Kanadai Magyarsag, May 24, 1975

              sVoldál Kanaai Magyarság i (No?21)S n975fmájus 24 v " t f "? t - '" ' ''i -- 1 ' ' ' {
—™— — — — — "" - i —ii í jy
Tőke László
Nápolyi képeslap
Mostanában elég' sok
furcsa dolgot olvastam
Nápolyról Néha derül-tem
néha meg elszomo-rodtam
de mindég biztos
voltam abban hogy a ná-polyiak
derűs életszem-lélete
mindenen minden
nehézségen átsegíti a vá-rost
Például azt olvastam:
az az idegen aki éjjelre
nyílt utcán hagyja autó-ját
reggelre vagy nem
találja a parkolóhelyen
vagy csak darabokban
És ez igaz is De az
óriási arányokat öltő ban-ditizmus
ellen maguk a
nápolyiak szervezkednek
Az autólopások ellen pél-dául
a város híres véd-szent- je
Szent 'Januáriusz
vagy ahogy a nápolyiak
hívják: San Gennaró meg-őrző
és biztosító titkos szö-vetség
ad teljes biztonsá-got
Autóját érte?
Ha
Es ezt komolyan mon-dom
Tessék feljegyezni
és ha Nápoly felé visz ol-vasóink
útja tessék na-gyon
komolyan betartani
a szabályokat
Mondjuk valaki az állo-más
óriási terén a Piazza
Garibaldin száll meg -v- alamelyik szállodában
Ahogy kiszáll kocsijából
jó ha megáll jól körül-néz
mintha keresne vagy
várna valakire Erre az-után
udvariasan odajön
egy civilruhás napbarní-tott
koromfekete hajú ná-polyi
és bemutatkozik
— San Gennarótól jö-vök
Egy kocsi az összes
utassal egy éjjelre 2000
teljes garanciával
És már elö is vesz tás-kájából
egy apró San Gen-nar- ót
ábrázoló bélyeget
és a kocsi szélvédőjére
ragasztja belülről
A pénzt megköszöni és
Baj van a transmissziójával?
Mi tökéletesen megjavítjuk!
LOW GOST
TRANSMISSIONS
927 DUPONT STREET WEST OF OSSINGTON TORONTO
PHONE 534-236- 4
BESZÉLÜNK OLASZUL — NÉMETÜL — MAGYARUL
□ FREE Road Test
□ FREE Minor Adjustments
D FREE Check-U- p
□ Pick-u- p and delivery
Minden munkára teljes garanciát adunk!
E hirdetés felmutatója külön kedvezményt kap!
MMMMBHHiMBHHMHHBBVOTHMMH ~ baleset
Megette a rozsda?
Hozza be műhelyembe és én
azt újjávarázsolom!
Karosszériajavítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ BODY
Kérje: BÉLÁT
650 Dundas St W Toronto Ont
Telefon:
Műhely: 368-846- 3 Lakás: 635-853- 2
Diai Reál Estate Ltd
442 Bloor Street West Toronto
Bérházak:
Yonge — Eglinton
Eredeti négy lakásos bérház nagy szobákkal
különálló ebédlő szobával tágas kocsi behaj-tóval
és négy garázzsal Magas lakbérrel ki
adva
Bathurst — Lawrence
Eredeti hat lakásos bérház három nagy háló-szobával
két komplett fürdőszobával balko-nokkal
garázzsal privát behajtó jó mortgage
feltétel 40-5- 0 ezer lefizetéssel Kitűnő jövedel-met
biztosit
Etobikoke
Eredeti öt lakásos bérház 4 garázzsal és parko-ló
hellyel $50000- - lefizetésnél azonnal átvehe-tő
Az épület első osztályú iMJapotban van 13
éves
Bloor — Brunswick
A saroktól északra külön 'álló téglaház 13 szo-bával
és konyhákkal behajtóval parkolással
jó kiadási lehetőséggel $15-2000- 0- lefizetéssel
azonnal átvehető Kitűnő mortgage feltételek
Bővebb felvilágosításért hívja azonnal Báthory Béla
Iroda: 532-288- 1 Lakás: 485-288- 4
igazi valódi
magyarmódra
készített
HENTESÁRUT
akar fogyasztani
hentes üzletet
Keresse'fel
UNIVERSflL BUTCHER
TELEFON: EM 2-40- 11
374 iSPADINA AVE' TORONTO
Líra
' Magyaros ízivfrissen készült ételek
(mélyhűtött) bármikorjiagy választékban
t?i s 'kaphatok! - - -
udvariasan majdnem ért-hetetlen
nápolyi nyelven
még azt teszi hozzá hogy
a társaság nyugodtan al-hat
és este nyugodtan sé-tálhat
ha akar teljesen be
van biztosítva
— Mi San Gennaróval
mindent garantálunk
Önök kedves vendégek
Nápolyban azt akarjuk jó
emlékekkel távozzanak
tőlünk és szívesen jöjje-nek
vissza mert Nápoly
kincses város
Történt azután hogy
egy húsz évvel ezelőtt ki-vándorolt
amerikai ma-gyar
jött vissza Nápolyba
és környékére egy kicsit
turistáskodni Elvégre
Sorrento Capri Pompei
Ischia és a múzeumok
