Zwilazkowiec Alliancer, January 15, 1950

              rmm mas "ZWIĄZkOWJEC'V STYCZEŃ (JANUARY) 15 1950 STOÓNĄV£rna
M#?_
liVnn MBllK' jBBUir
WACHHA
Dentysta
tm"1"-1"-' 10—12 2—8
fi? 386 BATHURSTST EL 6515
ł'T "- -
11 A'
i
fllk
'' i
% ~
0CH1TWA
smm udfitafi— en i sta —
WSGodziny: 10—12 i 2—8
iVf828B Lakeshore Road
New Toronto - Tel NT 6322
JŁ"i — — -
Iw Dr W J ZIHGHESU3
BA M D ŁM c t Pekarzi CHIRURG
Godziny: 2T43(J wieez 7-- 8
'386 Battiurst Toronto
feT Telefony:
iBIura WA 1344 Rezr LO 4001
W:frfJi rf Office: ELein 0508
fAndrewE McKagne
' TtannmiraT _TJfTATlTTTS7
'Załatwia snrawv wieczorami J
l
f
S I'
i
U
I ą
rag
ISI
:o
CE-- f
I1VJ
k!
C
Ć'
E
p
D y
St
talivn - " w-- — -- -
'jf-f-r i na zamówienie j
i :Tionm 201 Northern Ontario
g17 Rnildlne
1330 Bay St Toronto unxł
uOTW
JBiuro WA6944 Rez MES779
i LOUIS J ZUKER
f4' 3
(ADWOKAT — NOTARIUSZ
f514 Dnndas W rógSpadlna
iTORONTO — ONTARIO
POLSKI ADWOKAT
Rh l kuthey llb
feokój 107 — Tel WA 6445
ADWAKAT - OBROŃCA
1414 Bay St Toronto
ftgf Res GL 6932
-- gaBB3gaiaamuŁangifflggTaa
H'
lKłuftłr#
Machy Naprawiamy
ustawiamy nowe oraz wszel
kle prace blacharskie Ceny
umurkowane
J SWÓŁ
B!28GIenwood Ave - RO 2945
wnmwjłt'3H!łyjrnwgantMMHfi'CT- -
&V)fIm4UwJ MwwMi™iAa™LWmj
W HAHDL0WY
SJPoIśkich Kupców i Przemyśl IjS w Toronto Ontario
f 1 i 1
1 1 ' fm't Feliks Bombier
#'' Agencja! Asekuracyjna 1 "i-i- ni t ninn
Ptw - - - " —
web Bisori Studio
SZa'kła'd Fotograficzny
:314Yongre St AD 9565 łil S Czechowski
rJ w „_ v -- c ' SKiep Towarów opozywczycn
i'678Queen st w wa D4x
lHf ki M"fttati4hW
Ws'źelki'e asekuracje room207
SOłRicnmondW WA 2661 m F Judycki
śRadia Rowery Pralki
J625OueenSt: W EL 3583
___ --
1 ' -- —— mm
st'
WJuszczyl
SObiiwie męskie damskie' i
Sl7ippłnne-'- — !N T32-8- 8
11Ż19 Lakeshore Lone Branch
a: Jakób Kądziołka
I AHKóntraktor' Budowlany
ll37Strachan Ave AD 1835 S K Kostrowski
%M Sklep 'Jubilerski
uunuas ai wuu-y- n
wm J Kruiel
KW Krawiec i Kuśnierz
me:
!T i
nf
—
1=
SI
—
3
-- ~~
112783 Dundas"St W LY 6493 3
I
fllZofia Lachovska
LJśRadia Rowery Pralki
[1036 Queen St W ME 1539 gtJózef Lachowicz
i'sMaterace iiMiękkieMeble
12755 Dundas St WLY 7349
{# S Markowski
iWffll" i rinmslcipi
J£X0Queen St W AD 2709
Mózef Muszyński
f (ifKontraktor Podłogowy
f6 S'flvan St LA 6673 Toronto
f?g A Naprawa
i--A ijrrosernia i iiamaiy
gl52jPortIand StreetEL 4728
filCntario Bread Co
i ?M Polska Piekarnia
l78j Ossington Ave LA 4929
gV S Pruszkowski
flCGrosernia i Buczerrifa'
f888Queen St W ME 0269
IfSzczepan Sługockl
%:ivięski i Damski Krawiec
1 832Bloor St W KE 1962 &' Jan Stokłosa
I- - Ł 'Sk3ep Towarów" Spożywczych
Ja lVUUUC3VailCa JUU 6X
I
iiiMaria Zolfanlecka
iTrinify 'Butcher ' an d Grocer
i89śQue2nStłWV" niii biab
St
DZIECI SADZA RODZICÓW I
(VV Stanach Zjednoczonych domagają sę pochwał za do-nierza-dko
wzywa się studenr bre sprawowanie- - a szczegól- -
tow by wydali ocenę swych
profesprów Takie oceny uj-muje
się w tabele i służą one
władzom szkolnym za mater-iał
przy awansach lub zwo-lnieniach
nauczycieli Ostat-nio
zorganizowano wśród'
dzeci w wieku- - 3 do 16 lat an-kietę
na temat tego co sądzą
i czego wymagają od "ideal-Jnyc- h
rodziców" OdpowCddzi
były ustne stenografowane
Okazało się że dzieci bynaj-mniej
