000313 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
4-- NASE NOVINE, June 16, 1982. Drag drugovi: Nadi dete u ovom pismu dek na $35.00 z-- a moju obnovu i fond lista. Dosta se loSe osjedam. Starost pritiska: odi su me izdale, noge me ne sluSaju. Nisam vi§e u stanju da uradim nesto za novine. Primite drugarski pozdrav. Don Rukavina Branford, Ont. UredniStvu: Saljem vam dek na $20.00 za moju obnovu za ovu godinu. S poStovanjem, Leonard Sutlovich Wilmington, De Urednistvu: Saljem vam cek na $30.00 za moju obnovu, po novoj tarifi, i za fond lista. Pozdrav svima. Sveta Novakovic Toronto Dragi drugovi: Prilazem cek na $35.00 za moju obnovu i fond lista. Drugarski pozdrav svima. MilevaStevic Vancouver, B.C. Gentlemen: Enclosed please find a cheque in the amount of $25.00 to cover the 1981 — 82 subscription to "NaSe novine". I would like to continue with my subscription. Please continue to forward. Sorry fot the delay in remithing my payment. R. Sutorski Scarborough, Ont. UredniStvu: Saljem dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Pozdrav svima. Jusuf Moric Downsview, Ont. Urednistvu: Saljem vam cek na $50.00 za moju zaostalu obnovu i fond lista. Pozdrav, Kreso Tomas SaultSte Marie, Ont. PoStovana redakcijo: Saljem vam dek na $25.00 za moju obnovu. Hvala vam Sto ste me opomenuli na to. Bio sam zaboravio da mi je obnova zaostala. Sa pozdravom, Steve Shagat Leamington, Ont. PoStovani prijatelji: Saljem vam 6ek na $30.00 za moju obnovu po novoj tarifi, tj $25.00, a ostatak novca za fond lista. Zelim vam puno uspeha u radu. Uz drugarski pozdrav. Dusanka Mraovic Windsor, Ont. Urednistvu: Saljem cek na $30.00- - za moju obnovu i fond lista. Drugarski pozdrav. Milos Grubic Hamilton, Ont. Dragi drugovi: Saljem vam dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Svima u upravi, kao i svim ditaocima, srdadan pozdrav. J. Domjancic Welland, Ont. Dragi prijatelji: Evo, prilazem sumu od $55.00 za moju obnovu za dvije godine (za proSlu godinu po staroj tarifi od $20.00, a za slijededu godinu po novoj tarifi za pretplatu $25.00. Ostatak od $10.00 je namjenjen fondu lista. Sve vas pozdravljam. Frank Bruce Hillsburgh, Ont. UredniStvu: Saljem vam cek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Srdadan pozdrav. Boris Sonic . Hamilton, Ont. Stovani prijatelji: Saljem vam cek na $25.00 za moju obnovu i fond lista. Ovo loSe vrijeme u proljede uniStilo nam je plodove. TreSnje su na primjer loSe rodile ove godine. Sunca nam treba. Eto, toliko za sada. Uz drugarske pozdrave, ostajem vas ovani, stari ditalac. John Stajduhar Osoyoos, B.C. Dragi drugovi: Evo, saljem vam cek na $30.00 za moju obnovu i za fond lista. Sto se tide uredivanja i sadrzaja novina, potpuno sam zadovoljan. Nemam prigovora. Primite moj drugarski pozdrav. Geo Giedich Edmonton, Alta Dragi drugovi: Primite sumu na $40.00 za moju obnovu i fond lista. Srdadno vas pozdravljam. Bozo Pavkovic Hamilton Urednistvu: Saljem dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Upudujem svima pozdrave. Velimir Pelic Montreal Dragi drugovi: Oprostite Sto sam zakasnio sa produzenjem moje pretplate. Pobrinudu se da se to viSe ne dogodi. Saljem vam dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Sa pozdravom. P. Sanader Willowdale.Ont. PoStovana redakcijo: Saljem vam dek na $25.00 za moju obnovu. Od 1. jula do 15. avgusta nedu biti kod kuce pa nedu ditati list u torn periodu. Pozdrav svima, S. Stanojevic Windsor, Ont. Iz uredniStva: U pros' lorn broju, u rubric! PISMA napravili