kincsei ma is nagy vonzó-erőt
jelentenek
Barátunk hajóval jött és
hozta remek kocsiját is
Mivel pénze volt bőven
csak mosolyogva legyin-tett
amikor a nápolyi ha-darva
beszélt neki'valami-rő- l
meg azután egy kis bé-lyeget
mutatott és két da-rab
ezrest kért Lírában
Majd bolond va-gyok
neked kétezret adni
Azért öt üveg sort adnak
S mint aki biztos dolgá-ban
fölényesen ment fel
szállójába és hamarosan
CANADIAN MEMORIALS
fanácsatfásj-k- os
176 Lakeshore WestFort
TEMPORAIÍE
szobrászművész
Óhazái egyedüli ma-gyar
autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavitást ga-ranciával
Szolid árak
Motor automata sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Telefon- - 534-802- 1
VÁSÁROLJON HÚST tS FELVÁGOTTAT
ÁRON
Hívja az első magyar hentesáru
nagykereskedést
TELEFON: 636-53- 23
145 NORITNCH
TORONTO ONT
Egy pesti randevú a Gesztenje
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Különleges es finom sutemenjek
Expresso kave gesztenye pure
Előzékeny figj elmés kiszolgálás
rendeleseket különböző
rendezenekre es alkalmakra
Nyitva 10-t- öl este 8-i- g
Uasarnap is) hétfőn zárva
1394 Eglinton Avenue West
Telefon: 782-159- 8
Miért sütne otthon?
Igazi finorn Sütemények
esküvökre barmievókra partykra
Royal Patisserie
a & Bakery
Tel: 651-76- 89
732 St Clair W
Tulajdonosok:
Nagy László és Szécsi Kató
£cl]T4 3 íIMkíÍtTITIRII {!') J" VíW'U flU lí 1 Asm
i- -
az igazak álmát aludta a
hosszú hajóút után
Reggel Sorrentoba ké-szült
Elegánsan felöltözve
ment a kocsijához és már
számolgatta hogy az estét
Sorentóban tölti azután
Amalfi következik meg
természetesenjtavello
Igen ám de kocsijának
hiányzott a két első kere-ke
és a két hátsó ajtaja
meg a kocsi berendezése
Szóval használhatatlan
volt a remek amerikai ko-csi
Amíg ő aludt San Gen-naró
nem őrködött
— Képzeld a kocsim
melletti kocsinak semmi
bajuk nem 'volt Csak en-gem
szúrtak ki
Azután megmagyaráz-tam
barátomnak hogy a
többi minden
San Gennaro bélyeg Te-hát
nem is lehetett semmi
bajuk
— Ez is 1975-ö- s nápolyi
specialitás
Limited
KÖLTÖZTETÉST
zárt bútorszállító kocsival
— GARANCIÁVAL
szemételtakarítást dump-trakk- al
legolcsóbban vállal:
SÍPOS cartage
Tel: 293-049- 8
7!lW
ART
Művész által tervezett síremlékeket és szobrokat
nálunk vehet legolcsóbban!
Díjtalan
Road Credit Ontario
LŐUÍS
Telefon: 278-275- 7'
kisiparos
mestervizsgás
végez
NAGYBANI
DRIVH
cukrászdában
Kaphatok:
Felveszünk
reggel
torták
Ave
kocsin volt
r
V "
a
- - -- -r
1' '
és
fl
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKÁTCHEVVANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QIJEBECBEN KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vorós
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú
Badacsonyi 'szürkebarát
zamatos pecsenyebor
1 Debroi Hárslevelű'
zamatos fehérbor
Barack pálinka
1 Csaszarkorte
' Hubertus
Esküvőkre partikra
engedését megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Winc Apríts
Ltd
„P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO IHIIII
REÁL ESTATE umiteo
Mtmbtr Toronto Rtil EtUtt BoírJ
2374 Bloor St W
Toronto Ont
20 irodával áll rendelke-zésükre
I)él Ontarióban
Házat — üzletet —
telket óhajt venni
vagy eladni hívja
' magyar
megbízottjainkat
Tel: 763:1111
Olaj Susan
' Sárkány Victor
Szepesi Éva :--
V #N
itJ cít- -
i ' - rnm fci%Jw — fc mjmitjt+~mjmujmummmbjtomjmjmMmmmjmv4imammm
Transylvania
Restaurant
Új vezetés alatt
Hétfőtől — szombatig
reggel 8-t- ól este 9-i- g
Szeretettel várja kedves vendégeit
NAGY RÓZSI
és
NADIA SVETLITSA
795 Bathurst St
Tel: 534-800- 9
MINDEN ALKALOMRA
PARTIKRA ESKÜVŐRE
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
JÜDY FLOÜIST
387 Spadina Avenue— 922-877- 7
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Bathurst St-né- l) 532-440- 4
Rest Home!
