Zwilazkowiec Alliancer, December 25, 1938

              f 1
lł
t S M~ 3 H V 1 ' ? 1 r r Ł W' B ć HHHIIIIAŁ
!K i powieść:
----
JC--s: -- r -
"(L"al8ŻyiCięg2iEóprżiego sNumerii)'
j nysotowalajjswojjjostjum górniczy1 z! "i
i 'spodnieNiejmylijsie !z}'obawy narobieriiaóskotar 'Wszyscy ale
2'ależaló-iriinąćjsionk- c -- w łwiniiinin- -
M J-l- !- Jl711T1 T'l t _~_ i- - ovCiia-iJlzyia0J4ie- m poirącHaKrzesło1' Maheudezbu
Ii dzila'sięiispytaiaaspanym"glosem:' " " '"
i - --i „ iKatarzjastańęlądrżąca „ i
nrlptfhnać' swiP7pm''nnwiołr7orn
Z' wielką' otfożnóśćiąubrali'
EJIIL ZOLA
Stefan' wziął' szafy- - kaftan
"spali
ifł1m' której stało ióżk'n 'matki- - Gdv' aaR-nuu- i
--szzTi
h~
przyg6towąła?swójAkostjiuTiŁgóińiczy Stefan swziął źafy rkaftan'i
£poąnfefNję!rńy
' nalpżalolminaćinńlrn-rw- j K-łńrniifió-in :i4Un'™ł£':'HjJt?Wi:'iV'„: :
daleko drzwi Katarzyna przypadkiem potrąciła' krzesło'-- iMaheiade
i zbudzilżrsię i spytała' zaspanym
-
jrr-iviui5iaii- ii -
'Katarzyna&tahcła~'diiąćali 'ścisnęła kurczowo dłoń Sterana: -- =' '
— To japroszJsięniejbać!i'ódparh dwór
:odetchriąćJświeżem powietrzem - ---
""
'
' ' ' 'l~
— Dobrze dobrze" ' '
Zasnęła :nanowoKatarzynadługostala bez ruchu a gdy 'wresz-cie
znaleźli -- się %v'izb'ie Ina dole wzięła' kromkę chleba która'"pozosta'-- '
sa uouiienKa:ojiaiowanegoMviaiieuazie przez-jean- ą aamęi'rzymKnę-J- i
za sobą drzwi' i poszli
vSouyarinetStaj ciągle Jeszcze "przed kopalnią u' samych wrót go-spody1
IRasseneliraj i opółgddżinypatrzyr na' górników' wlokącycif
sięfw'ciemhościach"zHiJp6tem'nógTniby't
liuy uyuio Jf ajcuaiie j nu (jauijjuył zuziwiuny jilizućj wiacającycii uu
pracyjiuośwegoeśymizmuSjiiesądził że" tylu będzie tchórzówRo
botnicyrpłynęlibezjprzerwya-jSouyarin- e z' zimną krwią i jaciśnięte
mrusianu pajrzyi na !mcn)ipaiajcym'W2roKieni- -
Nale jdrniłPÓśródjłdącychktórych twarzy nie widział) rpzpoz
nałiyedńegóHpóuchaćhEoszełizatrżymał go
-- Dokądridziesz? t -
'Stefan' przerazili sięijlżamiast!
