Kanadai Magyarsag, July 02, 1977

              xx'"' ~ ?ys '"ir-TfVr- f J£" VV1J(Í!t?!U'v-íf4(í''i-11'r£'!vyJr- '' """
8 oldal Kanadai Magyarság (No27) 1977 július 2
RÓNAI ZOLTÁN
Ávilában
Ha Ávilában azt
mondják „a szent" —
mégpedig nőnemben:
la sánta" — minden-ki
tudja hogy Terézről
van szó Az egykori
Nagy piacot is úgy hív-ják
ma A Szent tere"
S a város nagyrészét be
lehet járni úgy hogy az
ö nyomait keresi az em-ber
A karmelita barátok
kolostora áll ma azon a
telken ahol egykor Te-res- a
Cepeda y Ahumada
szülőháza állott Az egy-szerű
barokk homlokzat
mögött talán maradt va-lami
a régi házból A
szoba ahol meglátta a
napvilágot ma aranytól
csillogó kápolna Egy
apró kert állítólag kis-lánykori
játékainak a
színhelye volt A Szt Já-nos
templomban keresz-telték
meg 1515 április
4-é- n a keresztelökút ma
is megvan A falakon kí-vül
észak felé a Me-gtestesülés
monostora
előtte a szent szobra
Itt élt 29 éven keresz-tül
mint novícia apá-ca
és főnöknő A Szt
Vince bazilika kriptá-jában
tette lábbelijét a
Szűz Mária elé amikor
elhatározta hogy „sa-rutlan"
lesz és megre-formálja
a rendjét („Sa-rutlan"
különben téves
fordítás: a sarutlanok
éppen saruban járnak)
Már régen húzódik
Johnny Hollyday tánc-dalénekes
pere A fran-cia
fiatalok egyik ked-vence
adócsalás vádjá-val
állt a bíróság előtt
Most ítélet született és
elégé szigorú A művészt
tízhónapi börtönre és 20
ezer frank pénzbírságra
ítélték A bíróság arra
is kötelezte a vádlottat
hogy az ítéletet házának
kapuján valamint a ke-rületi
elöljáróságon ki
kell függeszteni
o
A holland rendőrség
nagyszabású szélhá-mosságot
leplezett le
Egy kereskedő Big Star
néven vállalatot' alapí-tott
Az árukat hitelbe
rendelte meg elszállí
$mm Endes
flfAITV LTO
RfAL ISTAIE BBfW Hegedűs
Vivian
Endes
Terézzel
A domonkosokhatalmas
kolostorában megmu-tatják
az ablakot ahol
gyónni szokott Ó a
templomban térdelt a
gyóntató a kerengőn ül-ve
hallgatta Azután
Szt József avagy a
Materek": ez az első
rendház amelyet re-formja
szellemében
alapított Maroknyi
apáca ma is úgy él
mint az ó idejében El-mélkednek
dolgoznak
pohár helyett fúletlen
bögréből isznak s imád-ságra
ma is ugyanaz a
harang szólít
„Nyugtalan csavar-gó
nőszemély" — mond-ta
Terézről egy egyhá-zi
ember nem fért a fe-jébe
hogyan járhatja az
országot egy apáca aki-nek
a kolostorfalak mö-gött
volna a helye Te-réz
hol szekéren hol
gyalog járta a poros
vagy sáros országuta-kat
nagyuraknál kilin-cselt
új „galambfész-keket"
rakott lányainak
és arra tanítgatta őket
hogy a konyhában a fa-zekak
között is ott az
Úr S annyi gond és
utazás munka és ima
között írt is: lerögzítet-te
misztikus élményeit
elmondta életét és ala-pításai
történetét Egy-szerűen
szemléletesen
magasabb irodalmi cé-lok
nélkül írt és a spa- -
totta külföldi ügyfelei-nek
azoktól bezsebelte
az ellenértéket ő azon-ban
senkinek sem fize-tett
A károsultak hiába
követelték a pénzüket a
Big Startol amelynek
tulajdonosa már
o
Csak az igazi szerel-mesek
civakodnak so-kat
Szakítás kibékülés
különélés majd újabb
találkozás Ez történt az
elmúlt húsz évben Her-bert
von Karaján és a
bécsi Operaház között
Karaján 1956-ba- n foglal-ta
el azt a karmesteri
pulpitust ahonnan ad-dig
Gustav Mahler Ri-chárd
Strauss és Bruno
Walter dirigált Néha
Európában írják
László lakás: 929-915- 0
Lajos lakás: 429-370- 0
Kausch lakás: 923-10- 89
Realty Ltd: 924-- 1 174
Fedett fűtött uszodával 4 hálószobás gyönyörű ház
Mississaugában építész magának építette S 165 000- -
87 lakásos bérház 3 es fél acres terület Scarborough
S 18500- - lakásonként S 200000- - lefizetés
Üzletház College-o- n Brunswick-ná- l 2 lakásos az üz-let
úres
Richmond Hill 10 szobás bungalow 3 garage 1 12
acre telek S 189000 -
426 College St Toronto M5T 1T3 Ont
924-117- 4
Különösen Vancouveri magyarok figyelmébe!
