Nase Novine, August 22, 1985

              NIKARAGVA
V _ ______
'(' posete istocnoe ropskim emljninn 1 JufiosUmji pocetkom
muju. niknrafiviinski predsedntk Dnmjel Ortega obisno je vise
.ipndnoevropskih emnljn V Mndndu je su Ortegom r;rgovnriio
Tom Herns i nmenekoi; mngainu Newsweek
c militc !i da Jc .. шм'1.1 Лт Id
kom S.neu i itociiacMnpskim cm
llama pcluil.i fptciicdnikii Нсацапи
k.io ii,'ovu j modenje cnih.tr}.:.!
v misinn i.i l)i Irebalo i straba da
ogranicavamo пам meduiiai odno odno
м- - e iimcnin (in obust.iv mm iiicituii.i
i dilin- - koiitaklo kada si' nadomo u ,im '(l
rut) 4lU.ll Hi ko).i Ц' kl ltd II. I k.io I s, 1(1,1
M,i
l,l . m'C .itilitlllll tutf Ic.lki licncklh
.illH'IH klh Aoli,7'sN'!J k(ll k.tll ll.l M1
es'(.liU I'll. ill '!hU -- ( '("(' 4('l('(
кс!П s.n c 'i;
ikada sr nisiiM' obasonaii il.i iH-ii-m- o
po чСС l .It 1 So jot ski s.,to ill tl uge
socij.ilistu kr cml' i.tkn sum nah da ce
l[''dst dink Воаиаи iskmistili l,ikii po
M-t- u a obiai-u- n s.i omnia kn)i м' protno
njogooj politu i NiMim тоц1 otkaati po
si-t- u hot; liia sin so ik.n ag a мин il.i sa
м ltii tiom -- .in. it ц.п.
Sta mi tu то?спш''
Wnci:: k.iu il.i -- (.' ,.ihnnuti hm: c
lcnjih uvj ismcitu iki.mc i So ict
siot; .S.nc.i i ; л 4ll, i. ik ii Uku
hie urck.i
I piavn sain o s I'M in to mo i agoi arao
sa predsodnikom spanske lade Folipeom
(ionalesom i nisatn pnmi'tio da je nesto
posobno ahtinut l'osotom mi manipuli
sail oni ii Sl) koji no 7 do miroljiilmo
rosonji' u ikaragi li st.i mi tu muc
mil'
St. i so dohili od Sojcta
Naish smo na podrsku i spi emnost da
nam pomognu da preaidemo teskoce na
stale amenckom pohtikom ekonomsko
blokade i agresije Ponudena nam je eko
nomska saradnja na podrucju prehramhe
nih prorvoda, vestackih dubnva. rezer
nih delova i sirovina Mi smo putovali u
Mosku kako bismo objasnih na.s polit icki
i ekonornski progiam i пл-- с potrebe i nai
sli smo na poitian odgoor
Kako cc Jikaraga iaci nakrni sa cm
bargom"
Orfluka o embargu saopstena je tokom
naseg boravka u Beogradu Odmah smo
poeeli da diskutujemo o tome kako da se
siiocimo sa sankcijama Smatramo da ce
u pomoc pnjateljskih zemalja Nikaragva
uspeti da se odupre be obzira na svu
obiljnost restnkcija Mi no zelimo da si
nmo iluije u narodu Mi ne kazomo da ce
nam ta saradnja pomoei da resimo sve pro
bleme Кпa je veoma duboka i dugotraj
na
Kukvi cc bit i rcAiItati trfiimnskofi
cmharga'' Ko cc bill pogoden''
- Poljopnvreda ce trpeti najviSe
Mnoga veStacka dubnva se uvoze tz SAD
Ne zaboravde da veei deo cmlje pripada
privatnu'ima i da ima mnogo seljaka koji
ne podrzavaju revoluciju Oni ce biti po-gode- ni
i oni su besni bog sankcija
(estovi dobre volje
Da Ii cctc 7bou cmbarga prnspituti
moratorium na kupovinu oruja"
Ne Mi cemo se cvrsto drzati morato-njum- a
Sto znaci da necemo kupovati ra
kete .emlja-vadu- h i borbene avione Cak
i da nam ponude "miraz" rekao bib ne.
necemo ga uzeti
Sta akn SAD prcdumu mvaziju na Ni
karagvu9
—-- Tadaje i nikaragvanski narododgovo-ra- n
za odbranu slobode l suvereniteta
Ah, sigurni smo da u torn slutaju mozemo
da racunamo na solidarnost meduna-rodn- e
zajednic i da cemo imati podrsku
l u Severnoj Amenci
Da li zchtc povratak pregovarackom
sto!u?