lttiwicCfnie poszeg'es jaszcze i
ale"
ramię --{pchnął ku-kolcn- ji i krzyknął:
--łtr _ _i _ j_ ' _ i ii: __-- 1
} ZbliżyłaysięjKatajzynaSouYarinepoznałiijąjlakzeS tym--
cżasemtiaplotćsly
1
1 mefOKyl maszynisty frTfl Stefanatifa f (warzfdziew
i czyny iwrociiyiznó
:
! Trcu'męzcżyi:lj"-zagŁm-ż
i Możeibiyshąłlim 'Mós- -
i 1 £viei(mozeV pomyślałJotej} oslSmęjYnTci która pękła 'wyzwalając go
f z'eTstracliuVoSyciefwU
i i 'fstefanśtałzmiVzanU'rVzilfał:iakiegóś':sef słcwalj-Jak- -
i fże?takcsięj rozstawać? „!£„-- ' ' ' "'
' "Więć chcesziśćj(stąjj?'— --fspylął Vf
' " 0:'' - '"''" w '' "' ' iiijiai ''' i'--] - - - ')'
' tWięc: podaj 'mi: rękstoryruhuTŚzć
li """ ": __-„l- „ '
i iSÓuvafnnepWałfmufśwąizimrii
! hielmiałnitobietytniprzyjacielaf '--
„' C'---'- ' -- "
1 -- :BąciZtzarowr— iPoraŁrobiainiŁ —łifSiii-'-- " ':
w-- '
-:----1- v - - : i " " "
J1_!?V" ""- - i— _ jr
sćisńęla
' ' ' " " " " ' "" '" -- " -
- sie "p0 -- wczńirii'
odpowiedzi 'wybąknąl:
i r 7 :__i
' ' (i ''" -
-
r-7r- tl n i 'Z' 'liIl
rfab
' :'
cHódniką na
' - --
_-„
'' 0—Soewisaą?aizrjrzea1rsorwogylądaiy3ulispok6jhielna — 4 '
K' ifei!r'''V ' '''--
r t-'''- '' i'fC: — V 'y 1
i - fÓftrzeciejjrozp'ocVął)1sicjzjaż
iaafpolecąłlwydlc1jS'utT
'gdmlwTał'żVdńemuiine'robii:a
i old'en'kaStefa¥a?i?Kata"r
Kta- - nv:DamDwiciniiy(:aa-'irufiivviujiunv"''j"if- ' ' - —
I śi'ai&'aĄdOTiVc"o%i
nnnniwis nn ~ im i iiiii lriuiiiwoL YObnivti u v i ——-—- — i Ł-„-
rv - i -
'możetdyłstra
! clMilcząciwtrą1JstelaS'lla1SpbUszed
} 'iirfzjazdowej' - „_ _
I belgamixtTSll?a:ZaFa¥VuuveJś
f rP7e3JaikasTuhWekVjaTych 'w'' klatceASpostrzegłszy ją m
stąpiłśkilkaikrokówVvv'ś6iekłyvain
:żcTdnvi:il wrruśWamionami:'Dós'konale' CÓŻmogb-:niuz:ilezy- c na
[ smŚ§S%eyjSodiy
! :iu'bTztkY:[
clVsłoa'ćhlkTysier£aąąPnpwo
' biyślylTfrinTirSmsllyslęasrali
te '£ ?-- — ri-'-'jV'ritpmfnrzeciacu5]a-ki
nvi na
7-- n'- :?"" " -
ii 7iQnwrfi V
_V" wreszcie- - KiaiKa
usiedli pustym
:ronź- - icilloi" jrmymiotadnimilsiedziałrChay3l
rmlwiłfHÓ1śtaregoiMoqua[żerdlrrekcjajba"rdzj)ile
"jąc sposobności' UwolniSnia"bp'alni
jej4hatb-AlV?śtarys1ajennypo- ą
fiłóśćTfile gffiewalfe g6juśmicrćjjego:dzieci
irńidnamiiiDoiednawczo
'x__"l
kurczowo
ciemku katarzvna
głosem:
UAWSlanrarwi WŚfÓdt3
kpncu
'm-śicd'zTał- śa
miejsce
panował
siaiicid--tłwuiaii- u
tl :tarzyhr ywpzku' oooKinicn za Jql-I„w-u--
--
1 i Slcfaiitslyszalyak I
1 oii'awąnturnikow ktorZysą
1I więcwzruszyhjęno tra
Klatka-bdczepiłafcsicj:i:zatcnęławcięmnosciacnszacniuaNiK- iniir
-- iiT'nTiiiL" Ojc:_t:'łt''j'f5cYfio iHrni 'uiafka'noczeła stra- -
sllwirrzeć:pśda luda" rzucąłojcd
TiVpKna') rlniffifh
L-iT-amłd6ulcha!i— mrukńąKŚtef Czyżclic ażgnieśćOji
!jaj?)'Ppdusfrnylś)je
iiapiawiiu
'rAlłiM ńianvrn Sinfan
any- --
„i-- i --h -- "ir-yfji-
AiełKiatKąprzeDyi3pxzt:Ł-KyuciaH5''-_- ™ :j°:? -- v' ' ii kicgoldćs25żu-'żąfgórńikówlznowuUozaniepoKoiiowi- v
v
'nowerszpariAwszalowaniUY ? w '- - — -- i
l ': GdySPyta'nó%erft JużjodkilkU dnis-d)cą- - - c
' tryćjtrac " i Kk"cjił=odpowiedźiał' '
-- "' --
'