Ha Settleban vagy kornyékén bármilyen ingatlant akar
venni hívjon írjon mindenki szolgálatában állok
Mrs Semanate Hubay Sarolta
Page and Associates
Realtors
3709 196th Ave SW
Lynnwood Wa 98036 USA
Office: 206-775-56- 56 Home: 206-362-61- 93 (22-v- )
JUNG Reál Estate Limited
604 Bloor Str W Toronto Ont
MONTREALIAK FIGYELEM!
Biztosítsa jövőjét Torontóban!
Modern restaurantok liquor engedéllyel vagy anélkül
— Hentesüzlet és delicatéssen — Jólmenö péküzem es
delicatessEn — Farmok és lot-o- k — Duplex-e- k és apart-mente- k
a város minden" pontján
Washago 6 szobás bungalow plusz extra telek
közvetlen a 11-- es Hwy és Severn RivemélvLake front
205 x 267 rajta a Severn Riveren lefizetés S 10—15000
a hátralékra egy nyitott mortgage
Nyáry Mihály
örizet-ben'va- n
533-23- 54
% Vr--- :' J
nyol nyelv egyik klasz-szikus- a
lett Elnézem
hogyan képzelték el öt
négy évszázad festői és
szobrászai Egyik sem
tudta megragadni a szel-lemét
Én inkább azt az
arcképet választom
melyet egy festegető ba-rát
készített róla Te-réz
amikor meglátta
így kiáltott fel: „Isten
bocsássa meg neked
fráter de öregnek és
csúnyának festettél ! "
Ülök a Szent terén
az árkádos házak előtt
egy kávéház teraszán s
azon töröm a fejem ho-gyan
lehetne ezt a lég-kört
szavakba önteni
Balra a román stílusú
botrány tört ki néha az
osztrák kulturális kor-mányzat
is beavatko-zott
Karaján ezúttal
megint odaállt a bécsi
Opera zenekarának az
elére
o
— Az „évszázad auk-ciójaként"
meghirdetett
árverés a napokban zaj-lott
le Londontól 50 mér-földnyire
Mentmore To-wersb- en
csaknem ezer
műgyűjtő unatkozó és
kíváncsi részvételével
Az aukción megdőlt min-den
eddigi árverési re-kord:
alig fél óra alatt
több mint egymillió font
sterling értékű bútor
cserélt gazdát Bútorért
még sohasem kínáltak
olyan óriási összegeket
mint most egy XV La-jos
korabeli intarziás
íróasztalért: 280 ezer
fontot
o
— Nyolcmillió ember
él illegálisan az USÁ-ba- n
az amerikai beván-dorlási
hatóság becslése
szerint Kétharmaduk
mexikói állampolgár
Azok akiknek sikerült
illegálisan bejutni az
Egyesült Államokba itt
már könnyen kivonják
magukat az idegenek el-lenőrzése
alól mivel az
USÁ-ba- n nincs bejelen- -
tési kötelezettség A
munkaadók alaposan ki
Ingatlan vetél vagy eladási
pontosan szolgáljuk
SZÁNTÓ LÁSZLO-- t
a 621-820- 0 telefonszámon
??? } y y
Avila
Szt Péter templom
jobbra a városfalak bás-tyatornyaikkal
előttem
öreg házak mögött az
Adaja folyócska síksá-ga
háttérként pedig a
gredosi helyek hósipkás
vonulata De ezt látni
átélni kell Könnyebb
helyrajzi és történelmi
adatokkal szolgálni:
Ávila a legmagasabban
fekvő spanyol tartomá-nyi
székváros (1131 m)
itt minden télen havazik
Az ávilai az első góti-kus
székesegyház azor-szágba- n
A Szt Vince
bazilika eskühely volt a
középkorban Ha az
igazságszolgáltatás
nem tudott másként zöld
zsákmányolják a tör-vénytelenül
bevándo-roltakat
a kaliforniai és
texasi ültetvényeken a
törvényben előírt mini-mális
bért sem adják
meg nekik
o
A gyermekhalandó-ság
okai között a bal-esetek
a második
helyet a rák foglalja el
Ez a vélemény alakult
ki az Egészségügyi V-ilágszervezet
prágai ta-nácskozásán
o
— Az európai filmmű-vészek
és Hollywood
kapcsolatáról nyilat-kozott