— Da, svakako Pogledajte koje smo sve
korake preduzeli kako bismo obnovili pre-govor- e- preduzeli smo jednostranu inici-jativ- u
i proglasili moratorijum na na-bavk- u
novih sistema oruzja; odlucili smo
da se povuee sto kubanskih vojnih savetni-k- a
To je bilo u skladu sa predlozima
(Irupe Kontadora za koju Amenkanci
kazu da je podrzavaju Sve su to gestovi
dobre volje od strane Nikaragve
A kako su 4)dgovonle Sjedinjene Drza
vev Administracija je trazila u Kongresu
sredstva za najamnike 1 proglasila je em
bargo All, smatramo da je i u sadasnjim
okolnostima neophodan dijalog kako bi se
naslo miroljubivo reSenje. Dijalog se ne
moze napustiti i ako dode do invazije, a
Nikaragvanci se budti bonli a svoju nea
isriost i slobodu
Kako bistcopisah Rcagaiunu politiku''
Heagan podrzava fasi.am u Evropi, u
Nemackoj, u svetu Ne mozete da pominte
ta.siam i demokratiju Reagan podrzava
vojne reime u Latinskoj Amenci t preti
demokratskom misljenju Heagan zeli da
pretvon Nikaragvu u koncentracioni lo-go- r igladujuci l ubijajuci nikaragvanski
naiod
Zasto nvck nositc unitbrnui''
- Ne mogu da ostavljam utisak kao da
enilja 7ivi u miru kada vodimo rat Mi smo
jedina latinoamericka nacija izlozena di-rektno- m napadu SAD Ono sto nosim u ve
i je sa agresijom kojoj je izlozena nasa
enilja Kada dode mir nece biti razloga
da se nosi uni forma
Da 1 1 vas brine Sto nckc cvropskc soci-jahstick- c
vodc, kojcsn vas podrzavalc u
protlostt, vise ne gledaju na Nikaragvu
kro ruzidaste onaodarc''
V razgovonma sa Fehpeom Gonzale-som- ,
predsednikom Miteranom, Vilijem
Brantom i drugim rukovodioeimaSocijah-stick- e internacionale nismo naish na ta-ka- v
stav Ima ljudi kao Sto je Karlos An-dres
Pere? (bivfti predsednik Venezuele)
koji lzrazavaju zabnnutost, ah to je lo-gien- o
Ne moze sve biti ru.icasto jer je
prava boja crvena Crvena je boja nikara-gvansk- e
krvi prolivene zbog amencke
agresije
(Neswsweek)
u prcvodu NIN-- a
AMER]
NUKLEARNO
Oromna vocina brodova amencke
ratnc mornarice koji dolaze u Halifax
su opremljeni nuklearnim oruzjem,
nedavno je izjavio bivsi kapetan
jedne americke podmorinice.
Kapetan James T. Bush, bivsi ko-manda- nt Polaris podmornica, je dao
tu izjavu uoci konferencije za Stampu
koju je odrzalo Udruzenje boraca za
razoruzanje.
Izmedu 12 i 15 nuklearno opremlje-ni- h
podmornica se usidri u luku Hali-fax
svake godine. . Americka mornarica bi moraladati
obavijest o nuklearnom oruzju na
podmornicama i upozoriti na opasno-sti"- ,
rekao je Bush. "Kanadani imaju
pravo znati da se nuklearno oruzje
nalazi na njihovom teritoriju."
U Washingtonu je u januaru izdano
saopcenje da SAD posjeduje plan po
kojem hi na kanadskotlo bilostacioni-ran- o nuklearno oruzje u slucaju rata.
Bush je takoder izjavio da americki
razaraci nose Tomahawk krstarece
rakete u posebnim kontejnenma na
palubama.