1 t tt —iNJeftnilpźpieczeffśtwaltZą
i 'nosczasucpozatykaćszpar- -
fe iueszczwaiHJpojaacnuiaiKija!gay aosiciiiufbicuyj'?i"rr"J °"
-- jprii FlSiS': JFelriSoTAtóPSlS irhmurY-żadnemuIzfdozórcow-n- ie
i iS7vUł2'7iivAV
tegarSąaloKóyzrswysTarKy-p- o
L" xjej: Miahordość)rÓboty--- z reorganizacjąpracy 'ż wży mer v postano wił
" ?Ąprzed'udiemsięjrIa imejścefpracywszyscy ' górnicy -- wezmą się
'lJ'i 'rWnnaV:itpfrtrauźzilillrterózaweonaaziiips'etvurecjlhkRońw1anijcikckedoTnlimeKę mjszy
Y( 'Ndoletlcbwojodpajyofdd
U 'aiywaTr:rn'iejIca fjblFdziSjUszkoheGdzjązdls ukończył
# 'i!ó'sTe-rieitaTięłXdolpracktft- ys
'-wMj:póVd-waVnOTmalnejai
:
' % raTalarzyłąSoSodo -- ?samego%ziaffiAdoiktorego naleze
1 1 lStrfan~Kata'r?yniel 'Vkrył' sję! za m- -
--
' 'aymtaDm'nl™nfh-doórcv)dbddii- a : nieednelrriaPira
t:'i gaIeriiVńAłń£
'_-- -
dionLStefana'
i
u
rv
':') ' fCiągrdalszyJiastąpi) 0
"? —-- n -- u --
i i '""
w mĘmWmMm Śkielt
się1 uyielkaJćulturąrUmyslu i dui1:ośc?' H --
'st-°P z stłoczonych
cha1 Zmar)v'pbchOdził!z ziemisi"'acl w'- - piórze-- Diaiegozioia-n- a
yaiśkiej" a4am'btrzymał począticoikPPsilrukcJi'sjalpwcj: będąca Iw-w- y
brażyLia
W Brazyjji Słyszą :Varezawc'
"apiosiacja polska SP19-słysz- a
naBraąijl!fOlowi"adomoŚŁVk"tói
rą przynpsi kurytybski VLud"Za
nfl71'tt'nnn iAi'iHli1'!i_ _' -- "- ': J yui ie uiihuiwieKi cie
iycnas imusiiant izslowo mu
żykaj5plskaddtarła do naszyclijbra
ci -- W' Amerycer-- t ciągle jednakj sto- -
hiiynakśtańowisku że"-- w-iPÓis- cc
musi powstać] całyfszereg izespo- -'
lóW krótkofalówek' kiórebydawa"
ly gwarancję" dobrego odbioru za
oceanem '-
-- --
'
FHANCJA
Związek- - PoJaówHpowśtajc vtt"
Francji t
W dniu '11 grudnia bś odbędzie
się) w iDoriaiZjazdDekgatówRa
dy ' Porozumie-wawxźe-j Związków
PolskichweiFrańćjiiZjazd ten'ibę J
dzie dalszym poważnym 'krokiem
na drodze kośolidacji wychodztwa
polskiego 'we:Fjancjiglównym 'bo
iem jjego" punktem obrad: jest
sprawa': likwidacji iRady Porozu
lniewawczej Związków [polskich
we Francji i' utworzenia Związku I
Polaków we„Francji- - :jako naczel-- -
nej repfezeńtacji-Wycl-iodztwaĄ- —
Porządek obrad Zjazdu jestna"
"i ~ ' r " " " stępujący ' -
-- -1 ' Otwarcie 'Zjazdu- - Dclegatów
Rady Porozumiewawczej Zwiąż- -'
kówiPoTśkich we Pjancjiiw sali-"g- ó
tyckiejrw Ratuszu w iDouaiy Po
przyjęciu sprawozSań- - iPreżydium
wejdżievpoVd''pbradysp'rawa'likwif:
dacji iRadyJ i iprzekazanja' całego
mająlkuwra7z_'zeiwszys1iinii agęn
darni Związków) Polaków 'we Fran
ćji _CJ' _„ 'Driiga część: obradi ibędzie' iibśi
laVchąaklerlZjazdu 'Kónśtyluęyj
ńego Związku PÓlakówLióbeJrniu
wybory' vłądż 'tegoż oraz i przyj-- cfe
-- 'deklaracji ideowejft- - - 'f
' Dia dalsżego'różwójuinarodówej
- r - i--
i-'--
:'- -' :&%£ i
---- "---ift'-
iCórka powróciwszy z-poar-oy
:
opowiada rodzicom niektoreprzyi
Otoraźlwjeżdżaliśmyjz JJąsiem
l--
a' górę gdy nagle bśioblak'!się
u'parł::
i-- Jakib V— ( wołV zaperzona mat
jka Jiiź wówczas lbVtiuparty?'ri '
1
- Na iMai-jahUferstrass- e fepośykaf
ją się' dwaj- - żydzi Wiedeńscy: !
