000326 |
Previous | 13 of 15 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'1nt)4k. (Т-1- П WIW kJrU--4--- t ti-- ,nI'J'[}yHjnV чј)Л£ђСг3 мадЛМЈлЗ £ичм iu'V!r4ii7UaLi CJwrwV j W N jj-rUA- rf-) i' tfvU №w. ,
џ f
ItA
M
I M,
i?
I
May 18, 1977
Isus, koji je pretvorio vodu
-.- u.-(____vinoi oDavifo razna aruga
6uda, danas bi se zaprepas- -
tio, predpostavljamo, kad bi
uSao u bilo 6iju dnevnu sobu
vidio Cudotvornost elevizi- -
je. Zakljucio bi, mislimo, da
oc iaui u muu, idu ui viuiu
na televiziji uskrsnuce bur-ni-h
i osjetljivih dogadaja u
Palestini prije 2000 godina, u
NBC filmu "Isus iz Nazare-ta- ",
koji je rezirao Franco
Feffirelli.
No ipak smatramo da Isus
ne bi bio zadovoljan sa kapi-talisticko- m
upotrebom tele-vizijsk- og 6uda. Mozemo ga
zamisliti kako zamahuje bi-6e- m
na grabljivce koji kvare
televizijski ekran svojim re-klama- ma.
Niti dvojimo u to da bi
razumio zaSto se je GM
odrekao pokroviteljstva tog
filma, kad su neki funda-mentalist!
zaprijetili da viSe
nece kupovati "chevrolete".
Jugoslovenska
(Nastavak sa st. 9)
ke, kao i zna6ajna knjlfevna i
umetnifika dela jugoslovenskih au-tor- a.
Ove knjige su poklon svih
jugoslovenskih republlka Instltut-- u
Duquesne u Cast organizovanja
Meseca jugoslovenska kulture.
U izloibenim prostorijama bile
su i.ilepljene po zldovima mnogo-brojn- e
piakate sa gostovanja ansa-mbl- a
"Tamburitzans", isplsane na
raznim jezicima. Bile su takode
izloiene diplome koje je Ansambl
dobio za uspeSan rad I doprinos u
razvoju drugih umetni6kih grupa i
drustava.
U toku "Meseca jugoslovenske
kulture" prikazana su dva jugoslo-venska
filma: Prvi je "SeljaCka
buna", snimljen po istoimenom
romanu znaCajnog hrvatskog pisca
Augusta Senoe. Tema filma je
velika pobuna seljaka u Hrvatskoj I
Slovenijl u 16 veku, pod vodstvom
Matije Gupca, k'oja je ugusena u
krvi. Drugi film, "Salas u malome
ritu", opisuje iivot I ponasanje sta-novni- ka
i dece u malom banatskom
selu za vreme nemacke okupacije u
Drugom svetskom ratu. Oba filma
imaju veliku dokumentarnu I ume-tnlCk- u
vrednost.
Izuzetan doJivljaj koji se, prema
Izjavama stanovnlka Plttsburgh-a- ,
vec tradiclonalno ubraja u najbolja
eetradna izvodenja ovog grada, bio
je koncert ansambla "Tamburit-zans",
odrian 23. aprila u dvoranl
"Syria moaque". Prleustvovao je
otprlllke let! broj posetllaca kao i
NIJE EMIGRANT
CehoelovaCkl reiiser ММоб For-ma- n,
koji sada 2lvi u Sjed. Drzava-m- a,
gdje je napravlo vide dobrlh f II-m-ova,
odgovara na pitanje da II se
ematra emlgrantom:
"Ne. Jedan earn od onlh koji su
otISli u Inozemstvozbog svojlh am-biclj- a,
a ostall su zbog tafitine, da
se ne bl vratill bez uspjeha".
Filmom se. u stvari. niie
. - namjeravalo potkopati vjeru
vjemika u svetost Isusa, ve6
je to pitanje ostalo otvoreno.
