Kanadai Magyarsag, July 17, 1965

              ftKAnö magag iréföjújife cájfc
A felelőtlen autóvezetés
tragikus t következményei
r3Syarországon tízmühőla- - iévi ezer' halálos autóbal- -
a-- -- az EeyesM't AHamok- -
IT'1750 valójában ázonSan'a
i—í--yt arbíaiese_ua acÁnjr ironxro- - v- -y
yUüenebb mert Magyaruisza-K- f
csak ötvenezer autó és' te-knl- stí
fút az utakon-- és azut-í:-- -
Amerikában meg ötven
Eliá'(tk 'miIlió'lakosra: átizá- -
ítva'25 millió Ha iviagyarur- -
gVon arányosan annyi autó
rnint AmeriMuan oui
iBÍletileg évente ötezren nai- -
Öakmeg my iiu- -
'' rVíoí nutóbaíesetekkel
ocívaruiJ-w- o - ~ —
! -- olyan tragédia kapcsán mi
arázta at uiaicö"1--
A kora 3élután órákban a
IV-alma-s Rákóczi uton( meg-- K
1
-- - omhpr A 26 esztendős
Júlőp" Istvánt autó gázolta el
'anikor'a' gyalogosoknak szánt
íiiishplven a villamos felé
ékezett A gázoló i minden
k~íiW felrÚEva keresztülszá- -
uldótt a kijelölt atkeiesi savon
5 pgy taxi kerekei ala taszitot- -
j munkájából hazafelé tartó
WaiemberC aztán a pillanat- -
W megdöbbenést kihasználva
íovibb' 'robogott- - és eltűnt a
forgatagban Az utca kövezetén
wtrorlcsolt' fejjel ottmaradt ál--
Kezeooi messze nuiioii
r doboz benne- - á nemrég vá-oltú- j'
E-at-a
cipő és egy vekni ke- - pA
gázolás körülményei a
italember szörnyű halála az
jutós ámokfutó gátlástalansága
fhe -"í W„ áMf' 16
j%Mk&2k&£á&
Telehes L Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
1 Hivatalos órák: 10—8-i- g
Siombaton K)—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) J emelet
WA 14193
WA 1-51- 94
WA 1-77- 43
SÓRÁS
Saeae és: bőrkabátok
Ttisztítás ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
W&ms
2529—31 YONGE STREET
TORONTO
HU M341
É-=- _ SS ifeiiyiilta
world
news
in
fi
fl-rv-— —
yChfistian Science Monitor
°Nwway St Boston' Máss02115
Rwse coter my ího
for the period checked be--"
' '"closa 5 (ÚS Fundi)
Q1YEARS24 'n"6"mőnttK $12
Q3months'?6
Vt__
5ie
magasra szította — levélek te- lefonok ís bizonyítják '— a'fel-háboródá-st
Áz emberek a Rá-kóczi
úti tragédiát említve de
az össze-vissz- a száguldozok és
a tgyáván elmenekülök immár
elég hosszú f sorára gondolva
Jkönyörtélen szigorúságú' felelös-ségVevoná- st
köveidnek még
inkább azonban a megelőzés ér-üdéké-ben
'célravezetőbb "intézk-edésekét
a járókélök fokozot-tabb
védelmét
Á statisztika bizonyító adatai
megdöbbentőek Az elmúlt esz-tendőben
22000 baleset történt
a közutakon és 1023 ember
vesztette életét nem beszélve a
nyomorékká váltakról akiknek
száma még- - magasabb Ráadásul
a múlt esztendőben már 22 szá-zalékkal
több közúti szerencsét-lenség
történt mint az előző
évben A szerencsétlenségek 62
százalékát a gépkocsivezetők
okozták 4750 esetben követve
el balesetet gyorshajtás és sza-bálytalan
előzés miatt s egy