- Có 5iychaćuVpąna'fp'anie-r- 5
Cehn? ' '''" 'v"'i
— pźickujcpanejMeieribardzo
idorJrzeAJ
'
-- : -Ł- -"{'
'-
- '5?(
---::-
'A"jakjtani
'źdria? -
' ci j
- i— świetnie się : cżu j e ! ' ' s '
c-riArc-órka?
'$ "l :S :'''
—) IZnalioriucie! r
'
--
' '
--
"
--
' i- -
—' ' ''"' '''' - „Aiśyń?: --
r"-'?
— 'Jestzacliwycójiyjpbccnymslp
surmami: i
— Słuchaj— no7pańpanie'Ćohn
czy my t rozmawiamy- - czymowimy
r-izcz-telef-on?-
' $£
Pewnego dnia 'zjawił' się ii "wrót
nieba żołnierz był "to :Niemiec1- -
ówięlyf PibtrJprzyjmujcj go j pyta:
— 'Za'cos'sic bił?- - - - i:--- 1
' — Zd B6gaT' ojczyznę
l— Todżieinie yyejdżdo [nieba? jt
Za' godzinę ! zjawia" się [Pdlakja
Śyictypiptr 'znówjegopyta: ' r
— Za cos się' bił?1
—iZa-(Polśkę[i- f honor i
WkońcuiZJawmsięrżolnierzjan- -
gielśki "ktorego = święty Pio trl pyta
również:- - " " %u
Ł —iZa 'ćośisicj-bił?- ' -
'Za3śźylirigii)Gfpenspvc '
ŃaKremlUjtocżyłąsjęmaradajk
i„2iJA- - 'ńr'rov' 1a riiprhosłdwa- -'
CJL ''"--" J ' t(
W pewnej '"ćhwilirStalinfozka- -
znł: -
'-
- :
- 'Wezwać' -- generałowi' ńicćh
wy?ażaśwąp'pinjęJ "
— Służba:vvn]os):afstbljk:-i(rp- z
ryczał' sięiieąns Stalin zadał' py
tjńie: ''" _DuchuCruchaczewikiegoavty]
I'"3-
-'
" M i
cbbyś'zrbb'ił'-jia- ' naszem' rniejsću
iloznariie bycrfawcern {a
rńiecA'g{owęriakarku
Każdy" ciiee" fklipie %ijo i dór
trze" kupić npwą rzęćzj " zapłacić
a niąjak' a 'sfarąh
(
""" ' —
go półmilionowego wychbdztwa
polskiego weFraricji1 utworzenie
Zviązku 'Polaków: i będzie i iriialo fdu
'-
-
'-
--
ze znaczenie " -
iUGOSLĄWiA
Riulctyii iOripńizacyjny1 iZwifźku
i irfllakowwifJHS?s'awji
(Pplacy-- w JugósłavjicloćJniz-- '
pi-oszeni- j- oyiaoi_są :ideąViluzenia
pojejfpjczyźiuePozafrącąTskul"
turalnątHoświatowądążą dorwie--
rama- - szeregow'r celem lepszego vj
prowadzenia' w życie postulatów
narodowych- - 'Widómyni óektem
tyćhdążeńtmab'ycwydawanieyła
fnego (Biuletynu1: -- Orgaiirzacyjno --
programowegoVmiał on częściowo
nastąpić: rasępolską- - której- - vna
nnescu Polonia-wJugoslawjini- e
posiada -- '!
STANY IZJEDNÓCZONE
ZąoilZasUiżdncgo dziennikarza:
iPólskicgó - '
Polonia' bostpnska[ 'boleśnie "odr
czulajjtratę "dzielnego i 'zasłużone-go
daałaczaJśp edJWladyjslaj:
wa tpa"ckiewicżą 'który odznaczyj
we wykszalcejikjSJudia "uniwer-- i
syteckie todbywałrw-iMoskyyie- - Po'--ukończe-niu
'uniwersytetu' naraził
się' swą f działalnością 'patriotyczną
rządowi jośyjskiemu1 zmuszony
żos}ał:idb wyjazdu '2'j{rajuPrze-nićśłjrsi- ę
'[ddrStanówi iZjcdnóczo"i
liych' iw-iBai{imdr- e' zostałpierw?
pzym' 'redaktorem' gazety- - -'-
Balti-mbre"''—
'Pdlonia-inastępnjć- "' śpcr
dziH7dliiżśzy 'ćżasmai postteruńku
jivśpplredak"ibraDzjońnika 'Zjerid
riathićh"r'lalachf swćgoi życiąKbyl
ivs~pólrc"daktoremKuiiefa(Cgdzicn- -
negb' " '::": "'"
i śp: Władysław [Dacluewicz t po- -
(zostawiłfp"o sojoiebogatąspusciz I
_ --_ aici--:- -
— - ivj-rfes"""- ?'