$60000- - lefizetéssel vehet egy „Rest Homot"
az Avenue Rd és St Clairnél nem kell előző
gyakorlat Az évi bevétel $90300 - Ónnek ma-rad
tisztán 20 %-o- n felül Kérnek érte $270 000-Továb- bi felvilágosításért hívja Nagy Károlyt
532-440- 4
Walmer Road — Bloor
Eladó egy jó állapotban levő 4 plex Walmer Rd
és Bloor kornyékén Egyedülálló masszív épü-let
Van benne 2xnyolcszobás apartment 1
négyszobás és 1 háromszobás apartment Pri-vát
behajtó 3 garázs 4 parkolóhely Telek
44x144 Bevétel 13 000 és lakás a tulajdonosnak
Kautz Ferenc 532-440- 4
Bungalow
3 szép napos hálószoba 2 fürdőszoba modern
konyha a pince teljesen kiépítve játék és billi-ár- d
szobák beépített bár éléskamra 50x165-o- s
telek az egész lakás szönyegezve a hátsó kert-ben
földfeletti uszoda gyümölcsfák garázs
privát behajtó a teljes ára $73000- - Hívja Budi
Józsefet 532-440- 4 922-989- 5
55 lakásos bérház
Egy két hálószobásak és bachelor lakások
Alacsony kamatláb 150 000 - dollárral átvehető
Evi bevétel $114 000 - Elegendő parkolás és
garázs Bővebb felvilágosításért hívjon Gál Jó-zsef
532-440- 4-
22 lakásos bérház nagy telek kiváló kornyék-ben
$100000-a- l átvehető Évi bevétel $50000- -
Elegendő parkolás és garage Jó hitel-feltétele- k
Bővebb felvilágosításért hívjon bizalom-'ma- l
Gál József 532-440- 4
Bayview — Sheppard
Álomszép 4 hálószobás családi ház gyönyö-rű
kornyék 3 fürdőszoba dupla garázs szép
nagy kert Kért ár $125000- - Bcncsik László
532-440- 4
Alkalmi vétel — Yonge Street — Yprk'MJUs —
4 hálószobás bungalow elsőrendű állapotban
ujjonan szönyegezve új fürdőszoba radiátoros
vízfűtés nagyméretű kert dupla betonozott
behajtó és garázs Első ház a Yonge-tó- l Kitű-nő
alkalmi spekulációs vétel Lefizetés $ 10000
Bővebb felvilágosításért hívja: Bencsik László
532-440- 4
20 lakásos bérház a város egyik legszebb nyuga-ti
részén évi jövedelem kb $40000 7%-o- s mort-gage
Lefizetés $80000 Halász Béla 532-440- 4
BIoor-Brunswic- k
6 szobás különálló téglaház plusz recreation-szob- a
széles kocsibehajtó garázs melegvíz-radiáto- r
fűtés Kitűnő mortgage Lefizetés $15000
Halász Béla 532-440- 4
IKECA
Pénzátutalás
TIUZEX Dr
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
HdZdS-án- i engedélyek
niteiK fordítások
nrrikösfidési üKvek
közjegyzői iroda
Utazások
tüz-bitosltás- ok
Repülő- - és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
The ATLANTIC - MGAEW
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyotun meftzUnnek fájdilmtl ha
DIANA cseppeket huuUl
(DIANA DROPS)
Nathi — meghűlés — kűh&ges eüen kitű-nő
orvosság! Nedves-poro- s munkahelyen
dolgozóknak valamint tUdS torok fej-fij- as
asthma izületi megbetegedések
légzési zavarok és minden ma izom-fájdalm- ak
legjobb gyogyltoszere — Na-ponként
3-4-s-ztr
vegyen (be
DIANA caeppet
Tegyen egy próbát!
Kapható minden gyógyizertirban
anunc
KMÍmiHm
Élet-autó-teBr-=-
=J
IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR!
