000126b |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
WBgrfnrfgrOrytipfffi %%'f' i-- mS KH-3- 0- "EUROPA" FOTO STUDIO 615 Queen SL W WA 384S Kasza Specjalność: Zdjęcia Weselne Rodzinne Grupy j Portrety w Technikolor Robota Pierwszorzędna DR E WACHHA Dentysta Godziny: 10—12 i 2—8 388 BATHURST ST EJ- - 6515 DR P dCHITWA — Dentysta — Godziny: 10—12 i 2—8 828U Lakeshore Road New Toronto - Tel NT G322 Dr W J ZINCHESIH BA M D L M C C LEKARZ I CHIRURG Godziny: 2-- 4 30 wieez 7-- 0 {C Bathnrst St Toronto Telefony: Biura WA 1344 Rez LO 4001 „4 + + mS-"- ~ " ~"~~~~ ++ Office: EŁfin 6501 Andres? E Magae ADWOKAT - OBROŃCA Załatwia sprawy wieczorami i na zamówienie Boom 201 Northern Ontario Buildinr 330 Baj St Toronto Oni ( Biuro WA6944 Rez MES779 LOUIS J 2UKER ADWOKAT — NOTARIUSZ 514 Dunuas W róg: Spadinn TORONTO — O3TARI0 POLSKI ADWOKAT li L KUTHEY LLB Pokój 107 — Tel WA 6445 ADWAKAT - OBROŃCA 414 Bay St Toronto Ren GL 6932 iiti!iijjmT-wi!HLSfJgfftl7Tf"fł- H Dachy Naprawiamy I stawiamy nowe oraz wszel kie prace blacharskie Ceny umiarkowane J SWÓL ? Rlonnrnnil Airn -- RO 2945 Hfrrmnn"jiiTr'ru7L'Ł'"J''g-IMi"iM- W UB" PRZEWODNIK HANDLOWY POLSKICH KUPCÓW I 'PRZEMYŚL W TORONTO ONTARIO FELIKS BOMBIER AGENCJA ASEKURACYJNA R 55 Harelock Slrool LA 6433 BISON STUDIO ZAKŁAD FOTOGRAFICZNY SU Yongo Stieet Tel AD 9555 S CZECHOWSKI KUJ TOWARÓW SPOŻYWCZYCH W Qneiin SU W Tel WA 6422 H W HARAJEWICZ „„WSZELKIE ASEKURACJE 10 Blehmond W Room 207 WA 2661 F JUDYCKI RADIA ROWERY PRALKI WQuen SL W Tel EL 3583 W IUSZCZYL OBUWIE MĘSKIE DAMSKIE I DZIECINNE — Tel N T 32-8- 8 '"3 ""Mhoro Ed Loag Branch IAKÓB KĄDZIOŁKA w KSTOOThRaAnKATOyRe BUDOWLANAYD 1835 Ł KOSTROWSE3 '" QueeSnKLESPŁ EJUBILERSKI GE 5053 IKRUŻEL nFW0 1 KUŚNIERZ nHDuada St W IT 6493 ZOFIA LACHOWSKA Ha}RnAeDaIA' SUROWWERY PRALKMI E 1539 JÓZEF LACHOWICZ PsTCACE MEKKIE MEBLE _Dnndu SŁ W LY 7349 FELIKS ŁUKOWSKI rarfRArroR budowlany j-- jo aom6w automatyczne ogrze- - lBhSZeXwatd9 Podłogi Road to 4837 S MAHłrnwsin LC GALANTERn MESKTEI Ul o '?AMSKIEI --- rai ou W AD 2709 JÓZEF MUSZYŃSKI IjJO"HTRAKTOR PODŁOGOWY SL Toronto tA 6673 A NAPRAWA Ul b°R0SERK1A 1 NABIAŁY Jfcrttcoim Rd ME 8479 ONTARIO BREADCO 171 i?1S! PIEKARNIA jyongton At- - ŁA-- 2 PRUSZKOWSKI "SSfg1 ł BUCZERNU " ME 0289 JkB?1® sługocsi W_SL W ™V™ 1962 etJAN STOKŁOSA lł AtSPOŻYWCZJYUCH2141 lifABiB Z Hrr fcSn??15011 GROCER ?+ ywjj --- J ŁMtJłTł-- u r''lŁ''y "ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (JULY) 23 — 195° L STRONA 7-- ma Jfł ffffMamtMBKammBmmmWaammWtWmm 1 kkiA hhata Zmiana życia Zmianą żyaa nazywamy o-kr- es w życiu kobiety kiedy za-mierają w niej możności rozrod-cze Okres ten przypada zazwy-czaj pomiędzy 45 a 50 rokiem życia a rzadko później nato-miast dosyć często przed 45-y- m rokiem Zmiana życia zaczyna się nie regularnością perjodów i obfito ścią tychże poczem następuje zupełne wstrzymanie Głównymi zaburzeniami są niedomagania nerwów sdowo- - J wane niedokładnym cyrkułowa niem kiwi kobiety w takich wy padkach cierpią na krótki od-dech wyczerpanie plamy przed oczyma kaprysy szum w uszach i nadmierne pocenie się Pospolitą jest rzeczą iż kobie ty przy zmianie życia cierpią na rozdrażnienie i lęk bezpod- - stawny Bezsenność lub słaby sen Zaburzenia trawienia są rzeczą codzienną a mianowicie obstrukcja lub nawet biegunka Przykre zaburzenia jakie są zwykłym objawem przy zmia-nie życia można zmniejszyć przez regularne i spokojne ży-cie ruch świeże powietrze do-stateczne sypianie 1 regular-ność żołądka Troski odpowie-dzialność i przepracowanie na-leży ograniczyć Ciepła kąpiel codziennie jest wielką pomocą w tym okresie #33735 SCJUADK5NA CO 17 wh yellow jpoiulon brpcl£ Dajemy na spłaty biużuterlę ról nego rodzaju Wielki wybór Masson Credit Jeweller 520 Queen st W - Toronto mmrtrf r- - f-- i(- l J~LI~UJ J"-- ł W yy i ł I I I polski Sklep i Heblami ntn? Radia i różne _SŁ_ „ „mtartmlł państwa Poznałaś Pnkazwrała Bardz0 d0brY człowiek naśdanie: kwieci Ogólne zmęczenie zdenerwo wanie można zmniejszyć zażywanie potassium Bromide tincture yalerian Zaznaczyć należy powrót perjodu ustalonej zmianie ży cia podejrzenie zachodzić obawa macicy Dlatego nie należy takimi sprawami zwlekać natychmiast się do leka-rza poddać się ścisłemu bada niu Myślimy Kobietach Jesteś stworzona Boga bo ludzie obdarza ją cię pięknem serc własnych zdobyłem poeci tkają dla cie-bie złotą szatę fantazji malarze udzielają nieśmiertelności Morze perły ziemia klejnoty dla cie-bie powierzchni ciebie stroić wdzię-ków przysparzać Jesteś poły świata poły matką żoną Rabindranth Tagore "POLIO" Każdego nastaniem rozpoczyna