Zwilazkowiec Alliancer, November 14, 1943

              sin O503 I NU_
Hitu
GŁOS
redakcyjny
Polskiego" Londynu)
"SlllPnbotnik Polski" Londy
NOTARg zaniieśeił na temat odby-vienfeCZO- lf'
konferencji w Moskwie
y Un?n?- - gjtępujący artykuł redakcyj
-- "'ujitna —i
MOWstfl
lKlTC7r li
n 70 _
i5il
ró? Spair"
O -
nenii
'KUHATOl
uliczny
jfe BIdg
i
Torot:
a Scoti
ie skór:
yczna
dkach
onto Od
S M
nowiennl
501
Ont
LL
tf
ST
RA
Hłł
jj
Bi
rl2A-K- i "Robot
„ z
z
anowisko polskie wobec
aferencji moskiewskiej jest
ne Pragniemy szczerze a-- w
Moskwie nastąpiło ucz- -
e porozumienie oparte na
ladach demokracji i spra- -
liwości w stosunkach mię
marodowych służące za
jjtawę do wspólnego ener
znego działania podczas
jny celem osiągnięcia naj
szego najpełniejszego
fłycięstwa i do pożytecznej
półpracy po wojnie
Polska dąży do przyjazne-sąsiedzkieg- o
współżycia z
łnietami w ramach wspoł- -
wy europejskiej wbrew nie
jlzytomnym wrzaskom !ra- -
Kościuszki i histerycznym
ijkulom Wandy Wasilews
ki i JeJ Związku Patriotów
r? przyjaźń i współpracę o
fceć chcemy na wzajemnem
szanowaniu praw i mtere- - naJj j obu Krajów Wyłącza to
}iy wszelkie roszczenia so
5C1
eckie do ziem polskich przez
czerwoną skie Polsce od socjalis- -
do
Całość te na z
lorium Rzeczypospolitej
onione są przez CAŁE spo
zeństwo polskie bez wyjąt- -
w a stanowisko to wobec
iata reprezentuje Rząd z
iii narodu powstały i mają
poparcie najszerszych mas
ilości Polski z wyjątkiem
upki komunistów którzy
widzą jako siedenma
ą republikę związku radzie
iego
Dla ułatwienia sobie rozgry
o ziemie Rzeczypospolitej
oskwa za pomocą t zw
liązkn Patriotów i nieprze
erająeej w środkach propa
ndy stara się poderwać za-śnie
do rządu polskiego O
arża się rząd że nie jest de
okratyczny że nie odzwier--
adla woli ludu że powstrzy
uje podziemny od roz
rawy z Niemcami
:w-:-:x- ~ W
Za w tym Dziale
nasa ukraińska reagując
glosy opinji polskiej oma
łającej sprawę ewentualne
'porozumienia stawia co p'e
i odpowiedzi I tak w tyg
ra czas pytania wymagaja- -
-- kraiński "Wisty!' (z 6 X
) artykuł redakcyjny rsrfp Historia Czegoś Uczy"
no stawia wprost
fie pośrednio
Mówiąc o obecnym życzli- -
i™ stosunku prasy polskiej
'prawy ukraińskiej "Wi-- f
że
4 nagłą uprzejmość pod
J" polskie gazety na polecę
z góry" Pytają wiec po- -
?lio z czeo--n nastawienie
wynika
opowiadając można stwier
że "noleceń z nie
°- - zajęcie się sprawą wysz
1 Przekonania że dobro Po
i Ukraińców wymaga
rozwiązania że jest ono
możliwe Inna rzecz ze
co obecnie się czyta wywar
-P- ewno sswój wpływ' wo
CZftrn ntmnll- - Jnnv1tll'o
Ogłi" iuż lnh --mno-ii w
JiCi "' mkieiś formie SDra
} Ei? zająć
SOCJALISTÓW
Cztery największe stronnic
twa które wyciągu trzynastu
lat bez przerwy prowadziły
walkę z próbami stotalizowa-ni- a
i znieprawienia Polski i
które dziś dźwigają ciężar
walki z okupantem w Kraju
tworzą dziś prawowity Rząd
Rzeczypospolitej — i głos Rzą
du jest głosem narodu Zwią
Patriotów i odpowiednik
tego Związku w Kraju Pol-ska
Partia Robotnicza to sa
mozwańcze grupki komunis-tyczne
słabsze jeszcze dzisiaj
aniżeli kiedykolwiek służące
celom dla ludu polskiego nie-nawistnym
i obcym
Kierownicy walki podziem
nej w Kraju wiedzą najlepiej
kiedy i jak uderzyć w Niem-ców
Nie ulegną dla zadość u
czynienia wymogom strategi
cznym komunistów nawoły
waniom do powstania które
przedwcześnie rozwinięte —
stłumione będzie bez trudu i
społeczeństwu odbierze siły do
walki i oporu
Powołuje się Moskwa na
rzekomą wolę ludu ukraińskie
go i białoruskiego A jak się
mogła objawiać ta wola w
1939 roku skoro wszystkie u
świadomione żywioły ukraiń- -
mic okupoAvanych w —
roku 1939 tów Undo — zniszczono a
i nienaruszalność przywódców równi Pola
—
ilskę
ruch
przypuszczają
:
aów
nrzv
zek
kami P P S-owc-ami
czy Lu
dowcami aresztowano i depor
towano?