Tako je Proctor and Gam- -
ble preuzela na sebe габип
oglaSivanja i 6ini nam se da
q 7Д OVU KOrDOraCIIU, SIO
proizvodi sapun, dobro doS-l- a
najfamoznija refienica iz
prirjeo Isusu, u kojoj se kaze
da je Poncije Pilat "oprao
ruke".
Film, u kombinaciji repor-tersko- g
realizma i umjetno-st- i
srednjovjekovnih i rene-sansn- ih
slikara, naprosto je
gozba za o6i.
Sto se tide scenarija, koji
je napisao Anthony Burgess,
nismo njime ba§ toliko odu- -
Sevljeni, unato6 divljenja in- -
ventivnosti ovog romanopis- -
ca po pitanju jezika. Burgess
je rekao da mu je historijsko
istrazivanje pomoglo da na--
piSe scenarij istinitiji od
svete istine, no joS uvijek
na koncertu "Branko Krsmanovi6".
Izvanredno uveiban ansambl,
prikazao je u toku dva sata, najlep-б- е
folklorne igre I pesme nekoliko
naroda Istoine Eyrope. Sa zadovo-Ijstvo- m
istiCemo da u izvodackom
programu Tamburitzans ansambla
koji se smatra najboljlm folklornim
ansamblom u Sjedlnjenim AmeriC-ki- m
Driavama, brojno su najvlSe
zastupljene folklorne Igre naroda
Jugoslavije.
Na primer, jedno od najizvodeni-ji- h
kola, sa najpopularnijom koreo-grafljo- m
je Slavonsko kolo. U bo-gati- m,
originalnlm nosnjama i odli-Cni- m
koreografijama izvedena su
јоб "Makedonska svita", "Igre iz
Sumadije", VrliCko kolo i dr. Tam-burit- za
orkestar je vrlo profesional-no- ,
u nekim fragmentima fiak virto-uzn- o,
izveo splet hrvatskih pesa-m- a,
finale folk opere "Ero s onoga
svijeta" od hrvatskog kompozitora
Jakova Gotovca. Od folklornih
igara drugih istoinoevropskih ze-malj- a,
najvise jeaplauza dobilo bu-gars- ko
kolo "Shopski Tansi" koje
je izvedeno na kraju koncerta.
Duquesne University Tamburit-zans
zasluiuje posebnu painju kao
ameri6ka kulturna instituclja koja
je najvise uCinlla na popularisanju
jugoslovenske folklorne umetnosti
na ovom kontlnentu. O tome ce bitl
govora u jednom od sledeclh
brojeva lista.
Zavrsna svecanost "Meseca ju-goslovenske
kulture u Pltteburghu"
bio je recital jugoslovenske poezi-j- e, odiian u jednoj sail lepe zgrade
Muzeum of Art. Sala od preko
dvesta sedlSta blla je puna. Walter
Kolar je predetavlo jugoslovenske
pesnlke I pisce: Stevana RalCkovi-6- a,
Mateju Matevskog, Tone Pav-бек- а
i Mlthata Beg 1 6a. Hrvatekl
plsac Jo2a Horvat koji Je bio petl
Clan ove eklpe, doputovao je neko-liko
6a8ova kasnije u Pittsburgh,
tako da nlje prleustvovao recltalu.
Pesnlci su profiitali po jednu
svoju peemu na maternjlm jezlci-vm- a.
Walter Kolar I prof. Lukl6 (koji
predaje srpskohrvatskl jezlk na
Katedri za slavlstiku), procitali su u
engleskom prevodu znatan broj
pesama prisutnih autora.
smatramo da je originalni
Mnui пгли 7awio uau-- л ''у'1 co " VIM — V IUVi 11Л1У WW
pojavljuje u engleskom prije- -
vodu ,z sedamnaestog sto--
,je6a jednostavniji i ja6i.
,ma mnogo suvremenih
pri6a , romana u kojima se
analiziraju lirjnosti Isusa,
Jude, Poncija Pilata i drugih
u svojstvu biblijskog pripo-vijedanj- a.