ijesztő' adat mintegy 5000 eset
ben az alkohol hatása alatt
Hadd említsünk még két riasz-tó
dolgot Az egyik: a 7 és' 14
év közötti gyerekeket ért bal-esetek
száma ugrásszerűen meg-nőtt
a másik: egyetlen esztendő
alatt 198 gázoló hagyta cserben
áldozatát
A tragédiák okai körülbelül
így sorakoznak egymás mellé:
a- - szaktudás gyengesége figyel-metlenség
közömbösség fele-lőtlenség
teljes erkölcsi gátlás-talanság"
wm-xm&ixvijjLíwajH'M- ij f~winmiM
subserlption'to
A legszebb frizurák — tökéletes haj
festés minden színre — tartós 'hullám
— mühaj fésülés'-- — modern kontyok
— szempilla-festé- s — manikűr az igé-nyes
hölgyek' szalonjában a
SILHOUETTE HAIR STYLING-ná- l
készülnek — LE 5-69- 01
Vaughan Road (St Clair— Bathurst)
ELIZABETH ARTÁNDI
wmnwiluipjiiniju]iiuiLUMmj!mijifwuumuuuiiB!-- M
Legmodernebb
speciális csukott
bútorszállító kocsival
k öltöztetés
garanciával
azonkívül minden más
szállítást
legolcsóbban vállal Sza b o Moving
Tel: LE 6-63-
60
:111 LISGAR STREET
TORONTO ONT
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
MI ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
25 LIGTHBOURNE AVE
PHONE: LE 7-41- 31
Tagja a' National Institute
of'Rug 'Cleaning-he- k
j GYÓGYSZERKÜLDÉS
I
SÍJJTJWOJTí
-Úr- -ár- i—r-r'?sf- "'-
mMkimMmmMÉmMtMmM
t f-w+}s&vi-ifi
AiAi+£-vi?- f i r #- - : _— wf Pír-e'v- A m:iv ítswnv"-- -
V ő --vky- 'C-%r- M- SS
t% l:n&y&&&m fcíív ---w':-
í':!ií- lX3aJU&&iLtíivSfÍ2ívví t-tísí- ss
-
A dallasi (Texas USA) állatkertben három gldája született az orosz Saiga-ró- l hozott anti-lop
párnak Az antilop pár a dél-oroszorsz-ági
sztyepékről' érkezett a texasi állatkertbe s ez
az első eset hogy emigrációban hármas utódnak adtak életét
CSODASZEREK ALKONYA
Hamarosan befellegzik azok-nak
a gyógyszerhirdetéseknek
Nyugat-Németországb- an ame-lyek
a legkülönfélébb csodasze-reket
igyekeztek a gyanútlan
vásárlók nyakába sózni
Amint-- arról a Spiegel beszá-mol
az egészségügyi miniszté-rium
törvénytervezetet készí-tett
amelynek paragrafusai már- -
is előidézték a győgyszergyáro-so- k
rossz közérzetét' Eddig
ugyanis semmi nem szabott ha-tárt
annak hogy a gyógyszere-ket
ajánló hirdetések mit tartal-mazzanak
Ennek most vége
A javaslat szerint például
börtönbüntetés fenyegeti — je-gyük
hozzá: joggal — azokat
akik a gyógyszerek olyan hatá-sáról
zengenek dicshimnuszo-kat
amelyek „nem felelnek meg
az orvostudomány eddigi isme-reteinek
'vagy a gyakorlatnak"
vagy a valósággal ellentétesen
azt a' benyomástigyekeznék kel-teni
hogy a gyógyszer gyógyító
hatása „teljes biztonsággal' vár-ható"
Megtiltják továbbá a jól ber
vált reklámtrükköket mint ami-lyen
a jótállások
tudományos nyilatkoza-tok
köszönő ajánló-- és elismé-rölevel- ek
közzététele
Hosszá ráksejtek
A rákos sejtek sokkal las-sabban
nőnék dc jővál hosz- -