Nowa Polska dojdzie do
trwałego i szczerego porozu-mienia
z narodami z któremi
tworzymy wspólne państwo i
ustali formy zgodnego współ
życia I tu rękojmią służy to
że rządy w Polsce będą istot
nie demokratyczne ludowe
nie narzucone ani przez kli-ki
z wewnątrz ani przez jakie
kolwiek siły z zewnątrz
Tak na zagadnienie polsko
sowieckie patrzy społeczeńst-wo
polskie tak patrzy walczą
cy Kraj Takie jest stanowis-ko
Rządu Polskiego Takie
jest stanowisko P P S
i uo ll0SJ''
WSZCJKie
Tryb una
wyrażona opinję Redakcja nie odpowiada
Że Trzeba Działać
pytanie
może:
&
rórv"'
~:~:~"
Nie mogąc do
tychczasowego milczenia rzą-du
polskiego — faktu zda
niem wielu ujemnego — mo
żna jednak stwierdzić że on
akcji nie przeciwdziała
że w prasie nikt i ni
gdzie nie wystąpił
tym szukający mdróg porożu
czy ugody z U-kraiń- cami
jest wiado
me Artykuły podobne do
tych w Kanadzie i Stanach
pojawiły się też w Anglji i w
innych krajach Co najważ-niejsze
polska prasa podzie-mna
również poruszyła spra-wę
i rzuciła hasło "Równi z
Równymi — Wolni z Wolny
mi" Tak więc wszystko jest
się ze sobą ludzi stanowi wy-raz
coraz ugruntowa
nej opinji publicznej nowej
! krystalizującej się orientacji
przyszłości
jasne Rząd polski
obserwuje i czeka a społeczeń
w każdym razie znaczna
jego część uważa pracę za u
zasadnioną i za dodatnią
przemawianie
opinji polskiej może być uwa
"ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (NOYEMBER) 14 — 1943
NIC BEZ NAS O NAS
Na konferencji w Moskwie
jak okazało się z ogłoszonych
nie mówiono o Pol
sce Oczywiście "domyślni" ró
żnego rodzaju politycy rozpo
odrazu swo
je przedwczesne wnioski Je-dni
twierdzą że Anglja i A-mery- ka
"sprzedała" Polskę
Rosji — inni powiadają spra
a Polski nie była wcale roz
patrywana i będzie przedmio
tern dalszych "targów"
Jesteśmy narodem i państ
wem które przez tysiąclecie
wykazywało że rządzić się so
bą potrafi Nie Rosja nie An
glja i nie Ameryka stworzyła
Polskę Nie one mają decydo
wać o życiu naszetro narodu
Polska wierzy w demokracje
Chce żyć w zgodzie z
mi jak też w przyjaźni z ta-kimi
mocarstwami jak Ame
ryka czy Anglja
Narody te że nie
mogą i nie powinny decydo-wać
o losie Polski Polacy wie
rzą Ameryce i Anglji Prag-nęliby
także w do-brą
wolę Rosji
cały naród polski
stoi mocno przy zasadzie de- -
mokratycznej "nic o nas bez
— Dlatego Polacy wita
ją z radością deklarację kon-ferencji
moskiewskiej żeby
sporne sprawy i za
targi odbywały się droga u- -
kładów
przeto "Dziennik
Związkowy" z Ciiicago zapytu
je: "Czy Rosja zgodzi się na
takie postawienie sprawy?"
