Zwilazkowiec Alliancer, September 02, 1951

              lltl
-d- -- tfKmw —--w- "
I4ttil
x
STRONA 4-- ła 'ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (SEPTEMBER) 2—1951 ==NR-3-S
Teł WA 8151 "ZWIĄZKOWIEC" Tel WA 8151 NA MAECIWESIE
Prfn&d lot ET817 Suadar bji — °Q
i i JUS'S?
ftjAflłl-t- t mvr fHSi7łfJS limśWISm triB Ir4S
łiiaJ2MI
?MW
:„ Ln-r- i
MWM Mi
i 3 llfC mQmm
fc?a
POLISH ALLIANCE PRESS LIMITED
'w Organ Związku Polaków w Kanadzie Wydawany przaz Dyrekcję Prasowej
Redaktor Franciszek Głogowski
PRENUMERATA
jRoczna w Kanadzie $300
Półroczna - _ $200
Kwartalna _ _ $100
"W Stanach Zjednoczonych' w Polsce i innych krajach $350
IPojedynczy numer 07
"ZWIĄZKOWIEC"
700 Queen St W — Toronto Ontario
Authorlzed as Second ClaM Mail Poa Ol&ce Departmant Ottawa
Redakcja Rękopisów nie zwraca
nflacja laj boleśniej Potyka
najuboższych
Pewien rachmistrz w Vancouver zajmujący się obliczaniem
kosztów utrzymania już dla rozrywki a nie z polecenia swych
władz obliczył że jeżeli utrzyma się wzrost cen w tej samej pro
porcji i inflacja nie zostanie zahamowana to w roku 1991 miesz
Ikaniec Kanady płacić będzie za bochenek chleba $275 6-po-ko-jowy
dom kosztować będzie w niskiej katego ] 'tan7 Zjednoczone do wykorzy
ru płacy1 zarabiać będzie S3500 miesięcznie stolarz zas okoio
$6000 Pensja zaś zatrudnionych pracowników na stanowiskach
kierowniczych wynosić będzie około $35000 miesięcznie
Tym co będzie za lat 40 oczywiście moglibyśmy się zbytnio
nie przejmować gdyby nie fakt że już obecnie "'wzrastające z
dnia na dzień z fantastyczną wprost szybkością koszty utrzyma
nia przeciętnej rodziny dotykają boleśnie olbrzymią część spole
czeństwa kanadyjskiego Inflacja pieniądza i idąca z nią w parze'
zwyżkacen to nie tylko suche cyfry statystyczne dl wykresy gra-ficzne
nad którym mogą sobie jrozprawiać ekonomiści i statysty
cy Podawany co miesiąc przez urząd statystyczny indeks cen in-formujący
społeczeństwo o podskoczeniu tego indeksu o jeden
Hub o dwa punkty a czasem i więcej miesięcznie to setki tragedii
iTOdzin dla których oznacza toitdalsze obniżenie poziomu ich ży-cia
To nowe pasmo siwych włosów dla zmartwionego ojca który
nie wie na co4przeznaczyćł wpierw swe skromne zarobki to nowe
zmartwienie matki ze zmniejszyć musi ilość mleka owoców czy
linnych koniecznych' dla normalnego rozwoju ic zdrowia dzieci pro
duktów by utrzymać w równowadze budżet rodzinny
Inflacja wzrost kosztów utrzymania dotyka zawsze najbo
leśnej jfery najuboższe'kraju Rodziny w których często zarabia
!jącymjzeTwzględuTna' konieczność opieki nad dziećmi jest jedna
osoba (ojciec)" większość swego budżetu przeznaczają zawsze na
najpojtrzebniejsze wydatki] ] którymi jest żywność odzież opłata
za czynsz mieszkaniowy względnie opał To też gdy wzrosfceh
podstawowych1 artykułów pędzi z zawrotną szybkóści4 wzwyż ro- -
dzinyfte mogą tylko utrzymać swój budżet wrównowadze obcina
jąć] wydatki hi? artykuły ('pierwszej potrzeby Sfery bogatsze nie