się epidemia pa raliżu dziecięcego "polio" stra-szliwej choroby która przed-wszystki- m spustoszenia wśród dzieci młodzieży Ażeby jej uniknąć należy sto sować się do następujących wskazówek: Nie Dozwolić dzieciom się męczyć przestrzegać unl kały wytężających zabaw me NOWA SALA wynajęcia Toronto wesela lub inne zabawy Nowoczesne urządzenia przystępne Zgłaszać się Grupa 7-- ma 175 7-- ma lub Szepty cki Tel 1426-- W Uwaga Korespondenci Ponawiamy Już wielokrotnie ogłaszaną prosię pisanie maszynie podwójnym odstępem pozosta-wienia miejsca ewentual poprawki ułatwienie Ił-notypi- śde odczytywania tek stu Meble do Każdego przyrządy elektryczne nainowszego "chester- - tjcołdry Idci zawołała odpiąw- - uciekłam vneczor „nhĄn[e iedna gremplarka odpowiedział gorąco patrzył miejscu wyręczyła Ja-- Robota 361 Oakwood obok Rogers:OR:n43ro ~~~~ """ WŁADYSŁAW ST: REYMONT biecaia - - ' ' " ~ wieczór Dobre żeś prcysria Zośka drięWlęl Chdl siebie ddfe "-- po droaze Vzię ? „„ a - go? —- T mi go azibiu-j i przez i of że po rzuca silne iz może raka w z lecz udać i Go o przez i przez ludzi z ci daje ci ma w łonie złoto 1 a na swej kwia ty aby i ci na snem — na jego i roku z la j ta szerzy i 1 i aby j do na New Na chrzci ny Ceny — ZPwK — ulica L N T o na z w celu na ne 1 '-' ' stylu czech i fiołld — i Ja na cały r i na tmiiana i e "" Av 1 AAWUW ~~ — '''" """ - t — Dnbrv Anios iuu= "~— w nlwo za Zośką która nie mD7n00_lada}a książki leżące na skólską w nalewani ser-star- ej komodzie Pf1™' szycia przygładziła dzle wetkę jaka byra naw y -- - ciom włosy" i kręciła J&££ napehllła weselem todnl tworzyć i ff""SS mowila vtói m mężczyznami na'głovrłe to panią — Nie powinna pani nosie tej e"uo rss cym 'z—- strzegąc aby dzieci odpoczywa ły podczas dnia i regularnie i odpowiednia ilość godzin wy-sypiały się w nocy 2 Należy przestrzegać aby dzieci nie przebywały w tłumie i dlatego nie zabierać ich do przepełnionych kin na przepeł nione plaże do zapchanych po ciągów autobusów i wagonów kolejowych 3 Przestrzegać aby dzieci nie zziębły nagle specjalnie pod-czas dłuższego pływania i prze bywania pod zimnym tuszem gdy są rozgrzane 4 Nie pozwolić dzieciom ką-pać się w wodzie skażonej i nie czystej 5 Przestrzega aby dzieci za-wsze były czyste 1 aby myły rę ce zwłaszcza przed posiłkami i po opuszczeniu toalet 6 Nie dopuszczać much do żywności i myć dokładnie świe że owoce przed podaniem do je dzenia- - 7 Przełożyć operację migda-łów do jesieni jeżeli nie jest nieodzownie natychmiast konie czną 8 Wezwać natychmiast lęka rza do dziecka które uskarża się na bóle głowy nudności zaburzenia żołądkowe dreszcze l sztywność mięśni lub na go- - Tączkę Jeżeli się zdarzy wypadek pa raliżu dziecięcego w twojej ro-dzinie wezwij natychmiast le-karza ponieważ wczesna dlag noża i natychmiastowo leczenie przez wykwalifikowany perso-nel lekarski zapobiega kalect-wu chorych RAK PŁUC A PALENIE PAPIEROSÓW Rak płuc awansował w cią-gu ostatnich 50 lat do najczęst-szych postaci raka u mężczyzn Ponieważ w tym samym okre-sie nastąpiło olbrzymie zwięk-szenie konsumpcji papierosów zaczęto badać związek między tymi dwoma faktami Ogłoszo-na przed 2 tygodniami statysty ka w "Journal of the American Medical Association" wykazu-je że związek ten istnieje Z 605 pacjentów z rakiem płuc 965% należało do osób wypalają-cych dziennie od 16 do 35 paple rosów wzgl odpowiednią ilość cygar t J 1 cygaro - 5 papiero sów — lub fajek — 1 fajka do 25 papierosa Rak płuc był na tomlast zjawiskiem bardzo rząd kim u niepalaczy wzgl lekkich palaczy Między zaprzestaniem palenia a wystąpieniem obja-wów raka płuc może być prze-rwa 10 lat i więcej Wśród cho rych na raka płuc 961% paliło przeszło 20 lat Medycyna CHROŃ OCZY W LECĘ Pobyt na plaży bez okularów ochronnych nadwyrężą oczy Statystyka amerykańska wyka żuje że następnej nocy osłabłe nie wzroku wynosi od 13 do 58 procent Jest to ważne dla kie-rowców samochodowych jadą cych nocą po plażowaniu Jeśli chodzi o okulary ochron-ne należy zaznaczyć że nie ma szkieł które by absorbowa-ły całkowicie szkodliwe dla o-c- zu promienie ultrafioletowe 1 ultraczerwone przepuszczając równocześnie dostateczną Ilość światła Dlatego zadawalamy się okularami pochłaniający-mi 60 do 90 proc promieni ultra fioletowych 30 do 75 proc pro mieni ultraczerwonych i 25 do 75 procent promieni widzial-nych Najlepsze szkła są bar-wy niebiesko - popielatej lub szaro-brązow- ej Kolorowe oku-lary z celuloidu nie małą żad nej wartości POSTĘPY NARKOZY Na kongresie niemieckich chi rurgów we Frankfurcie omawia no m Inn snrawe narkozy Me-- dycyna usiłuje rozwinąć meto dy