KANADSKI DOLARI PODUPIRU
JUZNO-AFRICK- I RASIZAM
I'ise Ivan Huhc
Kad netko popije HaSu piva marke
Carling Extra Old Stock ill popu.si
Rothmans kig-siz- e cigaretu on stavlja
novae u dzep Antona Ruperta, sefa
Rupertove grupe, juzno-africk- e naj-vec- e
multi-nacionaln- e kompanijc
Rothmans of Pall Mall Canada Ltd .
l njezina podruznica, Carling O'Kee-fc- .
pnpadaju Huportovoj Rothmano-vo- j
grupi cije sjedi.ste je u Londonu
Sve to kompanijc nalae se na crnoj
li.sti I'jedinienih nacija ato sto po
sluju s rasistickim reimom .Juznc
fnke
Na 1 ist l I'N nalae se i Ban1 of Mon-treal,
the Bank of Nova Scotia, the ('a
nadian Imperial Bank of Commerce.
Hudson's Bay Co Maclean Hunter
Ltd l jos nekohko osiuravajucih l fi
na nc ij skill korporacija.
Korporacije nerado daju podatke o
medu-korporaci]sko- tn vlasnistvu To
ie posebno toeno a Саг1тд O'Keef
l Rothmans
Ah oni ne mogu da sakriju da je
Rothmans of Pall Mall, London, kupio
Canadian Breweries (koje su poslije
nazvane Carling O'Keefe) od Argus
korporacije 1969 godine
Rupert koji ima 67 godina, posje-duje
68 posto britanskog duhanskog
orijasa — Rothmans
U velikoj tajnosti i osjetljiv na
medunarodnu kritiku aparthajdskog
sistema, Rupert se jako brine da sa-cuv- a
svjetsku prodaju svoje grupe
koja lznosi 8 milijardi dolara. On ta-koder
posjeduje 64 tvornice cigareta
u 24 zemlje, spada medu krupne proi-zvodac- e
alkoholnog pica i sve vise
ulazi u rudarstvo i bankarstvo.
Rupert nastoji da ublazi svoj korpo-racijs- ki
izgled registracijom nekih
svojih kompanija u Luksemburgu, ali
njegovi koreni su u Juznoj Africi i nje-gov- a
djelatnost je tamo usredotoce-na- .
Njegova poslovna karijera je zapo-cel- a
1948. kada je, kao kemicar Preto-ria
univerziteta, dobio dozvolu da
proizvodi Rothmanove cigarete. On
spada u ranu grupu Afrikanaca sred-nj- e
klase koji su prekinuli s tradicio-nalno- m
drzavnom sluzbom i obradi-vanje- m
zemlje i uSli u biznis. Ruper-tov- i
poslovni uspjesi su rasli uporedo
safrickim nacionalizmom.abioje po-tica- n
i pomagan po rasistickim rezi-mim- a.
Iz svog korporacijskog sjedista u
Stellenboschu, univerzitetskom
gradu kod Cape Town, Rupert je gajio
izgled dobrog filantropista. On je po-sebno
osjetljiv na anti-aparthajds- ki
bojkot koji ugrozava njegovo poslova-nj- e
usmjereno na potrosnju.
Da razoruza opoziciju on izdaje no-va- c
na zaStitu divljih zivotinja i ama-ters- ki
sport, a podupire i medicinsku
sluzbu za siroma§ni "crni dom" Le-sotho.
Svi ti pothvati nisu sprijecili
Ruperta da ostvari najljepSu kolek-cij- u
umjetnosti u Africi.
Rothmans of Canada i Carling
O'Keefe takoder nastoje da stvore
svoj javni ugled. Carling je posebno
snalazljiv u svom predstavljanju da
zaStiti godiSnju prodaju piva u iznosu
od milijardu dolara koja mu je proSle
godine donijela 54 milijuna dolara
profita ili 21 posto viSe nego prosle.
Carling O'Keefe posjeduje i hokej-sk- u momcad Nordiques iz Quebeca i
futbalski klub Argonauts iz Toronta,
a pokrovitelj je i Vancouver-Na-naim- o
Bathtub Race.
Ottawu odavno zabrinjava strano
vlasniStvo Rothmansa i Carling
O'Keefa. Kraljevska komisija je 1977.
utvrdila da Rupertovo upravljanje
"nije osiguralo da Carling O'Keefe
novae bude uspjeSno iskoristen u Ka-nad- i.
skoro polovicu od 130 milijuna
dolara na ruci otiSla su na beskorisno
povezivanje s americkim pivovara-ma- ,
pa je Kanada izgubila potenci-jaln- o
zapoSIjavanje i izdatke na robu
i usluge."