smo greSku u navodenju-дит- е koju je poslao naS poverenik iz Vancouvera, Frank Fudurich. On je poslao dek na $65.00 ($45.00 od Mrs. S. Maras, za obnovu i fond) i $20.00 od Mary PledaS, za obnovu), a mi smo naveli iznos od $45.00. Izvinjavamo se drugu F. Furudichu za ovu tehnidku greSku. Pismo Р Dragi drugovi: Evo me opet k vama — uskrsnuo iz mrtvih, kako cete vidjeti.Ali najprije da vam javim da sam u ovom vremenu primio dva pisma od druga MioSica, da sam primio vas kolektiv-n- i pozdrav i da sam telefonski razgovarao sa drugom Gacicem. Hvala vam na pozdravu i na svemu. Evo, opisacu vam kroz Sto sam sve proSao za vrijeme i poslije operacije, kako sam jedna glavu izvukao. Bio sam 52 dana u bolnici, a od toga 26 dana u Sok-sob- i, u kojoj se inade ne ostane viSe od 3 dana. Primio sam 9 litara krvi i 42 litre raznih infuzija. Imao sam dvije operacije i to vrlo ozbiljne. Na koncu, pred izlazak iz bolnice dokto-r- i su mi rekli da nisu imali sigurnosti da cu prezivjeti ovu drugu operaciju, jer da u ovakovim sludajevima prezivi jedan na svaku hiljadu sluda-jev- a. Dana 16. aprila mi je izvrSena operacija na desnom bubregu, koji je bio gnojna masa, a uz to su mu prirasla sva okolna tkiva i operacija i je bila otezana. Nefrektomija i subkapsularno — to su lijednidki termini. Od ove operacije sam se brzo oporavljao, tako da sam nakon tri dana iziSao iz Sok-sob- e. 20. aprila sam se osjetio slabo, a 21. pao sam u nesvijest. Lijecnici su konstatirali veliko unutrasnje krvare-nj- e. Odmah nazad u Sok-sob- u, trans fuzija krvi i Ijekovi, da se zaustavi krvarenje, ali ga se nije moglo zaustaviti. 23. aprila endoskopija pokazuje da nije krvarenje u zeludcu, nego u dvanaestercu, tj. duodenu. 24. se stanje pogorSava. Bila je subota na veder kada su se doktori uglavnom povukli iz klinike. Odmah zovu dra Ceduka, koji me je operirao na bubregu i koji danas slovi kao najsposobniji kirurg urologije u Jugoslaviji. Onje istodobno direktor klinike. On stize u 21. sat i odmah mobilizira cijelo osoblje. Poziva direktora KiruSke bolnice, profesora dra. Vuka Bordida i kaze mi da, ako bude trebala operacija, izvrSit ce je prof. Bordid. Opet me nose na endoskopiju i pokazuje se da je unutraSnji dio dvanaesterca krvav. Izgledalo je da mi se zivot gasi. Bila je ponoc. Kaze mi profesor Ljubomir Ceduk: "Morati demo na operaciju". Ja pitarn: "Kada?" On kaze: "Sada odmah". Odgovaram: "Idemo". Kroz sve to vrijeme su me prevozili It"' Poznata hrvatska pjevadica Vera Svoboda gostuje u Sjed. Drzavama. Dosad je nastupila na koncertima u Pittsburghu, Clevelandu i drugim mjestima. etra Kuitida u krevetu, jer nisam bio u stanju niti da sjednem. Idem na operacioni stol u ponoc, na 25. aprila i operacija se zavrsava u 3,30, u zoru. Bilo je nekoliko upaljenih zila i trebalo je pronaci bas onu koja je bila pukla i izbacivala krv. Poslije sam bio pet dana u polusvjesnom stanju, a profesor Ceduk je bio stalno uza me. Na koncu sam se izvukao i sada namjeravam da prozivim barem jo§ 25 godina, tj. do moje 102. Objasnjeno mi je da za svoj zivot imam da zahvalim nekoliko okolnos-t- i i da je jedna od njih zafalila, ne bih prezivio. Teokolnosti su: izvanredna ekipa lijednika; vrlo dobra intenzivna njega poslije operacije; moja jaka konstitucija, kao i vrlo debar rad srea; moj stalni optimizam i na kraju moja dvrsta volja da prezivim, jer ni u jednom momentu nisam popustio. Vec sutradan poslije operacije, Hi bolje rekuc isti dan, tj. u nedjelju 25. aprila po podne, kada me je posjeti-l-a