nie zachwycają się ro-dzicami
zbyt dobrodusznymi
i ustępliwymi 7-let-nia
dziew
czynka twierdzi: 'Jeśli matka
czegoś zabrania nie powinna
pójśniej moknąć Nie mam
żadnej przyjemności w prze-prowadzaniu
mojej woli w
ten sposób że matka na koń
cu ustępuje" Dzieci dość
zgodnie przyznają że szanu-ją
rodziców konsekwentnych
— w' dobrem i złem
Ilekroć ojciec jest niespra-wiedliwy
dziecko więc u-wa-żą
za rzecz oczywistą że
powinien się usprawiedliwić
Dzieci potępiają ślepą dyscy-plinę
natomiast' nie tylko u-zn- ają
lecz żądają sprawiedli
wej kary byleby nie naru
szała godności Bicie uważa'
się za staromodne lub niedo-rzeczne
natomiast proponuje
Polski Sklep i Ke&laml
pokoju Radia I różne
Wykonujemy na zamówienia
r---- --- rfrTfrrrrirre
[WŁADYSŁAW ST REYMONT
J~''''''-''I- J
się o
boczne
się pozbawienie za karę ja--
i — jw r-- - — j --iwww — —_
nie materialnych nagród Sil-nie
wyraża się pragnienie nie
zależności i pewnej prywat-nej
nienaruszalności Rodzice
nie powinny interweniować
zwyczajnych z
dziećmi z otwie-rać
listów lub podsłuchiwać
co się telefonuje Jeśli przyj
da koledzy rodzice
przywitać się z nimi a po-tem
się Na ogół
świadectwo jakie dzieci No-wego
Yorku wystawiły swym
rodzicom jest korzystne
widać śladu przepaści ja
ka w niektórych eu-ropejskich
między
dwoma 'pokoleniami Ojciec
jest raczej wielkim bratem
'starszym' kolegą 'który nie
stety ma mało czasu i mało
domu Ogólna ocena
ze strony dzieci jest zdumie-wająco
wolna od
i od sentymentalizmu
W0LAŁFILOZ0FIĘ
NIŻ ŻONĘ
LONDYN — Wysłużony'
pilot polski 32-let- ni Edward
który zabrał z sobą
Brytyjską w
trzytygodniową podróż po
ślubną'- - a następnie chciał by
żona prowadziła z nim pustel
-i- A-Ut yiJŁ'i(W i4ty+'
— Meble do Każdego
przyrządy elektryczne
natenwsiPo rrvin "rha- -
yyyyy
czworokąt domów i płynęły w
ku fabrykom które niedale
pola świnie łaziły przed
fields' Studio 1 Ccuches Materace iKołdry
jtfcouoiasoiiana 1 rwaraniowana — piotr Czech wlaścicleL
B6I Oakwood Av (obok Rogers) 0R1143
Ziemia Obiec-an-a
X
Wysoko świeciło słońce i zalewało potokami wiosennego
ciepła rynek cały Podnosiło barwy złociło nędzne wycień'
czone twarze obnażało rudery złote ogniska
szybach okien i w błocie przepojonym wodą w oczach lu-dzi
którzy stali pod domami i grzali się i pokrywało jakby-złotaw-ą
glazurą brzydotę jaka' tutaj królowała wszystkie
te rzeczy i ludzi i wszystkie te głosy' co się zrywały spośród
wozów straganów błota i olbrzymim wirem krążyły
nad rynkiem odbijały
ulice w świat w pola
w
powinni
wycofać
Nie
krajach
siedzi w
dojrzała- - e-goi- zmu
Tatarski
w
zapalało w
bud
ko stały panując kominami i jakąś cichą milczącą grozą
w jakiej były zatopione i patrząc błyszczącymi w słońcu
wytrzeszczonymi oczyma okien na te roje robocze
Moryc przepchał się przez rynek' z obrzydzeniem i za-puścił
sie w ulicę jedną z najstarszych w Łodzi
"i bardzo vdchą małymi konającymi domkami J
nipvwR7vrli w 'Łodzi tkaczów nomiedzy którymi tuliły się I
'jeszcze proste chłopskie domy o mocno wypuszczonych wę-głach
na pół zapadłe w iziemię wykrzywione otoczone 0-gród- kąmi
gdzie dogorywały stare wiśnie i gruszeprzysa-dziste
które 'kiedyś kwitły i rodziły a teraz od lat całych
ściśniętte pomiędzy murami fabryk i coraz gę-strzy- mi