usuwające boi oez naraże-nia na niebezpieczeństwo apa-ratu oddychania l obiegu krwi Dlatego nie stosuje się Już chlo roformu a również eter wycho dzi z użycia Środkiem stosunko wo bezpiecznym Jest gaz rozwe selający ponieważ Jednak nie powoduje on zwolnienia mięs-ni koniecznego przy operac-jach łączy się go z południo-wo - amerykańska trucizną — curare — oczywiście w mini-malnych ilościach Niekiedy sto suje się dodatkowo także za-strzyki evlpanu W Duesseldor-fi-e stosuje się z dobrym wyni-kiem zabiegi chirurgiczne na kończynach przy obniżeniu Ich temperatury do plus 5 stopni Zwrócono również uwagę na kc nleczność wyszkolenia speclali stów w stosowaniu narkozy za leżnie od konstytucji i1 stanu zdrowia pacjenta CHORE ZPY Na kongresie dentystów nie-mieckich w Karlsruhe stwlerdzo no że toksyny wytwarzane przez chory ząb powodują czę sto choroby serca szczególnie o charakterze neuroz wątroby nerek oraz bóle w krzyżu uwa żane za "neuralglczne" Z chwl Ią usunięcia chorego zęba ob-jawy te często znikają To sa-mo odnosi się do niektórych po Ale ty jesteś coraz ładniejsza moja Zosiul — Bal Powiedział mi to samo wczoraj młody Kessler ten co jest u nas w przędzalni dyrektorem Roześmiała się swobodnie — Ciebie to cieszy? — Mnie to wszystko jedno Wszystkie facety mi to mówią ale ja się z tego śmieję — wydęła pogardliwie mocno czerwone usta ale znać było po jaśniejącej zadowoleniem twarzy ze te uznania ją radują Gadała bezustannie opowiadając różne szczegóły o robot nicach z ich fabryki o majstrach a dyrektorach pomagała pó-źniej Jaskólskie) porozbierać do snu dzieci które się mocno te-mu opierały bo wszystkie przepadały za nią tak je umiała za-jąć i zabawić — Wie pani sprzedałam i te kapy szydełkowe ldwa ka-ftaniki Pieniądze będą w sobotę po wypłade — Bóg ci zapłać Zosiul — Co taml Niech pani takich kaftanów zrobi więcej tylko trochę ozdobniejszych to już ja je wtrynię naszym- - — Któż kupił kapy? — Młody Kessler Zobaczył że w podwieczorek pokazywa-łam w kantorze zabrał je do domu i powiedział ż® matka ku-piła nawet nie targował to fajny facet! Antoś a pamlętas? jnkżeśmy w przeszłym roku tańcowali na Mani? — Pamiętam — odpowiedział żywo W tym roku ma fabryka wyprawić wszystkim majów-kę pojedziemy do Rudy Ja tam żeby mama navet na głowie stawała to muszę z ojcem pojechać Józiu graliście w niedzielę? — Graliśmy ale Adasia nie było w domu był — Co tam Adaś on już nie był w domu z miesiąc podob-no ciągle przesiaduje u tych pań na Spacerovrej a to podobno są jakieś lafiryndy — Nie mów tak Zosiu ja znam dobrze panią Łapińską i panią Stecką to bardzo porządne kobiety straciły jak 1 my ma-jątek a teraz cięźko'pracu'ją jak wszyscy — Ja tam nie wiem mama mówiła ale mama tak łże czasa mi aż się kurzy a na fe panie wciąż wygaduje może dlatego że Adam tam wdąż przesiaduje Adam był to Malinowski ten popielaty blondyn z zielony-mi oczami a Zośki brat rodzony- - — Ojdec chodzi na nocną robotę? — A jakże dyma oddziesiątej doi szóstej rano ma m stad reumatyzmu Referenci wypowiadali się naogół prze-ciw metodzie amerykańskiej polegającej na usuwaniu wszy stklch zębów podejrzanych o infekcję Nadto stwierdzono że zapalenie dziąseł prowadzące do wypadania zębów jest cho-robą zakaźną przenoszącą się z człowieka na człowieka BEZ JEZYKfl — JAK BEZ RĘKI Tytuł ten nie jest przesadą a może nawet jest za mało dosad ny Napływające na ten konty nent rzesze naszych rodaków winny sobie jak najrychlej zdać sprawę z doniosłości nauki języ ka angielskiego 1 to nauki jak najszybsze) Nieznajomość angielskiego będzie im zawsze ciężką kulą u nogi będzie przeszkodą nie do przezwyciężenia w wysiłkach poprawienia sobie i swej rodzi-nie warunków bytu-- Na ten te-mat zamieszcza niezwykle traf-ne uwagi cała prasa polsko-a-merykańs- ka Z tego pokłosia dobrych 1 przyjacielskich rad przytaczamy fragment artyku-łu zamieszczonego przez boston skl "Kurier Codzienny": "W Niemczech mówili "nie potrzebuiemy'uczyć się angiel-skiego bo jak przyjedziemy do Ameryki to nauczymy się w ciągu paru miesięcy" W Sta-nach Zjednoczonych są już nie którzy blisko rok a nie znają I 1 ]„„~- - oln-tir- r ToriW łłumn czq dla odmiany "mamy czas — pracuję "overtlme" 1 gdzie ml tam w głowie nauka _ "Ale to wszystko — to krótko mówienia ni naucza sle Jeżyka anglel sklego- - A taki stan to przecież kalectwo społeczne Nad kale-ką fizycznym ludzie oczywiście litują takiego kale-ki społecznego ludzie mle li tylko pogardę bo nie dba o siebie prawa o-czekl-wać pomocy od innych Jest "overtime" może skończyć Pieniądze na "overtime" zarobione szybko pójdąMak 1 przyszły — dobrze POLŚKlT