Kanadai Magyarsag, June 26, 1976

              Tőke László:
Firenzei képeslap
Ha jól emlékszem vagy
tizenötévvel ezelőtt mond-ta
egyik firenzei múzeum-igazgató
barátom hogy
Firenze kincses város és
hogy kincsei nem fogynak
hanem állandóan szapo-rodnak
Minden fal kincse-ket
rejt Csak türelem kell
és szerencse A kincsek az-után
elő is kerülnek
Szavait nem nagyon ma-gyarázhattam
Úgy fogad-tam
el ahogy mondta Hi-szen
a város képtárai
könyvtárai levéltárai
kolostorai templomai
magán gyűjteményei még
akkor is nyújtanak megle-petést
egy-eg- y váratlanul
előkerülő műkinccsel ha
az elmúlt századok alatt
már csaknem mindent ka-talizáltak
Csendesen csak
annyit jegyeztem meg:
— Talán az altemplomok
és a ma teljesen a föld-ala- tt
levő épületrészekben
lehet legtöbb kincset mű-kincset
találni
Barátom nem válaszolt
csak csodálkozva rámné-zett
És ime tényleg valóra
is vált mondásom S ha
tudós barátom ma élne
biztosan csak ennyit mon-dana:
— Ráhibáztál
Méghozzá alaposan Az
történt ugyanis hogy a vi-lághíres
Medici kápolna
alatt egy tízméter hosszú
és kétméter Hatvan centi-méter
széles szénraktár-nak
használt helyiségben
Michelangelo 1530-b- ól való
Tlfíflj£r
rejtekhelyére bukkantak És
méghozzá falakat nagy-mester
56 rajza vázlata és
tanulmánya díszíti Való-ságos
kincseskamra tehát
Mármost azt kellett
'megoldani hogyan is ke-rültek
Michelangelo mü-vek
szén-pincéb- e? A tu-dósok
erre is megtalálták
választ
Amikor város Medi-ciek
bukása után köztár-saság
lett amihez Michel-angelo
is csatlakozott úgy
gondolta lakosság elér-kezett
demokrácia De
tévedett mert 1530-ba- n vé-ge
lett köztársaságnak és
azok akik köztársaság
pártiak voltak menekülni
és bujdosni voltak kény-telenek
ha életük kedves
volt
Michelangelo lelkes
köztársaságpárti elég sze-rencsés
volt mert a San
Lorenzo Bazilika priorja
Medici kápolna alatti he-lyiségbe
rejtette el és 1530
augusztus 12-t- ől 1530 no-vemberéig
Michelangelo
itt várta „helyzet ala-kulását"
Mivel azonban tétlenül
nem tudott maradni gyer-tyafénynél
telerajzolta
helyiség falait
Mikor azután VII Kele-men
pápa 1530 novemberé-ben
Michelangelónak meg-kegyelmezett
és ismét ke-gyeibe
fogadta a nagy-mester
hogy ne maradjon
nyoma rejtekhelyének
falakat bemeszelte Azt
hitte bujdosó múltjának
Kozmetikai
szalonomban szakszerű arcápolás mellett
manikűr pedikür és szörtelenités
Sokéves budapesti és kanadai gyakorlattal
Telefon: 651-615- 9
St Clair — Bathurst kórnyék
MÁRIA KÁLLAY
Straub János
TENISZ SZAKÜZLETE
ÉS HÚROZÓ MŰHELYE
1262 Yonge Street (Davenport—StClair)
Telefon:923-512- 8
Majíjar rvolnknck 101 rngedmrnt adunk
Családi gyászában
forduljon teljes bizalommal a Tunier & Porter Ltd-he- z
mely négy generáción keresztül
szolgálja a magyarságot
Roncesvalles Chapel Peel Chapel Yorké Chapel
436 Roncesvalles Ave 2810"Huronontario St 2357 Bloor Sl W
Telefon: 533-795- 4 Telefon: 279-766- 3 Telefon: 767-315- 3
Jjr
a a
a
a
a
a a
a
a
a
a
a
a
a
a
FLORIST LTD
első magyar virágüzlet Torontóban
