Zwilazkowiec Alliancer, May 14, 1950

              im
mt
J
1
{STRONA 2--ga "ZWIĄZKOWIEC" MAJ (MAY) 14 — 1950 Nr
POLSKI 8 @ PGLie
"EBZYŹACY" W PRZEKŁADZIE
ROSYJSKIM
Nakładem państwowego wy
davmlctva literatury pięknej w
Moskwie ukazało się tłumacze
nie na język rosyjski powieści
Historycznej Henryka Sienkie-wicza
"Krzyżacy" Książka jest
w pięknym wydaniu z ilustra-cjami
znanego grafika rosyjs-kiego
Sokołowa Skali O za-interesowaniu
czytelników świa
dczy fakt że pierwszy nakład
w ilości 30000 został odrazu
rozchwytany Walory artysty-czne
dzieła polskiego pisarza
oraz sam temat zwłaszcza nie-zapomniany
opis bitwy grun-waldzkiej
tak bardzo przypomi
nający ludowi rosyjskiemu wy-padki
z niedawnej przeszłości
sprawiły iź wydanie "Krzyża-5ów- "
okazało się ważnym wy-darzeniem
w życiu literackim
ZSRR'
GŁOSY KATOLIKÓW POLS
2ICH O POROZUMIENIU MIE
DZY EPISKOPATEM A
PAŃSTWEM
Prasa polska z ostatnich dni
przynosi długi szereg wypowie
dzi wybitnych przedstawicieli
świata katolickiego na temat
podpisanego w dniu 14 ub m
porozumienia między Episkopa-fe- m a rządernPolski
Katolicki dziennik "Słowo Po
wszechne" nazajutrz po ogłoszę
ulu porozumienia podkreślił że
"Uregulowanie stosunków po-między
Kościołem aJPaństwem
wforiniedwustronnej lumowy
'jest ciosem 'Hla tych wszystkich
sifvworetchciałyby widzieć w
Polsce teren zamętu i" prowoka- cji Jako akatolicy 'ifPolacy czu-'lemys- ię wobowiązku wyrazić
" MONTREAL
DR A TESSIER
SchpoercójabliJslt„agatrdłoaPrdzeświela-mżyo-syłstąemdemkX-:oRAwY--ychri
stosu-JJem- y elektryczne? metody
Godziny przyjęć:! odil-sz- ej do
Hf J-ci- eJ do południu
1 18t7lBouIevard -- eRosemouni
Tel CR' 5845? Montreal Quo
C0L0WAL P0LISII B ATU
! 1Jedynyllparowy system Jaźni
fOTWARTYDNIEMLI NOCĄ
logrzewanej naturalnym oe-- Jniem w Montrealu
Dla kobiet w każdy wtorek
od 2 pp do 12 w nocy
5963 Colonial Ave PI 0094
(
-
'
100 Dorchester-- Si W
nasz podziw i 'uznanie dla Rzą-du
Polskiego i dla Dostojnego
Episkopatu Polski że pomimo
oczywistej odrębności świato-poglądowej
potrafili znaleźć
wiązanie w "interesie mas two
rzących jednocześnie społecz-ność
religijną i państwową"
W posiedzeniu Sejmu w dniu
ub m zabrał głos poseł Jan
Frankowski z klubu katolicko-społeczneg- o
Wielkość i mądrość podpisa-nego
porozumienia — reasu-muje
poseł Frankowski — po-lega
tym że potwierdzono
już od lat obrana przez Naród
drogę — drogę uwzględniającą
wszelkie iecro żwotne interesy
gospodarcze i polityczne Prze- -
grała natomiast cała nasza emt oblicze historycznej stolicy Pol- -
wewnętrzna przegrali i ŁK--
1' reżim uważa za osto
ci wszyscy rzekomo nam życz
liwi którzy chcieliby z Polski
czynić teren rozgrywek politycz
nych dla własnych egoistyc:
nychicelów"
Z oficjalnego biuletynu
rządowego
ŚMIERCI ZA
LEKARSTWA
WARSZAWA — Sąd wojsko
wy skazał na śmierć Mariana
Daszkiewicza byłego urzędni-ka
ministerstwa zdrowia za
nagromadzenie dużych zapa-sów
lekarstw w magazynach
państwowych Dwaj jego współ
pracownicy zasądzeni zostali
na więzienie
ŻYDZI OPUSZCZAJĄ POLSKĘ
W poselstwie Izraela 30000
Żydów jest obecnie "zarejestro
wanych jako 'ubiegających się
o wizy emigracyjne z Polski do
Palestyny
Przedstawiciel 'poselstwa Izra
ela w Warszawie 'oświadczył
prawie połowa spośród 80-00- 0
Żydów przebywających
dziś w Polsce1' pragnie wyje-chać
narstdłe' do 'Izraela
~MOSWTYARNSAZ1AWWIŚIELE W'
W najbliższych sześciu la-tach
Warszawa będzie poważ-nie
przebudowana Po przepro-wadzeniu
czystki w komitecie
Odbudowy Warszawy komu-niści
maja nadzieję że prace
odbudowy pójdą nieco spraw-niej