Jedan od najuspjelijih por-tre- ta Isusa napisan je po
sovjetskom romanopiscu ko--
ii na iff nrikazao kan nhirtnnn
radnika koji voli zivot, boji se
smrti, a ne da se navesti u
kukavicluk.
Isidore Schneider, llevi- -
carski romanoplsac iz trlde- -
setih godina, prikazao je
Judu kao nekakvog trockis- -
tu.
Anatole France je napisao
kratku prifiu u kojoj se
Poncije Pilat jedva sjeca
nekog manjeg slufiaja u vezi
isusa.
tako dalje.
kultura
Odlomak iz eseja "RaskrSca" od
Mlthata Begica, citalaje na engles-kom
jeziku, g-- da Beglc.
Vrlo interesantan I dinamifian bio
je drugi deo recitala, u kome su
posetioci, najviSe ameriCki studen-t- i,
postavljali na5im stvaraocima
pltanja o literaturi I njihovom delu.
To cemo doneti opsirnlje u slede-6e- m
broju.
Ovo je mo2da dobra pri- -
lika da se spomene jedno
moguce porijeklo nekih izvo- -
ra prICa o Raspe6u.
Plutarh u svojim "2ivoti- -
ma" pripovijeda o 2ivotu
Kleomena, posljednjeg via- -
daraSparte, koji seje negdje
oko 200-t- e godine prije Kris- -
ta borio protiv oligarhije
bogatih veleposjednika.
"Rekao je narodu", pise
Plutarh, "da je sva zemlja
njihovo zajednifcko vlasniSt- -
vo i da se svi duzriici moraju
osloboditi duga".
U ratovima Sto su slijedili,
kulminirajuci invazijom Ma- -
kedonije, Kleomen je bio
pobjeden i пабао je azil u
Aleksandriji, u Egiptu. Dos-pjev- Si
tu u zatvor nekoliko
godina kasnije, pobjegao je
sa 12 sljedbenika, ali u uza- -
ludnom pokuSaju da pokre
ne Aleksandriju na bunu, bio
je pogubijen i raspet na kriz.
вB
Bв
BB
B L B SL BB
Bв
Bввв
вввв
ввввв
a
A.
Plutarh svoje pripovijeda--
nje zavrSava ovim rije6ima:
"Nekoliko dana kasnije su
oni koji su posmatrali raspe- -
to tijelo Kleomenovo ugleda- -
li veliku zmiju kako se obavi- -
ja oko njegove glave i
pokriva mu lice, tako da
nikakva ptica grabljivica ne
sleti na nj. To je uplaSilo
Ptolomeja i nagnalo zene da
nekoliko puta vrSe okajanje,
kao da je on vanredno bide i
netko koga vole bogovi. I
tako su iSli u
povorkama na to mjesto i
dali Kleomenu titulu heroja,
sina bogova".
U gradu Aleksandriji je
oko 200-t- e godine prije Kris- -
ta Zivjelo mnogo 2idova koji
su govonli grcki, pa se neki
veoma ociti zaklju6ci mogu
donijeti o tome kako se je
- ova prica odrzala u Jeruza--
lemu.
S engleskog: A. K.
хшшшпишшшттпг2тшш%г2пшипшшпшпшшц5
Marie
S
Sons
COMPLETE SEWER, DRAIN INSTALATION,
CONCRETE WORK AND PLUMBING
Hamilton, Ontario
Tel. 547-379- 5
ZENITH TOSHIBA © PHILLIPS
QUASAR TELEFUNKEN
STERIO RECEIVERS
ZA OGRANlCENO VRIJEME:
BESPLATAN CABLE CHANNEL
CONVERTER SA SVAKIM
NOVIM TELEVIZOROM U BOJI
"23 DO 26"
GARANCIJAGODINU
Aleksandrijci
DANA.