I odpowiada na zadane
pytanie w następujący
sposób :
"Prawdopodobnie tak
Rosja doskonale wie że
wszelkie przeprowadzone
przez nią "plebiscyty" — są
najwyraźniejszą bujdą któ-rej
nie mogą uznać państwa
praworządne ani te w któ
rych taki plebiscyt został prze
prowadzony ani państwa al i
anckie
Tak jak nielegalną rzeczą
było wywożenie miljonów lu
Czytajcie rozpowszech UZI ™K nieiesaine s]
rlininńrin hulmim łnmnrh piemscyty poci groź
nik polski "Związkowiec'' bs karabinów maszynowych
Historia Uczy
wytłumaczyć
to
polskiej
przeciw
mienia Zach
ogólnie
bardziej
Polaków
Wnioski
stwo
rezultatów
czynają wysuwać
sąsiada
wiedzą
uwierzyć
Dlatego
nas"
wszelkie
Słusznie
so-bie
żane za niewystarczające mo
ktoś wolałby aby to co się czy
ta było wyrazem akcji rządo-wej
Zdaje się jednak że tak
jak jest nie jest najgorzej
bo dwa społeczeństwa prędzej
dojdą do porozumienia jak
społeczeństwo ukraińskie z
rządem polskim Dobrą stro-ną
stanu obecnego jest zaś to
że cokolwiek zostanie zrobio-ne
będzie oparte na woli sze-rokich
kół i będzie mieć ich
aprobatę więc też i większą
gwarancję trwałości
Mówiąc ogólnie można do-dać
że akcja ta która silnym
echem odbiła się wszędzie
gdzie są Polacy i Ukraińcy
wyszła z Kanady z wychodźt
wa Nie mogąc przewidzieć
jak wojna się skończy trzeba
być przygotowanym nawet i
na to że mimo zwycięstwa
nad nazizmem demokracje
nie będą mogły doprowadzić
do sprawiedliwego pokoju w
centralno - wschodniej Euro
pie wobec czego ci w kraju
nie mogliby z pracy nad poro
pracą nieporozumiewających zumjenjem się skorzystać A
Samorzutne
le zawsze zostaną wychodźtwa
i akcja zamierzona na najszer
szą skalę może im przynaj-mniej
wyjść na dobre Poro-zumienie
się doprowadzenie
do szczerej współpracy bodaj
na tych terenach będzie też
rzeczą dodatnią Prawdziwie
zgodni i solidarni Ukraińcy i
Polacy dużo więcej będą mo-gli
zdziałać dla Kanady dla
Stanów Zjednoczonych i dla
lub "wysyłki w tajgi Sybiru
przeprowadzane
Polska ma prawo domagać
się tak dobrze uwolnienia U-kraiń-ców
przez Rosję jak Ro
sjaj domaga się tego od Pol
ski
Jeżeli Polska nie występu
je z pretensjami do ziem po
Dniepr — to dlatego że nie
chce jątrzyć nie chce aby So
wiety widziały w niej wroga
Niektórzy dopatrują się na
wet z tego powodu błędów ze
strony Polski
Jednak Polska nie występu
je i nie będzie występować a
gresywnie — przeciw żadne-mu
z państw
Ale Polska również nie mo
że pozwolić aby jej zabrano
silą to co 'do niej należy
POLSKA NIE ZRZEKNIE
SIĘ SWYCH ZIEM
Polska nie może sie zrzec
ziemi polskich na wschodzie
ponieważ mieszkają na nich
Polacy do których one nale-żą
zarówno jak i Rusinów i
Białorusinów
W obronie tych ziem krw?