BIURO _ZaiaiWlB WS!i_e--m_ :iiu'°„1 " JKS Se A coaTiennn iu ™ - -- _ _ J obcego języka tego mu nikt odbierze I o tern należy pamlę tać i wyciągnąć z tego wnioski bo już najwyższy PORADY PRAWNE Pisze Mecenas I S W GROCHOLSKI Dla wygody naszych czytel-ników którzy w codziennym ży ciu spotykają z zagadnienia ml prawnymi prowadzić będzie my dział Porad Prawnych w którym na zapytania udzielać będzie odpowiedzi oficjalny ad-wokat Związku Polaków w Ka-nadzie p mec J S W Grochol Zapytania prosimy kiero-wać na adres redakcji — Queen St W Toronto Ont ZAPYTANIA: Ed K KeamsOnt zapytuje osoba nie posiadająca oby-watelstwa kanadyjskiego mo-że adoptować obce dziecko po siadające status obywatelski ka nadyjskle 1 gdzie należy zała-twić związane z tym formalnoś-ci ODPOWIEDZ: Nie obywatel może adopto-wać dziecko Musi Jednak mleć poza sobą conajmniej rok za-mieszkania w Kanadzie l tzw status "domlclle" to jest że przebywa tu na prawach turys-ty a przybył z zamiarem stałe-go osiedlenia W sprawach tych zwracać należy do "Chlldren's Aid Soclety" które mieszczą przy urzędach wincjonalnych w Umarło aa-rP- R bidzie: Children's Aid Socio ty Queen's Park Toronto Ont Zazwvczai orzed zatwierdzę- - ł 1 i M _1_f 1 nlem aaopiacji ozibcko o_-]-]- u__ uuue ! jesta okres dwuletniej próby dla sprawdzenia czy pragnącymi go adoptować rodzice potraną i się wywiązać z należytej„____ dzlec- - nim wniającym należytą opieicę dziecku ___ SALE DO WYNAJĘCIA C2 Clarcmont St Toronto Dwie duże balowe sale 1 iedna mała są do wynajęcia na różne obchody uroczystości wesela koncerty i tpwkażdym dniuw tygodniu z wyjątkiem soboty— Ceny przystępne Zgłaszając się każdego dnia 1 wieczorem telelo-nujci- e: PL 5543 — telefon biu-ra — oraz TR 0041 Jedynie w bardzo ważne' } sprawje: w dzień WA 8151 INFORMACYJNE T""£_ kanadyjskie i storo --1~X nnmru W rSSSSt o pomoc 1 wokazowki ""_"'" - _ - 5062 - ~ ' wzroczność Ani nie su opieiu uwyw h--4 7 ca rodź na zaadoptować dzlec- - strzegą kiedy zapomną poprą- - ać slę 0dpowled wnego po polsku stanem majątkowym zape się ale dla będą kto sam ntema "Overtlme" się lak ale kto raz nauczy nie czas" się skl 700 czy nie się się się pro nagłej nrnwv 0f się spo się fflaEESK£S= £LSSSSŁS szukiwaniu Krewnycn i "}™"'" _ " "" :oisznc do rK Otwarte wieczorami od TdoMjg we wxor czwartki 127R nunddS &L W — iotuuiv suu — -- -- p r milczenie Józio _ Wie mama - spotkałem - przerwał dzisiaj w południe na Piotrkowskiej Stacha Wilczka tego co ml dawał korepetycje w szóstej klasie syna organisty z Kurowa Pamięta go mama? Był u nas raz na wakacjach — Cóż on w Łodzi robi? — Nie wiem mówił że robi wszystko służy w 'ekspedycji kolejowej ale prowadzi przy tym różne przedsiębiorstwa: trzy-ma konie którymi wozi węgle ze stacji do fabryk ma skład drzewa na Mikołajewskiej i podobno otwiera w Warszawie sklep z resztkami z fabryk zgierskich Namawiał mnie żebym przyjął miejsce w jego składzie — Cóżeś mu powiedział? '„ — Odmówiłem stanowczo bo chociaż płaciłby więcej ale kto wie jak on długo może potrwać — Dobrześ zrobił a przy tym być w zależności od jakiegoś organlściała Pamiętam go dobrze jeszcze z tych czasów kiedy do nas przynosił opłatki na Boże Narodzenie — Przystojny facet? — zapytała Zosia — O przystojny l tak się elegancko ubiera jakby był co-najmniej właścicielem fabryki Kłaniał się mamle i powiedział że przyjdzie nas odwiedzić — Mój Józiu niechaj nie przychodzi lepiej po co ma wi-dzieć jak i gdzie 'mieszkamy nie) nie nie sprawiłaby mi przy-krość wielką jego wizyta Niech mu tam Pan Bóg dopomaga w interesach ale po co ma znać nasze położenie — Ale bo widzi pani taki co może się czasem przydać — Moja Zosiu już my od takich nie będziemy żądać pomo-cy — przerwała jej dość derpkó bo cala jej duma się oburzyła aby brać cośkolwiek od jakiego chłopaka któremu w lepszycń czasach sama pomagała dostać się do gimnazjum od syna ja-kiegoś organisty którego się przyjmowało w przedpokoje 1 ob-darowywało różnymi produktami Ta możliwość wydała się potworną dla jej dumy rodowej — Ojciec idzie z doktorem — 4 szepnął Antoś usłyszawszy głosy w korytarzu Wszedł istotnie Jaskólski poprzedzany przez Wysockiego o którym mówiono że ma klientelę najlicznlejsząiw Łodzi ale za to jest na utrzymaniu u własnej matki'bo leczył tylko samąi wszystkich przyjaźnie zatrzymując ' dłużej oczy nędzę- - Pozdrowił na Zośce 'klóra wysunęła "się naprzód aby być lepiej Iwldzla- - ną)a potem wziął się do egzaminowania 'chorego b9 m$ I -- LłbKS
Object Description
Rating | |
Title | Zwilazkowiec Alliancer, July 23, 1950 |
Language | pl |
Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