-W- ie-o'tymvpan-Zajczykwjąc-sku
bdnawia-jjeiifSprzedajeijakohor- 1'
wcipo!rusKiciirxenacnji ' 'ł
łuV - i'"ijf-s- '
StarąikaśęmożńajpolakierówaćJi
wygiijua iupeunejajŁiyiova ozczc
v"'Ti :""" -'---
-'"J! V" -- - - ' ~":" - Colniesjezeliktbs-sicnicznat- o ma
zupełne Jzłudzeniev'j-- ' "- - „
ńYi-aaiytiyiijwaa-aiue
aiyiuu Zlli
ii"chceisdbiekupicikasę'ogniotrwa ii" ' ' '" 1- - ' lW'r'-- '- - ' -
lnv --!$%&
ti Idzie więci'doKZajezykof
— 'proszęT Jimowi f-Zajć-zyk
po
K " -- '"i' t r' ' '"f-""- "' O ''
ki ztl j ąc ' : sw i eżd ?polak i c rb waTi"ąV' ka
" ' '
£C - ' Mir '
--
"
i'icciujiajlepszyVh' !wJKrn"ywaczy''
rjoze !:do smierciłpracowac!! nigdy
jeJińi-e(otworżą:yMdżebyćipowóclź : ' " ' ' -- może ibyć"ożar't!i£?'J!t'?rz':ę!sienie iz'icm-- i'
ata ykasp sicijiie triiszy ! :Pan ' zgi
nie' ale-pkhiądzę'schqwane'J- "w Hej 1
kośic 'jaie:ż"gmą'Tejj?kasy żadna
śiiia "nie ótwbrźyK'piiamiiileżjriić:
Cytryn niezha--vsie)'na!-kasach-
''
ale' jest bstrożnyWysłuchafwiccj
cźyk' {-ożnąj-miłji1--'
-- ' : :' ' '
— :Muszc?tę-kaśc"hajpicx- w wyj
próbpwaćCzyrnóżefmi {pan ją nv-staw- ić'
na lÓ'dniina"prób'ę?'
' ' 1 a" r '-- --- i' — Owszem
_
proszę -- bardzo
Naza j u trz przyniesiono ' Cytryno
ff" r ILIuI n1 jVrv# wi -
)ćzy'egźańunjerńyKqkujpftiiaso
to wwzrpk urjna jfncrjyoyosciajbo
1(asrttf' VHft j wjmnymjmufimwwftPtMtfotWiiłiirw
-Jł---r- v4T'----fJ-?''"--'?S
łLawiW'---iwla)-- A
1 WmiśMMm
mmmmm&&$mmm%
MB-- l 5&M?P &#'"
j x ł EgON:
'""- - ~ ' 'T ' "
JiV swej narodowej ipi-ąc- y której
pwnięćpbzbstahicjnievątpliwićiną
dlugó wśród ' )Vychodztwai
'ś)iiualy~ afiszRóścriauiwniićlVii
udział- - Polski ył-iWystawie-
"
"światowej '
Przyszłoroczna Wystawa : świata"
'W1 Nowym' Jorku budzi 'duże
zainteresowanie" 'Wyćhodztwa rpól-- J
ckiego " ze vzglcdu}na' 'udział Polr
ski tktórjj tmabyć 'bardzo szeroki
i ' wszcclTStwnny: ' Kierownictwo' —
rlzialu p'olsliego Ayystawy iprźygd
lowu je ' piękny plakat wystawowy
nad którym pracuje" znakbmity::ar
tysbjpólskiiJaiiftHen"ryk:RósenA
fjszUon' ż-ttule-m'
"SeeTplandJcbf
Tónb"rrdw"lZóbaćzćiePolskc'Erzy
szśćiprdpagować}bcdzTezviedzc
no pawilonu polskiego '
Powszechnćtzainlęresówanieyy- -
vplaloj'uż'sanioopublikowaniefd
tograf jjii pawilonu i polskiego Wed
lug" wyjaśnień-projektodawców- : pa
wilonupp rJana Cybulskieg0 --Ja
na Galińows-kicgo- - akcentem wej
ścio"wymjeśt?wieża4ażurowaw''sO'
rażiesy1itezą5:pdlskich'baszt śręd
niowiecznych': Za „'wieżą l
--{osiowq
znajduje 'sicvgłówna''bryia''budynf
kumieszcźąca'vśalcjhbndrbwąToxar
cliłtćkt-urz- e opartej 'ha tradycjach"
remesansu' 'wayćlskicgo- - drazt'wy
siawcsziuici ii!nauiuvuwa Looczne
cltrzydla! 'imieścićbędą 'pozostałe
ilźiajyi wystayx-- Całość' 'pptraktdf
wćuiu jesi wspoifzcsmc 'w oparciu
o ! pólśkieStradycjc j 'arcliitćktonicz:
neV ' c
J ''W okresie wystawy' jak yiądo:
moodbcdziesic(wielkikongreś)Pd
lrnjiiAmckańskiejJ-iklóryrn-w- ę
aUigiprzeyidyw"ań 'weżnąj udział
szerokie irzerzei wyćlioćlziwapol- -
skiegó1 ize-Stanó-w
Zjednoczonych
' — ' " '' s: !' v
' ' Cytryjizad"zw" oniUdó'i2a"jcrzyka—:'it': '
Eriiii Panió'ZajczykJ - u Stało ''sięgnie - -7-- r--T-:-''-' :-- -' -- - - szczęście! ' )''-- )
s
— - Cd takiego?