SPEQJALIZIRAMO U POPRAVUANJU
SVIHVRSTA
POUZDANA POSLUGA
OBRATITE SE SVOJIM ZEMLJACIMA TELESONI
SALES AND SERVICE
2264 Bloor Street West — Toronto
Tel. 762-676- 7
PARKING IZA RADNJE
B
вв
BBB
BBBB
BBBBBBBB
BB
B
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, July 06, 1977 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1977-05-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000020 |
Description
| Title | 000326 |
| OCR text | '1nt)4k. (Т-1- П WIW kJrU--4--- t ti-- ,nI'J'[}yHjnV чј)Л£ђСг3 мадЛМЈлЗ £ичм iu'V!r4ii7UaLi CJwrwV j W N jj-rUA- rf-) i' tfvU №w. , џ f ItA M I M, i? I May 18, 1977 Isus, koji je pretvorio vodu -.- u.-(____vinoi oDavifo razna aruga 6uda, danas bi se zaprepas- - tio, predpostavljamo, kad bi uSao u bilo 6iju dnevnu sobu vidio Cudotvornost elevizi- - je. Zakljucio bi, mislimo, da oc iaui u muu, idu ui viuiu na televiziji uskrsnuce bur-ni-h i osjetljivih dogadaja u Palestini prije 2000 godina, u NBC filmu "Isus iz Nazare-ta- ", koji je rezirao Franco Feffirelli. No ipak smatramo da Isus ne bi bio zadovoljan sa kapi-talisticko- m upotrebom tele-vizijsk- og 6uda. Mozemo ga zamisliti kako zamahuje bi-6e- m na grabljivce koji kvare televizijski ekran svojim re-klama- ma. Niti dvojimo u to da bi razumio zaSto se je GM odrekao pokroviteljstva tog filma, kad su neki funda-mentalist! zaprijetili da viSe nece kupovati "chevrolete". Jugoslovenska (Nastavak sa st. 9) ke, kao i zna6ajna knjlfevna i umetnifika dela jugoslovenskih au-tor- a. Ove knjige su poklon svih jugoslovenskih republlka Instltut-- u Duquesne u Cast organizovanja Meseca jugoslovenska kulture. U izloibenim prostorijama bile su i.ilepljene po zldovima mnogo-brojn- e piakate sa gostovanja ansa-mbl- a "Tamburitzans", isplsane na raznim jezicima. Bile su takode izloiene diplome koje je Ansambl dobio za uspeSan rad I doprinos u razvoju drugih umetni6kih grupa i drustava. U toku "Meseca jugoslovenske kulture" prikazana su dva jugoslo-venska filma: Prvi je "SeljaCka buna", snimljen po istoimenom romanu znaCajnog hrvatskog pisca Augusta Senoe. Tema filma je velika pobuna seljaka u Hrvatskoj I Slovenijl u 16 veku, pod vodstvom Matije Gupca, k'oja je ugusena u krvi. Drugi film, "Salas u malome ritu", opisuje iivot I ponasanje sta-novni- ka i dece u malom banatskom selu za vreme nemacke okupacije u Drugom svetskom ratu. Oba filma imaju veliku dokumentarnu I ume-tnlCk- u vrednost. Izuzetan doJivljaj koji se, prema Izjavama stanovnlka Plttsburgh-a- , vec tradiclonalno ubraja u najbolja eetradna izvodenja ovog grada, bio je koncert ansambla "Tamburit-zans", odrian 23. aprila u dvoranl "Syria moaque". Prleustvovao je otprlllke let! broj posetllaca kao i NIJE EMIGRANT CehoelovaCkl reiiser ММоб For-ma- n, koji sada 2lvi u Sjed. Drzava-m- a, gdje je napravlo vide dobrlh f II-m-ova, odgovara na pitanje da II se ematra emlgrantom: "Ne. Jedan earn od onlh koji su otISli u Inozemstvozbog svojlh am-biclj- a, a ostall su zbog