lijednidka komisija ja, onako polusvjesno, pitam profesora Gabrida: "Recite mi iskreno, druze profeso-re- , da Ii cu ja izidi pjeske iz ove bolnice, Hi cete me vi iznijeti u kolima?" Svi se nasmijase i kazu mi: "Sa takovim humorom se ne umire lako". Zelim da iskoristim ovu priliku da se zahvalim cijeloj Ijekarskoj ekipi i bolnidkom osoblju Uroloske klinike — Centar Rebro, u Zagrebu, koji su mi spasili zivot. Takoder zahvalju-je- m dm Juri Amsel koji me je uputio na operaciju. Eto, toliko za sada, i od danas demo nastaviti nasu saradnju. Petar Kurtic Zagreb, Jugoslavia POZNANSTVO Zgodan Zagrepdanin, 36 godina star, iz Toronta, zelio bi upoznati zensku osobu radi druStva. Molim pisati na: DAMIR Box 143 Station "E", Toronto Prosli "weekend" smo proveli na pikniku "Nasih novina". Bilo je susreta sa prijateljima, saradnicima i citaocima naseg lista. Piknici i priredbe su momenti kada se sudbi-n- a lista konkretnije dozivljava, jer se o tome razgovara, polemise, daju se predlozi, stavljaju se primedbe. uitaoci su direktno podstaknuti da nesto ucine za svoj list. Ovo je period godine kada mnogi citaoci obnavljaju svoje pretplate. Mnogi su uobicajili da to ucine na samom pikniku. Potsecamo one citaoce koji iz raznih razloga, najvise zbog udalje-nost- i, nisu mogli prisustvovati na-se- m pikniku i iskoristiti prakticnu mogucnost za obnavljanje pretplate, da to ucine putem poste, kako ne bi kasnili sa ispunjenjem svoje obaveze. Pokazite "Nase novine" svojim prijateljima, susedima, familiji. Na-di- te i vi svog novog pretplatnika u kampanji za prosirenje stampe. POGODAN JE MOMENAT DA IZVRSITE SVOJU OBAVEZU PREMA SVOM LISTU! ИВВ
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, July 28, 1982 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1982-06-16 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000158 |
Description
Title | 000313 |
OCR text | 4-- NASE NOVINE, June 16, 1982. Drag drugovi: Nadi dete u ovom pismu dek na $35.00 z-- a moju obnovu i fond lista. Dosta se loSe osjedam. Starost pritiska: odi su me izdale, noge me ne sluSaju. Nisam vi§e u stanju da uradim nesto za novine. Primite drugarski pozdrav. Don Rukavina Branford, Ont. UredniStvu: Saljem vam dek na $20.00 za moju obnovu za ovu godinu. S poStovanjem, Leonard Sutlovich Wilmington, De Urednistvu: Saljem vam cek na $30.00 za moju obnovu, po novoj tarifi, i za fond lista. Pozdrav svima. Sveta Novakovic Toronto Dragi drugovi: Prilazem cek na $35.00 za moju obnovu i fond lista. Drugarski pozdrav svima. MilevaStevic Vancouver, B.C. Gentlemen: Enclosed please find a cheque in the amount of $25.00 to cover the 1981 — 82 subscription to "NaSe novine". I would like to continue with my subscription. Please continue to forward. Sorry fot the delay in remithing my payment. R. Sutorski Scarborough, Ont. UredniStvu: Saljem dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Pozdrav svima. Jusuf Moric Downsview, Ont. Urednistvu: Saljem vam cek na $50.00 za moju zaostalu obnovu i fond lista. Pozdrav, Kreso Tomas SaultSte Marie, Ont. PoStovana redakcijo: Saljem vam dek na $25.00 za moju obnovu. Hvala vam Sto ste me opomenuli na to. Bio sam zaboravio da mi je obnova zaostala. Sa pozdravom, Steve Shagat Leamington, Ont. PoStovani prijatelji: Saljem vam 6ek na $30.00 za moju obnovu po novoj tarifi, tj $25.00, a ostatak novca za fond lista. Zelim vam puno uspeha u radu. Uz drugarski pozdrav. Dusanka Mraovic Windsor, Ont. Urednistvu: Saljem cek na $30.00- - za moju obnovu i fond lista. Drugarski