Kanadai Magyarsag, October 16, 1965

              wój
san
halat
pnh
Hl
IBEE1
5ZKY
:am
M
Hu { ~~ ' i' ='""'" 'rMTttwmfMIámm JHa M _ w - _" -- - c - - "' ™jiJr"£rjrísrvascwft
t
esti
:sso
étek
Slás
ft fii
tes
195
011!
lúoim
jebS
L
ONT
1 0XÍ
RIO
ONT
"'"'
M M
y I
: —--£- - - : wnm Pfr 4íí'JAjI1í
A torontói Kamara Színpad
novemberi műsora
Két hónapja folynak a próbák
előkészületek a november
l& sorrakerülö „Bizánc" elö--
jdisára
mmasdy Gyula a nagynevű
agyar festőművész a
Nemzeti Szfnház Bizánc-eleténe-k
pontos mását készít-ette
el
X korhű ruhák és kellékek az
jjugrációs magyarság áldozatk-ész
munkájának eredményei-ént
elkészültek
A Torontói Kamara Színpad
Hcrczeg Ferenc: Bizáncának be-mutatója
az év legnagyobb tár-jadal-mi
és művészi eseményé-ne- k
ígérkezik
A Kanadai Magyarság gratul-ál
és őszinte elismeréssel adő-jj- c
a színház minden tagjának
ezért az áldozatos nagyszerű
uüvészi vállalkozásért
Ahhoz hogy ezt a hatalmas
mesterművei betanulják és egy- -
jKf eljátsszák olyan nagymér-etű
kultúrszeretet kell hogy
erre kevés példa van az emigr-ációs
színjátszás történetében
1965 november 6-á- n szombat-ija
este 8 órai kezdettel a
Vaughan Road Collegiate (529
Vaughan Road —Winona sarok)
izfaháztermében bemutatásra
lerul Herczeg Ferenc: „Bizánc"
c(mű 3 felvonásos történelmi
színjátéka Történik Bizánc-ba- n
1453 május 29 napján
Szereplök: Iréné császárnő:
Ziilley Margit Herma: Hargit-ai
Katalin Zenobia udvarh-ölgy:
Gaal Mária Konstantin
A torontói Művész Színház hírei
Közeledik a különleges szórak-ozási
élményt jelentő Vadnay
Uszló-e- st melyet — csak 1 est-e
— október 30-á- n szombat est-e
8 órakor rendez a torontói
Művész Színház a Central
lechnical School impozáns szính-áztermében
A Hollywoodból
érkező Vadnay László személyes
{fellépte mellett a kísérő műsor
ban a színház törzstagjain kí-i- ül
népszerű vendégművészek is
(ellépnek
A nagy érdeklődéssel várt
Vadnay estre jegyek a földszint-in
$400 és $300 az erkélyen
250 és $200 árban kaphatók a
színház titkári irodájában 271
Wmnett Ave Tel: 789-244- 3
ihonnan postán is kiküldik a
egeket valamint a Bálint
könyvüzletben 272 Spadina Ave
jM: EM 8-13- 01 A Central Tech- -
„RoyaF étterem Torontóban
A torontói College Streeten
üláljuk a „Royal" éttermet
iely elsőrangú konyhájával ki-ü- nö
nevet vívott ki magának
Magyar európai és nemzetközi
telei (bécsi szelet magyar gu- -
jás töltött káposzta) a legna- -
aobb Ínyenceket is kielégítik
szép kiállítású étlapon sok
pás kitűnő étel is kapható így
„fatányéros" két sze-jlUBaél- yre
mely a mennyiség
OTpontjából négy személynek
s elegendő
Az étterem tulajdonosa Tren- -
r"zánszky Sándor és felesége
"alamint Krasznai Marika a
onyha vezetője akiknek az az
ivük hogy fél áron kétszeres