Virágküldés az egész világra úgyszintén Magyaror-szágra
is a leggyorsabb kiszolgálással
Esküvők művészi kivitelben
Virágzó növények és örökzöldek minden alkalomra
Díjtalan házhozszállítás
Vasárnap is nyitva reggel 9 órától este 5 óráig
Hétköznap reggel 9 órától este 7 óráig
35' éves gyakorlattal állunk kedves vevőink szolgálatára
1096 BATHURST STREET— TELEFON: LE 2-08- 64
VAGY 532-088- 9
Küldjön általunk virágot Magyarországral
ezzel minden nyomát eltö-rölte
Tévedett
446 év múlva minden ki-derült
Az 56 rajz vázlat
és tanulmány Firenze kin-cseit
gyarapítja
Két művészeti szakem-ber
ugyanis a hajdani sze-nespincét
alapos vizsgá-lat
alá vette és a piszkos
falréteg alatt megtalálta
a rajzokat Félévi gondos
helyreállítással azután
ma már a látogató ámul-va
szemlélheti a bujdosó
Michelangelo gyertyaf-énynél
készült remekeit
Megvallom egésznapi
szemlélődés után a helyi-ság
őrének kellett kitusz-kolnia
— Mára elég Jöjjön hol-nap
Ne féljen nem lop-ják
el
— A ruszkik sem?
— Még nincsenek itt
o
De ha már évszázados
dimenzióban beszéltem
Michelangelo remekeinek
megtalálásáról hadd írom
ide a világhíres firenzei le-véltár
igazgatójának nyi-latkozatát
is:
— A tíz év előtti pusz-tító
árvíz alkalmával meg-sérült
21 millió évszáza-dos
felbecsülhetetlen érté-kű
okmány restaurálásá-ra
legalább háromszáz év
(300) kell Eddig ugyanis
csak 114 ezer okmányt si-került
teljesen restaurálni
Jelenleg csupán egy állan-dó
restaurátor dolgozik a
helyreállítási munkálat-okon
tíz kisegítővel
Hogy is mondja az olasz
közmondás?
— Chi Vivrá — Vedrá
Aki megéri — majd meg-látja
— A levéltár újra
teljes üzembe helyezését
Én aligha
9VWW
ÍMc
forduljon
hozzánk bizalommal
vezetés alatt
Erzsike továbbra
kedves vendégeit
Toronto 4 Ontario
r
1976 (No 26) Kanadai 9 oldal
XV SÍM
Szombat délután van
A YOUNG TALENT TIME
című megy a mel-bourn- ei
televízióban
tehetségek varieté-műsor- a
A műsorvezető beszélget
egy „POP
STAR tojással"
' — Te hol születtél?
— Angliában —
a gyerek büszkén
Liverpoolból jöttünk
— Liverpoolból
valók a BE-ATLESEK
is ugye?
— Hogyne Az egyik ott
velünk szemben az
utca
— Melyik?
— A Paul Macarthy
— Nagyszerű Talán
még játszottatok is együtt
— Én nem Apukám
erickettezett vele
— TEMPÓRA MU-TANTU- R
o
Mostmár igazán nehéz
járnak felettünk
Trópusi városunkban a
queenslandi Townsville-be- n
a következő felirat je-lent
meg nemrégiben egy
üzletajtón:
Nagyon kérem jöjjenek
be és vásároljanak mi-előtt
éhen halok
Szívtelen népek laknak
azonban nálunk odafenn
északon
Most olvasom a múlt hé-ten
már be is zárt az üz-let
o
Gyász esetén
v
Magyarság
Dougall & B'Powzi
Funeral Directors
St Clair Avenue Westf
651-551- 1
Kényelmesen berendezett helyiségeink a legmaga-i- '
sabb igényt is kielégítik A szolgáltatás egyforma}
icsak a koporsók árai változnak parkolóhely I
A város bármely részébe küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN
ADUNK fr&&&frfrfr&frfrfrfr&
Nagy adófizetők figyelem!