szabb ideig élnek mint az
egészségesek — jelentette ki a
minap dr 'H Bie'rman a kali-forniai
rákkutató intézet mun-katársa
'égy tudományos kon-ferencián-
Ez a felfedezés —
amelyre fehérvérüségben szen-vedő
betegek rákos vérsejtjei
nek radioizotópokkal való meg-jelölésé
révén jutottak — szöges
ellentétbén áll azzal a korábbi
felfogással hogy a rákos sejtek
korlátlanul burjánzanak gyor
san „kiszorítják" az egészséges
sejteket és' így elroncsolják á'
szöveteket és sejteket Dr Bier- -
man szerint a felfedezés lehető
séget nyújt arra hogy a leuké-miát
és a rák rriás fajtáit- - évek-kel
a látható tünetek jelentkezé-se
előtt kimutassák s ezzel sok
ezernyi beteg életét mentsék
—— — —II
III
I
"$ v
l l $ f§f í utalás ]
ÉPÍTŐANYAGOK AUIÓK IPARCIKKEK' STB
Utazások
I REPÜtŐ-- é HAJÓJEGYEK ÚUEVEtEK é VtZUMOK
MAGYARORSZÁGI tÁTOGATÁSOK' í OTTHONI HOZZÁTARTOZÓK
Í
KANADAI tÁTOGÁTÁSÁNAK' INTÉZÉSE
TUZEX"
bizonyítvá-nyok
KöZJEGYZŐSÉG
HITELESÍTÉSEK FORDÍTÁSOK GARANCIA i
MEGHÍVÓ IEVEIEK
&:
lí3t Sliatat3S8iC
mm
!3£sÜí£í£íx
betegségek történetének rész-letes
közlése
olyan megállapítások közlése
amelyek -- „alkalmasak aggoda-lom
keltésére ileltve kihaszná-lására"
a felszólítás öndiágnózis ké-szítésére
A 9 paragrafus megtiltja or-vosok
képének felhasználását a
reklámbari yalamint'azt hogyia
reklámok képekkel illusztrálják
z beteg szenvedéséit és a gyógy-szer
hatását
A törvényjavaslat azonban
nemcsak a lapokban' közzétett
hirdetéseket szabályozza ha-nem
előírást is tartalmaz arra
vonatkozólag hogy a gyógysze-rek
csomagolásán sem lehetnek
hirdetések Ezek egyébként ís_
sok esetben ellentétben állnak a
józaú-éssze- l is hiszen elhilietö-- e
egy olyan univerzális" gyógyá-széi
létezése amely egyidejűleg"
„harcol az-idegess-ég
a vérkeririr
gési zayárok á reuma 'az' izüle-ti
bajok"' ellen?
Véget vetnek tehát a hirdeté-si
dzsungeleknek amely főként
nyugatnémet színes képeslapok
oldalain - burjánzott s ez ellen
aligha lesz a gyógyszerg'yáro-sokná- k
csodaszere Ideje lenne
már hasonló intézkedésekre'
Amerikában is
meg! Reményt nyűjtolyan1 új-fajtái
gyógyszerek kifejlesztésé-re
is amelyek egészséges érett
sejtekké alakíthatják át a rákos- -
sejteket ellentétben' a' mai rák-ellenes
gyógyszerekkel amelyek
a' rákos sejtek' osztódását akadá-lyozzák
' t " GYÁSZJELENTÉS
Rusznák Béle és felesége
fájdalomtól megtört szívvel
i tudatják hogy' kisfiúk
j
' JÓZSIKA
életének 5- - évében váratlanul
elhunyt
Rusznák Béla a Kanadai
Magyarság hűséges nyomdai
alkalmazottja Fájdalmában
osztozik a lap szerkesztősé-ge
kiadőhiyatala-és-technika- i
munkatársai
életű
Pénzért
SZABADVÁIASZTÁS
CSEHSZipVÁKIABA
íl
TEÁK
i -
L
L:t?íí'ísv I
st ? Nw--- n iarsy8w'3 „ íií-:?- "
í ? ciiÜ""
Fordításokat
csak elsőrendű
szakemberrel
végeztessen
omjen
közjegyző
budapesti
' ügyvéd Kanada