itnnyiséget és a legkiválóbb
möséget nyújtsák Nemcsak a
5 éves tapasztalattal rendelke- -
Krasznai Marika vezeti a
császár Palotay István Giovan-n- i zsoldos kapitány: Lombi Je-n- 5 Ahmed Khan tör kövi
Korodini Ferenc Lala Kallil tör"
kóv: Strausz Lajos Spiridion
udvari fökamarás: Tiborc Ti
bor Laszkarisz tengernagy: Úr-ban
Péter Demeter nagyherceg:
Kaskótö István Pátriárka: Gör-gey
Kálmán Folko genovai
zsoldos: Aszódi I Dukász nép-szónok:
Háry Pál I Katona:
ifj Tompái József I Rongyos:
Bene László II Rongyos: Vida
Béla I Asszony: Farkas Eszter
II Asszony: Tucok Erzsébet I
Udvarhölgy: Urbán D II Ud-varhölgy:
Szabó Éva I Török
Tompái József II Török: Vas
tag József
Közreműködik a Kodály Kó- -
rus
Rendezte: Palotay István
A díszleteket tervezte és ki
vitelezte: Damasdy Gyula fes-tőművész
A hangkulisszai szcenikai
munkákat Kucs János Gaál Je-nő
Kovács M Varga Gábor
Kaskötö László és Zebke Pál
végezték
Jegyek elővételben: $350 $2 50
$200 $100 árban kaphatók:
Bálint könyvkereskedés 272
Spadina ve Tel: EM 8-13- 01
Európa könyvkereskedés 408
Bloor St W Tel: 922-S73- 9 és
telefonon egész nap RU 7-75- 35
számon továbbá előadás nap
ján este 7 órától kezdve a
Színház pénztáránál Parkolási
lehetőség a színház kórul
nical School színházterme a
Harbord és Lippincott sarkán
van Bőséges parkolóhely áll a
közönség rendelkezésére
A torontói Művész Szfnház
mely érdekes sokszínű és vál-tozatos
műsorral szórakoztatja
a torontói közönséget december
elején újabb szenzációval szol-gál
December 4-é- n szombaton
és december 5-- én vasárnap Ma-gyarország
legnépszerűbb művé-szét
Latabár Kálmánt lépteti
fel
Az idei színházi évadban de
cember 12-é- n vasárnap vendég-szerepel
a torontói Művész Szín-ház
Montrealban A teljes együt-tes
részvételével és Latabár Kál-mán
személyes felléptével nagy-szabású
kacagó revü kerül szín-re
A
konyhát de ott van mindig a
tulajdonos felesége is így nem
csoda ha a vendégek teljes
megelégedését érdemlik ki
A törzsvendégek magyarok
osztrákok és németek akik itt
otthonosan érzik magukat Az
étterem faliképei is a legszebb
európai tájakat mutatják A
Trencsánszky házaspár 1964
karácsonyán vette át az étterem
vezetését A férj 1956-i- g műsza-ki
rajzoló volt Budapesen s
a szabadságharc után feleségé-vel
együtt előbb Ausztriába
majd Kanadába menekült
A vendégek azt mondják
hogy sehol Torontóban nem le-het
ilyen erős eszpresszó kávét
kapni mint a „Royal" étterem-ben
Ez is népszerűségének
egyik fő vonzóereje
POLGÁR TIBOR
a Magyar Rádió volt zenei vezetője
UJ ZENEI STÚDIÓJÁT
1638 Bathurst Street
szeptember 1-- én megnyitotta
Zongoraoktatás kezdőknek és haladóknak zeneelmélet zenes-zerzés
partitúraolvasás énekkorrepetálás kamarazene