Keresetének 20%-- a maximum $4000 adómentes ha azt
befizeti és regisztráltatja
Dr Hornung György biztosítási iroda
Telefon: 787-416- 3 és 787-476- 3
1578 Eglinton Avenue West Toronto 10 Ont
PANNÓNIA DELICATESSEN - GIFT
(Ligeti borbély mester mellett)
557 St Clair Avenue West Ont
O Importált csemegeáruk
babkávé különlegességek
O Magyaros felvágottak
O Hazai cukorkák rumos
O A legfinomabb cukrászáru a városban
nálunk
Telefon: 651-331- 8
Új
a Rose
Hairstyling
is szeretettel
várja magyar
Hajvágás különlegességek
461 Bloor St W
York
26
'VI
(
műsor
Fia-tal
tizennégy éves
vála-szolja
Igen?
hiszen onnan
lakott
másik oldalán
idők
646
Óriási
Toronto
csokoládé
kapható
gswgiggggmg SBBEfflfiBI
június
nyugdíjra
mmmmm
Spiro
Tel: 925-156- 3
--1
Percy az afgán tevehaj-csár
helyi filozófusunk je-lenti
ha már egyesek
olyan előkelőnek akarnak
tűnni errefelé hogy franci-ául
nyomtatják légilevél
borítékukra:
PAR AVION
akkor a mostani postaszo-lgálatra
való tekintettel
nem lenne a helyesebb
PAR L'ESCARGOT
címkékkel ellátni ezeket a
borítékokat?
CSIGAPOSTÁVAL
o
Ez azonban csak egyik
fele a szomorú történet-nek
Két postás beszélget
Hátukon tömött posta-zsák
Mondd te mostanában
mit raksz a zsákba mikor
már senkinek nincs pénze
levelet feladni?
Magyar borok
és likőrök
Ontarióban
Manitobában
Saskatchewanban
Albertéban
és Quebecben
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű-zamato- s
fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
M(Haugnygaarricugmy)o'morkeserű
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents
Ltd
PO Box 275
Terminal „A" Toronto
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE PT
Biztosit teljes választékot
elsőrangú minőséget jótállással
legméltányosabb árat
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Steinway Bechstein
Bösendorfer Förster Petrof
Lindner Lesage
Magyar citera is kaphatói
Gitárok erősítő berendezések
harmonikák hegedűk dobok
Remény
HOUSE OF MUSIC LTD
553 Queen Street W
Toronto Ont
Telefon:
363-196- 6 363-275- 0
Dr Telekes L Lajos
Insurance
Ujcim
SUITE 201 —
3101 BATHURST STREET
TORONTO '
(a Lawrence Rajával szemben)
Tel: 787-03-04
tfifage orokerg
Mindenféle mortgage-oka- t veszek és eladok
Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást adok
Hívjon hétköznap telefonon bármely időben vagy keressen fel
2687 Eglinton Ave W 10 — 3 óráig
652-350- 5 Magyar mortgage bróker 652-350- 6
— Én öregem a fizeté-semet
A világ összes postásai-tól
bocsánatot kérek
o
Tudom hogy szeretjük
a tisztaságot de ez azért
már mégis csak túlzás
Felirat egy Ford Mustang
hátsó ablakában:
Segíts tisztán tartani
városunkat
Egyél meg minden nap
egy galambot
— Mennyibe kerül a reg-geli
kérdi az ausztrál fér-fiutas
az a
hajó
étkezdéjének ajtajában
— Semmibe — válaszol-ja
a tiszt A reggeli benne