újságíróknak Pá-rizsban
Yves Montand
Elmondta hogy rangos
európai színészek ma
már csak kisebb aláren-delt
szerepeket kapnak a
befutott amerikai sztá-rok
mellett Azok az
idők amikor még Char-les
Boyer vagy Mauri-c- e
Chevalier fogalom
volt Hollywoodban el-múlt
o
— Az Interpol 1972—
75 között 231 műszaki-lag
kitűnően berendezett
hamispénzgyártó üze-met
fedezett fel Az el-múlt
évben csak az
Egyesült Államokban
hárommilliárd 300 ezer
millió hamis dollárt ta-láltak
és koboztak el Az
problémáival kérem hívja fel
~rrr ~g
SZANTO-- t
Csere vétel eseten árajánlatot készpénzgaranciával is
nyújtunk
Megbízóinkat minden ingatlan f kérdésben lelkiismeretesen es - '
Hívja
után
Montreal Trust Company
Reál Estate Department
Keresek házakat — üzleteket garázsokat ide települő ve-vőinknek
Reklám ár:
'2 cottage eladó gyönyörű halas tó parti telek 115'széles
200' hosszú Haliburtonnél Alacsony lefizetés Hívja Mrs
Némethet Montreál Trust 485-299- 2 vagy otthon 487-52- 01
Kérném hívjanak Mrs Német lakás: 485- - 2992
88 Eglintpn Ave East
Toronto Ont
Tel: 487-520- 1
WMWWWiMMMmx&WM:' ~
látképe
ágra vergődni esküdni
kellett a vértanuk szar-kofágjára
tett kézzel Ha
valaki hamisan eskü-dött
— így hitték —
elszáradt a karja A vá-rosházán
ma is őrzik az
„ávilai lábast" A XIX
századig hivatalos gabo-naürmérté- k
volt az
egész spanyol biroda-lomban:
23 és 34 liter
A Mexikóban használa-tosat
is Ávilában kellett
hitelesíteni!
És a városfalak! A
XI század végén építet-ték
s az egész belvárost
várrá teszik Két és fél
kilométernyi átlag 12
méter magas fal 20-3- 0
méterenkint egy-eg- y ki
adatokat az Interpol IV
nemzetközi konferenciá-já- n
hozták nyilvános-ságra
amelynek témája
a pénzhamisítás terjedé-se
volt
o
— A mütrágyalopás
Japánban is egyre szé-lesebb
méreteket ölt A
rablóbandák kijiasznál-- í
i va r~hogy a B uddhagzen- -
télyeket alig őrzik Í976-ba- n
a nemzeti kultúra
emlékei közé tartozó
szobrokat és dísztárgya-kat
vitték el Négyszáz
antik japán művészeti
tárgyból amelyeket
Ocu város galériájában
állítottak ki csaknem a
Pék
461-090- 1 estate
ugró félkörös bástya
összesen 88 A kövek szí-néből
felismerhetők a
későbbi restaurálások
Az összkép azonban nem
sokat változott VI Al-fonz
kasztiliai király és
veje Burgundiái Raj-mund
herceg napjai óta
Az utóbbi vezette a te-lepítéseket
a mórok le-győzése
után Ma az ö
nevét viseli az állami
vendégszálló
Menni kell! Gyorsan
belépünk még egy üzlet-be
és veszünk egy doboz-ka
yema"-- t tojás sár-gájából
készült édes-séget
Természetesen
Szt Teréz desszert-nek"
hívják
felét 170 kiállítási tár-gyat
raboltak el Az el-lopott
műtárgyak érté-ke
26 millió jen
A világ legnagyobb
légpárnás
komphajója — az N 500-a- s
— amely a pauilla-c- i
üzemben készült a
tűz martaléka lett-- A
komphajónak Boulogne
és Calais között kellett
volna közlekednie A
tüzet feltehetően gyúj-togatás
okozta A bűn-tény
Charles herceg an-gol
trónörökös látogatá-sa
előtt néhány nappal
történt
1319DanforthAve
Toronto Ont
Queen City Driving School
3522 Bathurst Street
Toronto Ontario
782-3246—789-93- 93
Tulajdonos:
Mr Sándor L Hegedűs
""''HHu ']ii""l)J "JmITil l"BJ "j'mipww wpinmnmjiuHii iumiLuu Uiiiugwui'm II1 II"
mriJni? t£-- 7 ' Va 1" I Mull m mi rr n - ?"
