Kanadai Magyarsag, September 10, 1955

              í"A5f'
BHC3MWWBBBM5B55B3PsPS!rwtfr?' t y '""-r-j"'
t&ZS&zT 'M?SEj2ZZií
szeptember KANADAI MAGYARSÁG
T
r I
v
f
i
i4
K' V
I?'
13 "
i'i
lm
8
m
t-k- "' — - -- = ' 4ÍJSI-í- Í ' -- ff Hí
' &
V 35 sz 1955 10 8
Síi '
FÉSZEK
közismerten a magyarság legnépszerűbb
TALÁLKOZÓ HELYE
ha otthon akarja magát érezni jöjjön a FÉSZEK ÉTTEREMBE
263 College St Toronto — Telefon: WA 2-6- 753
Kitűnő magyar konyha! Európai cukrász sütemények
Szolid árak! — Figyelmes kiszolgálás!
WJVWWVVAVJ'AVVWAV-WVAÍ- W
miu'iLU I 4 TÍrtSTS iittmn i
i fc "' mSB
ifflRK
iniiii tüiuiim il
1172 BAY ST
A
jlliMiiii9uyiMlfc
Kanada legnagyobb
Ingatlanirodája
: 4-57- 61 RIDOU
REÁL ESTATE LIMITED J
: Ilamillon
Richmond Ilill Kilchener és
ban 5
KrfJwJWfjMWffJUJtffJVtfstJtJffJfffmJVftj
SPunGflRifm I
MAGYAR
KÖNYVEK
Szépirodalmi ismeretterjesz-tő
és tudományos szakköny-vek
szótárak nyelvtanok
'Kérjen könyvjegyzéket
ELADÁS
ÉS KÖLCSÖNKÖNYVTÁR
: CONTINENTAL
BOOK SHOP
- u Tulajdonos: E
463 Spadlna Ave
Toronto Canada
Telefon: WA 26828
Pénz és csomagküldés
a legelőnyösebben
"KónadóbanR"
m®rmi
rTmaswamyznwry
ÉTTEREM
WA
Ont
használja
azt a film
anyagot mely-ről
a legszebb
képeket Használ-jon
Rollfilmet Leica Agfa
Karát filmet Vásároljon a
környékbeli üzletből vagy ír-jon
az alábbi címre :
AKAR?
HIRDESSEN LAPUNKBAN 1
INGATLAN VÉTELNÉL
VAGY ELADÁSNÁL
mindig kiváló szakértők áll-nak
rendelkezésére
Foglalkozunk házakkal iroda-helyiségekkel
gyár-telkekk- el
azonnali vagy későbbi értéke-sítés
céljára
Telefon
TORONTO ONT
Fiókirodák Toronto London Sarnia
l'elerborough Windsor- -
Schulz
fogja kapni
EREDMÉNYT
i r :i: „::_ :::
LAURENZA
ÍBEAUTY SÁLON
5 673 Spadlna Ave
5 (Sussex sarok) WA 3-68- 26
C
Tökéletes hajápolás
mérsékelt árak
Tulajdonos :
DÓMJÁN MARIA
Első MAGYAR virágüzlet
TORONTÓBAN
Hendricks Florist
5 ROGERS RD
'Minden alkalomra —ízléses]
kivitelben készített
virágok rendelhetők
DAKó VICTOR tulajdonosi
Telefon: RE 6966
Lakás: WA 3-69- 71
RUHATISZTITAST
FEHÉRNEMŰ MOSÁST
gyorsan és pontosan végzi a
WILLOW
CLEANERS
463A ST JOHNS RD
Tel: RÓ 9-86- 03
Tulajdonosok :
SINYI OTTÓ
és HAVASI MIHÁLY
ruháért érte megyünk
és hazaszállítjuk
WVAVtAAMSlWVSW
IRÓGÉPJAVITAST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszere-lést
szakemberrel végeztessen
Telefon: KE 6574
Cím kiadóhivatalunkban is
leadható
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER SHOP
274 Spadina Avenue
SZERETETCSOMAGOK
GYÓGYSZER
és FORINT ÁTUTALÁS
legolcsóbban
NIAGARA
PUBLIC SERVICE
P O Box 292 Niagara Falls
Tel: EL 4-14-
84
I LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN S
' KAPHATÓK:
$ Babits Mihálv : HathoTdas rózsakert §030
? Béla deák: Hulló Vércsennek S150
j Csighy Sáifdor : Viharok Sodrában ?200 X
Füry Lajos: Án-- a Magyar János §180 $
Füry Lajof Két Állomás Között $200 £]
Izsák Gyula : A Samaritánus $100 ?