Carlingovi sluzbenici poricu da se
korporacijske odlukc donose drug-dje- ,
ali podpredsjednik Kevin Shaug-hness- y
priznajc: "Mi Saljemo izvestaj
Torontu, koji dobija upute iz Roth-mansov- a ureda u Londonu".
Najnoviji рокибај gradskog vijeca
Vancouvera da prisili biznismene da
prekinu vezu s Juznom Afrikom je
najnoviji okrsaj u dugotrajnoj borbi
protiv ju.no-africko- g rasizma.
Predstavmk Juzno-afrikck- e ak-cio- ne koalicije, Zayed Gamiet, kaze
da )e bilo vise pokusaia da se publici-raj- u
juzno-africk- e vc.e Carling
O'Keefa
'"Studentske grupe na Univerzitetu
Albert e su bojkotirale Rothmansove
i Carlingoe proi.vode", kazeon "Go-dine
1977 B C Iederacija rada je o
tome diskusirala na svojoj konvenci-ji- .
ah radnici koji proizvode prvi su
se usprotivili bojkotu. Savjetovano je
da se pnhvati bla.i stav i to je ucinje-n- o
"
Gamiet sa simpatijom gleda na Car-lingov- e radnike koji strahuju da ce
bojkot ugroziti njihovo zaposlenje.
Borba protiv aparthajda nikad nije
bila laka, naglasava Gamiet.
"Nije lako pomoei nekom drugom
narodu bez zrtava", rekao je Harry
Rankin, na sjednici gradskog vijeca
Vancouvera 6. maja. "Za nas je nezgo-da- ,
a za njih (radnik Juzne Afrike) pi-tan- je zivota i smrti".
Carling O'keefe proizvodi i prodaje
pivo pod imenom Black Label, Carl-sber- g,
O'Keefe Extra Old Stock, Kro-nenbra- u,
Old Vienna, Pilsener, Toby,
Trilight Extra Light, Miller High Life
i Heidelberg, vino Jordan i Ste. Mic-helle,
i Grovers Cider.
Rothmans prodaje cigarete pod
imenom Rothmans, Dunhill, Cravan
'A' l Peter Stuyvesant.
(Gornji clanak objavw je list
Pacifik Tribune. Preveo S.MJ
ESTORIL — Americki drzavni se-kret- ar
George Shultz i portugalski sef
diplomacije Jaime Gama osudili su
najnoviji upad juznoafrickih koman-dos- a,
u angolsku pokrajinu Kabindu.
Shultz i Gama su to izjavili za vrijeme
proljetnog zasjedanja Sefova diplo-macij- a
zemalja clanica NATO-pakt- a
u ljetovali§tu Estoril kraj Lisabona.
Situacija na jugu Afrike, gdje je u
toku mirovni proces uz posredovanje
SAD a koji se u Lisabonu prati s mak-simalno- m
paznjom, bila je jedna od
glavnih tema njihova susreta. U torn
kontekstu Shultz i Gama razmatrali
su i incident od proslog21. maja kad
su juznoafricki komandosi pokuSali
minirati naftna postrojenja komap-nij- e
"Kabinda Gulf na sjeveru Ango-le- ,
inade filijale americke multina-cionaln- e
kompanije '"Gulf Oil".
PEKING — Potpredsjednikkineske
vlade Yao Yilin posjetit ce uskoro So-vjets- ki Savez. Kako je saopcio pred-stavni- k
kineskog ministarstva vanj-ski- h
poslova, on ce u Moskvi razgova-rat- i
s najviSim sovjetskim funkciona-rim- a
i potpisati dugoroCni trgovinski
sporazum Kine i Sovjetskog Saveza.
Datum Yaova putovanja u Moskvu
nije preciziran ali se saznaje da ce
do njega doci joS ovog mjeseca.
Prema trgovinskom sporazumu koji
uskoro treba da bude potpisan u Mos-kvi,
trgovinska razmjena izmedu
Kine i Sovjetskog Saveza do 1990. go- dine treba da dostigne pet milijardi
dolara. (AP)