Najważniejszym obecnie
problemem są'warszawskie ar-terie
komunikacyjne i osiedla
mieszkaniowe
Zwrócono więc najpierw uwa
gę na odbudowę mostów przez
DR KOZŁOWSKI
3578FARK AVE — rófpPrince Arthur — MONTREAL QUE
Godziny Przyjeec:' codziennie' 3-- 4 po pol 1 od 7-- 9
"W soboty od 2-g- leJ do 4-tej-po
południu
W innych godzinach na zamówienie telefoniczne:
EX' 1297
PHINEAS RfiBIH0ViTGH
„Lekarz Polskich Towarzystw
Prywatny szpital operacje X-RA- Y badania osobiste porady
połogowe Męskie 1 kobiece choroby — Były asystent naj-lepszych
szpitali w Kanadzie i U S A
Godziny: 4-- 5 i codziennie oprócz sobót i niedziel
Soboty itniedziele na zamówienia
4351 ESPANADE AVE - MONTREAL — TEL BE 2200
1
u
POLSKI ADWOKAT
GREG0BY GHARLfiP
B A M Sc M C L
ADYOCATE BARRISTER AND SOLICITOR _ KOMISARZ WYŻSZEGO SADU —
Biura: PL CGG2 — Wieczorami: AT
r~
roz
19
na
że
F B
od
7-- 8
1858
Najstarsza Polska Apteka w ftionireaiu
" Już od 30 lat stoimy na straży waszego
na składzie wszelkiego rodzaju lekarstJ
wa starokrajowe i tutejsze zioła lecznicze 6ra£
pijawki Streptomycyna i penicylina po naj- niższych cenach Rozsyłamy lekarstwa po całej
Kanadzie po cenach umiarkowanych Piszcie
po porady w polskim a natychmiast
wam odpowiemy
N DEHB0W — APTEKARZ
— Montreal Que
LEKARZ' TOWARZYSTW FOLSKICII W MONTREALU
DR ROMAN PHIEWSKI
Wieloletnia prakt}'ka w największ-c- h szpitalach i klinikach
niemieckich polskich i szwajcarskich
sj5pecjaHstilchorćb wewnętrznych akuszefyjnych i wenerycznych
Operacje" migdałów najnowszym sysfemem
r3537 PARK 'ATENUK— TEL HA 7623 — MONTREAL QUE
Przyimuie od-stoazi- ny
3-c-iej
po poł do 9-t- ej wieczorem
ii l l ! i iii ii n i mm ibiiijj
[ Wisłę Najpierw zbudowany bę
ozie most Zeran - Bielany który
będzie służył ruchowi kołowe-mu
Łącznie z budową mostów
odbudowane będą dzielnice
mieszkaniowe: Koło Bielany
Żoliborz Muranów i Marymont
Na Żeraniu i Siekierkach pow- staje obecnie wielkie skupisko
przemysłowo fabryczne
UPRZEMYSŁOWIENIE
KRAKOWA
LONDYN — Donoszą tu z
Polski że na przedmieściach
Krakowa w forsownym tempie
budowana jest największa w
Polsce huta stalowa według
planów zatwierdzonych w Ro-sji
Huta ta była początkowo
projeKtowana w Gliwic
lecz niedawno zdecydowano ją wybudować w Krakowie
Huta ta ma zmienić sDoreomp
gracja Klor4
KARA
wieczór
DR
Telefon
zdrowia
Mamy
języku
rejonie
ję reakcji
Już na jesieni 1947 r Minc
parokrotnie mówił o planach re
zimu wybudowania "huty-gi-gant- a"
na Śląsku Zamiary te
przybrały konkretną formę po
wizycie delegacji reżimu (Cy-rankiewicz
Gomułka i Minc)
na Kremlu w styczniu 1948 r
Podpisano wówczas z Rosją u-kł- ad
o dostawach kredytowych
sprzętu sowieckiego dla Polski
do wysokości 450 milionów do-larów
w ciągu 4 lat
SOWIECKIE GAZETY
PO POLSKU
Od I-- go kwietnia b r zaczął
wychodzić w polskim języku
tygodnik sowiecki "Nowe Cza-sy"
(Nowoje Wremia) w wielo-tysięcznym
nakładzie Piemo
to redagowane' w Moskwie u-kaz- uje
się Już w wielu językach
w wielu krajach włączając w
to Anglię i Amerykę Jak się o
kazuje moskiewskie Politbiuro
zadecydowało że taniej i bez-pieczniej
'jest tłumaczyć sowiec
kie gazety i drukować je wob-cyc- h
językach niż pozwalać
choćby najwierniejszym sateli-tonijn- a
tłumaczenie po swoje- -
mu doktryny komunistycznej
W ukazywało się do- -' na
tychczas w masowym "naklo: i
dzie tylko jedno pismo sowiec-kie
"Wolność" które zawiera
polskie tłumaczenia artykułów
sowieckich
Ciekawe czy i tutaj w Kana-dzie
zamiast "Kroniki Tygodnio
wej" nie zaczną się ukazywać
"Kanadyjskie Nowe Czasy"?