Date | 1950-07-23 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | ZwilaD4000360 |
Description
Title | 000126b |
OCR text | WBgrfnrfgrOrytipfffi %%'f' i-- mS KH-3- 0- "EUROPA" FOTO STUDIO 615 Queen SL W WA 384S Kasza Specjalność: Zdjęcia Weselne Rodzinne Grupy j Portrety w Technikolor Robota Pierwszorzędna DR E WACHHA Dentysta Godziny: 10—12 i 2—8 388 BATHURST ST EJ- - 6515 DR P dCHITWA — Dentysta — Godziny: 10—12 i 2—8 828U Lakeshore Road New Toronto - Tel NT G322 Dr W J ZINCHESIH BA M D L M C C LEKARZ I CHIRURG Godziny: 2-- 4 30 wieez 7-- 0 {C Bathnrst St Toronto Telefony: Biura WA 1344 Rez LO 4001 „4 + + mS-"- ~ " ~"~~~~ ++ Office: EŁfin 6501 Andres? E Magae ADWOKAT - OBROŃCA Załatwia sprawy wieczorami i na zamówienie Boom 201 Northern Ontario Buildinr 330 Baj St Toronto Oni ( Biuro WA6944 Rez MES779 LOUIS J 2UKER ADWOKAT — NOTARIUSZ 514 Dunuas W róg: Spadinn TORONTO — O3TARI0 POLSKI ADWOKAT li L KUTHEY LLB Pokój 107 — Tel WA 6445 ADWAKAT - OBROŃCA 414 Bay St Toronto Ren GL 6932 iiti!iijjmT-wi!HLSfJgfftl7Tf"fł- H Dachy Naprawiamy I stawiamy nowe oraz wszel kie prace blacharskie Ceny umiarkowane J SWÓL ? Rlonnrnnil Airn -- RO 2945 Hfrrmnn"jiiTr'ru7L'Ł'"J''g-IMi"iM- W UB" PRZEWODNIK HANDLOWY POLSKICH KUPCÓW I 'PRZEMYŚL W TORONTO ONTARIO FELIKS BOMBIER AGENCJA ASEKURACYJNA R 55 Harelock Slrool LA 6433 BISON STUDIO ZAKŁAD FOTOGRAFICZNY SU Yongo Stieet Tel AD 9555 S CZECHOWSKI KUJ TOWARÓW SPOŻYWCZYCH W Qneiin SU W Tel WA 6422 H W HARAJEWICZ „„WSZELKIE ASEKURACJE 10 Blehmond W Room 207 WA 2661 F JUDYCKI RADIA ROWERY PRALKI WQuen SL W Tel EL 3583 W IUSZCZYL OBUWIE MĘSKIE DAMSKIE I DZIECINNE — Tel N T 32-8- 8 '"3 ""Mhoro Ed Loag Branch IAKÓB KĄDZIOŁKA w KSTOOThRaAnKATOyRe BUDOWLANAYD 1835 Ł KOSTROWSE3 '" QueeSnKLESPŁ EJUBILERSKI GE 5053 IKRUŻEL nFW0 1 KUŚNIERZ nHDuada St W IT 6493 ZOFIA LACHOWSKA Ha}RnAeDaIA' SUROWWERY PRALKMI E 1539 JÓZEF LACHOWICZ PsTCACE MEKKIE MEBLE _Dnndu SŁ W LY 7349 FELIKS ŁUKOWSKI rarfRArroR budowlany j-- jo aom6w automatyczne ogrze- - lBhSZeXwatd9 Podłogi Road to 4837 S MAHłrnwsin LC GALANTERn MESKTEI Ul o '?AMSKIEI --- rai ou W AD 2709 JÓZEF MUSZYŃSKI IjJO"HTRAKTOR PODŁOGOWY SL Toronto tA 6673 A NAPRAWA Ul b°R0SERK1A 1 NABIAŁY Jfcrttcoim Rd ME 8479 ONTARIO BREADCO 171 i?1S! PIEKARNIA jyongton At- - ŁA-- 2 PRUSZKOWSKI "SSfg1 ł BUCZERNU " ME 0289 JkB?1® sługocsi W_SL W ™V™ 1962 etJAN STOKŁOSA lł AtSPOŻYWCZJYUCH2141 lifABiB Z Hrr fcSn??15011 GROCER ?+ ywjj --- J ŁMtJłTł-- u r''lŁ''y "ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (JULY) 23 — 195° L STRONA 7-- ma Jfł ffffMamtMBKammBmmmWaammWtWmm 1 kkiA hhata Zmiana życia Zmianą żyaa nazywamy o-kr- es w życiu kobiety kiedy za-mierają w niej możności rozrod-cze Okres ten przypada zazwy-czaj pomiędzy 45 a 50 rokiem życia a rzadko później nato-miast dosyć często przed 45-y- m rokiem Zmiana życia zaczyna się nie regularnością perjodów i obfito ścią tychże poczem następuje zupełne wstrzymanie Głównymi zaburzeniami są niedomagania nerwów sdowo- - J wane niedokładnym cyrkułowa niem kiwi kobiety w takich wy padkach cierpią na krótki od-dech wyczerpanie plamy przed oczyma kaprysy szum w uszach i nadmierne pocenie się Pospolitą jest rzeczą iż kobie ty przy zmianie życia cierpią na rozdrażnienie i lęk bezpod- - stawny Bezsenność lub słaby sen Zaburzenia trawienia są rzeczą codzienną a mianowicie obstrukcja lub nawet biegunka Przykre zaburzenia jakie są zwykłym objawem przy zmia-nie życia można zmniejszyć przez regularne i spokojne ży-cie ruch świeże powietrze do-stateczne sypianie 1 regular-ność żołądka Troski odpowie-dzialność i przepracowanie na-leży ograniczyć Ciepła kąpiel codziennie jest wielką pomocą w tym okresie #33735 SCJUADK5NA CO 17 wh yellow jpoiulon brpcl£ Dajemy na spłaty biużuterlę ról nego rodzaju Wielki wybór Masson Credit Jeweller 520 Queen st W - Toronto mmrtrf r- - f-- i(- l J~LI~UJ J"-- ł W yy i ł I I I polski Sklep i Heblami ntn? Radia i różne _SŁ_ „ „mtartmlł państwa Poznałaś Pnkazwrała Bardz0 d0brY człowiek naśdanie: kwieci Ogólne zmęczenie zdenerwo wanie można zmniejszyć zażywanie potassium Bromide tincture yalerian Zaznaczyć należy powrót perjodu ustalonej zmianie ży cia podejrzenie zachodzić obawa macicy Dlatego nie należy takimi sprawami zwlekać natychmiast się do leka-rza poddać się ścisłemu bada niu Myślimy Kobietach Jesteś stworzona Boga bo ludzie obdarza ją cię pięknem serc własnych zdobyłem poeci tkają dla cie-bie złotą szatę fantazji malarze udzielają nieśmiertelności Morze perły ziemia klejnoty dla cie-bie powierzchni ciebie stroić wdzię-ków przysparzać Jesteś