wni Polacy conajnmiej sześć
wieków
W ziemie te włożona zosta
ła praca kulturalna i cywili-zacyjna
— wielu wielu poko
leń polskich
Takie miasta jak Lwów jak
Wilno — to kolebki cywiliza-cji
i kultury polskiej to mia
sta tradycji i pamiątek pol
skich
żądanie tych miast przez
Sowiety — jest czymś co bez
względnie musi się spotkać z
potępieniem każdego cywili-zowanego
człowieka
Polsce ziemie te są potrzeb
ne Na ziemiach tych musi zna
leźć miejsce stały przyrost lu
dności państwa polskiego
Kto pragnie zabrać te zie
mie ten dąży do 'zadławienia
narodu polskiego do zapędzę
nia ludności polskiej w zau-łek
z którego niema wyjścia
Kto chce zabrać te ziemie —
ten chce skazać na głód miljo
ny robotników polskich i ma
łorolnych czy bezrolnych mie
szkańców polskiej wsi
(Dokończenie no sir Ą-i- ejJ
siebie samych na emigracji
Akcja Polaków nie zaczęła
się dopiero wtedy gdy Rosja
wysunęła swe żądania i nie
przybiera na sile dlatego że
wojska rosyjskie prą ku za
chodowi
Szkicując wypadki ostat-nich
lat musi się przjrznać
że przed wojną zwolennicy po'
rozumienia się widząc że jest
ono wykluczone milczeli Po
mijając nieprzygotowanie opi
nji polskiej i ukraińskiej —
działały wtedy silnie intrygi
czynników trzecich które nie
chciały do tego dopuścić Do
pewnego zbliżenia się doszło
w kraju po wrześniu 1939 r
1 to pisma ukraińskie i pols
kie zaznaczyły Potem w chwi
li w której obce wpływy osła
bły w chwili w której nic nie
krępowało swoodnegeo sądu
stron sprawę poruszono I
nikt nie zaprzeczy że myśli
rzucone padły na podatniejszy'
grunt że stosunki zmieniły
się już na lepsze
Wezwania do zgody dały
się słyszeć po zawarciu Pol-sko
- Sowieckiego traktatu z
20 VII 1941 więc w chwili
w której Rosja uznała wscho
dnie granice Polski z przed
września 1939 r wtedy gdy
nota angielska z tej samej da
ty stwierdziła że rząd Wiel-kiej
Brytanji nie uznaje żad
nych zmian terytorjalnych
przeprowadzonych w grani-cach
Polski po sierpniu 1939
i stawał az do wybuchu
ze sir 1-- ej) nej wojny Jako dowód że ro
Jednym z czynów Kwapiń- - botniczy ruch zawodowy da- -
skiego był zamach na pociąg rzył go wielkim zaufaniem
pocztowy pod Rogowem Za
udział w innej akcji rewolu
cyjnej został przez policję
carską aresztowany i przez
sąd doraźny skazany na
śmierć przez powieszenie Z
uwagi na młody wiek skazań-ca
i dzięki staraniom obroń-cy
Leona Bercnsona wyrok
śmierci zamieniony został na
15 lat katorgi Na śledztwie i
w sądzie Kwapi ński odmówił
podania swego prawdziwego
nazwiska i adresu obawiając
się że to może narazić na nie
bezpieczeństwo jego towarzy-szy
Kwapiński przesyłany był
z jednego więzienia do dru
giego zanim osadzony został
w słynnym więzieniu w Orlo
gdzie go w r 1917 zastała de
mokratyczna rewolucja w Ro
sji Zwolniony na skutek ani
ncstji politycznej ogłoszonej
przez nowy demokratyczny
rząd rosyjski Kwapiński brał
żywy udział w akcji pomocy
uchodźcom polskim w Rosji
oraz w rosyjskim ruchu rewo
lucyjnym Do Polski powró-cił
w roku 1918 krótko po wy
pędzeniu Niemców
W Polsce Kwapiński przez
krótki czas pracował w Mini
sterstwic Spraw Wewnętrz
nych poczym całkowicie od-dal
się pracy w ruchu robot-niczym
Założył on Związek
Zawodowy Robotników Rol-nych
na którego czele pozo- -
Kicdy Jesteście
w Toronto
Zatr7ymn!cie się w
POLSKIM HOTELU
S
392 Sherbourne St
przy Carlton Street
100 nowcześnie urządzonych
pokoji
Pojedyncze pokoje od $250
I'odwo]nc S350 1 wyżej
SmJtcznn kuchnii ceny niskie
i grzeczna usluptą
Tańce wieczorami bez do-datkowej
dopłaty
O J DAY
Daty pierwszych głosów
można ustalić w rocznikach
wychodzących w Winnipegu
tygodników "Czas" i "Ukrain
skyj Holos" które najwcześ-niej
zaczły' sprawę omawiać
W każdym razie już od jesie
ni 1941 r akcja nabierała na
sile i zataczała szsersze kręgi
tak że nim jeszcze Rosjanie
zaczęli się zbliżać ku grani-com