"CARITAS" ROZWffA 'OŻY-WIONĄ
DZIAŁALNOŚĆ
7
Praca "Caritas" w
Warszawie zarządzającej 21
placówkami związków diecez-jalnych
rozwija się coraz le-piej
W okresie przedświątecz-nym
centrala przydzieliła od-działom
diecezjalnym poważne
transporty odzieży i i obuwia z
magazyncw własnych w Gdy
ni "Wwszysikich oddziałach
diecezjalnych w całej Polsce
rozdano w Wielkim Tygodniu
paczki z odzieżą obuwiem i ży
wnością'oraz zapomogi pienięż
ne Na terenie Archldiecezii
warszawskiej wvdano na pacz
ki dla dzieci w żłóbkach 1 przed
szkołach oraz dla ubogich ok
1000 000 zł Jednocześnie w cen
trall "Caritas"
jest
się
wono i°dnolit-- " rrn Vont i-or-zy
g-iow-ono
T-elJmł-nrrr?
budżeto
wy na ?--al kwartał Wnrowa-d7on- o
tpż iednolitv sv9tem tfaa
d'a rjracownlków do-tychczas
bvli ndo=tatecznie
wynagrad7anl Ob°cnle toczą
sle zp związkiem 7awodowvm
roTnowv na temat zbio
towpi dla oracowników "Cari-tas"
lAC-Tł-Y W POLSCE?
FR a NVtj TRT Zarhon'" Nipm--
cv (CD — Nowa Wa komuni- -
FtCTpoao Wroni 1rsPo1cfQ ipS(
rarnrło'rfTna dttot tv7vbvwaia
cvch do 7aodn'rh Nismiec u-c'lod'c- ó'"'
d£T7 (kHonłrf fnDcd Łodzi
I nr7vbvł cłałnio az obmacje
pwiacira we wschodnich Niem- -
r--cr d b'" kontrolneoowe InJcmd v 7n'° rvtyiskii
j%H?V7vł }o w osiat
n'r:h jnłedaah —anówl Srret-t- h' —'W-dar- ni nrm 1„Arfa fTycraTac7aóf nikt nW wie
t"M--o {y] Niemcy znikają 1
i
Polonia Niemiecka o PIN
Instytut Naukowy
wznowiony został po kilkulet
niej przerwie w Kanadzie
Instytut ten pomyślany jako
oddział Instytutu Polskiego
w USA załoźył jeszcze -- v r
1943 prof Oskar Halecki
Instytut prowadzi obecnie
profesor Zaborski a zarząd
jego poza p W Stachewicźo
wą która jest sekretarzem
generalnym stanowią pp
prof W Babiński prof T
Poznański T Romer i A Ma
dejski --Dla zainteresowania
pracami Instytutu powołano
do życia Grono przyjaciół In
stytutu do którego weszli
przebywający w Kanadzie
Polacy z uniwersyteckim wy-kształceniem
Gdy Instytut
przewilrluje' zebrania nauko-we
w ścisłym gronie uczo-nych
Grono ma zamiar urzą-dzać
odczyty publiczne --
wystawy
i inne imprezy artysty
czne Pod patronatem insty-tutu
organizowane być mają
odczyty dla emigracji przed
wojennej
Jak wynika z zej wyjętej ze yetgo- - w_ laboratoriach przemyslo- -
wanego builetynu "Informa
cji w Sliiaken-bruc- k
Niemcy zasilającej
doskonałymi materiałami pra
sę polonijną po świecie — w
Niemczech też zdano sobie
syraioę z owej niefortunnej i
szkodliwej dla spraioy pol-sttl- ej "przerwy 'kilkvjetndej"
io pracach Kanady jsinego Od
działu Polskiego Instytutu
Naukoioymw Ameryce bo te
anemiczne "gesty które wy
konywano tam od czasu do
czasu w ciągu ostatnich lat
trudno nazwać normalnym
funkcjonowaniem
ROSJA - DARDAMELE
MOSKWA — Rząd sowie-cki
oświadczył przez oficjal-ny