Jelentkezés: 783-844- 3 telefonszámon reggel 9—12 óráig
0IKKA
© UTAZÁSI ÜGYEK
Útlevél — Viza
Rokonok látogatása bevándorlása
© HANGLEMEZ
m KÖNYY
Kérje árjegyzékeinket
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J LEMKE
995 GRANVHXE ST VANCOUVER B C
TELEFON: MU 4-50- 19
ͧ$? AiEBB
REÁL ESTATÉ LIMITED
Rcsidcntial — Commercial
C MAIN STREET EAST HAMILTON ONTARIO
Kanada egyik legkultúráltabb gyümölcstermő vidékén
iHamiltoii— Niagara között --INGATLANOK: szebbnél-szebb
GYÜMÖLCSÖS KERTEK' SZÖLÖK) különféle
FARMOK vonzófekvésü HÁZHELYEK stb-ELADÁS- A
Kedvező vételi lehetőségek! Jövedelmező befektetés
Bővebb felvilágosítást' ad: MOJZER ANTAL
TELFON HAMILTON 528-895- 6
A Művész Színház előadása
A Művész Színház TVWfi
István „Férjek a tilosban" című
vígjátékával nvitott A s7fn
koztatő könnyű fajsúlyú vígjá-ték
két féltékeny asszony há-zassági
konflikutásról szól me-lyet
egy esőkabátban felejtett
levél indít el Az új tagokkal
bővült Művész Színház kelle-mes
előadással lepte meg a
sannazDajarokat A hosszú ide-je
nélkülözött Búza házaspár
Kovács Anni és Búza Imre nye-resége
az együttesnek Mind
Érdekes tudnivalók
az ontariói iskolákról
Az ontariói elemi és közép-iskolák
kb 750 ezer növendéke
ebben a tanévben már az egész
tartományban azonos tanrend
alapján kezdik tanulmányaikat
Ez természetesen nem jelent
teljes mértékű azonosságot mi
vel a községi és városi iskolabi
zottságok nagyfokú önállóság
gal rendelkeznek és joguk van
bizonyos módosítások keresztül-viteléhez
Az egyik iskola bi-zottságnak
több pénze van mint
a másiknak és megengedheti
pl magának azt hogy ingyenes
tankönyveket bocsásson rendel-kezésre
Ebben a tekintetben
mindenütt a szülőknek tanácsos
a megfelelő tájékozódást meg-szerezniük
Bizonyos eltérések adódnak a
Közoktatásügyi Minisztérium
ebben az évben szélesebb ala
SflHi<M
vállal az első magyar
üzem!
is
908
TELEFON:
a
Ferenc
és
Jelentkezés
kitűnő hangja nagyszerű
előadókészsége régi rutinos szí-nészmúl-tra
vissza Itt a
helyük a magyar színpadon De
örömmel láttuk Marczy
fiatalsága kellemes és
nagyszerű hangja ragyogóan ér-vényesült
A legújabb tagja az
együttesnek Mátray Mária Ná-la
külön meg állni egy
Szubrett izig vérig de
javából Ragyogóan mozog a
színpadon kellemes hangjával
komoly
pokra helyezett
akciója által is Amint erről
szólva a
11 és 12 osztályosok ha isko-lai
eleget
tesznek 20 dolláros
tarthatnak számot A 9
és 10 osztályosok 6 dollárt kap
Jól akarja érezni magát?
gyógyszert Magyarországra
Gannon irugs gyógyszertár
154
Akkor íőltsón mellett
pár órát
RESTAURANT AND TAVERN
minden kielégítő ter-meiben
ahol
legfinomabb eleieket és italokat
Mi szeretettel várjuk
telefonon: 528-388- 9
Kérje „C H R I tulajdonost
181 MAIN EAST HAMILTON ONTARIO KANADA
UJ VEZETÉS!