zaporami od słońca od pól od wiatrów spróchnia
le gryzione przez odpływy jakie się sączyły z farbiarń
gęsto rozrzuconych w tej stronie obłamywane) zapomniane
konały z' wolna w tragicznej melancholii opuszczenia i smut
Błoto i w tej ulicy było wyżej kostek A dalej przy
końcii ulicy która wychodziła
sąsiedztwa
Encyklopedię
Drewnoską
obstawioną
które Wywożono gruz i śmiecie '
Domy stały porozrzucane bezładnie kupiły się w gru-py
to stały samotnie 'w polach otoczone rozmiękłym prze-pojonym
wodą gruntem
Na samym końcu miasta stała fabryka Grunspaną te
Landsbergera oddzielona od ulicy "potężnym parkanem
Z boku fabrykibył-wielk- i parterpwy dpihzlf acjatkami
otoczony ogródkiem
bójkach
występuje
Toronto
odgrodzone
nicze życie w ubóstwie 'został!
rozwiedziony przez sąd w
Manchester Sąd przyznał roz
wpd na korzyść jego żony
stwierdzając że żadna żona
nie mogłaby żyć z takim mę-żem
jeśliby nie chciała się
mu poddać nawet w najdrob
niejszych nawet sprawach
SŁUSZNY POWÓD DO
ROZWODU
WASZYNGTON — Elżbie
ta A Taylor lat 19 wdroży-ła
tu kroki celem unieważnię
nia zawartego przed 4 dnia-mi
związku małżeńskiego Ja-ko
motyw podała fakt że
mąż w okresie owych czte-rech
dni miodowych ograni-czałs- ię
"na dobranoc" do po-całunku
na jej czole
dział znowu
DROGA DO SZCZĘŚCIA
I ZDROWIA
Ile to razy każda z nas w
domu i w biurze i w towa-rzystwie
w obcowaniu z mę-żem
i dziećmi i domownika-mi
lub nieznajomymi unosi
się irytuje gniewa — Krew
"uderza do głowy" — jak to
się mówi popularnie — nie
prawidłowymi i zwiększony-mi
falami wpływa i odpływa
"z serca ciśnienie krwi się pod
nofe :nacz&nSa się rozszerza-ją
Powtarzanie się częste i dłu
gie takich wypadków (zwła-szcza
gdy człowiek zaczyna
dochodzić do jjięćdzScsiątkit
a irytuje się i unosi coraz
częściej) sprawia że naczynia
krwionośne coraz bardziej 0-bumi- erają
toznaczy stająsię
mniej elastyczne porysowa-ne
ścianki więc ich słabną
I właśnie dla wzmocnienia
ścianek 'naczyń 'krwionośnych
orgaftizmśampble wymyślił
takie lekarstwo w postaci
"zwapnienia!' to znaczy od-kładania
w nich cząstek wap-na
1
To co było przedtem cien-kie
lecz elastyczne i dzięki te-mu
mocne zdolne do wytrzy-mania
większego ciśnienia —
obecnie gdy stało się sztyw- -
Pan w domu? —
który' mu otwierał drzwi
1niejsze stało się równocześ-nie
grtibszeprzez zwapnienie
ą więc utrzymało swoją silę
oporu Póprośtu przez zwap-nienie
pogrubia się i zwap- nią Organizm 'obmurowuje'
sobie ścianki swoich naczyń
krwonośnych aby wytrzy-mać
one mogły większy na-pór
nieregularnych przypły-wów
krwi
Naturalnie że nie jest to
stan idealny Daleko lepiej by
loby zachować możliwie naj
dłużej njiękkoić i całkowitą
elastyczność ścianek1 naczyń
krwionośnych Lecz gdy ona
już zmniejszyła się — czy
wskutek jakichś specjalnych
ciężkicli warunków życio-wych
czy' tez wskutek zbyt-niego
ulegania przez nas po-ibludk- om
zewnętrznym — co
właśnie jest chorobą wtedy
jest ratunkiem objawem sa-molecz- enia
się organizmu
fakt że naczynia krwionośne
"wapnieją"
Po tym wyjaśnieniu łatwiej
zrozumieć dlaczego lekarze
taki często wielu ludziom za-lecają
:y "niech pani czy pan
w-- ogóle unika irytacji unie-sień
sprzeczek" — v ogóle
wszystkich okazji- - przy któ-rych
odczuwa się uderzenie