egyetlen magyar
törvényszéki hites
tolmácsa
Hiteles irodalmi és tech-nikai
fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okira-tok
fotókópiák házassági
ügyek stb
311 Bloor St W Toronto
Telefon: WA 1-7- 185
Chartered Accountants
HAJÖS ENDRE CA
100 UNIVERSITY AyE
Siíitc 208
Toronto Tel: 3G8:9G1G
Torrefazione BARZULA
legjobb kávé' keverékek
üzlete- - —- Tegyen egy
próbát Olaszországból im--j
portált
íLA PÁVONI'í
kis' és nagy espresszbgépeki
éttermek és magánosok
'részére is
Billiárd asztalok
nagy választékban- -
654 COLLEGE "STREET
TELEFON: 537-171- 5
'A KANADAI MAGYARSÁG
HIRDETÉSEI MINDIG
EREDMÉNYESEK
Mindenfajta
szállítást
garanciával jutányos
áron vállal:
EEL CARTAGE
Tulajdonos: Lengyel
82 BEVERLEY STREET
TELEFON: 364-482- 3
(egész nap)
Amiből csakegy van
Torontóban!
Esküvői torták Toronto legjobb rozskenyere
Dobos puncsos krémes lúdláb stb
Mindennap' friss hazai ízű fagylalt kapható
382 College Street ' Tel : 921-725- 4
óhazái kisiparos egyedüli ma
gyar mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESEIÉ HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavitást garan-- - ' " cíáyal végez Szolid árak Motor
és automata sebességváltó spe-cialista
505-- 7 DUPONT STREET (HATUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat: ' Vermont Avenue 26 mellett
ffiOÁSZTALOK
NÉMET ÍMEŐRTÁLT
ÚS
--íy- V? sw
j'
v
1
A
J
a
1©
A mai ifjúságot gyakran le-torkolják
azzal-hog- y gyereke-sen
éretlenül viselkedik Arról
azonban már' nem Igen hallanak
hogy ki számítható felnőttnek:
hogy mik az érettség jclcü Pe-dig
ez olyan fogalom amelyet
még a felnőtteknek is érdemes
megfontolniuk Mert még a fel-nőttek
között is akadnak éretle-nek
Testileg felnőttnek számit va-laki
ha fejlődésében elérte a
normális fokozatot ami átlagbari'
a 25 év körül fejeződik be Ter-mészetesen
nem ez a fogalom
érdekel minket hiszen ezt álta-lában
nagyobb erőlködés nélkül
mindenki eléri ha egészséges a
szervezete
Nemileg érettnek számit az
aki képes az életadásra Ez már
sokkal előbb bekövetkezik mint
a testi felnőtt-ko- r elérése Már
a serdülőkorban lévő gyerme-kek
érettek ebből a szempontból
Tehát erről sincs sző amikor
az ifjúság éretlenségéröl beszél-nek
Önuralom
Mindezeken kívül van lelki
vagy érzelmi érettség is Ezt
azonban már nem éri el minden-ki
aki testileg fejlődött Ehhez
ugyanis nem elég az idő és a
testi egészség hanem az önne-velésre
is szükség van
A kisgyermekek még éretle-nek
lelkileg és érzelmileg Vilá-gos
jele ennek hogy nem tud-nak
uralkodni érzelmeiken ne-hézségeiket
'nem eszükkel old
ják meg hanem érzelmeikre
hallgatnak szinte semmi felelös- -
I ségérzetük sincs csak magukat
szeretik és1 álomvilágban élnek
Hasonló tünetet láthatunk
azoknál a felnőtteknél is akik
gyengeelméjüek vagy valamely
betegség folytán képtelenek
