számára A cserebere kizáró-lag
csak cserékre vonatkozik
ha önnek is van olyan holmi-ja
ami szeretne elcserélni
egyéb tárgyra hívja fel To-ronto
magyar hangját a WA
2-98- 72 telefonszámon És vé-gül
ne feledje hogy Toronto
magyar hangjától legolcsób-ban
vásárolhat magyar hang-lemezeket
is
HAJDÚ IRÉN
TORONTO MAGYAR
HANGJÁN
A CKLB— FM rádió ma-gyar
hangján szerepel Hajdú
Irén torontói hegedű tanárnő
január 31-é- n vasárnap dél-után
5 óra 30 perckor Hajdú
Irén az elmúlt hónapban fel-lépett
az Ontario Music Teach-er- s
Associationban is ahol
nagy lelkesedéssel fogadta a
közönség első bemutatkozá
sát Most a Toronto magyar
hangján is szerepelni fog a
fent jelzett időben amikor
többekközótt Hubaytól a Hej-r- e
Kati és Montitól a Csárdás
című számokat is játssza
A Magyar Szabadságharcos
Szövetség január 28-á- n csü-törtökön
este 8 órakor a Szt
Erzsébet magyar katolikus
egyházközség kultúrtermében
összejövetelt tart amelyen az
1965-ö- s programot tárgyalják
Mindenkit szívesen várnak
Bábel tornyának építésén
dolgozik több tucat kőműves
Róma mellett A torony Dino
de Laurentiis nagy bibliai
filmjének díszlete lesz Maria
Chiari) az építés vezetője idő
sebb Breughel Bábel tornya
című képét tekinti mintának
RELIEF — GENEX —
ROMÁN
TUZEX CSOMAGOK
leggyorsabban
Transex
T7!!'rV
— 1_j— '~~n
-- ne
Hozzátartozóinak végleg vagy
látogatóba való kihozatalát
MAGYARORSZÁGI ROMÁ-
NIAI vagy CSEHSZLOVÁ-
KIAI látogatását útlevelét és
vízumkérelmét gyorsan és
szakszerűen elintézzük
Díjtalan tanácsadás!
TRANSEX LTD
424 Bloor St W
Toronto 4 Ont
Tel: 923-119- 3
KERESSE FEL
A TORONTÓI VÁCI UTCÁT
TORONTÓI MAGYAR HAZ
Minden vasárnap este 8 órai kezdettel
TÁNCCAL EGYBEKÖTÖTT
kávéestet rendez
melyre szeretettel meghívja Toronto magyarságát
Elsőrangú zene Kellemes szórakozó
BRAUN ELECTRIC COMPANY
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok légszabályozáj
is már 10 dollár előleggel jótállással
Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelök
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-59- 26 üzleti telefon: 532-340- 8
Üzlet: 611 BROCK STREET (Bloor sarok)
ALAPÍTVA 1878
FUNERA
HAMILTON
Családi gyászában forduljon hozzánk teljes bizalommal
Halál esetén modern TEMETKEZÉSI INTÉZETÜNK
mindent megtesz hogy enyhítse az ön és családja sz-omorú
fájdalmát
16-- 20 Caimon Slreel East
JA 2-61- 61 ® Hamilton © JA 2-51-
84
NAPPALI ÉS ÉJJELI PARKÍROZÁS
I AZ fi 8 AKAR?
M t
£aSvSSm&£MRF ÉÉgmiíMSE
TRAVEL SEFIVJEE
M!nftnfjti
parkolás
uticvel beszerzése
Hajó- - repülő'jcgyek
Rokonok kihozatala
látogatások
zatelepítési ügyek intézcscana
''"""
1-m-uniauuiiuuiuu
A magyar kormány a látogatási
vízumok kiadását
megkönnyítette
Ha egyénileg vagy csoportosan
akar utazni Európába vagy bár-hová
a világon repülőgépen ha-jón
vonaton vagy ' autóbuszon
mi az összes szükséges vízum-okat
jegyeket a legrövidebb
időn belül megszerezzük önnek
Ingyenes felvilágosításért hívja:
JA 2-3- 548 számot
a 58 James St N
BBBSXG3KEES
Hamilton
viuj"tn-Ha- sa
PÉNZ
TUZEX
GYÓGYSZER
ÉLELMISZER
Vimminta iiertUtctomagolc IcSlcMi u óhaiib
gyígyur küldheti hant receptre (
ankjegyek a legolciebb nap! irón kaphatok
Hivataloi megrendeli Iroda :
Ocean Relief Agesicy
SOS PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tl u 41347 Szabad
Úhazai és ha
Biztosítások
Fordítások
Hitelesítések
Adóívek
kitöltése
Forint
utalványok
!lgUllWMBJMIL)t!'
© IKKA
© KÖNYV
© HANGLEMEZ
Tíz hanglemez vásárlásánál 1 db ajándék
Kérje árjegyzékeinket!
Piatnik kártya — Magyar üdvözlőlapok MAGYAR KÖNYVESBOLT
J L E M K E
995 GRANVILLE ST VANCOUVER B G
TELEFON: MU 4-50- 19
I'UJI iiiwTTirni
és
SEsassssrassssss 'B1UJ ) MWB
Magyarország várja a kanadai
látogatókati
1956-ba- n vagy később érkezettek is kaphatnak vízumot
VIZUMKERVENYET adja be rajtunk keresztül
Mindennemű felvilágosításért fordulianak irodánkhoz
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos EBUSZ-képvisel- et
101 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
TELEFON: WA 5-55- 55
Mpp Q2Q5SW "THT""
Tökéletes hajfestés minden színben
Tartós hullám már 5 dollártól
Frizurák egyéni ízlés után a
legmodernebbek is
Manikűr
Pedikür
hölgyeknek és férfiaknak
Nyitva 9-t- ől este 730-i- g Szombaton reggel 7-t- ól délután 430-i- g Nem keD várni! Edith
Női fodrász és kozmetikai
szalon
523 BLOOR STREET WEST 535-47- 7S
auLrj
f
mtn