Csak dörzsölje be magit és az arthntic
rheumaue izom hitfajái sciatica fájdal-mak
a csípőben bursitis fájdalmak a
vállban karon könyökben és csuklóban
merev ujjak lábviszketegség Boka térd
mell megfázás Idegesség — Fejfájái
fül- - arc-- nyaki aj is utödés csonttöiés
visszér viszketegségét azonnal megsztln-tet-t
ROXODIUM non égeti és nem izgatja a
bőrt ne érintse szemét a gyógyszerrel
Kapható minden gyógyszertárban
LUSCOE PRODUCTS LTD)
559 Bathurst SL Toronto 4 Ont Canada
s Az első és egyetlen
magyar gyógyszertár
TORONTÓBAN' Allén Pharmacy
Tulajdonos: Elek Zoltán
Gors udvarias lelkiismeretes szolgálatot ad kedves
mag ar asárloinak'
elfar Blue Cross orkmen's Comp pn at stb recep-teket
készséggel töltünk ki Nakas Kati es Elek Zoltán
magjar gogszereszek
Telefon: 923-460- 6
378 Bloor St West
Cofisierku!ilcs az Óhazába
Hitatalos orak
helkötnapokon reggel 10 — este 7 30-i- g
szombaton reggel 10 — esle 5-i- g
Vasárnap es ünnepnapokon zárva
Figyelem!
Értesítjük a vásárló közönséget hogy ma-gyar
kerámia nagy mennyiségben érkezett
raktárunkra Több ezer darabból választhat
különböző színekben és fazonokban
Továbbá mindenfajta európai háztartási
cikket megtalál dúsan felszerelt üzletünkben
„Fortune"
Housewares Importing Co
388 Spadina Ave Toronto 2B Ont
Tel: 364-699- 9
iHJriMrr£irÉi " JJl--- fJi! --- " — --'Jia- ssillL rii r i~-'- ir
Féreg-irtá- s
A ml üzletünk mely a 434 Queen Streej E
(Sackville-nél- ) van el tudja Önt látni az 'összes
jó anyagokkal és tanáccsal hogyan kell ki-irtani
a svábbogarakat bolhákat tervekét
hangyákat patkányokat egereket ós a többi
kártékony házi rovarokat és állatokat
Ha Ön úgy akarja mi kiküldjük kiváló szak-embereinket
hogy ők Irtsák ki ezeket az Ön
házából vagy munkahelyéről
Ingyen árajánlat — Munkánk garantáltl
BlKOE MFG CO LTD 434 QUEEN ST E TORCttTq
r Tel 363-082- 1 vp$& $émw 7-
-
Realtor
921-117- 4
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L
KELETRE
Islington — Albion
4 hálószoba egyedülálló tégla bungalow ma-gas
pince dupla garage kituno állapotban
Végár 75900 lefizetés 15 000
22x137 telek
College— Hardbord 8 nagy szoba 3 emelet
Tiszta tégla épület dupla garage 9 % kamat-láb
1981-i- g
64900
10000 lefizetés Egyedülálló 2 emeletes tégla
ház 27x132 telek 6 -- szoba- Jconyjiafurdrj-"szob'á- r
Gafagé7 Ö~tfo kamatláb'"""
VÉTEL —'ELADÁS — INGATLAN1"
ÜGYEKBEN FORDULJON
HOZZÁNK BIZALOMMAL
Hegedűs Lajos
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0 Losonczy István Álmos
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 787-992- 2 Endes László
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 929-915- 0
OGEAN TRAVEL
1071 Bathurst St Toronto Canada M5R3G8
Telefon: 534-287- 4 & 534-134- 7
OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél— Vízum— Autóbérlet
Biztosítás— Fordítás
Rokonok kihozatala
IKKA—TUZEX— COMTURIST— IBUSZ—
GYÓGYSZER— VIRÁG KÜLDÉSE
A legmaradandóbb ajándék az
ÉKSZER
o Gyári áron a készítőtől
o Arany ezüst es kovesgjüruk karkötők
minden alkalomra
o Különleges igeneit megtervezem es gorsan
elkészítem
VINCZER PÉTER
Gold & Silver Manufacturing Co
30 Bloor Street West Suite 706
Tel: 967—1250
ámSsSL
LSríjl t-ll- n T iSlfl£WJI ffút
Új események a
torontói Csárdában
A Csárda étteremben
Budapest két kiváló művésze
BURA PÁL cigányprímás és
FEHÉR JÓZSEF cimbalmos
szórakoztatják a vendégeket
minden este J2 7-t- ől
Asztalfoglalás a 597-080- 1 számon
ii li i mt Ti lll ll l IMI II i
1
1 1 n
mfmm:rm- - WXm 525
: '' _ _ £„ j