Bloor— Martlngrove: 3 Br bungalow $ 75900
Rexdale— Kipling: 3 Br bungalow S 62900
St Clair— Runnymede: 2 Br bungalow S 62900
Arthur: 100 acres farm (9% mortgage) $ 105000
Üzletház közel $ 20000 évi bevétellel $ 32900
Wasaga Beach 7 cottage és snack bár $ 89000
Ajándékbolt Textilüzlet Jólmenő étterem Telek
Cottagek Mortgage szerzés
Victor Sárkány 537-124- 5 home: 248-655- 2
Készpénzt adunk a házáért 48 órán belül Bármilyen in-gatlan
vétel- - vagy eladás mortgage- - házfiely farm res-taurant
tavern Toronto és egész Ontarióban
Közel a Magyar Kultúrházhoztnplex különálló tégla-épület
2-- 3 és egy 1 hálószobás apartment Állandó jó
lakok Ar- - S 94500- - Lefizetés S 15000 Alacsony ka-matláb
S 11000 évi bevétel plusz lakás a tulajdonos részére
11 szobás különálló téglaépület 5 konyha 3 fürdőszo-ba
basement apartment Pnvát behajtóval garázzsal
Teljes vételár S 83900 Mar S 15000-re- l átvehető
Hívja bizalommal MT Dennis Reál Estate Limited
képviselőjét:
Ferenc- -
Iroda:
reál
limited realtor
szárnyas
iwmmm
National Trust Realtor
2817 Eglinton Ave East Toronto Ont
Toronto keleti részén Pickeringben ingatlan ügyeinek
(eladás vétel felbecsülés) lelkiismeretes gyors elinté-zéséért
hívja bizalommal
TÖRÖK MIKLÓS-- t
266-447- 1 vagy 267-77-91 számon
Már az sem jó ha
minden rendben van
Korunk (többek kö-zött)
a megváltozott ér-tékek
kora: alapelvek
erkölcsi normák ame-lyek
valamikor életün-ket
irányították ma
már érvénytelennek
tűnnek Valamikor úgy
tűnt például hogy ha
házasságunk boldog —
alapjában véve semmi
baj sincs a házasság-gal
A pszichológusok
azonban kiderítették
már hogy ez sem így
van Egy Dr H Darby
Totter nevű new yorki
pszichológus a követke-zőkre
figyelmeztette
egy floridai hetilap ol-vasóit:
— Túlságos és zavar-talan
boldogság számos
esetben boldogtalanság-hoz
vezethet Házaspá-rok
jönnek hozzám akik
arról panaszkodnak
hogy házasságukkal
semmi baj nincs és alap-jában
véve ez a legna-gyobb
baj Ha egy házas-ság
túlságosan boldog —
unalmas lesz És mo-dern
életünk legnagyobb
veszélye az unalom
— Nagyon sok eset-ben
a feleség azért bol-dogtalan
mert — túlsá-gosan
boldog — mert
élete túlságosan kényel-mes
és mert semmi
problémája nincs Ha
házasság túlságosan
boldog — férj és fele-ség
egyaránt elveszti
egyéniségét A feleség
elkezdi bírálni férjét a
férj elkezdi bírálni fele-ségét
és a boldog házas-ság
egyszeriben — bol-dogtalanházassággá
vá-lik
— A túlságosan bol-dog
házasságban semmi
sem érdekes többé
Ezenkívül modern há-zasságok- ban
mind gyak-rabban
fordul elő az
'hogy'az' egyik fél a „fő-nök"
Ez a házasság leg
K & C General
Clair W
Az
654-101- 0
nagyobb veszélye Ez az
állapot egyideig tartha-tó
rövidesen azonban az
a fél aki nem a „főnök"
fellázad A rabszolgák
csak idő kérdése hogy
lázadjanak