van a jegy árában
— Nagyszerű — vála-szolja
az ausztrál — akkor
megyek mindjárt szólok a
feleségemnek is
Lám nem ki
az ausztrál férfiakból sem
a lovagiasság
Melbourne
Meghívó
Az Amerikai Magyar Református
Egyesület Közgyűlésére
Alapszabályunk 44c pontja és Igazgatóságunk ha-tározata
értelmében
Az Amerikai Magyar
Református Egyesület
XXX-i- k Közgyűlését
1976 június 28-á- n de 10 órára
Ligonier Pa-b- a a Bethlen Otthonunk
és a Holiday motel
gyűléstermeiben összehívjuk
A Közgyűlés alkotó tagjai: Hivatalból az Igazga-tóság
tagjai és az osztályok hivatalosan megválasz-tott
képviselői Akadályoztatásuk esetén: helyette-seik
A Közgyűlés de 10-k- or ünnepi Istentisztelettel és
Úrvacsorával kezdődik Végzik: Ft Dr Béky Zoltán
elnök és Ft György Árpád titkár valamint az Igaz-gatóságunk
lelkészi tagjai
Délben ebéd a Bethlen Otthonban
Délután kettőkor a Közgyűlés hivatalos megnyitása
Este 7-k- or bankett a Holiday Inn-be- n
Washington DC 1976 június hó
György Árpád Dr Béky Zoltán
titkár elnök
Eszenyi László
ellenőr
MINDEN
Miklóssy
pénztárnok
Minden alkalomra
Partikra esküvőkre
virágot
JUDY FLORSST
387 Spadina Avenue — 979-2J7- 7
1 ~-- -pi
III
TORONTO
St Pál
1976 INGATLAN
A és adókivetési törvény értelmében és a
Toronto város 237-7- 6 és 238-7- 6 rendeleteinek
megfelelően az 1976 évre szóló ingatlan adókat meg-állapították
Az előzetes félévi időszak leszámlázása
után a fennmaradó egyenleg a következőképp válik
esedékessé:
KERÜLETBEN
Negyedik
részlet
Ötödik
részlet
1
Az ingatlan-ad- ó stamláit "június 19-i- g
Hatodik
Okt
bezárólag
kipostáztuk
Azon adófizetők akik nem kapták volna meg
számláikat nyomban fenti után azonnal jut-tassanak
egy az Information
Counter földszint City Hall irodájába akár szemé-lyesen
vagy kérjék telefonon 367-71- 15 számon vagy
levél melyet a Tax Collector City Hall Toron-tó
címre kell postázni
AZ ADÓK Az adók összege
vagy részletéi befizethétőkTninden Metró Toronto en-gedélyezett
banknál kizárólag befizethetők az esedé-kesség
napján vagy azt megelőző időpontban (A
bankok csekély költséget számolnak fel ezért a szo-lgálatért)
Csekkeket vagy pénzutalványt (Money Order) To-rontó
területén teljes értékben elfogadunk: fizetendő
a CITY TREASURER nevére a címez-ve
Hivatalos órák: de du 430-i- g hétfőtől-pénteki- g
WA Wilford
City Tre'asurer
MEGÉRKEZTEK KÍNÁBÓL A LEGFINOMABB
KÉZZEL VARROTT
ASZTALTERÍTŐK
Horgolt
Hímzett
Ágylepedök
Vászon
Azonkíviül
párnahuzatok
Asztali futók
és kézimunkák mm
Downtown
'924-170- 5
88-9- 0 BLOOR ST WEST
ONT
egyik tisztet
Tasmániába induló
még veszett
Inn
Névnapokra
VAROSA
városi
számú
Jún30 Szept
részlet
20
dátum
el folyamodványt
útján
BEFIZETÉSE: teljes
City Halira
830-t-ól
TORONTO M5S1M4
West End
233-292- 4
2964 BLOOR ST WEST
TORONTO ONT M8X1B7
1 """ "-"jp'ffljyiiiiiia-u-
í"'ii & FSSSPS SSS2SŰS7