dziennik swej marynarki
wojennej że Konwencja w
Montreux z 193b roku rzą
Polsce dząca" nawigacją Bosforze
centrali
"prowadzone
i DardanelaćhHiedynei dro
dze wod z morza śródziemne
prze-- sądowej
państw czarnomorskich" (Ro
sji i okupowanym przez nią
krajom)
Stróżem Bosforu i
jest Turcja Organ floty
sowieckiej oskarża Turcję
podczas wojny trzymała z
Niemcami a teraz "sprzedała
swą niepodległość Ameryka-nom"
Dziennik floty sowieckiej
głosi w swym agresywnym
artykule "amerykańskie
eskadry okrętów wojennych
goszczą często morzu Mar
mara (wody między cieśniną
Dardaenlską i cieśniną Bos-forsk- ą)
a "tui-ecki- e lotniska
zamienione zostały na pola
lądowań dla ameryańskich
Polacy także porywani co-dziennie
przez sowieckich agen
tów po całym kraju i
i likwidujących "niepewnych"
Agenci operują w najmniejszej
nawet wiosce W nocy zajeżdża
aulo nolicyjne Uzbrojeni agen
ci Bezpieki będącej przedłużo- -
sowieckiej NK
MWD woadaia do- -
prace zmierzające do mów i kogoś zabierają
aparatu admlnistra- - Rodzina Dozostaviona""bez
cyjnego i finansowego iOoraco informacji co stało z porwą
którzy
nraowv
"Tptto
Polski
na osoba — Nie widziałem je
szcze nikogo powrócił
"Jest otwartą tajemnicą w Pol
blisko 4 miliony Pola-ków
znajduje się w obozach
koncentracyjnych"
Polsce różowo
nie jest ale to oświadczenie
żalonego niemiaszka zakrawa
niemniej na grubą przesadę
Red
ODBUDOWA PAŁACU
PRYMASOWSKEGO
Piękny Pałac Prymasowski
przy Senatorskiej w Warsza
wie dawna siedziba-Ministe- r-stwa
Rolnictwa został zburzo-ny
jeszczewe wrześniu '1939 r1
Po zakończeniu wojny przystą-Dion- o
do zabezpieczenia ocala-łych
fragmentów W październi
ku ub r przystąpiono do odbu
dowy tego pięknego zabytku" z I
18-gowie-ku
Projekf odbudowy
opracowai architekTXlSaskL
t _ t-- vł it ~& f vnmacn oęazie sieaziDą Dlur
Naczelnej Dyrekcji-Muzeó- w' i
Ochrony i Zabytków ~
wiata
sił powietrznych To wszy-stko
zmusza nas do coraz
to większej czujności i bez-ustannego
wzmacniania środ-ków
obrony w obrębie morza
Czarnego"
BERLIN — Szef czechoslo
wackiej misji wojskowej w
Niemczech Antoni Snejda-re- k
zniknął w tajemniczy
sposób z Berlina po otrzyma-niu
instrukcji Ayzywającej go
do Tragi
Jest już trzeci z kolei w
ciągu 18 miesięcy szef cze-chosłowackiej
misji wojsko-wej
w Niemczech który zni-ka
po otrzymaniu rozkazu
wrotu do kraju Obaj jego po
przednicy znaleźli się po pew-nym
czasie zachodzie Nie-miec
i otrzymali prawo azylu
w brytyjskiej strefie
Mózgi niemieckie w USA
Z 500 uczonych niemie-ckich
sprowadzonych po woj
"j nie do USA 362 stara się o
wjj wcneisuwu auiei yitansKie
notatki Wielu otrzymało stanowiska
świetnie)
Prasoioej
wych i na wyższych ucze-lniach
Niedawno kilku zabie-rało
głos na kongresie nauko-wym