— !iZgubiłcnXikiućzipd%aśy!i'Ni'ć
WiemncbrobicfJcśtórriźrózpacźb- -
r!y-'kasie'imamwszysl- kię pie
-- -- -- 'IJiWi -- ''Jt ' i'' "
liiąuzeimusicieraz-iKomusi-wypj- n
iif2 Uyśiące ! i nie mogę"! Cb'jroblć?
Córobić?1 ''-- ' '
(-—(Niemartws-iępahl-
r'"! pocie
szył go vZa'j czykH — Załatw l'ł się - i- -
--rt'JakSsicszałatyi?v" :-- - :
— ipryśl?pari'u7Śluśarza-"''- 1
J
' — ilipbnfśdzljsźeonbrwojiy?
'Na "tpcwndNie 'ma' [nic-Jatwicj- -
szegoli -- - - -- -'' ''' ''
'Wóvćzaś 'Cytryn orzyloźyłusla"
c'o"Ktubki (telefonicznej- - żeby' bylp
lepiej siychaĆjMkrzyknąłj?' 'yk- -
—i Oszust) pan jesteśłobuzłiDzię
SlycluwlaIywaAynleiVw"''y3
sji(isar7 piworzy('-irzyun- i iemu
żadna'isiła4)ejfnierhoglaotvyorzyci
auzis nic ma iijc juiwłujoŁKB"'' % ' 'f ~ ~'~ ' "
-i- - "~ń '~-- -- Nicimnie mabicracpanie ZajczyNk'1!
Mbżcj pan )' sobieAdżis'' pdebraćfkaŁcl
'
Ta-jcjniefMpi- ęL
'
'
Pan-niekupirl- e 'za''zgubio
nyiklućz pan" b"ę'dżie 'musiał za4
płrcić! " ' " J
isjtiio: ćiesz"'siVpan!(Kluz nie
esTyzgubionyl!Klucz'mam w 'kief
beni '' W
i
ti--3M_-¥wrms-tw
I OKULISTA iI
:?sff'w
f głowy 5 Rozrna wiamy fpp i polsku
1 ifl"rJnl miAljr-łili- rj- airiPi : 1
TołZtteo-oisamifBKorzysta -i
vi kasęjdoimieszkania' i ' - --
nujenasilicywcjafihi'tarerzpczyi' j'Po''paru''dniach5 zdenerwowany
ł--
„ł-va
'!i
yvci
1
--A!' 71 -- A
5- -
i
I rcie- - ii(Iaiclevsięr dcT waszego
! Leona Do-zimowecnaltam- uri
i JDraniaDamśi rMfsjęiejii]
j-zyi-clillic
LUjaDv:lłCIJIii' ii
j rzefelnięoBs}użny€długlig i sTatnemódy}re:dyirołrżvmałi
i
-- więlkii rivyłJói' 1tqwaróVri
luter „ 530guteWeśp £:' j
aVA"7r37j : TÓKONTO! 'T:r~rjtj
JU:klS! —m—mm—mmmm ljUJ tfJditflJSi&w ' " "
iimJTm'śrta?-~i?:'2i- £ u -- t
r-v'?f?--
r?TT~ !'' s Aiiuramws '
n Ź6ydduŚwiątfi)Ń:j Koku
Sttlf 'SZk"w"łia'ą-dzkaómvvśćie"KrdvćsżcyilknIeomżymcbzitnc:m-7ijiagjozma"jyśJrie- dnf icUvćnY' i 'prjziaysjazćclgdo--"' Mf - Dniii: sdziotylkofsieSnniHnin ' " ?J2i