Polski opinję były na ty
le przygotowane że mogły po
jawić się wezwania do kon- -
Jkrelniejszej akcji
Więc nie "lęk" Polaków
przed Rosją i nie jej nacisk
ale przekonanie o koniecznoś
myśl lepszej
które
siały być pobudki strony ukra
ińskiej
Jeżeli to raczej zgody
rzucone i omawiane przez Po
laków i było tern
rosyjski
co się do zerwa-nia
stosunków polsko - sowie
Moskwa dążąc do osła
bienia niewygodnego sobie
traktatu z lipca
1941 roku chciała też
nić zgodne
blemu polsko -
Możliwe gdyby stosunki i
Ukraińcami pozostały
jakie były to sprawa
nie byłaby tak
ogniona Wobec ich zmiany na
IWAPiSII
obec-(Dokończc- nie
'I
posłużyć może fakt został
wybrany przewodniczącym Ko
misji Centralnej Związków
Zawodowych "Polish Trade
Union
był także bar-dzo
czynny w robotniczym ru
chu politycznym Był on człon
Centralnego Komitetu
Wykonawczego Polskiej Par
tji Socjalistycznej a przez po
wien czas posłem na Sejm z
ramiona P P S
W roku 1930 został on za
działalność polityczną przez
ówczesny pól - faszystowski
rząd polski aresztowany i ska
zany na więzienie było
przyczyną że w wyborach w
roku 1930 nie mógł więcej
kandydować
Kiedy rucn robotniczy w
wyborach do rad miejskich
193S i 1939 odniósł walne
zwycięstwo Kwapiński wy-brany
został ro-botniczej
Łodzi Krótko po ob
jęciu przezeń tego stanowis
ka wybuchła wojna
Z chwilą zajęcia przez Ro
sjan wschodniej części
wraz z rodziną
został aresztowany i wywie-ziony
do Jakucka w północ-no
- wschodniej Syberji Po
zawarciu w lipcu roku 1941
roku umowy polsko - sowiec
kiej zwolniony został z zesła-nia
i przez pewien czas był de
legatem Ambasady Polskiej
w Taszkiencie o-pu- ścil
Taszkent w marcu ro
ku 19 12
Statek na którym Kwapiń
ski płynął do Londynu został
storpedowany ale Kwapiński
w maju 1942 dotarł do Lon-dynu
gdzie objął
Ministra Przemysłu Handlu
i żeglugi Wybrany został
przewodniczącym Komitetu
Zagranicznego Polskiej Par-t-ji
Socjalistycznej w Londy-nie
i jest jednym z przedsta
wicieli Partji w Rządzie Pol
skim
lepsze Rosja go
daleko idące żądania wystą-piła
przeciw związkom
dów central wschód Europy
a prasa komunistyczna zaczę
ła zajadle zwalczać hasła pol-sko
ukraińskiej zgody dąże-nie
do wysunięcia spraw za-chodniej
Słowiańszczyzny za
liczanie do niej Zach Ukra-ińców
I tu trzeba powiedzieć że są
Polacy którzy odrzucają
myśl o porozumieniu się z
kraińcami którzy wytykają
ciągle pracę tikrainsKo - nie-miecką
i twierdzą że z Sowie
tami łatwiej będzie można
ci zgody o przydojść do porozumienia Możli
szłości o sprawiedliwym we że pójście po takiej linji
trwalszym pokoju były tymi oznaczając nawet us- -
czynnikami dyktowały tępst w ułatwiłoby sytuację
coraz bardziej zdecydowany I Polaków i ich porozumienie
ton artykułów Podobne mu- - się z Rosją Możliwe że uczy- -
hasło
Ukraińców
co wywołało nacisk
przyczyniło
ckich
pokojowego
utrud
rozwiązanie pro
ukraińskiego
że
takimi
polsko-rosyjsk- a
aż za
że
Congress"
Kwapiński
kiem
co
prezydentem
Pols-ki
Kwapiński
Kwapiński
stanowisko
powiedzmy otwarcie
się orientują w proble- -
skomplikowanej za
chodniej Słowiańszczyzny
uprościć wszystko
prądem Zamiast in
Stronica
Madame Wasilewska
Towarzyszka Wasilewska
Laval - Hera kujbyszewska
Od Uralu aż do Soho
1-s- za nasza Haw - Iław-O-d
Tamizy do Uralu
Ona pierwsza nasza Hacha
Polska Leni Riefenstahlu
Sowieckiego monomacha
Od 'Płomyczka' do rzemyczka
Czort sam się rozczulić gotów
teraz przewodniczka
W "Zw Polskich Patriotów
Teraz frontem Tass ku
Wandzie
Wanda frontem ku "TassowLr
Nie ustanie w propagandzie
Aż się polski odnowi
Marzy jej się w głębi duszy
Rząd jedności thafs tho
ąuestion
Z socjalistów agrarjuszy
Pułk drobnomieszczan
Z narodowców i kułaków
I bunduwców też a jakże
W Rosji wybór Polaków
Albo w rządzie albo w 'łagrze
śledzi Wanda w noc bezsenną
Ponad karlą atlantycką
Jak tu zrobić suwerenną
Silną Polskę katolicką?