w Chicago 93 powróciło
do Niemiec wzgl zostało ode-słanych
Karykatury
Rady ludowe w zrozu-mieniu
Lenina były wybierał
ne i na swoim terenie skupia
ły pełnię władzy Na pierw-szym
kongresie Rad w czerw
cu 1917 r Lenin podkreślił
że ta forma ustrojowa jest
czymś zupełnie nowym w E-uro- pie
ijrtjżnym od form de-mokracji
parlamentar n e j
Rady delegatów ludowych
rozporządzających własną mi
licją "sądami posiadające
prawo dekretowania i wyko-nywanie
tych dekretów na
swym terenie — były istot-nie
ustrojem nowym Była
próba zerwania z klasycznym
podziałem i niezależnością
go na morze czarne wzajemną władzy
3UMO uuuuwiau mwi wuiui iistawnriawraM i mrtminw
Darda-ne- li
że
że
na
są
węszących
nvm ramieniem
są wn lnVi do
uporząd-- zavsze'
kcwOTiia
ktoby
sce że
W dzisiejszej
roz
ul
to
po
na
to
czej
Z eksperymentu tego po:
została dziś tylko pusta na-zwa
"Sowiety" żadnych Rad
będących organem władzy lu
dowej w Rosji nie ma Fikcja
Rad ludowych istnieje i od
czasu do czasu odbywają się
do nich nawet "wybory" na
z góry mianowanych kandy-datów
Jedynym zadaniem
Radv jest zbieranie się na
niezliczone posiedzenia i ki- -
MtilhitiNH¥BrjmjMirŁ'yyŁfw-aw- i
POSYŁANIA
ŻYWNOŚCI ZAGRANICĘ
o
Cansdian Pacific
Express
FOOD
MONEY
0RDERS
O Przekazy żywnościowe któ-- l
re zamienia się na produkty
zywnosaowe
O Nie potrzeba kartek racjo-- nowama
FO SIO 00
Waine na S00 i"pun]rf5w"
Oto Jak ! Io załatwia
1 oaWlgrzepynlamtcouawjceiicaia C$ap1no0akdwlaiJtnoowkiaenmPiaaucioiliwc iek i
Z sMCieaomnnaeuydlaOpnrrrdyePjraa"caiuepcloocwzptLąraelosytnłalaa"Fwoead tWy azfylwPnoTTidaocwieel zwylbisiteyra produk- 3-c- h wr-mierJony- ch przekazu na odwrotne] stronie
Mr XMT uipjua_ otrzymuje on paczka
137doSdaUtkSowSyFc?h25Łzko-DFsza-tnónUw bez iadnbyechj
DOSTAWA GWABAHTOWAHA PorozumciCe ansaidęlazn wPaacsiziiycm agentem
wemmmmm
l iWnrjmy-f'1- 1 i h [ łL1
wanie posłuszne głowami po
wyluchaniu referatów opra-cowanych
przez przysłanych
z centrali urzędników
Jedyny Polski Salon
Piękności
f1arya's eeaufy Parlor
Specjalizacja w wiecznej
ondulacji "Pernament Vaves"
' 216 Bathurst St — W A 4432 1 1 1 „i i
ifityiTifjfTiiiiiBffiiri nłimm -- 't 7-mrri-ri
Czy Wysyłasz Lekarst-wa
do Kraju?
Możesz napisać do swego ap- twekszaerzlkaiewinpfoolrsmkiamcjejędzoytkyucząp-o
ce ceny lub rodzaju lekarstw
Streptomycyna i Penicylina
jest niesłychanie potrzebna w kraju europejskim
Odpowiedzi na wszelkie za spyyłtkainiabędaątankażteyczhlmecieansita zawłay-- twione pocztą lotniczą
RIAYFAIR DR0G GO
398 Avenue Road
1 OKONTO ONTARIO 1
Aeieiom iu 2126
'"MKaraiMmniMBBMIBM
ADWOKAT I NOTARIUSZ
J M DUNOAN
Room 602 Tempie Bldg
??y J„?JchnHmd st- - Toronto 47S7 — Rez OR 3000
i ttmi n i n
AUT
do +iu
Chemiczne czyszczenie
Tę właśnie karykaturę?