' ' ' AtWIMĄZURKIEmcŻ- ' "?' flfli -
- -
--' "it '"':": __ A-iiil-i-
rPAiri II)I 'n:: - i -- '1 --'- 1! 7Vml
S§l'i iRklada1HajśeeczBejŚ2e4ncn1iVcsólJixh SwiątVpfaz J
W-- ' klem'svoimczlonk'om i"tsynij)5tykonijoraz!-Bratni- m orga"' 'WS' f' -- rjiracjóńiivKolkom'Arhalorskim'" '5S
-- „--'
k- - SckrAIKrajcwskl1 :
" - - "" SWXfj — --ra: '%ffi " -- L - % Serdećżiie-TycienińYćsólychlSwiątiBdzćg- d 'Narodzenia rK'
' '" "~ WesolegdlNRoku' życzy "
~Ł 6IsKićr?T!(WViiC™ćjTqmocy' s
ij: wszyśl)dcin'swoiiri jtałoiikom-ilodziei- y śpiewakom ' Chó- - fjjSj
' 'ru"Filliarmbnicznemu:-"sympatykbmora- z całej Polonji w M
% Monli-caIVraz:zaprflSZBn)yca-iq
polonjc na 'nasz=Bal j
'3' BONSECOURjI!KZVlUL525liONSECOUH
j'#' r ' " ' "7CenWb"ileiiilylkbr50c
w? - '7_-j--i--
— 4- r- zarząa:-jłrez''JiMa-i'4wtcHireicsjóionisi„acnr!i)roivii jm
j Sakawski}jSckri4Jń:iSJ:lJShylc(k te
- W
Ui
t 1 „
1
"" "
— -
VWESbLVCIliS'IĄT4l2NiROKU
SC Zwlą7ekVWetcianów-lm'Jrilhudsklc"e- o Sf życzydla'' KbnsUlatuiicalcj"PQ]onji rAVetcrahom't%
ttóv " ' " 'rr1''0"1'' ' --Zarządnyctcranów
W — ::"""r:r:: - ' -- —7
!?' Wesoły chiSwiątyNowęgpjtóku": ' ' '
' m ' "
- WiBOBENSMilMlcćzara- - 1 ' @J
m! 8375"iicjfl£p1 'M6nircal-Qu- c Ęi [
''- - " - ' - - ' ' ' ' 1 - : 1 : - "rftt ! " V-- ' ffl-- ' rROPEfiESI:Cicldrz':
Rlonircaj} luc '' Ifrt It ujuuf
: ' ' ""'"NbkuTrcWćsólycliJSwiat
i-1-
- " --
'
gj? '2195 'XJascbn ' AvevTs %1!''
-- ?- ' s
K fjpbBoródeńRt)
RESTAURACJA
mmmiimmm
S -- 17Gt)?0ćńlr'CfSift'v' M-i"i- c' 'm „
SŁ' :' -- - - '
''-r-Wekćłyc!i7Śviątl-i''
N%Rok'u
" rA- - " ' 'Jffij - {
S&t ' iXtó'-Pfl™'- - - 'h--'- :' eMU 4 HU'' i '- - jiincimiTTnUniA- - !?- - - -- ' "3S
rr ' ir ł'1 łb 1 n iiit łiH" ii ?m s $ '17G0"jCcnlxc1Jó ViM?i '' F""'' tfcąllli? aj!