Kenései F László : Járhatatlan utakon $300 $
Kereeseny János: A világmegváltó Eszme 2 kötet $500
Jack London : A Vadon Szava $150
Mikszáth Kálmán : A lohiani fű $050
jji Móra Ferenc : Elbeszélések fcU8u
fcj Móricz Zsigmond : Mese a zöld füvön $050
Ö " " Pacsirtaszó $050
8 Orbán Frigyes: Görbe Tükör $100
Dr Padánvi Viktor : Vérbulcsu S030
Rúzsa Jenő: A kaiadai magyarság története $2-5- 0
ouiyuK utí&üv t magyar irageuia i $ouu
Székely M Imre : Szent István legendája $025
H G Wells : A láthatatlan ember " $150
?
I
Minden egyes könyv árához'10 cent portőköltséget S
számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk $
Zsmoammom&miymcymm!xmumcWGaKyat
5ujaiW3SsesBEw
MAGYAR ELET IDEGENBEN
ccutt)wci&tty:&vj&x
NAGYSZABÁSÚ MAGYAR
OPERETTPROGRAMM
Zilahy Sándor felgyógyult nagy betegségé-ből
Azt a sok szeretetet és támogatást
amelyben betegsége alatt minden oldalról
osztályrésze volt azzal akarja meghálálni
hogy közismert színtársulatával ismét kör-útra
indul ebben a szezonban Az előadások
október 23-á- n Clevelandban kezdődnek To-rontóba
november' elsején érkezik a társulat
A Zilahy-társul- at előreláthatólag a követ-kező
gyönyörű magyar operetteket fogja
előadni :
"A régi jó Budapest" — a Millenium korá-ban'
játszódó nagy operett "Ezüst sirály"
— Buttykai Ákos világhírű nagy operettje
"Száz szál piros rózsa" — a háború előtti
idők nagysikerű darabja "Sárgapitykés
közlegény" — Erdélyi Mihály híres vidám
darabja "A Kék-Dun- a keringő" — Strauss
János közismert valcer-operett- je "Luxem-bourg
grófja" — Leliár operettcsodája me-lyet
40 év óta állandóan játszanak "Pacsir-ta"
— Lehár látványos operettje "Mária
főhadnagy" — minden idők legszebb magyar
operettje
A szereplő gárda tagjai : Zilahy Sándor
Szondy Biri Földessy Lilla Kiszely Ica Ve-szély
Pál és Gordy Jula koncertzongorista
Továbbá megígérték részvételüket Vincze
András Pál László Máté Jenő Bársony
Margit Kőváry Mária — legalább néhány
előadásra
Zilahy és társulata ugyanazt a kedves ma-gyar
szellemet művészi kultúrát fogja ad-ni
ez évben mint a korábbi években A ma-gyar
közönségen van a sor hogy megjelené-sével
támogassa 'a magyar kultúrát és annak
kanadai élharcosát Zilahy Sándort
0—
"AZ ELSŐ CSÓK"
Vígjátékbemutató a Melody filmszínházban
A gondtalan csínyekben gazdag diákélet
az első táncmulatság az első rajongások az
első komoly randevú az első szerelem és az
első csók
Ki ne élte volna át ifjúságában a romanti-ka
az ábrándozások a gondtalan örömök ée
később oly aprónak tűnő bánatok aranyosan
derűs soha vissza nem térő gyönyörű ide-jét!?
"Az első csók" című elragadóan kedves
film mely csütörtöktől szeptember 8-ik- áUl kezdődően 6 napig fut a College SÍ 340 alatti
Melody filmszínházban mindenki számára
kellemes szívderítő élményt jelent mert az
idősebbekben meghatóan boldog emlékeket
a fiatalokban vidám együttérzést kelt A tör-ténet
ifjú emberek problémáit örömeit és
szerencsére gyorsan gyógyuló csalódásait
komoly célkitűzéseit és vidám szórakozásait
mutatja be Salzburg és környékének gyö-nyörű
keretében a főszerepekben pedig a
17 éves bájos ikernővérek Isa és Jutta
Günther továbbá Adrienne Gessner mint
mulatságos nagymama Hans Nielsen mint
gondos apa és Erich Auer mint az ikrek el-ső
közös nagy szerelme gondoskodnak arról'
hogy a film felejthetetlen napsugaras em-lékként
maradjon mindenki szivében
AMIT ÖRÖMMEL
KÖZLÜNK
A Royal General Agency melynek tulaj-donosai
Dunai István és Csathó László a kö
zelmúltban uj minden igényt kielégítő helyi-ségbe
költöztek A két kitűnő üzletember
vállalkozása már eddig is a legjobb ered-ményre
vezetett és ha továbbra is ugyan- olyan lelkiismeretesen állanak a magyarság
szolgálatára mint eddig akkor nagy jövőt
jósolunk kitűnő vállalkozásuknak
Kedves és barátságos légkörben tartották
meg ez évben utolsó piknikiiket az cshawai
magyarok Matuska elnökkel az élén ez a kis
lelkes csoport sok barátot szerzett az elmúlt
szezonban a torontói magyarok között is
akik tömegesen rándultak le a gyönyöiű pik- nikhelyre A jó munkából persze az oshawai
magyar asszonyok is kivették a részüket
akik kitűnő ételekkel látták el a szépszámú
piknilcezőket Az oshawai magyar élet azon- ban a piknik szezon végével nem fejeződött
be mert máris előkészületek történenk 3 szombatesténkint tartandó vacsorákra ahol
minden magyar szívesen látott vendég
0— BOROZGATÁS KÖZBEN
Mostanában egyre több "izgatási" ügyet tárgyalnak a magyarországi kommunista bí- róságok A magyar nép sokszor már nem tö- rődve a börtönnel torkig van a rendszerrel
és egyre inkább megmondja a véleménvét
így kerültek börtönbe Tárta István jármi!