Jadowych
becnie w kraju EV °"
OKUfT
DENTYSTA
żarn
838 St
-- '""u --twe
UR H
Godziny przyjęcV £W
ua - y " SnlSN
298 Colleae n
między Spadin tTv
TORONTO nSwŁ
Okulistka
B Bukowska
R 0
BADA OCDZZYIEDCOIROOMSrv1
NiedziTeleel LYzam0ó0w52ienia '
WEST TORONTO
xw55ST- - JOHNS
3-- ci vtTaS
~ --
n-eeie i
ono J DAV
ZAPRASZA WAS Z RODZINAMI
DO ZNAKOMITEGO
BUFETU FRflKCUSKIEGO
Jedźcie ile chcecie § Ktf Co wieczór 530 rtn a sn ra-- 7
~-- "
I
sssniedszieleiojd a530 sdo sQŁrPai™?wdo 9 wiea
DOBRE MIEJ-SCE
DO "PAR-KOWANIA"
PULSKI
REGIS
koło
RA 4135
nas
dding Floral
oi
%i
na
TV
OO
Si
na
za
od
W
-- " h
OD
DO 130 W SOBOTY OD
JUO
' CZEMU SBSKSSM2K HHS eanw
KEHHEDY TRflVEL BUREflU
„„a„fatwiamy so-raT—Oww a-- "m"i~6~ajiiie s_zyurartowe aeronlanowp
Przychodźcie t- -
wprowadza
"
2ELGER
~
i
__
i
Jedyna
T
"a"±iHiŁweselai
-
interesu -a- le
biurem SLZZZ?™0™ to
2lfi ATTDttT ZT---
-
- " " "WEST" W wTłoCTEurmLMom!™
CARDINAL AND SON
r POGRZEBOWY
OFFICE
nrzvstanpir
~~łx __ MÓWIMY PO
AD lfiis "sl iłiow _ tuss BA JSssysaffssS
Nie zatraSdPnEkCImAT™5: w Bouguets
j uiunvnn MffnHnKKK ' i — agentów MK %
57fi Ooa„ c110"8 Plank
west
Hvriv v
JUZ W
Klientów
!- -
DR
Dundas J
oraz
Mówi
ri
AKIO
ijnar
Road
—-- —
li
„i"
—
ST
kanton
TAŃCE CO1
wijsczóR
a
możecie jawach
™° jest wasm
UAU!OWlC
POLSKU
TUC
OUR
1030
12-T- EJ
SWOlm
Designes
50851
vjłrrćrfrtiJ
yuwwu
—- - (MWW
Toronto Onf
VVr- - u 'vi t iTu-V-wvrv-
TfJ UnilUnOCHHHH jl CAŁEJ
JLDTB
drn„
JGHAS
Wieczorami
Dyplomownnir
HOTEL
HOTEL
Sherbourne
Polska
-T- ORONTO-PEŁNI!
Czyszczenie odzieży najno-wszymi
metodami oszczędza
waszą odzież
FANIE! — Obejrzyjcie m
suknie i kostiumy czy nie
warto je odświeżyć i odpraso--1
wac ażeby były gotowe w
wszelki wvnadek
Gwarantowana przechowalni
Płacicie nrzv odbiorze Aseku
racja Zabieramy i odwozimy
macie cokolwiek ao w
szczenią lub nraswiwania to w
1 3&4£aZZ£!FS£- - -
dajcie znanej i zaufanej ££
sPEOTTTr"""1 — leleton: WA tsoj
--l - TTy Yyf ?J CZYSZCZENIU OD 30-T- TJ LM
Eli Bil iri¥9i
POSYŁAJCIE LEKARSTWA DO EUROPY
PEWNYM SPOSOBEM ™ueen Si W -Teł EL 0055 - Toront
16 LAT SPRAWNYCH USŁUG Z ZAKRESU
Recepty eur0ci:"w1AWI4 RECEPT
rlekafza Ahv'=T ™?™ne dokładnie według insnw_ w
_ ' --"i"=vim'aDsijłH7 tiv„~ SnaK i : momtara" S-SSr&-
SK Poczta V
ostemplowane nrrpr rnT+%Awitowani& SŁTJ±Ł udowodniona na podf w4a - ""uujui
ijdy
epią]prze2
Śecen%aŚHi5J'Ącid)-50- O pastylek &
Mi7jirK atoa- - v"ŁljUNŁ 2000000 "Units" 10 cc -- :'
APTEKAł GILBERTS—!"upuwieazi
542IOTTEKWST ' :7vry rniajwts:zewriKire — TORONl"
I