agyuk kellő használatára' Ezek
nem tehetnek állapotukról
Az éretlenül viselkedő felnőt-tek
vagy ifjak nagy részénél
azonban nefri ilyen súlyos 'j5s re-- I
ménylelen a helyzet Nem' egy
közülük sok mindenben normá-lisan
viselkedik felelősségteljes
állást tölt be és sokan nem is
tudják róluk hogy valójában
érzelmileg éretlenek Csak akkor
válik ez nyilvánvalóvá amikor
ez az erőtlenség beleviszj ökcl
a kábítószerek használatba al-koholizmusba
vagy elfajult er-kölcstelenségben
nyilvánul 'meg
Ahelyett líogy elyont fogal-makkal
igyekeznének' meghatá-rozni
az érzelmi érettséget- - in-kább
rámutatunk 'azéretlcn vi-selkedő'
fejnött néhány jellem-- :
vonására Akiben ezek a tulaj-donságok
legalábbis nagy rész-ben
megvannak az érett íclriötlr
nek számit
Az'
( érettség első jele hogy
valaki különbséget tud tenni W
életben a lényeges' és' a lényeg
telen dolgok között és a lénye
gesekkel törődik elsősorban Az
éretlen egyének épen ellenkező-leg:
a lényegtelen dolgoknak tu-lajdonítanak
nagy jelentőséget'
Azt hiszik- - például hogy a do:
hányzásivás káromkodás vagy
durva beszédmód teszi öket fe-lnőttekkéMások
azzal akarnak
felnőttnek látszani hogy gúnyo-lódva
" lekicsinyelve beszélnek
a vallásról házasságról Az
éretlen leányok a ruházkodásu-kat-
hajviseletüket találka-szerzés- i
képességüket tekintik a leg-fontosabbnak
Ezzel szemben az érett egyén
felfogja az élet komolyságát
Tudja hogy életbevágóan fon-tos
az Istennel családjával és
felebarátaival való kapcsolata
Komolyan veszi ezértazjimát a
tanulást és a munkát Az érett
egyén első helyre teszi a leg-fontosabbakat
Ez azonban egy-általán
nem teszi öt komorrá
Nagyon is képes arra hogy szív-ből
kacagjon és vidáman szóra-kozzék
Ismeri azonban az élet
igazi értelmét és azonnal felfi-gyel
rá ha felborult az értékek
rendje
Felelősségérzet
Az érettség első jelével szo-ros
kapcsolatban áll annak má-sodik
jele: a felelősségérzet A
kötelességét saját kényelme elé
helyezi Felfogja helyzetét a
családban iskolában munká-ban
és a közös szórakozásban
és vállalja a rá cső' részt a közös-ség
javára- - Ezzel szemben a fc--
lclötlcn egyén igyekszik kivon-ni
magát a közös munkából és
saját kényelmét keresi
Önzetlenség
Az érettségnek talán legfon-tosabb
jele azonban az önzetlen-ség
Enélkül felelősségtudatról
sem leiiet szó Az önzetlen
egyén tekintettel van másokra
és inkább arra törekszik hogy
másoknak adjon mintsem hogy
töltik kapjon valamit Az 'iínzü
viszont nemigen törődik mások'
érzelmeivel és szükségleteivel
Csak saját kényelmét és javát
keresi Otthon macának kana- -
rinlja meg a legjobb falatot az I
asztalnál! társalgásban azt
akarja hogy mindig övé legyen
a szó rá irányuljon mások fi-- í
gyeimé Mindig saját félfogását'
igyekszik érvényesíteni társai j
között s addig' erőszakoskodik-'- !