NAGY TAKARÍT MEG
HA NÁLUNK
Legolcsóbb árak
Legjobb árucikkek
© Teljes garancia
AUTÓ ALKATRÉSZEK — KERTI FELSZERELÉSEK
— VADÁSZATI-- ÉS HALÁSZATI — SZER-SZÁMOK
NAGY KAPHATÓK
TERE1S
SséffmwSám
Paul Dalseg
PHONE: 278-616- 8
Mindenféle üvegezést ház-nál
üvegcsiszoló Tükör-javítást
vállalok
szolgálat
Artistic Glass
SÖRÖS JÁNOS
DANFORTH
465-228- 8 465-453- 8
megnyílt
BARTÖK BÉLA
zeneiskola
a Zeneakadémia
Hubay tnítványainak
Beiratkozások megkezdődtek
telefonon
Hétfőtől— pénte-kig:
531—8994
pil-lanatra
a
játéktechnikájával
könyvsegély
a miniszter mondotta:
kötelezettségüknek
tankönyv-segélyre
a
Helyfoglalás
VÁLASZTÉKBAN
BQHUS SQUPOHS
ÜzleU
kedden — szombaton
reggel 830-tó- l 6
és pénteken
reggel 9
Prop
309 ROAD EAST PORT
24 órás
AVE
Újra szept 1-- én
Liszt
volt
cLe
10—1 óráig
kettő
tekint
Lizát
bája
kell
nye
egy
a
©
©
B% Casb and
órák:
este óráig
830-tó- l este óráig
A óhazái
HENTESÁRU
nagy választékban
a
John's
meatmarket
IVANCSICS JÁNOS
magyar1 hentes mester
398 AVE
Telefon: EM 3-08-03
Frank Heaney — Keen
két legjobb autószerelő
Oakvilleben
és jó munka
0AKVILLE AUT0 SERVICE
260 — PHONE:'
resége a Reméljük
többször láthatjuk a színpadon
A nyíltszíni tapsot Ker-tész
Sándor kapta
agglegénye valóban minden
tapsot megérdemelt
László játéka általános
tetszést aratott Veszprémy
László komoly nagy
hivatott Kis is
alakítást nyújtott Piskó
Klára Vígjátékkal nyitni min-dig
hálás A a nagy-szerű
szűnni nem aka-ró
tapssal és szívből jövő
viszonozta
hatnak megrongálódott könyveik
pótlására
Az iskolabizottságoknak nyú-jtott
kormány-segél- y
összege 1954-be- n még csak 72
milliót tavaly már 286
millió dollárt tett ki Az erre
a célra összeg tehát
10 év alatt megnégyszereződött
Az elmúlt évben egymilllár-do- t
adott az iskoláknak a kor-mány
a
óharai receptre is gyorsan és pontosan készíti
JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
(Jame ét Cannon sarok)
Magyar üdvözlő kártyák
nagy választékban
Filmek gyorsan és elsőrangúan
eszközöljük
cigányzene
kellemes
európai igényeket
élvezheti
S"
STREET
PÉNZT
VÁSÁROL
CIKKEK
EflSY Garry
hétfőn— szerdán és
Csütörtökön
Ltd
LAKESHORE CREDIT
legfinomabb
kapható
hentesüzletben
SPADINA
Bob
a
Olcsó
ROBINSON STREET OAKVILfcE 84S-89-S4
színháznak
legtöbb
Groteszk
Vcszprémy
elegáns
szerepekre
szerepében kel-lemes
publikum
előadást
neve-téssel
tartományi
azonban
fordított
öt
Karácsonyi
előhívását
A VILÁGHÍRŰ
FÖRSTER — LESAGE —
RÖSLER
PIANINÓK — ZONGORÁK
REMIFISA
és WORLDMASTER
HARMONIKÁK
vezérképviselete Kanadában
MINDEN HANGSZER
legválasztékosabb raktára
Legelőnyösebb árak
és feltételek
UH HIHIHI! MII III HU
HOUSE OF MUSIC
561 QUEEN STREET W
Toronto Ont EM 3-19- 66
Dr Martén Pál
fogorvos
1849 YONGE STREET
WA 3-97- 88
L LUNSKY
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük eL
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: VA 1-39- 24
szállítást
garanciával jutányos
áron vállal:
LEL CARTAGE
Tulajdonos: J Lengyel
82 BEVERLEY STREET
TELEFON: 354-48- 25
(egész nap)
Torrefazlone
Barzula
A legjobb káYé keverékek
üzlete — Tegyen egy
próbát Olaszországból Im-portált
„LA PAVONT
kis és nagy espresszógépek