krwi do głowy wzmożoną
czynność serca itd
Na takie zalecenia nasuwa
się każdemu zwykła odpo-wiedź
: ba łatwo to panu dok
torowi radzić — ale nie łatwo
dla mnie jest wykonać I to
(Prawda że nie łatwo — ale
pomimo że jest trudno war-to
starać sięo wykonanie ta-kiego
zalecenia dlawłasnej
korzyści dla ułatwienia orga
nizmowi tej pracy nad "ob-murowaniem"
naczyń — pra
cy której' oby raczej nie
miał
1 Jest to właśnie jedna z-fa- -J
jemńic owej "drogi do szczę-Rri- V
— tajemnicktóre na-prawdę
warfo poznać A nie
jest znowu rzeczą tak zupe-łnie
niemożliwą opanowanie
własych odruchów Od iry-tacji
do sprzeczki stosunko-wo
łatwo powstrzymać się z
samego początku —poprostu
nieraz przez zwykłe odsunię-cie
się od ludzi którzy gnie-wają
przez unikanie tema
pytał Moryc starego robotnika
— A jest
— Któż tam jest jeszcze?
— Są wszystkie v
— Ćo-'z-a
wszystkie?
'" — Ano te żydy familianty — mruknął' pogardliwie
— Ma- - Franciszek szczęście że ja mam dzisiaj dobry
humor bo inaczej to jabym Franciszkowi zbił ładny kawa-łek
pyska Rozumie Franciszek? Zdjąć kalosze! ' '
— Rozumiem dostałbym niby po mordzie ale że jaśnie
pan ma humor to już nie dostanę — szeptał dobrodusznie
ściągając kalosze '
— No to 'niech Franciszek napije się wódki i niech pa-mięta
— powiedział zadowolony dając mii dziesiątkę i
wszedł do pokoju
— Parszywiec ścierwo! Biłby polski naród — splunął
za nim- -
Moryc wszedł do 'wielkiego pokoju w którym już było
z dziesięć osób siedzących ' ' -i- Wnflfo stołu pokryte
go talerzami po skończonym dopiero obiedzie
Przywitał się ze 'wszystkimi w milczeniu i usjadł w
rogu na czerwonej kanapce nad którą roztaczała cień wiel-ka
wachlarzowa palma
Po co się sprzeczać można wszystko spokojnie'pbga
dać — mówił powoli sam Grunspan chodząc po pokoju w
aksamitnej jarmułce na' szpakowatych włosach
Długa broda bramowała mu twarz białą wypasiona o
małych: oczkach które wciąż z błyskawiczną szybkością
przeskakiwały z przedmiotu na przedmiot
Cygaro trzymał w ozdobionej sygnetem ręce pociągał
rzadko wydymał wydatne czerwone usta 'wąchał z uwagą
— Franciszek — zawołał do przedpokoju — Niech mi
!Franciszek: przyniesiesz mojego gabinetu pudełko z cygara-mi
to jest zupełnie wilgotne Ja to kładę do piecu niech
Franciszek uważa niech" ono nie zginie
— Jak nia niązginąć £0 nie" zginie — mruknął Fran-ciszek
— Co" tpjza fest? — zapytał -- Moryc Feliksa Fiszbina
który także należał' o!ó rodziny a „siedział teraz" na bieguno-wymfotelu
puszczałaby dymu ijkołysał się zawzięcie
— Gjoss-Fam!lien-E!- est -r- zucił
— Jaiiprzyszłamtdo fojca 'żebyo)'ciec poradził prosi--
łam: wszystkich „żeby także' przyszli niech zobaczą niech
tów które mogą yywołać
sprzeczki zaraz1 gdy się za-częła
:l— niechaj tamta ma
"rację" — "a ja będę miała
zdrowie
Gdy zaś coraz więcej ludzi
obcującycn z sobą pozna tę ta
jemnicę to dla własnego zdro
wia unikając irytowania sa-mych
siebie nie będą iryto-wać
także nas — i wszyscy
możliwie długo unikniemy ute
go lekarstwa jakie podaje
nam organizm w postaci
zwapnienia naczyń bo choć
jest lekarstwo tak naturalne
to jednak mimo "wszystko naj
lepiej jest obchodzić się jak
najdłużej bez jego używania
Prosta historia: "najgorsze
zdrowie jest lepsze niż naj-lepsza
choroba!'
