Kanadai Magyarsag, September 15, 1973

              1
HETI HOROSZKÓP
Szept 24 — Szept 30
KOS — Márc21— Ápr19
gjv A hangulat a tetőfokra
&&u emelkedik és bármit csi- -
nál csak ronthat a hely-zeten
Megoldásra csak a hó-nap
utolsó napjaiban kerül sor
Szedje össze magát hogy barát-ságos
hangulatát meg tudja
őrizni munkatársaival Várat-lan
meglepetésszerű viharok
törhetnek ki mind családjá-ban
mind munkahelyén Ne
menjen bele a vitákba és fő-leg
ne avassa bele barátait
Fogadja el partnere álláspont-ját
mert esetleg több tapasz-talattal
rendelkezik mint ön
BIKA — Ápr20— Máj20
Önről általában az a hie-delem
hogy minden sike-rül
amit akar Az Ítélet
még kissé korai és elhamar-kodott
Olyan problémák me-rülhetnek
fel új munkakörével
kapcsolatban amelyek felbo-ríthatják
eddigi életét Helyze-te
távolról sem biztató Tegye
meg a megfelelő lépéseket
hogy legalább anyagilag bizto--
sitsa magát mert még ez is
veszélyben forog Nincs abban
a helyzetben hogy kezdemé-nyezéseket
tegyen de legalább
a szükséges védekezéseket
tegye meg
IKREK — Máj21— Jun21
w Ügy látszik hogy minden
rendben van ön körül Ez
az állapot azonban nem
tekinthető véglegesnek és nem
hajthatja végre terveit mint
ahogy azt eredetileg tervbe vet-te
A multat tekintse egy rossz
álomnak Új korszak kezdődött
életében Legjobb védekezés
önmaga számára ha környeze-tével
szemben megértő és meg-hallgat
másokat is akik eset-leg
még nagyobb bajban van-nak
mint ön Ne húzódjék
vissza az emberektől mert
néha jól esik társaságuk és —
''szükség is van önnek is rá
RÁK — Jun22— Jul22
k Nézzen végre utána a sa- -
'ÉMglját ügyeinek ahelyett
7 hogy másokkal törődnék
A barátok néha csak magukkal
sodorhatják a mélybe Csak ak- -
1071 BATHURST
TORONTO 4 ONTARIO
536-111- 9
t"-rf- c ítéry--"Sir
kor segítsen másokon ha ez
nem okoz önnek kényelmetlen-ségeket
és nem jár rizikóval
Inkább foglalkozzék családjá-val
és gondolkozzék azon ho
gyan biztosítsa jövojüket
Minden más egy csomó komp-likációt
zúdíthat csak a nyaká-ba
Különösen ügyeljen a fia-talabbakra
hogy nem kívána-tos
barátokkal ne bizalmaskod-janak
OROSZLÁN — Jul23— Aug22
ételek
és italok
külön
Önbizalma volt eddig a
ami
azonban úgy most
cserben hagyta Ne legyen túl-ságosan
elbizakodott Fogadja
el mások tanácsát is hogy rá-találjon
a helyes útra Tartsa
szemét a nagyobb dolgokon
ahelyett hogy felaprózná ere-jét
Valaki aki nagyon közel
áll önhöz megadhatja a szik-rát
amely szükséges hogy
leküzdhesse a feje fölött tor-nyosuló
bajokat
SZŰZ Aug23-5zep- t22
ggss Ne hagyja hogy mások
H&P élvezzék munkájának
gyümölcsét hanem ossza
meg családjával és hozzátarto-zóival
Az Új Hold lehetősége-ket
hozhat anyagi téren hir-telen
nem várt esemény reflek-torszerüe- n
rávilágíthat arra
hogy mi az amit még elbír
kiadásban és mennyire számit-hat
a bevételből Ne menjen
bele esztelen adakozásba és
költekezés-be
Ne menjen tovább mint
amennyit családi és háztartási
költsége elbír Ne hallgasson
senkire akinek ellenkező a vé-leménye
ha nem akarja magát
szükségtelen
sodorni
MÉRLEG — Szept23—Okt23
Némelyik embernek min-den
# sikerül még nehéz-ségek
árán is Erre ön
képtelen miután a Mérleg je-gyében
születetteknek meg
van a megfelelő mértékük min-denre