Almási Zsigmond szeghalmi Szabó Ferenc
jászkiséri kisgazdák "Bűnük" az volt hogy
a vendéglőben "szidalmazták a helybeli ter- melőszövetkezeti tagokat Ezért többévi bör- tönre és vagyonuk elkobzására ítélték őket"
K-x?ax3K- x:-5
KOSZTOLÁNYI DEZSöK:
ZÁSZLÓ
(A Kanadai Magyarság küldi az MSzM-ne- k
e verset zászlószentelése alkalmából)
Csak bot és vászon
De nem bot és vászon
Hanem zászló
Mindig beszél
Mindig lobog
Mindig lázas
- Mindig önkívületben van
Az utca fölött
Föllengő magasan
Egész az égben
S hirdet valamit
Rajongva
Ha már megszokták és rá se figyelnek
Ha alszanak isv
Éjjel és nappal
Úgyhogy egészen lesoványodott
S áll mint egy vézna apostoli szónok
A háztető ormán
Egyedül
Birkózva a csönddel és viharral
Haszontalanul és egyre fönségesebben
Lobog
Beszél
Lelkem te is le is —
Ne bot és vászon —
Légy zászló
CSIGHY SÁNDOR :
CSAK REPÜLJ
KÉKMADÁR
Csak-repül- j kék madár: mosoly nevetés
Oda szállj hol sok a gyász a temetés : --
hazámba népem vérző ajakára __-Rep- ülj
a Tíszó a Szamos partjára'
Börtönök rácsára rabok könnyére
síró édesanyák imakönyvére
Csak repülj kék madár : mosoly nevetés
oda hol az öröm és remény oly kevés
Bujdosók szent hite lángol szárnyadon !
Duna-Tisz- a közén várnak már nagyon
őrtüzek lobognak fenn a Hargitán : '
őrködik a szellem ős magyar titán
Csak repülj kék madár : mosoly nevetés
Dalra vár a magyar mező és vetés
Dalolj a jövőről új szent dallamot
hadd figyeljenek fel a rab magyarok
Nyugat dalát zengjed bujdosók hitét :
a rabság láncait az tépi majd szét
RAISMES-- I
ZARÁNDOK UT
Az Északfranciaországi Magyar Katolikus
Misszió a Fatimái Magyar Kálvária francia-országi
megbízottjával karöltve ' rendezte
meg Szent István királyunk hagyományos
emlékünnepélyét
Lille-Roubaix-Tomco- ing magyarsága aug
21-é- n nagyszabású autóbuszkirándulás kere-tében
gyülekezett össze a számukra felaján-lott
gyönyörű Raismes-- i lelkigyakorlatos
házban és az azt körülvevő hatalmas park-ban
Ide gyűlt össze egész Északfranciaor-szág
magyarságának képviselete is rP -- - - -- OO—-- ---
--ww v www a _IW ft úr által mondott gyönyörű szenbeszédet
emlékünnepély követett melyen a Fatimái
Magyar Kálvária megbízottja tett hitet Szt
István útmutatása alapján a Boldogságos
Szűz mellett mint a megnemértés és egye-netlenség
felett álló egyedüli kiút mellett
A délután folyamán vidám műsor kereté-ben
került sor a Fatimái Magyar Kálvária
javára tartott amerikai árverésre melynek
tárgyait nagyrészben a Katolikus Misszió
iparművészei ajánlották fel nagylelkűen
A jólsikerült napot hálaadás és szentségi
áldás fejezte be
MAGYAR DALOK
SELYEMHAJAD ÉN MÉG SOSE
SIMOGATTAM
Selyemhajad én még sose simogattam
Ibolyakék sose csókolgattam
Sose még patyolatszin vállad
Soha soha én még nem jártam tenálad
Csak úgy lopva titkon bolyongtam utánad
Már csak néha néha félve és remegve
Gondolok a múltra a te szent nevedre
Magasan felettem kéklő messzeségben
r Ragyogsz mint a napfény a felhőtlen égen
A te világodat soha el nem érem
5 Dr Szatmári Sándor Jj
p Rendel :
jlídeg és kedélybetegeknek £ J naponta 2-7- -ig i vagy $
I
:
megbeszélés szerint- -
260 St Clair Ave W
Toronto Ont
Tel: WA 1-05- 56
Lakás: MA5243 - WAÍ'JVWV1WWWWA
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
- Az ontariói és kanadai
ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto- - Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
: EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36- 22
KOVÁCS ALAJOS
női és férfi szabósága
353 COLLEGE ST
TORONTO
Tel: WA 3-29- 31
I RUHÁK MÉRTÉK UTÁN!