— Ez az oka és a ma-gyarázata
annak hogy
én aki 35 éves vagyok
nem akarok túlságosan
boldog lenni feleségem-mel
Jutkával aki 32
esztendős Házasságun-kat
igyekszünk időnkint
egy-eg- y családi vesze-kedéssel
boldogtalanná
— pusztán
hogy ne váljék unalmas-sá
Ha túlságosan bol-dogok
és elégedettek va-gyunk
nyomban gyana-kodni
kezdünk és arra
gondolunk hogy alapjá-ban
véve — boldogtala-nok
vagyunk
— Úgy vélem hogy a
házasság alapvető bo-ldogsága
azon múlik
hogy időnkint boldogta-lanok
is legyünk — mon-dotta
Dr Totter
E sorok írójának anyó-sa
a közelmúltban Van-couverből
Torontóba ér-kezett
látogatóba és je-lenleg
e sorok írójának
lakásában él Az idős
hölgy időnkint arra em-lékezteti
a cikk íróját
hogy annakidején hatá-rozottan
ellenezte a há-zasságot
E cikk írója
ennek következtében ha-tározottan
boldogtalan
Egyetlen vigasza csu-pán
az hogy Dr Totter '
elmélete értelmében —
alapjában véve — kifeje-zetten
boldog De Totter
az anyóst nem kombi-nálta
bele a házassági
boldogságról szóló elmé-letébe
és attól fél ha
még sokáig köztük lesz
az anyósa olyan boldo-gok
lesznek és olyan bol-dogtalanok
hogy rájön-nek
utóbb — vala-mi
baj van a házassá-gukkal
Home Repairs Co
Bus: 537-357- 9'
Res: 536-998- 1
} i - n
Kandalló kémény patio betonmunkák komun-ká- k
recrum építés stocko festés ácsmunka ház
és cottage építés
Mindenféle javítások és új munkák csatorna tisz-títás
védőláló elhelyezéssel Belső és külsó átalakí-tás
garázépítés fürdő shower csempézés
árak garantált munkák
DÍAL REÁL ESTATE LTD
High Park közelében 1 1 szobás ház elsőrendű állapot-ban
3 konyhával 2 komplett fürdőszobával kozos behaj-tóval
2 garázzsal kevés lefizetéssel átvehető
Bathurst — Eglinton — hat családi ház kitűnő
állapotban lévő privát behajtóval garázzsal szép kerttel
jó mortgage feltételekkel S 25000 lefizetéssel azonnal át-vehető
Casa Loma környékén — 4 lakásos ház behaj-tóval
4 fürdőszobával garázzsal kevés lefizetéssel át-vehető
Shopping Plaza a város keleti részen 13 üzlettel 12
irodával forgalmas helyen elsőrendű állapotban Kituno
pénzbefektetés
Város szívében jólmenő restaurant es tavern eladó
S 25000- - lefizetéssel
Bármilyen vétel- - vagy eladás ügyben forduljon bizalommal
hozzám
Báthory Béla
801 St Ave
új Magyar Házzal szemben
Tel:
tenni azért
előbb
Olcsó
szobás
privát
A legrégibb kanadai magyar cég
Voyages Kelen Travel
Alex A Kelen Ltd
1467 Mansfield Street Montreal Que
Telefon: 842-934- 8
UTAZÁS: Forduljon bizalommal irodánkhoz Utazá
sok a világ minden részébe
-- é
i I
(IKKA: Föképviselet Naponta küldjük a megbízáso
kat Budapestre Rokoni támogatás az Income
Tax alapból levonható
TUZEX: Változatlanul a legjobb Csehszlovákiába
LEI: küldés Romániába Igen gyors elintézés
Gyógyszerküldés hiteles fordítások nyilatkozatok