pozdrav. Milos Grubic Hamilton, Ont. Dragi drugovi: Saljem vam dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Svima u upravi, kao i svim ditaocima, srdadan pozdrav. J. Domjancic Welland, Ont. Dragi prijatelji: Evo, prilazem sumu od $55.00 za moju obnovu za dvije godine (za proSlu godinu po staroj tarifi od $20.00, a za slijededu godinu po novoj tarifi za pretplatu $25.00. Ostatak od $10.00 je namjenjen fondu lista. Sve vas pozdravljam. Frank Bruce Hillsburgh, Ont. UredniStvu: Saljem vam cek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Srdadan pozdrav. Boris Sonic . Hamilton, Ont. Stovani prijatelji: Saljem vam cek na $25.00 za moju obnovu i fond lista. Ovo loSe vrijeme u proljede uniStilo nam je plodove. TreSnje su na primjer loSe rodile ove godine. Sunca nam treba. Eto, toliko za sada. Uz drugarske pozdrave, ostajem vas ovani, stari ditalac. John Stajduhar Osoyoos, B.C. Dragi drugovi: Evo, saljem vam cek na $30.00 za moju obnovu i za fond lista. Sto se tide uredivanja i sadrzaja novina, potpuno sam zadovoljan. Nemam prigovora. Primite moj drugarski pozdrav. Geo Giedich Edmonton, Alta Dragi drugovi: Primite sumu na $40.00 za moju obnovu i fond lista. Srdadno vas pozdravljam. Bozo Pavkovic Hamilton Urednistvu: Saljem dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Upudujem svima pozdrave. Velimir Pelic Montreal Dragi drugovi: Oprostite Sto sam zakasnio sa produzenjem moje pretplate. Pobrinudu se da se to viSe ne dogodi. Saljem vam dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Sa pozdravom. P. Sanader Willowdale.Ont. PoStovana redakcijo: Saljem vam dek na $25.00 za moju obnovu. Od 1. jula do 15. avgusta nedu biti kod kuce pa nedu ditati list u torn periodu. Pozdrav svima, S. Stanojevic Windsor, Ont. Iz uredniStva: U pros' lorn broju, u rubric! PISMA napravili smo greSku u navodenju-дит- е koju je poslao naS poverenik iz Vancouvera, Frank Fudurich. On je poslao dek na $65.00 ($45.00 od Mrs. S. Maras, za obnovu i fond) i $20.00 od Mary PledaS, za obnovu), a mi smo naveli iznos od $45.00. Izvinjavamo se drugu F. Furudichu za ovu tehnidku greSku. Pismo Р Dragi drugovi: Evo me opet k vama — uskrsnuo iz mrtvih, kako cete vidjeti.Ali najprije da vam javim da sam u ovom vremenu primio dva pisma od druga MioSica, da sam primio vas kolektiv-n- i pozdrav i da sam telefonski razgovarao sa drugom Gacicem. Hvala vam na pozdravu i na svemu. Evo, opisacu vam kroz Sto sam sve proSao za vrijeme i poslije operacije, kako sam jedna glavu izvukao. Bio sam 52 dana u bolnici, a od toga 26 dana u Sok-sob- i, u kojoj se inade ne ostane viSe od 3 dana. Primio sam 9 litara krvi i 42 litre raznih infuzija. Imao sam dvije operacije i to vrlo ozbiljne. Na koncu, pred izlazak iz bolnice dokto-r- i su mi rekli da nisu imali sigurnosti da cu prezivjeti ovu drugu operaciju, jer da u ovakovim sludajevima prezivi jedan na svaku hiljadu sluda-jev- a. Dana 16. aprila mi je izvrSena operacija na desnom bubregu, koji je bio gnojna masa, a uz to su mu prirasla sva okolna tkiva i operacija i je bila otezana. Nefrektomija i subkapsularno — to su lijednidki termini. Od ove operacije sam se brzo oporavljao, tako da sam nakon tri dana iziSao iz Sok-sob- e. 20. aprila sam se osjetio slabo, a 21. pao sam u nesvijest. Lijecnici su konstatirali veliko unutrasnje krvare-nj- e. Odmah nazad u Sok-sob- u, trans fuzija krvi i Ijekovi, da se zaustavi krvarenje, ali ga se nije moglo zaustaviti. 23. aprila endoskopija pokazuje da nije krvarenje u zeludcu, nego u dvanaestercu, tj. duodenu. 