tafitine, da se ne bl vratill bez uspjeha". Filmom se. u stvari. niie . - namjeravalo potkopati vjeru vjemika u svetost Isusa, ve6 je to pitanje ostalo otvoreno. Tako je Proctor and Gam- - ble preuzela na sebe габип oglaSivanja i 6ini nam se da q 7Д OVU KOrDOraCIIU, SIO proizvodi sapun, dobro doS-l- a najfamoznija refienica iz prirjeo Isusu, u kojoj se kaze da je Poncije Pilat "oprao ruke". Film, u kombinaciji repor-tersko- g realizma i umjetno-st- i srednjovjekovnih i rene-sansn- ih slikara, naprosto je gozba za o6i. Sto se tide scenarija, koji je napisao Anthony Burgess, nismo njime ba§ toliko odu- - Sevljeni, unato6 divljenja in- - ventivnosti ovog romanopis- - ca po pitanju jezika. Burgess je rekao da mu je historijsko istrazivanje pomoglo da na-- piSe scenarij istinitiji od svete istine, no joS uvijek na koncertu "Branko Krsmanovi6". Izvanredno uveiban ansambl, prikazao je u toku dva sata, najlep-б- е folklorne igre I pesme nekoliko naroda Istoine Eyrope. Sa zadovo-Ijstvo- m istiCemo da u izvodackom programu Tamburitzans ansambla koji se smatra najboljlm folklornim ansamblom u Sjedlnjenim AmeriC-ki- m Driavama, brojno su najvlSe zastupljene folklorne Igre naroda Jugoslavije. Na primer, jedno od najizvodeni-ji- h kola, sa najpopularnijom koreo-grafljo- m je Slavonsko kolo. U bo-gati- m, originalnlm nosnjama i odli-Cni- m koreografijama izvedena su јоб "Makedonska svita", "Igre iz Sumadije", VrliCko kolo i dr. Tam-burit- za orkestar je vrlo profesional-no- , u nekim fragmentima fiak virto-uzn- o, izveo splet hrvatskih pesa-m- a, finale folk opere "Ero s onoga svijeta" od hrvatskog kompozitora Jakova Gotovca. Od folklornih igara drugih istoinoevropskih ze-malj- a, najvise jeaplauza dobilo bu-gars- ko kolo "Shopski Tansi" koje je izvedeno na kraju koncerta. Duquesne University Tamburit-zans zasluiuje posebnu painju kao ameri6ka kulturna instituclja koja je najvise uCinlla na popularisanju jugoslovenske folklorne umetnosti na ovom kontlnentu. O tome ce bitl govora u jednom od sledeclh brojeva lista. Zavrsna svecanost "Meseca ju-goslovenske kulture u Pltteburghu" bio je recital jugoslovenske poezi-j- e, odiian u jednoj sail lepe zgrade Muzeum of Art. Sala od preko dvesta sedlSta blla je puna. Walter Kolar je predetavlo jugoslovenske pesnlke I pisce: Stevana RalCkovi-6- a, Mateju Matevskog, Tone Pav-бек- а i Mlthata Beg 1 6a. Hrvatekl plsac Jo2a Horvat koji Je bio petl Clan ove eklpe, doputovao je neko-liko 6a8ova kasnije u Pittsburgh, tako da nlje prleustvovao recltalu. Pesnlci su profiitali po jednu svoju peemu na maternjlm jezlci-vm- a. Walter Kolar I prof. Lukl6 (koji predaje srpskohrvatskl jezlk na Katedri za slavlstiku), procitali su u engleskom prevodu znatan broj pesama prisutnih autora. smatramo da je originalni Mnui пгли 7awio uau-- л ''у'1 co " VIM — V IUVi 11Л1У WW pojavljuje u engleskom prije- - vodu ,z sedamnaestog sto-- ,je6a jednostavniji i ja6i. ,ma mnogo suvremenih pri6a , romana u