Dolgozzék tovább a meg-szokott
rutinjával és taktikája-- '
val ami eddig még mindig'
használt és mindenkiből csak
OLCSÓ UTAZÁSOK
HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK RÉSZLETRE IS
BudapeströJ olcsó csoportos utazások
Útlevél vízum autóbérlet
Youth jegy nyáron:
Toronto—Budapest—Toronto $32400
Toronto—Bécs— Toronto $27900
KKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK
PÉNZ GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE
Romániába új vámmentes csomagok! Oceam Travel
STREET TEL: 534-287- 4
534-134- 7
Gvász esetén forduljon
hozzánk bizalommal
The Cook- - Funcral Home Ltd
Szemben a Christie Street-- i
földalatti állomással
F-- P SMITH igazgató
721 Bloor Sl W - Toronto
a 1
- " ríi-i- -ir
A legkitűnőbb magyar
kaphatók
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre terem
legerősebb fegyvere
—
és
meggondolatlan
költekezésbe
Műhely:
elismerést ki mindazok-ból
akik közelebbről ismerik
önt Viselkedjék továbbra is ter-mészetesen
és haladjon azon
az utón amit tisztességesnek és
járhatónak vél ahelyett hogy a
modern szabatos irányzatot
követné ami könnyen
sodorhatja
SKORPIÓ — Okt24—
r!ü=3
látszik
364-15- 54
váltott
bajba
Nov22
Sikeres emberek csak
olyan egyének közül ke-rülnek
ki akiket az élet
viharai nem törnek le és akik
szembeszállnak bármilyen
veszéllyel Bárki aki ehhez a
csoporthoz tartozik szerencsés-nek
mondhatja magát elisme-rést
és hírnevet szerezhet és
boldog családi életet élhet és
hosszú távon is biztosithatja
családi boldogulását Ez a tipus
a Skorpió jegyben születettek
magasabb kasztjához tartozik
A másik csoportba azok tar-toznak
akik az arany közép-úton
haladnak és munkájukkal
biztosithatják önmaguk és
családjuk számára a kielégítő
életkörülményeket Sokat kell
járniuk az emberek közé Hal-latlanul
alkalmasak üzletszer-zésre
és összeköttetések kiépí-tésére
NYILAS — Nov23— Dec21
Fejezze be 'munkáját
ia amit eiKezueu nugy a
" későbbiek folyamán
zökkenés ne álljon be munkájá-ba
A helyzet kedvező önre néz-ve
tehát ne akadékoskodjék
feleslegesen Vigyázzon azon-ban
hogy különböző házi zsör-tölödésekk- el
ne törjék le ke-délyét
és ne vegyék el munka-kedvét
Gondoljon mindig elő-ször
másodszor és harmadszor
is magára és csak azután má-sokra
Az ellenkezője ennek
csak bajt hozhat önre a jövő-ben
is csak úgy mint a múlt-ban
BAK — Dec22—Jan19
5v A Bak jegyében szüle-§-3
tettek nem akarnak má-- "
sodhegedűsök lenni az
együttesben — még rövid ide-ig
sem Ezért törekszenek arra
hogy befolyásos állásba kerül-jenek
ahol szavuk lehet Még
ha nem is sikerült az utóbbi
időben céljaikat elérniök ne
veszítsék el türelmükül A ki-tartó
türelmes munia fpltét-Jen- ül
meghozza a maga gyü- -
j MAGYAR GYÓGYSZERTÁR }
ALLÉN PHARMACY Elek Zoltán 1
l GYÓGYSZERÉSZ )
Telefon: 9234606
() 37(A8 WBAlLoMoErR SROtADWNÁeL)st ()
) Gyógyszerküldés az Óhazába f
C Díjtalan hazaszállítás Toronto területén )
feriiTyviviirrvt
Egy pesti randevú a Gesztenye cukrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Makay Miklós cukrász vezetésével
A különlegességek juhrászdáia
1394 Eglinton Avenue West
Telefon: 782-159- 8
AUTÓJÁT BALEST ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza r--e műhelyembe és én azt újjá-varazsc'- m!