poły świata poły matką żoną Rabindranth Tagore "POLIO" Każdego nastaniem rozpoczyna się epidemia pa raliżu dziecięcego "polio" stra-szliwej choroby która przed-wszystki- m spustoszenia wśród dzieci młodzieży Ażeby jej uniknąć należy sto sować się do następujących wskazówek: Nie Dozwolić dzieciom się męczyć przestrzegać unl kały wytężających zabaw me NOWA SALA wynajęcia Toronto wesela lub inne zabawy Nowoczesne urządzenia przystępne Zgłaszać się Grupa 7-- ma 175 7-- ma lub Szepty cki Tel 1426-- W Uwaga Korespondenci Ponawiamy Już wielokrotnie ogłaszaną prosię pisanie maszynie podwójnym odstępem pozosta-wienia miejsca ewentual poprawki ułatwienie Ił-notypi- śde odczytywania tek stu Meble do Każdego przyrządy elektryczne nainowszego "chester- - tjcołdry Idci zawołała odpiąw- - uciekłam vneczor „nhĄn[e iedna gremplarka odpowiedział gorąco patrzył miejscu wyręczyła Ja-- Robota 361 Oakwood obok Rogers:OR:n43ro ~~~~ """ WŁADYSŁAW ST: REYMONT biecaia - - ' ' " ~ wieczór Dobre żeś prcysria Zośka drięWlęl Chdl siebie ddfe "-- po droaze Vzię ? „„ a - go? —- T mi go azibiu-j i przez i of że po rzuca silne iz może raka w z lecz udać i Go o przez i przez ludzi z ci daje ci ma w łonie złoto 1 a na swej kwia ty aby i ci na snem — na jego i roku z la j ta szerzy i 1 i aby j do na New Na chrzci ny Ceny — ZPwK — ulica L N T o na z w celu na ne 1 '-' ' stylu czech i fiołld — i Ja na cały r i na tmiiana i e "" Av 1 AAWUW ~~ — '''" """ - t — Dnbrv Anios iuu= "~— w nlwo za Zośką która nie mD7n00_lada}a książki leżące na skólską w nalewani ser-star- ej komodzie Pf1™' szycia przygładziła dzle wetkę jaka byra naw y -- - ciom włosy" i kręciła J&££ napehllła weselem todnl tworzyć i ff""SS mowila vtói m mężczyznami na'głovrłe to panią — Nie powinna pani nosie tej e"uo rss cym 'z—- strzegąc aby dzieci odpoczywa ły podczas dnia i regularnie i odpowiednia ilość godzin wy-sypiały się w nocy 2 Należy przestrzegać aby dzieci nie przebywały w tłumie i dlatego nie zabierać ich do przepełnionych kin na przepeł nione plaże do zapchanych po ciągów autobusów i wagonów kolejowych 3 Przestrzegać aby dzieci nie zziębły nagle specjalnie pod-czas dłuższego pływania i prze bywania pod zimnym tuszem gdy są rozgrzane 4 Nie pozwolić dzieciom ką-pać się w wodzie skażonej i nie czystej 5 Przestrzega aby dzieci za-wsze były czyste 1 aby myły rę ce zwłaszcza przed posiłkami i po opuszczeniu toalet 6 Nie dopuszczać much do żywności i myć dokładnie świe że owoce przed podaniem do je dzenia- - 7 Przełożyć operację migda-łów do jesieni jeżeli nie jest nieodzownie natychmiast konie czną 8 Wezwać natychmiast lęka rza do dziecka które uskarża się na bóle głowy nudności zaburzenia żołądkowe dreszcze l sztywność mięśni lub na go- - Tączkę Jeżeli się zdarzy wypadek pa raliżu dziecięcego w twojej ro-dzinie wezwij natychmiast le-karza ponieważ wczesna dlag noża i natychmiastowo leczenie przez wykwalifikowany perso-nel lekarski zapobiega kalect-wu chorych RAK PŁUC A PALENIE PAPIEROSÓW Rak płuc awansował w cią-gu ostatnich 50 lat do najczęst-szych postaci raka u mężczyzn Ponieważ w tym samym okre-sie nastąpiło olbrzymie zwięk-szenie konsumpcji papierosów zaczęto badać związek między tymi dwoma faktami Ogłoszo-na przed 2 tygodniami statysty ka w "Journal of the American Medical Association" wykazu-je że związek ten istnieje Z 605 pacjentów z rakiem płuc 965% należało do osób wypalają-cych dziennie od 16 do 35 paple rosów wzgl odpowiednią ilość cygar t J 1 cygaro - 5 papiero sów — lub fajek — 1 fajka do 25 papierosa Rak płuc był na tomlast zjawiskiem bardzo rząd kim u niepalaczy wzgl lekkich palaczy Między zaprzestaniem palenia a wystąpieniem obja-wów raka płuc może być prze-rwa 10 lat i więcej Wśród cho rych na raka płuc 961% paliło przeszło 20 lat Medycyna CHROŃ OCZY W LECĘ Pobyt na plaży bez okularów ochronnych nadwyrężą oczy Statystyka amerykańska wyka żuje że następnej nocy osłabłe nie wzroku wynosi od 13 do 58 procent Jest to ważne dla kie-rowców samochodowych jadą cych nocą po plażowaniu Jeśli chodzi o okulary ochron-ne należy zaznaczyć że nie ma szkieł które by absorbowa-ły całkowicie szkodliwe dla o-c- zu promienie ultrafioletowe 1 ultraczerwone przepuszczając równocześnie dostateczną Ilość światła Dlatego zadawalamy się okularami pochłaniający-mi 60 do 90 proc promieni ultra fioletowych 30 do 75 proc pro mieni ultraczerwonych i 25 do 75 procent promieni widzial-nych Najlepsze szkła są bar-wy niebiesko - popielatej lub szaro-brązow- ej Kolorowe oku-lary z celuloidu nie małą żad nej wartości POSTĘPY NARKOZY Na kongresie niemieckich chi rurgów