Dlatego to u rozmaitych
myślicieli starożytnych nie-koniecznie
tylko lekarzy znaj
dujemy tyle zaleceń pożytecz
nycli zarówno medycznie jak
i1 życiowo Jednym z najprak
tyczniejszych owych zaleceń
jest --wskazówka aby — za-nim
si$ wypowie pierwsze
słowo lub coś krzyknie jakiś
wymysł albo wymówkę' —
przeliczyć sobie --w duchu do
siedmiu A gdy się przeliczy
do siedmiu i jeszcze nie dość
spokojnie i jasnowidzi się sy'
tuację przeliczyć drugi raz
do siedmiu v
To co się potem powie lub
zrobi napewno nie pobudzi
do pracy niewidzialnych
"murarzy"' w organizmie
—HUMOR
LEKCJA GRAMATYKI
' Chcąc nauczyć dzieci gra-matyki
nauczyciel odmienia:
"Ja myję się ty -- myjesz się
wy "myjecie się oni myją się
"Powiedz mi Jasiu- - jaki to
czas?
—' Sobota wieczór-prosz- ę
pana "
POLSKIE BIURO
Załatwia" wszelkiego 'rodzaju
W każdel snrawie możecie ! sle
-p-- ''-'
m
robić?'
Wielki' !
tympięcdziesiąttprpćeht'
—tiTysięLnieibawAWu
IC4CIC DLA IDŹlEGi1
O JEŻUtf CO BUTKÓ W-ŃI- E uśżyłV'V ~
'W lesie mieszkają' '„takie ! pstrej ptaszld:jNazy5v'ajrsię
szczygiełkh Ję'dnemu" izczy-gielko-wi
zachciało' się biitków
zimę Poleciał dpjeżafi'ipo
wiada: "' ~ Jeżu jeżu kolczasty'
zwierzu uszyjmlibutkiinazii
:nę " i'"
— A jakie?
— A czerwone Niech każ-dy
patrzy w moją" stroną "'
— jakiej skórki?'
— Z miękkiej skórki żeby
nie gniotły w pazurki"
' Dobrze pbwiadajeż
Uszyję ci ibutkiz czerwone
go głogii Przyjdź za cztery
dni
Minął --jeden dzień i drugi
chłodnotMinął-dzie- ń
trzeci i czwarty Oj jakiżim-n- o
! Leci szczygiełek czyrnjprę
dzej do jeżowej norki iwółąi:
— Jeżu kolczasty zwierzu"
czy gotowe ' butki głogowe 1
—' A jeż ani się odezwie 'z'
norki
Woła szczygiełek znowu :
- Jeżuikolczaśty zwierzu
czy gotowe głogowe?