AU TÓTVEZETNI
tanuljon az
ALPÁR
SOFFÖR ISKOLÁBAN
161a King Street W
Toronto Ont
Telefon:
EM 4-26- 63 RO 9-19- 31
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a EÉEDUNA
ÉTTEREMBE
Tulajdonos:
MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
„ Telefon: EM 6-03- 49
Mindennemű hentes mészáros
és fűszerárut
TÓBIÁSTÓL
482 Queen St W Toronto
Telefon: EM-8-12- 55
AVENUE
BARBER SHOP
403 Spadina Ave Toronto!
ELSŐRENDŰ HAJVÁGÁS !
— Egyszer próbálja ki —
meg lesz elégedve !
Magyarul beszélünk !
nnyi
TRADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta 1
A rPircrpi S7pntmispf p WmupHi i MMuiiieu az izomiajaaima- -
szemed
öleltem
Telefon
kat és a fáradtságot a fej
fájást fertőtleníti a torkot és
a szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetre stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megrendelhető :
A L P A COM PANÍ
S9PA Queensway
Toronto Ontario
Telefon : CL 9-79- 41
vagy minden drugstore-ba- n
Ára : $123
'k
Sajtóalapra $ _
Dr Balkányi Mihály
szülész és nőgyógyász
specialista
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
WA 1-9- 632 - HU-8-78- 41
Rendel előzetes telefon
megbeszélésre
DR RÉKAI PÁL
belgyógyász
röntgenvizsgálatok
DR
RÉKAI JÁNOS
sebész és szülész
219 St Clair Ave-- West
Toronto
Telefon:' WA-3-239- 5
Dr Simon László
a bőr-- és nemibetegségek
szakorvosa
3 Spadina Rd (B'oor W
sarkán) Toronto
WA 1-66-
14 WA 2-80- 15 Rendel: délelőtt 10 12-i- g délután fél 3-t- ól 7-i- g vagy
telefonmegbeszélés szerint
Dr Martén Pál
— fpgorvas —
160 Bioor St- - W Toronto
Rendel: d e 10-1230- -ig
d u 430-730-- ig
Uj telefon: WA 3-97- 88
L L U N S K
OPTIKA
§tSÖ2PtS
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal !
470 CoUege Stf Toronto
Telefon : WA 1-39- 24
Németül beszélünk !
Tanulj Kanada vezető szak- -
iskolájában
Légy fodrász !
Ha Amerika legnagyobb
fodrászati iskolájában
tanulsz melvből á kiválA
szakemberek ezrei kerültek
ki nagy lehetőségeid '
kínálkoznak szép '
megbecsült jólfizetett
foglalkozásod lesz Ingyen { katalógus Nappali és esti !
tanfolyamok
Érdeklődés írásban vagy
személyesen :
MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOL '
358 Bloor St W Toronto
Ontario területén íiókok
Hamiltonban és Ottawában '
yvvvwwwwvwwwwv
tia villany-- vagy rádió-szerelő- re
van szüksége
hívja
JANCSIK
MIHALY-- T
340 Spadina Rd Apt 3
Tel: WA 4-83- 87 WMAA A JrswwwwooMM VIZES A PINCÉJE ?
Szárazzá tesszük
Cement munkáját kedvére
csináljuk! Ha lakást változ
tat el is költöztetiiik
0 Bármilyen munkát nlcnr
elvégeztetni hívja :
SZABÓ FERENCET
— Telefon : LO 0362 —
MEGREÁSEEő SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
-- 362 Bathurst Street Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési dijat
egyidejűié? megküldöm
-- t mellékelek
Név:
Pím V "
EWfixetési ink egy évre $500 fél érre $271
évre
U
--y
u