kojima se analiziraju lirjnosti Isusa, Jude, Poncija Pilata i drugih u svojstvu biblijskog pripo-vijedanj- a. Jedan od najuspjelijih por-tre- ta Isusa napisan je po sovjetskom romanopiscu ko-- ii na iff nrikazao kan nhirtnnn radnika koji voli zivot, boji se smrti, a ne da se navesti u kukavicluk. Isidore Schneider, llevi- - carski romanoplsac iz trlde- - setih godina, prikazao je Judu kao nekakvog trockis- - tu. Anatole France je napisao kratku prifiu u kojoj se Poncije Pilat jedva sjeca nekog manjeg slufiaja u vezi isusa. tako dalje. kultura Odlomak iz eseja "RaskrSca" od Mlthata Begica, citalaje na engles-kom jeziku, g-- da Beglc. Vrlo interesantan I dinamifian bio je drugi deo recitala, u kome su posetioci, najviSe ameriCki studen-t- i, postavljali na5im stvaraocima pltanja o literaturi I njihovom delu. To cemo doneti opsirnlje u slede-6e- m broju. Ovo je mo2da dobra pri- - lika da se spomene jedno moguce porijeklo nekih izvo- - ra prICa o Raspe6u. Plutarh u svojim "2ivoti- - ma" pripovijeda o 2ivotu Kleomena, posljednjeg via- - daraSparte, koji seje negdje oko 200-t- e godine prije Kris- - ta borio protiv oligarhije bogatih veleposjednika. "Rekao je narodu", pise Plutarh, "da je sva zemlja njihovo zajednifcko vlasniSt- - vo i da se svi duzriici moraju osloboditi duga". U ratovima Sto su slijedili, kulminirajuci invazijom Ma- - kedonije, Kleomen je bio pobjeden i пабао je azil u Aleksandriji, u Egiptu. Dos-pjev- Si tu u zatvor nekoliko godina kasnije, pobjegao je sa 12 sljedbenika, ali u uza- - ludnom pokuSaju da pokre ne Aleksandriju na bunu, bio je pogubijen i raspet na kriz. вB Bв BB B L B SL BB Bв Bввв вввв ввввв a A. Plutarh svoje pripovijeda-- nje zavrSava ovim rije6ima: "Nekoliko dana kasnije su oni koji su posmatrali raspe- - to tijelo Kleomenovo ugleda- - li veliku zmiju kako se obavi- - ja oko njegove glave i pokriva mu lice, tako da nikakva ptica grabljivica ne sleti na nj. To je uplaSilo Ptolomeja i nagnalo zene da nekoliko puta vrSe okajanje, kao da je on vanredno bide i netko koga vole bogovi. I tako su iSli u povorkama na to mjesto i dali Kleomenu titulu heroja, sina bogova". U gradu Aleksandriji je oko 200-t- e godine prije Kris- - ta Zivjelo mnogo 2idova koji su govonli grcki, pa se neki veoma ociti zaklju6ci mogu donijeti o tome kako se je - ova prica odrzala u Jeruza-- lemu. S engleskog: A. K. хшшшпишшшттпг2тшш%г2пшипшшпшпшшц5 Marie S Sons COMPLETE SEWER, DRAIN INSTALATION, CONCRETE WORK AND PLUMBING Hamilton, Ontario Tel. 547-379- 5 ZENITH TOSHIBA © PHILLIPS QUASAR TELEFUNKEN STERIO RECEIVERS ZA OGRANlCENO VRIJEME: BESPLATAN CABLE CHANNEL CONVERTER SA SVAKIM NOVIM TELEVIZOROM U BOJI "23 DO 26" GARANCIJAGODINU Aleksandrijci DANA. SPEQJALIZIRAMO U POPRAVUANJU SVIHVRSTA POUZDANA POSLUGA OBRATITE SE SVOJIM ZEMLJACIMA TELESONI SALES AND SERVICE 2264 Bloor Street West — Toronto Tel. 762-676- 7 PARKING IZA RADNJE B вв BBB BBBB BBBBBBBB BB B |
Tags
Comments
Post a Comment for 000326