Karosszéria jevítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
IN(Í YENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ B0DY
KÉRJE: BÉLÁT
650 DUNDAS ST W TORONTO ONT
-- Telefon:
mölcsét Azért mert nem sike-rül
minden előszörre nem kell
mindent felrúgnia maga mö-gött
VÍZÖNTŐ — Jan20— Febr18
# Útjába ujabb és ujabb nehézségek kerülhetnek
de önnek meg van a belső
ereje ahhoz hogy ezeket a ne-hézségeket
zokszó nélkül le-győzze
Gondoljon arra hogy
szebb napok is következhetnek
önre mint amibe most része
van Próbálja legyőzni rossz
hangulatát Erőfeszítésekkel
"elérheti hogy azon a fokon ma-radhat
amelyiken most van de
többre nem számíthat Na-gyobb
terveit halassza ké-sőbbre
HALAK — Febr19— Márc20
k Sokkal okosabb néha az (g§ ismeretlenség homélyé- -
ban maradni mint min-denáron
hírnévre szert tenni
Aki üvegtartályban él mint az
aranyhal az ki van téve nem-csak
az emberek megfigyelésé-nek
hanem kritikájának is Ha
valamit tervez ne beszéljen
róla senkinek mert akkor nem
sikerülhet Ellenben anyagi
ügyeit beszélje meg legközeleb-bi
hozzátartozójával mert nem
árt ha mindketten átvizsgál-ják:
több szem többet lát ala-pon
Dr A ESSŐ
FOGORVOS
344 BLOOR SREET WEST
TELEFON: WA 1-6-
513
DR PÉTER S SYRTASH
(Szirtes)
Fogorvos
360 BLOOR ST WEST
(Suit 304)
Tel: 921-586- 5
Fizessen1 elő lápunkra!
A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyorsan megszűnnek fájdalmai ha
DIANA cseppeket használ
(DIANA DROPS)
Nátha — meghűlés — köhögés ellen kitű-nő
orvosság! Nedves-poro- s munkahelyen
dolgozóknak valamint tüdő torok fej-fájás
asthma izületi megbetegedések
légzési zavarok és minden más izom-fájdalm- ak
legjobb gyógyít6szere — Na-ponként
3-4-s-zer
vegyen be
DIANA cseppet
Tegyen egy próbát!
m&n
iumi
Mr
Kapható minden gyógyszertárban
MMMU
ximenc
MiMunc
UMi-i- mia
-JI-I-
I!M]IJ
1973 szeptember 15 (No37) Kanadai Magyarság 13 oldal
SKANDINÁV MOZAIK
Norrköping egy svéd város
egy a sok között éppen olyan
mint a többi város ezen a ke-rek
világon olyan mint Debre-cen
vagy Winnipeg vagy
Marseille A lakóság nagyrésze
az átlaghoz tartozik tehát
vagy buták vagy nem és ha
nem buták akkor nehéz eldön-teni:
hová sorolhatók tulaj-donképpen?
Mert hová lehet
helyezni azt az embert aki
saját jószántából akar orosz
kém lenni? Vajon hány James
Bond filmet kell elhinni ahoz
hogy valaki idáig jusson?
Egyet? Hármat? Valameny-nyit?- !
Mindezekről nincs szó
a svéd lapokban mikor hírül
adják hogy egy fiatalember
aki megunta Norrköping esős "
egyformaságát felpattant egy
MFI Junior tipusú repülő-gépre
és a józan észt meg-vető
bátorsággal egyslukkra
Rigába repült Ezután a dol-gok
kezdtek nem úgy alakul-ni
mint ahogyan azt a kaland-ra
vágyó svéd idi izé ifjú
elgondolta pehelypaplanos
ágyában két adóemelés között
Az oroszok ugyanis nem tárt
karokkal hanem az udvariat-lansággal
határos bizalmatlan-sággal
fogadták a szép remé-nyekkel
terhelt gyanútlan
kémjelöltet Elvették tőle a
csöretöltött pisztolyt el a
karórába rejtett fényképe-zőgépet
el a sliccgombnak ál-cázott
kézigránátot és a többi
kém-kellék- et amit pedig be-lépődíjnak
szánt ez a szép-reményű
jobb sorsra egyál-talában
nem érdemes fél (?)
bolond
Az események czekután pon-tosan
papírforma szerint ala-kultak
A repülőgépet a szov-jet
szakértők az utolsó csavaTig
átvizsgálták ezen vizsgálatok
során még azt is megtalálták
ami sohse volt rajta aztán
szépen összecsomagolták az
egész masinát és — termé-szetesen
utánvéttel — vissza-küldték
Svédországba A fia-talembert
is megvizsgálták
a vizsgálat során valószínűleg
megtalálták fejében a szépen
fejlett jamesbondicus nevű
DIANA
COLOS
unuu
iKunor
BM-- ~ 1
IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR!