5 -- A'i?nMbM'&C0KE5SUECI j
g?v- - i'80l5'IlóWćnfl£Si
' r-- ~ 'i i "' --
' 7— !5—r- -r —r— : tEgl T£
'b?Tf
"''"' -
:
i
'- - --n r_ "jj j:J
"4 -
! -- - — " ' - fTł
- '-l-
AiSi „
Ł J- -
' --MMi -- '
' -- '
--
aWwcdżIc
CM l u t il---- Ł _ ™-- jr ' "1 "iiMi CO lGTOIt]0VFIV
slcViądrogąJzyczenla:(SwiąlccznpiN%lloku uffl 57OiUarló(Bf'' f"0t rIVIpnlrcaii luęfJnTO
Iw'1 —"' ~" '''-- "
vł -- av
-"-- Aa-frfsii
"" frBR
"
-
m ' 'i -- -
' sb1ychtśw1ątŃ'łRokuv 1 ' g' ""' ' ?& A v:-- '- 'iDR-GlimOUIiliO- N # l
Wj 2fl05lFrdnićnaclStX't'A''i jMonłrcaluc fgS $ fw ""'-''"- ' '~ '-- "-' °ry -- ''--Jj - Ł" --'V: kS t
" vT fWesólyćifówiąijiiN ' 'cM M t--
- L' i - 'iiliBpTRANDi v #4' --f
w ' '! :" "-"-
"- — - {- - -- ? - - --
- sss
" ' ł~ Mjlt j Lr -
s ''' fp'M1n%Mii%urG JMn
xt
i'--
"-tt-- "ias
4"
''':-
-
„jiłyAjnjwi '
SzctcśTiwedbWłiRotefiwsóiyzti fiwiąt ' ' ' W1
M- -
""''" 'Szczcćliwbgu' Nu3óku iWesb1ych'świąi'" :-"-
Wf" '&$
W JFIt0i5NiAtKTAXIrSTAąp -'-'„ #
W !i0C8i:rroii(ć"ńac3Sii CWS- - - JMolrcalVQuc:i- - tS
Sf ' -i- -' ~!f Zawieziemy
Vt
-- -- - t't? {" - v '
' iWcso3ych!ŚwiątsiJN-4Rok- u -- ' - -
i m
"
&'' ' (pogrzebowy)' -- -v
-- W' 28i- 1- 7'! Otnl tar-ip 151' -'- j ?in ' " M—onlrcalCl„uę- - (ffl'j
' ~ -- uff'- - V r " ' " - - ' -- „ n i „ !-
-r r Jct
" '"' " li ' HJGyilSEfuÓ IRHOll'
i597fStLawrencBlvd'C-S'i- " jHónlrcaluCluc '-f-tg
W -
r-Najlepszc'zybźeń1M'6wi-ęta"
f-Nrnok'3'-' fi Ew ' - - :- - r- - - - " - A
— rr: ? „ - — '" tj —: : ffii i
i! I
w? "--- ' Wesóle'gbŃilibkui'v przyjemnych'"1 Swiątr "" ""' " m' --j w' --- - --'— --
::-"'
-a"-
---£"Łv
" "
---
-
--
""--- - aSi-- ' " „j ' ' " — ™ in111 -- i — -- — Zlt''' "l'' '"'"'J' 'J l"y" " T pf ' tnłC
2 mml$Jiwi£n&y$Zd}'Vm'' '
- - 'MontrcaI4Que { $
S& Pbief:lk"aźdeióprzy"aachodzącychlświclach31tN-Rpku- J )_ „J
W "
: -- - -- "''?&- -- - -- - -'- - - f3:£ "Jk
-- ii i717KCaminoakStJ ":"' 'WBi!'~ " ''"jr'MAi-f486- 7 -- ife s (]?' 'Skepspżywćźyiiiwó]Zasyłają ''
li
' " - llSCf-- - - - ---- - - "i tyrcM-- : - ' """-- ' - n-- - Kti: % M' Wesoły c&wiat 'i}rżczcślivcgb?tNówego" JtokuJZasyła: ig " ' ''" '-- - -- }'' JswymrodbiorcoK ' '?£ %
W- - ' 'KUKUĆl mleczarz :
A' % j
W :2A5C'WuricTStr'-t?$f'- V v' ' IpnJręaluc [£§" śfi
-- gfe --
„-!-
r- - — -- ""- -- - - i m '-- J
--f - ' = S? v ? - „r~t - - = — ViA
W " S]ROSSY INGł lacMomtoO STORESt ®? 3 - it
4 Wrf " ' 'WpwIwK JśuAżt vVi 7łiriŁ "MArJo -- pnt-7?" Ws I?v
fi& ?2093FrontcnacSS£?r:-- % ' ' ' Jilońtredfrąu& :M l
' - —--rm tŁcjt "4 -- ~- _ - — —
?: :CabaFclfDańubcB!ew? _
"
Tl
4c ' fZaByłamyszczereżytóeaiafzłokazjifSwiątijNowegblRóku:- - af A--k W ?pi7:'Frant£nacl'Sti-::"-- : Ó "' ' :" TehSCILMpłM S3 -- g
grf? 'Swiatexmi-7jGościnhoścZahiawiajcie-stoły- jr
" Łwe
u?EŁfce?ic6#?e?tec?ccCKCc jai
"! ' -- a"?r=f!s
tt ii 1 Ł fp ''i ' S5 W 1 a :KMkMmm a -- t " -- tó
Łtfv