éttermek és magánosok
részére is
Billiárd asztalok
nagy választékban
654 COLLEGE STREET
TELEFON: 537-17- 15
speciális csukott
bútorszállító kocsival
garanciával
azonkívül minden más
szállítást
legolcsóbban vállal Szabó Moving
Tel: LE 6-63-
60
111 LISGAR STREET
TORONTO ONT
ÖRAS
TISZTITÖ
SZOLGÁLA'X
Sueoc és bőrkabátok
Ttisztítás Ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
2529—31 YONGE STREET
TORONTO
HU 1-33- 41
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
ALLÉN PHARMACY
400 BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok)
TEL: WA 1-8- 700 WA 1-8- 439
Gyógyszerküldés Európába
Európai különlegességek
Díjtalan házhozszállítás — Free delivcry
Tulajdonos:
ELEK ZOLTÁN gyógyszerész
CSALÁDI GYÁSZ
önt is érheti Mi 23 éve szolgáljuk európai
ügyfeleinket a legnagyobb megelégedéssel
Gyász esetén forduljon hozzánk teljes
bizalommal
INGYENES TANÁCSADÁS
RUSSELL S S & SON
FUNERAL HOME & CHAPEL
43 Dunn Street Oakville Ontario
Telefon: 844-322- 1
LSŐ OSZTáLYU
Legmodernebb
SZTERGáLYOSOKAT
OPTIKA
Mindenfajta
költöztetés
KERESÜNK
AZONNALI BELÉPÉSRE!
Állandó munka Jó fizetés
B & K ROLLER DIE C0
164 Evans Ave Toronto 18
Hívja Mr HORVÁTH-o- t vagy Mr GINDLM
Telefon CL 9-9-
271
'ÜU1U41J
SÜRGŐS ÜT AZ fiS?®
VÍZUMÁT ÚTLEVELÉT 48 ÓRA ALATT
REPÜLŐJEGYÉT AZONNAL MEGKAPHATJA
Toronto-Bé- cs 21 napra $48500
$4850 LEFIZETÉSE MELLETT A LEGKEDVEZŐBB
RÉSZLETFIZETÉST BIZTOSÍTJUK
A december 22-- 1 utazásra '(Jettel) előjegyzéseket már felveszünk'
Egyénileg rcpUIBvcl oda-viss- za Európába
MAR $US 31900-TÖ- L
Magyar román cseh jugoszláv vízumok gyors elintézése lá-togatók
klhozatala $2800 Icflzctésiel már kihozathatja hozzá-tartozóját
Budapestről Torontóba
Jegyek részletfizetésre hivatalos árban Irodánk komoly nagy
szaktudású vezetői közismert közjegyzője utazási és más
ügyekben díjtalan felelősségteljes szaktanácsot adnak Hiteles
fordítás minden nyelven
Otthont válóperek örökösödések
IKKA TUZEX CSOMAGKÜLDÉS
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
Az összes repülő-- és hajótársaságok képviselője
420 Spadina Avcnuo Toronto Ont — Tel: EM 2-31- 22
internationai lestaurant
Kitűnő mngyar konyha —
mint otthon
College Street Toronto
924-031- 0
Önnek is szüksége van üzemünkre
Ha nem hiszi nézze meg jól autóját!
A hosszú tél alatt a só megette azt?
Ha igen akkor hozza be üzemünkbe és
ml azt újjávarázsoljuk
TELJES COLL1SION SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JAVTTAS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
PBOGRESSAUTO-BOD- Y
31 GLADSTONE AVE TORONTO
(Közel a Quccn és Duffcrin sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉNYI JÓZSEF
TELEFON: 533-156- 1
Európaiak figyelem!
Pénzt takarít meg ha
közvetlenül a gyártól vásárol
Patlo Stonc — Sidcwalk Slabs — Driveway Curblng
— Parking Lot Curblng — Door Sllls — Window
SUIs — Screcn iBIocks Stcps — Coping — Chimney Caps
MAR-VE- L Concrete & TIL
PRODUCTS LTD
HIGHWAY 122 — CLARKSON ONTARIO
Telefon: 822-15- 01
JAHN ZENEISKOLA
553 BLOOR STREET WEST1 — TELEFON: LE 5-24- 95
HARMONIKA ZONGORA GITÁR TANSZAKOK
Nyitva minden délután 4—8 óráig
Díjtalan elméleti oktatás!