Csak ddrzsblje be magát és az arthntic
rheumatic izom hátfájás sciatica fájdal-mak
a csípőben bursitis fájdalmak a
vállban karon könyökben és csuklóban
merev ujjak lábviszketegség Boka térd
mell megfázás idegesség — Fejfájás
fül- - arc- - nyakfájás Utódés csonttóiés
visszér viszketegségét azonnal megszün-teti
ROXODIUM nem égeti és nem izgatja a
bört'ne érintse szemét a gyógyszerrel
Kapható minden gyógyszertárban
LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bathurst St Toronto 4 Ont Canada
Óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid árak
Motor és automata sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Teleíon: 534-802- 1
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave (College St-né- l) I em 216
Fogadás: 10—7 között
TELEFON: WA 1-6-
603
Herti es noi szabó
Nagy választék angol szövetekben — Hozott
anyagból is — Bőrkabátok — Javításokat
és átalakításokat soronkívül vállalok
Vályogos Gyula
volt budapesti mestervizsgázott
SZABÓMESTER
310 BRUNSWICK AVE # 2: — Tel: 920-423- 5
(Bloor-Brunswic- k sarok
a magyar gyógyszertár mögött)
o
gyógyíthatatlan cisztát ami-ről
megállapították hogy
semmit sem tartalmaz Ezután
már nem sok minden történt
legalábbis Rigában A delikven-sét
— visszatranszpoltálták
Svédországba ahol aztán
az újabb vizsgálatok során
véglegesen leszögezték hogy a
fiatalember fejében még da-ganat
sincs nemhogy agy-velő
„Orosz kém akartam
lenni és rátermettségemet
akartam bebizonyítani az oro-szoknak
ezzel a repülö-út-tal- "
mondta többek között a
svéd rendörségen kihallgatása
során Ezt a magyarázatot a
svéd kihallgató bizottság
elnöke fejcsóválva fogadia
de később már nem csóválta
a fejét mert félt hogy le ta-lál
csavarodni A kihallgatás
után összeállított vádirat
pedig a következő főbb pon-tokat
tartalmazza: engedély
nélküli repülőgép használat en-gedély
nélküli határátlépés
a légiszabályok súlyos meg-sértése
elmulasztott vám-vizsgálat
engedély nélküli
fegyverviselés megmagya-rázhatatlan
hülyeség — és a
többi és a többi amiket hely-szűke
miattnem közölhetünk
NORRKÖPING
RATÓTII IMRE
Ipari és hái
VILI WYSKKLLÉST
jn ílisokat
hálóValberendi'ést
garanciával vállal
hal i-n- e
VILLANYSZERELŐ
Hívja felefonon
633-613- 1
KÖLTÖZTETÉS
olcsón megbízhatóan
garanciával!
16 feet-e- s zárt kocsival
Egyéb szállítást is vállalok
KOVÁCS FUVAROZÓ
742 — 1418
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS
ellenőrzését felfektetését vezetését
valamint vállalati és személyi adóbevallások
készítését vállalom
Bokrossy Elemér
ACCOUNTANT
Teleion: 447-802- 4
ISMÉT KAPHATÓ IKKAN KERESZTÜL PRO-PÁNBUTÁ- N
GÁZTŰZHELY ÉS GÁZPALACK!
Kérje legújabb díjmentes árjegyzé-künket!
Sok új csomagot és árucikket tar-talmaz
— Pénzküldés típus csomagok
öröklakás autók műszaki cikkek
életjáradúkbiztosítűs sírápolás sír-kövek
VIRÁf1 s koszorúküldés: névnapokra
T1TU1L7L1?iAY kiíá'nbza 6s csomaEküldés Csehszlová-- v)
PLnUíVItfITUIJÍIRUTQoIT kPüélndzéksu'cRl6osmánéisábacnsomaggáz-- --
tűzhely olajkályha mü- -
PFÍCAO szaki cikkek- -
Lengyelországba
bfLUlLjA Keletnémetországba
GYÓGYSZERKÜLDÉS
1COTt
sabban
MINDEN FENTI KÜLDEMÉNY
VÁMMENTES
Szerezzen felejthetetlen élményt
hozzátartozóinak hozassa ki ro-konait!
Csoportos és egyéni utazások ked-vezményes
áron
Útlevél — vízum — hotelfoglalás
autóbérlés
KÖZJEGYZÖSEG: hitelesítések
fordítások garancia és meghívóle-velek
FORDULJON BIZALOMMAL
HOZZÁNK: ingyenes felvilágosítás
gyors pontos ügyintézés Hivata-los
magyar utazási iroda
TRANSEX
424 Bloor St W
TORONTO 4 Ont
Tel: 923-119- 3 — Lakás: 431-14- 89
r"
~T~Tm+Bf~-lt-i-fAtn&„Tj- m- ~ti etr -- n-icr — -- sr ' whhwt wi-T5P&rrB-Wf
'+££&££?