míg mások alkalmazkodnakhoz- -
zá ö képtelen másokhoz alkál
mazkodni ' másokért áldozatot
hozni
Az érettség negyedik jele az'
érzelmeink felett tanúsított Ün-- "
uralom Nem mintha minden ér
zclmünketel kellene nyomnunk! felett' vagy engedem hogy azok
krisztus is könnyezett kifejez-- ' irányítsák1 cselekedeteimet? T
tcl-háláját:harag'já'tíy-agy
báráU ' %&& c "az':élctrmei!b'róliá1ta- -
érzcImcitstíijjió'ésmencÍUlníHörcWzenj'í
egy fiút barátjának" hala-- "
ugyanúgy
hogy egy
idöclőll haza
meg
EGNYIL
°x
LICENSED
Minden javítását
'V garanciával' vállaljuk
Méltányos árak
Cím: 1375- - Queen Street West
XWESTjLODGE-yAL„sZEMBEN- J
Telefon: 531-900- 1 533-216- 0
Tulajdonos:
BARTHA BÉLA
IS ff
érzelmei yaíó uralmát--
Ugyancsak ércüenségrőr teszi
tanúságot 'aki nagyon megsér?
ioqik piraiui mcgjejjyr
zésmiatt 'éiett egyéni hasz-not
húz bírálatból ostoba
megjegyzéseket füle 'mel
lett engedi j
Általában éretlcnség jele
valaki dühbe sér-tések
miatt vágy( hangosan
hög amikor7 legfeljebb egy "gyen-ge
mosolyt érdemel aki
ideig emlegeti sérelmeit
haragot tart aki rögtön elpi-tyeredik
megbántják vagy
orrát lógatja a legkisebb bírálat'
miatt
érettség ötödik jele hogy
nyugodt lélekkel tudjuk fogadni
élct'megprób'áltatásait kis!'
gyermek mindig másoktól várjaj'
nehézségeinek megoldását
éretf felnőtt tud nézni
a sikertelenségekkel mogpró--
báltatásokkal Nem keseredik
ezek miatt migyekszik ital-ba
fojtani Tudja hogy"
életben nemcsak sikerek várf
nak emberre sikerte-lenségek
Belenyugszik abba
amin tud változtatni Meg- -'
teszi azonban ami rajta
valamin segíthet Kellő bölcsős- -
seggel rendelkezik ahhoz hogy
helyesen ítéljen ebben a
ben
dolgok helyes
értékelése- -
íme néhány szempont ame-lyek
segítségével
hogy érzelmileg felnőtteknek
éretteknek számítunk-- e vagy
pedig még szükségünk
önnevelésre valamely téren Te-gyük
magunknak a 'kérdésest
két válaszoljunk
tén:
Helyesen értékelcm-c- - a dol- -
gokat? múló dolgokat tartom'
fontosaknak vagy élet
komoly nciyezcm
helyre?
erősödik-e- '
nem a felelősségérzet? tKive- -'
szem-- e a részemet közösség1
munkájából vagy csak'
kényelmemet hasznomat kére- -'
sem?'
Tekintettel vagyók-- e másokra
többet Gondolok' 'szük
'mint- - a magaméira?
Vagy csak sajátdolgálrn érde-kelnek?