Coś tam ćlirapnęło winorce{
i znó--w cicho Więc zaglądaj
szczygjełek do norki- -
kupka mchu i liści' ą 'witejh
kupce 1 coś chrapie Widać
jeden kolbe drug- i- pjej
to jeż tak śpi
A na ścianie} wydrapahy
kolcem taki napis :'
:W' zimie roboty 'sięńiebie- -
rze'
_
a
'ziniieśniąjAyszyMkiei-j-'
że '
—jMaszitpbie)— :-"gvy-izdnąl'
szczygiełek '
został butównaizihic:
x
"" ''" '(&
'w1 ":' - -
DZIECI! ' (Odpłacajcie {Rodzi?
v:pdsltiszctweińu
m+4t+ i
INFORMACYJNE
A - łi-j- Łn oprawy" kanadyjskie tu staro- -
' zwrócić o ! nomoc i i wskazówki' J
mv ia -- je™ „-y-
-j--w
krajowel Przygotowanie" pełnomocnictw podana pomocW
Bnrawach imleracv1nvch worowadzenlu 'ikorespondencjiipo- -
fezukiwanlu krewnych -- i załatwianiu Tspraw" majątkowych w
pisząc do' nas'Otwar te 5 wieczorami jod 47 do i 8-m- ej „we 'wtorki Ił S
1228 Dundas St W — Toronto: Ontario'— TelLA'124S
%-0-+-
'-+-
mojemu mężowi "powiedzą kiedy mriieśłuchaćińiećliće- - że1
j ajc tak dalej będzieprowądzićintieXe8:to(m '
niczego — zaczęła energicznie młoda przystojna reljgan- -
cka brunetka w czarnym kapeluszu na' głowicMnajstafsza''
córka Grunspaną' '
ii- - "yws-pójd- źe
— He macie na Lichaczewa? — --'rzucili kótkb"młody
student uniwersytetu o wydatnym semickim 'nóśie ivp'ravie
czerwonych włosach i zaroście zacząłigryść ołówek
— Piętnaście tysięcy rubli- - :
— Gdzie są weksle? — zapytał staryjjawiąc) sicjizło1
tym łańcuchem który mu spadał ria wielkim' brzuchu ob'--:'
ciągniętym w aksamitnąkamizelkę spod której powiewały
białe sznurki
— są weksle! Wszędzie są! Płaciłem himiu
Crosglika płaciłem za towarx płaciłem nimi iKplińskiemu za
ostatnią oficynę Co tu dużo gaclać' 'tamten' rpbił klapę
wrócą do mnie i zapłacić' musimy Ja jeżyrowałemi
— Niech ojciec słucha ! on tak ciągle mówiĆbi to jest?''
do czego to podobne? To jesthandel! to}jcstkupicc!tp:jeśt:
fabrykant porządny co mówi: "Winianem 'toj zapłacę"
Tak może mówićgłupi chłop có riieirezumie(żadnyćiiinterę
sów! — krzyczała i łzyLżalu'gniewu i oburzenia błyszczały'
jej w wielkich czarnooliwkowych oczach
-'-
-
— Ja siędziwic Regino ja siębardzó"dziwię że jesteś
tak mądra a tych-prosty- ch rzeczy na któryck się 'opiera
nie tylko handel ale i całe nie rozumiesz
— Ja rozumiem- - ją' dwa razy dobrze rpzumiemtylko
nie mogę 'zjrozumieć dlaczego ty Albert clićesz 'pjacićt"ej
piętnaście1 tysięcy rublij - "
— 'Bom winien — szepnął' pochyk'ją'c'ha'pierśi'f bladą
zmęczoną twarz i jakiś ironiczno' smutny uśmiech)przewińął
mu się przez- - wąskie" usta
— ciągle swoje! Tyś brał towar suroyy na kredyt
tbś winien dobrze ale tyś dawał 'także na kVpayM'
' -
_ _ '- -li :' ! -- !„ rln'- - i'nWrm "rnTiln Tllflite tome są winni a juk um
hćó ty masz To ty
stracić dlatego-ż- e Frumkin
rozczerwieniona
— :Niedołega_
-- t Kupiec aj!ajł„
'
'
idzie
i
na
Az
' '
— —
—
Oj jak
Sutki
'tam'
tyl- -'
ko'
W '')
X licz
dwa
Gdzie
życie
On
towar
powineś '"płacić „-
-s
chce krzyczała' r
' ' ' ' -- l
4'%c#S:Łr- -
--SuTy powinieneśsię ułożyć} typojiniń
-- Regina"mafacjęi!
cp?JTóHxjmlsŻ£&
zarpbićTcp?r--r
-- "
" '' k'-f?-
S-""
" - '
_ „
"
- )J'WV'"!H
ft
"s? KHS
fl!
- w
u