we Frankfurcie omawia no m Inn snrawe narkozy Me-- dycyna usiłuje rozwinąć meto dy usuwające boi oez naraże-nia na niebezpieczeństwo apa-ratu oddychania l obiegu krwi Dlatego nie stosuje się Już chlo roformu a również eter wycho dzi z użycia Środkiem stosunko wo bezpiecznym Jest gaz rozwe selający ponieważ Jednak nie powoduje on zwolnienia mięs-ni koniecznego przy operac-jach łączy się go z południo-wo - amerykańska trucizną — curare — oczywiście w mini-malnych ilościach Niekiedy sto suje się dodatkowo także za-strzyki evlpanu W Duesseldor-fi-e stosuje się z dobrym wyni-kiem zabiegi chirurgiczne na kończynach przy obniżeniu Ich temperatury do plus 5 stopni Zwrócono również uwagę na kc nleczność wyszkolenia speclali stów w stosowaniu narkozy za leżnie od konstytucji i1 stanu zdrowia pacjenta CHORE ZPY Na kongresie dentystów nie-mieckich w Karlsruhe stwlerdzo no że toksyny wytwarzane przez chory ząb powodują czę sto choroby serca szczególnie o charakterze neuroz wątroby nerek oraz bóle w krzyżu uwa żane za "neuralglczne" Z chwl Ią usunięcia chorego zęba ob-jawy te często znikają To sa-mo odnosi się do niektórych po Ale ty jesteś coraz ładniejsza moja Zosiul — Bal Powiedział mi to samo wczoraj młody Kessler ten co jest u nas w przędzalni dyrektorem Roześmiała się swobodnie — Ciebie to cieszy? — Mnie to wszystko jedno Wszystkie facety mi to mówią ale ja się z tego śmieję — wydęła pogardliwie mocno czerwone usta ale znać było po jaśniejącej zadowoleniem twarzy ze te uznania ją radują Gadała bezustannie opowiadając różne szczegóły o robot nicach z ich fabryki o majstrach a dyrektorach pomagała pó-źniej Jaskólskie) porozbierać do snu dzieci które się mocno te-mu opierały bo wszystkie przepadały za nią tak je umiała za-jąć i zabawić — Wie pani sprzedałam i te kapy szydełkowe ldwa ka-ftaniki Pieniądze będą w sobotę po wypłade — Bóg ci zapłać Zosiul — Co taml Niech pani takich kaftanów zrobi więcej tylko trochę ozdobniejszych to już ja je wtrynię naszym- - — Któż kupił kapy? — Młody Kessler Zobaczył że w podwieczorek pokazywa-łam w kantorze zabrał je do domu i powiedział ż® matka ku-piła nawet nie targował to fajny facet! Antoś a pamlętas? jnkżeśmy w przeszłym roku tańcowali na Mani? — Pamiętam — odpowiedział żywo W tym roku ma fabryka wyprawić wszystkim majów-kę pojedziemy do Rudy Ja tam żeby mama navet na głowie stawała to muszę z ojcem pojechać Józiu graliście w niedzielę? — Graliśmy ale Adasia nie było w domu był — Co tam Adaś on już nie był w domu z miesiąc podob-no ciągle przesiaduje u tych pań na Spacerovrej a to podobno są jakieś lafiryndy — Nie mów tak Zosiu ja znam dobrze panią Łapińską i panią Stecką to bardzo porządne kobiety straciły jak 1 my ma-jątek a teraz cięźko'pracu'ją jak wszyscy — Ja tam nie wiem mama mówiła ale mama tak łże czasa mi aż się kurzy a na fe panie wciąż wygaduje może dlatego że Adam tam wdąż przesiaduje Adam był to Malinowski ten popielaty blondyn z zielony-mi oczami a Zośki brat rodzony- - — Ojdec chodzi na nocną robotę? — A jakże dyma oddziesiątej doi szóstej rano ma m stad reumatyzmu Referenci wypowiadali się naogół prze-ciw metodzie amerykańskiej polegającej na usuwaniu wszy stklch zębów podejrzanych o infekcję Nadto stwierdzono że zapalenie dziąseł prowadzące do wypadania zębów jest cho-robą zakaźną przenoszącą się z człowieka na człowieka BEZ JEZYKfl — JAK BEZ RĘKI Tytuł ten nie jest przesadą a może nawet jest za mało dosad ny Napływające na ten konty nent rzesze naszych rodaków winny sobie jak najrychlej zdać sprawę z doniosłości nauki języ ka angielskiego 1 to nauki jak najszybsze) Nieznajomość angielskiego będzie im zawsze ciężką kulą u nogi będzie przeszkodą nie do przezwyciężenia w wysiłkach poprawienia sobie i swej rodzi-nie warunków bytu-- Na ten te-mat zamieszcza niezwykle traf-ne uwagi cała prasa polsko-a-merykańs- ka Z tego pokłosia dobrych 1 przyjacielskich rad przytaczamy fragment artyku-łu zamieszczonego przez boston skl "Kurier Codzienny": "W Niemczech mówili "nie potrzebuiemy'uczyć się angiel-skiego bo jak przyjedziemy do Ameryki to nauczymy się w ciągu paru miesięcy" W Sta-nach Zjednoczonych są już nie którzy blisko rok a nie znają I 1 ]„„~- - oln-tir- r ToriW łłumn czq dla odmiany "mamy czas — pracuję "overtlme" 1 gdzie ml tam w głowie nauka _ "Ale to wszystko — to krótko mówienia ni naucza sle Jeżyka anglel sklego- - A taki stan to przecież kalectwo społeczne Nad kale-ką fizycznym ludzie oczywiście litują takiego kale-ki społecznego ludzie mle li tylko pogardę bo nie dba o siebie prawa o-czekl-wać pomocy od innych Jest "overtime" może