24. se stanje pogorSava. Bila je subota na veder kada su se doktori uglavnom povukli iz klinike. Odmah zovu dra Ceduka, koji me je operirao na bubregu i koji danas slovi kao najsposobniji kirurg urologije u Jugoslaviji. Onje istodobno direktor klinike. On stize u 21. sat i odmah mobilizira cijelo osoblje. Poziva direktora KiruSke bolnice, profesora dra. Vuka Bordida i kaze mi da, ako bude trebala operacija, izvrSit ce je prof. Bordid. Opet me nose na endoskopiju i pokazuje se da je unutraSnji dio dvanaesterca krvav. Izgledalo je da mi se zivot gasi. Bila je ponoc. Kaze mi profesor Ljubomir Ceduk: "Morati demo na operaciju". Ja pitarn: "Kada?" On kaze: "Sada odmah". Odgovaram: "Idemo". Kroz sve to vrijeme su me prevozili It"' Poznata hrvatska pjevadica Vera Svoboda gostuje u Sjed. Drzavama. Dosad je nastupila na koncertima u Pittsburghu, Clevelandu i drugim mjestima. etra Kuitida u krevetu, jer nisam bio u stanju niti da sjednem. Idem na operacioni stol u ponoc, na 25. aprila i operacija se zavrsava u 3,30, u zoru. Bilo je nekoliko upaljenih zila i trebalo je pronaci bas onu koja je bila pukla i izbacivala krv. Poslije sam bio pet dana u polusvjesnom stanju, a profesor Ceduk je bio stalno uza me. Na koncu sam se izvukao i sada namjeravam da prozivim barem jo§ 25 godina, tj. do moje 102. Objasnjeno mi je da za svoj zivot imam da zahvalim nekoliko okolnos-t- i i da je jedna od njih zafalila, ne bih prezivio. Teokolnosti su: izvanredna ekipa lijednika; vrlo dobra intenzivna njega poslije operacije; moja jaka konstitucija, kao i vrlo debar rad srea; moj stalni optimizam i na kraju moja dvrsta volja da prezivim, jer ni u jednom momentu nisam popustio. Vec sutradan poslije operacije, Hi bolje rekuc isti dan, tj. u nedjelju 25. aprila po podne, kada me je posjeti-l-a lijednidka komisija ja, onako polusvjesno, pitam profesora Gabrida: "Recite mi iskreno, druze profeso-re- , da Ii cu ja izidi pjeske iz ove bolnice, Hi cete me vi iznijeti u kolima?" Svi se nasmijase i kazu mi: "Sa takovim humorom se ne umire lako". Zelim da iskoristim ovu priliku da se zahvalim cijeloj Ijekarskoj ekipi i bolnidkom osoblju Uroloske klinike — Centar Rebro, u Zagrebu, koji su mi spasili zivot. Takoder zahvalju-je- m dm Juri Amsel koji me je uputio na operaciju. Eto, toliko za sada, i od danas demo nastaviti nasu saradnju. Petar Kurtic Zagreb, Jugoslavia POZNANSTVO Zgodan Zagrepdanin, 36 godina star, iz Toronta, zelio bi upoznati zensku osobu radi druStva. Molim pisati na: DAMIR Box 143 Station "E", Toronto Prosli "weekend" smo proveli na pikniku "Nasih novina". Bilo je susreta sa prijateljima, saradnicima i citaocima naseg lista. Piknici i priredbe su momenti kada se sudbi-n- a lista konkretnije dozivljava, jer se o tome razgovara, polemise, daju se predlozi, stavljaju se primedbe. uitaoci su direktno podstaknuti da nesto ucine za svoj list. Ovo je period godine kada mnogi citaoci obnavljaju svoje pretplate. Mnogi su uobicajili da to ucine na samom pikniku. Potsecamo one citaoce koji iz raznih razloga, najvise zbog udalje-nost- i, nisu mogli prisustvovati na-se- m pikniku i iskoristiti prakticnu mogucnost za obnavljanje pretplate, da to ucine putem poste, kako ne bi kasnili sa ispunjenjem svoje obaveze. Pokazite "Nase novine" svojim prijateljima, susedima, familiji. Na-di- te i vi svog novog pretplatnika u kampanji za prosirenje stampe. POGODAN JE MOMENAT DA IZVRSITE SVOJU OBAVEZU PREMA SVOM LISTU! ИВВ |
Tags
Comments
Post a Comment for 000313