túdok'-- e uralkodni érzelmeim
ká'bb hasonlóbbakká" válni e
Szív JiíllujJ
'Lesiic- -
@-'iArya-y'
kanadai közjegyző
BLÖOR STItEET'
TELEFON: WÁ 3-12- 24
Magyarországi lailföldl
válóperekben eve
specialista
van
kanadai közjegyző
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
mulatástad
455 SI'ADINA AVENUE
Room:205
Tel': WA
Autóbéleseli ügyek
mlntlcn nyelven
comc tax vallomások! kiállí"
tása bírósági' tolmács
LLUNSKY
Minden íszemre legmeg--
feléjőbb Jszemüveget
készítjük
NémetültiS beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ónt
Teíefon: WA
fc
r'íiti
I
iránt rtanúsította
Természetellenes lenne 'kiölni Amk teljesen levcrií'ckv yagjf
érzelmeinket- - De törekedni kell pedig szembenézek' velük- - t
hogy azok -- a_z alkalomnak' tudok" változtatni rajtuk" meg--
megfelelőek kellő fokúak' ' ':
gyének 5szjnlcn Válaszolunk czeki
Amikor serdülői leányok sivi-'- e kérdésekre- - legalább mi
fással könnyekkel Üdvözlik tudni fógjiikt hogy' éretlen
kedvenc énekeseiket tkisgyer-- ' kisgyermekhez vpgy {érett
mekek mó'djára viselkednek ' felnőttekhez kezdünk 'mindih- -'
lesújt
la értheti De ha
lesúlja amikor apja egyszer
megkívánja órával á
szokott térjen es- -
te-akk'or'i1rn- ég nem tanulta
f§ ° 3 : ? szzz? 0
MECHANIC
' ii ? - gyártmányú kocsik
' ''
'' ' ' -
:-- —
" íj
©
©
az felett
f
egy kis
Az
a' "az
pedig
el- -
az
ha gurul apró
iö-- „
valami
hosszú
és
ha
is
Az
az A'
Az
szembe
el
és ne
bánatát
az
az hanem
is
nem
áll hí'
kérdés- -
is '
A
'
megítélhetjük
van az
fel
ós -- rá' öszin- -'
A
'pedig az- -
kémeseit ciso
'
Fokozottan' 'benj
a'
sa'jót
és az1 ö
ségleteikre
'
r „
A 1Í)G3'
4CI W
c
40
út- -
2-88-
27
Fordí- -
tások In- -
Hites
a
el
1-39-
24 'f{
r
i
jai
ha
arra és '
Ha
a'
és áz
az
Ha
ez
'""""™"""'"1"""-"""!'-'J"-"M"- ' ""'' ' jwuiw' "'M'1 '"m-w- j' iiTii """""""1JHirwTi'iirr ""-"í1™- 1 i „ÜT SmíjLaxmsnwifiv" imiTTri""""""nnir—
IÍAVE ASZTALOK LÁMPÁK SZŐNYEGEK FIGURÁK
HI- FL STEREOK MULTIPLEX-É- K DIÖ iɧ TÉABWMÍb
RÉSZLETRE HASZNÁLT BÚTORÁT ELFOGADJUK
511 KÍ0 JSTREfTTWÍSf TORONTO
OPTIKA
Ic-J'icszcm'amT'rájt-amálí?"
!' wmmi'
tó
JL íf5S
KIralsíJiaí5iíi
Ií'-KF- P
ft : í--' J
Ari- -
víivihí
M ' ' -- lí
r
v: t ulj'
: "st -- :'KJi
K-- m
Wim%M í '' —- IUilJV12J
Í4V J ! t Sí
¥MíTv:Kk%m%uá xmmr3i
ífi' i- -'it 1
w úmi (WWÍ
"gí-it- al
rui'-'íi- a
I'„MSiUIí('1
'3' W V?tM] áfti 'míO?r!m!l'
5w
-- U ím)Vm vj
$süm£mmm I
Híi
r-M®-
m tífelí
ífcj- - !r mii
hí: m
i I
I í&!i M
ííviííríi
-- :i
?- - míktm&lW
l: lám V: mm i
wMmi
! mii
- j M-- m
i m
mmA- -
síifeáü
í Wiffi
t ' ? 'Jóm:
itr-hírii- Mimm
'jJ-íSAiyJ- 4i
immw!t '
$ mm lll: !
íílí tí íí'
mm
w&m - íi í ivr 4- - %
r-íS-- M1
tíWítw vmm 'fcMStJ'TJt9rtA IIV
vmVu Mmt %mmkXxIi í mmmiim 11 S
X-Á&MS- t- lillífJ i
m 3Ef KTÍ AhjZivt-- a: í
Ili i j ! pH'
'mffl
'1-Píll6t"j- 2l'
l
: Mmiu
'& wtmsi'im mmmm mmmm