Díjtalan tehetségv'izsgálatl
Hangszerek részletre!
3IXTH WEEK
rnniiFii
12:25 J4Í 5:0411
7:20 MO M
SOK bm 2:45
MTÜTTOHÍ
(M3-4D- I
WEEK
fWTUIE AT
7i!5TiJ3
w--t AT r cio
K7-r- ot
m
KStMO StATi M
ftvn vn dmi ízt
non m
OKIK §
nu nsr m VlittMlt M
TONUKrfUWUNCE
mmm
Telefon:
PDKII THEATRES
mmmMMssMsmsssmmsEXR
THIHKING 'GOLOrJNCER'"— Ncmweek "WtW
smmzM
lll
741CSIS
M7MSI
wíTiy A1
ESI
WEEK
w-v- m
HIVATALOS
Jobb
255
am wv-wv"Vn- % vemxtn'imrtYrxv'r xivwt 'VMW"r&lxet4íkllSA3'iH'¥X
WKWtt TWílíÍSrfMW giWW-tr'W'JfM- Mfc u+ttJ
"A MAH'S
Cfc3iilWl
COLOR
1 i'
Péter Sellers Péter O'TooIe
Romy Schnelder Capucine
Paula Prentlss aSiWfcrt Hew Pussycat?
mr-TT'iíliitiT- W
SEATS AVAHABIE FOR ALL PERFORMANCES
TOWGHTlEACHEVtHlríGATI:W
MATIHEEJ W£D JAT t SIMAT? g
mx wfKt m o- -w Mi--t tJt
IHKIKUírilS) ÍM) CCXl!J0LKttlJ
ATlntll (KtCXSD0lOC(UM m$mmmmm!&m
wssssaassmmL wmzzr&rrzt
fii) Tt£ZitútLj£ £?
EHBTTr?TT7TT?BH fö'íikWíi
WÜ'I'J-HI- W
1&
mmJwmtsmA rmm i
--a" % my wMinlll 1 wm55 mlrx' f1 ATZ-Ctl- l DMTHEIAMEriOSlAMJKE SDSEEH"DARK INTRUDER"
cnt-i- m luutNitwtM judi mxtuiin
nduit nitnainnfir
"mssmisssssBBsasmBSk
Axitjii miumwüKtfnxn S™J0AN CRAWFORO
HH-MIH'im-- M
J- -1 jf- - jt ~-"- "w
-í- _ clmoh---ATTHEDRIYMHÍ
EtttlTlIHMMM
-
'íiMíííTzasXífirjeiwiWytrivt'í?ríí'ii
Jk
rvítnmmí
lífjF:fTS'TJfÍt XVUrSg -- -j'fc
BLB
TECHNICOLOR
nrt
I a
'
n 1 1 --i i 1 1
c fifiiiWXiwvi
~
-
- s_
'
'iKsUaL ' -- £
(hmí ' rt i
'
-
OH THE £AKk PftOMAMKI
SVi wW mm " j-- — MtöUU rMKS CU1A KATB
- -- - owro wíwibipiw i sm®?immmm$
mj:sm$
'BkItl'1
MtftvMM
BkI1'
Mi
IWKWmwcuaiB:
üsmj a m mz-m-i-m electmc üü-c- ar heateél
i Siti
- — j
St
lm}
6jl waiHsb
11 il mi
ff--
U
M-- K m km a ií
á
km
(?S1i &m
wmmt
'Míl
UJ
fa ?
hm mi'ííilSmSS
tVM
A-- a un
m
!Ö' !fi£feí khtím mm
l
: ü sfu
ií- - vS
m m
& í
m
m--tF~iSírVixPnB?íí i'lt
9H
mtiV l km
hJT-- W
rt it
(- - ií ti
!
ií
Wm i
mí íV
Ii- -
fi
mi
HW! imi
I