skończyć Pieniądze na "overtime" zarobione szybko pójdąMak 1 przyszły — dobrze POLŚKlT BIURO _ZaiaiWlB WS!i_e--m_ :iiu'°„1 " JKS Se A coaTiennn iu ™ - -- _ _ J obcego języka tego mu nikt odbierze I o tern należy pamlę tać i wyciągnąć z tego wnioski bo już najwyższy PORADY PRAWNE Pisze Mecenas I S W GROCHOLSKI Dla wygody naszych czytel-ników którzy w codziennym ży ciu spotykają z zagadnienia ml prawnymi prowadzić będzie my dział Porad Prawnych w którym na zapytania udzielać będzie odpowiedzi oficjalny ad-wokat Związku Polaków w Ka-nadzie p mec J S W Grochol Zapytania prosimy kiero-wać na adres redakcji — Queen St W Toronto Ont ZAPYTANIA: Ed K KeamsOnt zapytuje osoba nie posiadająca oby-watelstwa kanadyjskiego mo-że adoptować obce dziecko po siadające status obywatelski ka nadyjskle 1 gdzie należy zała-twić związane z tym formalnoś-ci ODPOWIEDZ: Nie obywatel może adopto-wać dziecko Musi Jednak mleć poza sobą conajmniej rok za-mieszkania w Kanadzie l tzw status "domlclle" to jest że przebywa tu na prawach turys-ty a przybył z zamiarem stałe-go osiedlenia W sprawach tych zwracać należy do "Chlldren's Aid Soclety" które mieszczą przy urzędach wincjonalnych w Umarło aa-rP- R bidzie: Children's Aid Socio ty Queen's Park Toronto Ont Zazwvczai orzed zatwierdzę- - ł 1 i M _1_f 1 nlem aaopiacji ozibcko o_-]-]- u__ uuue ! jesta okres dwuletniej próby dla sprawdzenia czy pragnącymi go adoptować rodzice potraną i się wywiązać z należytej„____ dzlec- - nim wniającym należytą opieicę dziecku ___ SALE DO WYNAJĘCIA C2 Clarcmont St Toronto Dwie duże balowe sale 1 iedna mała są do wynajęcia na różne obchody uroczystości wesela koncerty i tpwkażdym dniuw tygodniu z wyjątkiem soboty— Ceny przystępne Zgłaszając się każdego dnia 1 wieczorem telelo-nujci- e: PL 5543 — telefon biu-ra — oraz TR 0041 Jedynie w bardzo ważne' } sprawje: w dzień WA 8151 INFORMACYJNE T""£_ kanadyjskie i storo --1~X nnmru W rSSSSt o pomoc 1 wokazowki ""_"'" - _ - 5062 - ~ ' wzroczność Ani nie su opieiu uwyw h--4 7 ca rodź na zaadoptować dzlec- - strzegą kiedy zapomną poprą- - ać slę 0dpowled wnego po polsku stanem majątkowym zape się ale dla będą kto sam ntema "Overtlme" się lak ale kto raz nauczy nie czas" się skl 700 czy nie się się się pro nagłej nrnwv 0f się spo się fflaEESK£S= £LSSSSŁS szukiwaniu Krewnycn i "}™"'" _ " "" :oisznc do rK Otwarte wieczorami od TdoMjg we wxor czwartki 127R nunddS &L W — iotuuiv suu — -- -- p r milczenie Józio _ Wie mama - spotkałem - przerwał dzisiaj w południe na Piotrkowskiej Stacha Wilczka tego co ml dawał korepetycje w szóstej klasie syna organisty z Kurowa Pamięta go mama? Był u nas raz na wakacjach — Cóż on w Łodzi robi? — Nie wiem mówił że robi wszystko służy w 'ekspedycji kolejowej ale prowadzi przy tym różne przedsiębiorstwa: trzy-ma konie którymi wozi węgle ze stacji do fabryk ma skład drzewa na Mikołajewskiej i podobno otwiera w Warszawie sklep z resztkami z fabryk zgierskich Namawiał mnie żebym przyjął miejsce w jego składzie — Cóżeś mu powiedział? '„ — Odmówiłem stanowczo bo chociaż płaciłby więcej ale kto wie jak on długo może potrwać — Dobrześ zrobił a przy tym być w zależności od jakiegoś organlściała Pamiętam go dobrze jeszcze z tych czasów kiedy do nas przynosił opłatki na Boże Narodzenie — Przystojny facet? — zapytała Zosia — O przystojny l tak się elegancko ubiera jakby był co-najmniej właścicielem fabryki Kłaniał się mamle i powiedział że przyjdzie nas odwiedzić — Mój Józiu niechaj nie przychodzi lepiej po co ma wi-dzieć jak i gdzie 'mieszkamy nie) nie nie sprawiłaby mi przy-krość wielką jego wizyta Niech mu tam Pan Bóg dopomaga w interesach ale po co ma znać nasze położenie — Ale bo widzi pani taki co może się czasem przydać — Moja Zosiu już my od takich nie będziemy żądać pomo-cy — przerwała jej dość derpkó bo cala jej duma się oburzyła aby brać cośkolwiek od jakiego chłopaka któremu w lepszycń czasach sama pomagała dostać się do gimnazjum od syna ja-kiegoś organisty którego się przyjmowało w przedpokoje 1 ob-darowywało różnymi produktami Ta możliwość wydała się potworną dla jej dumy rodowej — Ojciec idzie z doktorem — 4 szepnął Antoś usłyszawszy głosy w korytarzu Wszedł istotnie Jaskólski poprzedzany przez Wysockiego o którym mówiono że ma klientelę najlicznlejsząiw Łodzi ale za to jest na utrzymaniu u własnej matki'bo leczył tylko samąi wszystkich przyjaźnie zatrzymując ' dłużej oczy nędzę- - Pozdrowił na Zośce 'klóra wysunęła "się naprzód aby być lepiej Iwldzla- - ną)a potem wziął się do egzaminowania 'chorego b9 m$ I -- LłbKS |
Tags
Comments
Post a Comment for 000126b