Patriotyzm ją przenika
Już ta Polska w snach urasta
Pierwsza w świecie republika
A w Sowietach siedemnasta
Z nią na czele w charakterze
Patronicliy i Egcrji
Z Korncjczukiem w
Balwederze
Z Polakami na Syberji
Towarzyszko śliczna bajka 1'
Pomaleńku pomaleńku
Aż roztropna czrezwyczajka
Zaprowadzi was pod "sUcuku
Puszczą motor i po balu
wykopią w szczercm
' ' -
będzie Uralu
Cicho będzie w Albert Hallu
Co najwyżej p Mołotow
Powie że Madame Cliairman
VZw Polskich Patriotów"
Okazała się pro - german
Marian Ilemar
NOWO OTWARTY
"Delicatessen
Lunch Room"
K MIESZCZUK
880 SI W Toronto
Tel : KE 3808
wysunęła swe niu na forum międzynaro
naro
U
nie
dla
na
występować w obronie
Ukraińców zacli z lem
przedtem lub szukać'2 :
nimi porozumienia — łatwiej s
jest milczeć gdy świątynia ---dwu-znacznie
chce ich spraw- -"
pominąć a samym szukać naj
korzystniejszego dla siebie po
rozumienia z Rosją aby po-tem
— jakoś "sprawiedliwie
rozwiązać problem ukraiński
w Polsce"
Droga ta zdaniem
którzy sprawiedliwego
trwalszego pokoju jest fał-szywą
Polacy pragną państ-wa
demokratycznego
zdrowiego takiego ma
jąc zapewnioną możność roz
woju mogłoby jaknajwięcej
dać wszystkim obywatelom
stając się przez to podwaliną
pokoju Osiągnięcie ccii
niloby to sprawę ich łatwiej j wymagając ogromnej pracy
zrozumiałą dla demokracji i wszystkich wymagać też be- -
które
słabo
dzie jaknajlepszych przyjaz-nych
stosunków 'z sąsiadami
mie uKraincow sKuiKiem czejOraz wewnętrznej narmonji i
go politycy ich i opi- - spokoju Droga ku niemu wier
nja publiczna nie o nich j dzie więc dojście do po
wiedzieć i widzą ciągle w cen j rozumienia z Ukraińca '
trałno wschodniej Europie mi
przedewszystkiem Rosję ale j Ta trudniejsza polityka bar
też Polskę j dzjej gje przyjęła Łatwiejsza
Nie dziw że w takiej sytu Jinja jest niepopularną i dla-a- cji
są ludzie którzy zamiast i nikt z jej zwolenników
pracy dla
—
chcą i pójść
z świata
3-- ćh
lady
Onaż
rząd
Grób
polu
Głucho
Queen
dowe
źehjśi
potem
tych
pragną
i
ultra
które
tych
prasa
chcą przez
Zach
i
tego
nie wystąpił otwarcie1 przeciw
porozumieniu się z Ukraińca
mi Jednakowoż mają am~
wpiywy Kiore dają się po- -
formować o problemie ukraińiczuć może właśnie w aktach-ski-m
pomagać we wprowadza' (Ciąg dalszy na str 6-t- ej)
I
I
B (
fi
MV
W
pft
lv :
"J""" mvifJ"' ł-iiwtmu-
"r"iSBBSBBBP