odczuwajątak" inflacji icribudżet bowiem poza wydatkami na
najistotniejsze potrzeby obejmuje szereg „wydatków na rozrywki
Jczy? luksus czasach inflacji czy wzrostu"cen artykułów podsta- -
vowychVłatwiej mogą dostosować' swój budżet do zmienionej sy--
tuacJU v ~ Polska emt igracja w Kanadzie w swej olbrzymiej większości
jź powodów 'zupełnie zrozumiałych znajduje się w kategorii tych
najmniej płatnych Dotyczy 'to zaś (szczególnie nowoprzybyłych
?3ctórzy startując w trudnych warunkach chwytać się muszą naj
częściej pracy żlepłatnejłrobbtnika "niewykwalifikowanego Kate- -
-- goria ta najczęściej nieest też objęta działalnością związków za- -
Wodowych które w gałęziach przemysłu' objętego działalnością
'tychże starają się drogą umów zbiorowych wyrównywać szalejącą
zwyżkę cen zwiększonym placami dla 'robotników
Ale i w przemyśle czy zawodach gdzie działają związki za-rodowe
sytuacja nie jest opanowana Jeśli po długich targach
pracodawcy zgodzą się na podwyżkę płac to nowe umowy opie-wają
zazwyczaj na okres roku lub-częst- o dwóch podczas gdy
wzrost cen notowany jest prawie z dnia na dzień Jeśli zaś' weźmie
się pod uwagę że te podwyżki robotnicy uzyskują często dopiero
po strajku który jak n p w jednej z fabryk torontońskich ciąg
nął się 3 miesiące-- w Timmins zaś strajk górników w kopalni zto
ta ciągnie się już od przeszło 6 tygodni to ta podwyżka płac jest
jedynie podwyżką papierową Wzrost bowiem cen w międzyczasie
i mak zarobków wvokresie strajku w żadnym wypadku nie wy-orów- na
skromnego budżetu rodziny robotniczej
Trudne warunki w jakich prowadzić musi 'swe życie robotnik
pogłębia jeszcze fakt niestałości pracy Czytelnicy nasi
często znajdują wzmianki w prasie codziennej informujące że
ti p Wcstinghouse zredukował 300 robotników Studebaker w
Hamiltonie dalszych 200 czy 400 Ford w Windsor 1000 a żarnie-Tz- a
zwolnić następny tysiąc i t d i t d Zwolniony robotnik za-czyn- a
poszukiwać gorączkowo pracy Jeśli zaraz ją znajdzie to
dobrze jeśli nie — rodzina zaczyna przejadać skromne oszczęd-ności
bo małe zasiłki z Funduszu Bezrobocia których kwota
ustalona była przed kilku laty w żadnym wypadku w porównaniu
z bieżącymi cenami nic wystarczą na pokrycie wydatków
Dobrze jeśli takie oszczędności są Co robić gdy jak w wypad
ku wielu rodzin nowoprzybyłych oszczędności się nie
Położenie wtedy jest często tragic7ne
Wśród zdających sobie sprawę z powagi sytuacji kierowników
ruchu zawodowego którzy rozumieją lepiej od innych ten tragizm
sytuacji rozlegają się przeto coraz energiczniejsze żądania wprowa-dzenia
kontroli cen i takiej reorganizacji naszego życia gospodar-czego
w którym zapewniona zostanie stałość pracy W czasie swe-go
pobytu w Kanadzie jeden iz1 czołowych dziś działaczy robotni-szyc- h
na tym kontynencie Walter Reuther prezes United Automo
'bile Workers unii zrzeszającej robotników amerykańskich i kana-dyjskich
poddał ostrej krytyce system gospodarczy Kanady i Sta
nów Zjednoczonych" podkreślając że robotnicy maja prawo a nie
tylko potrzebę by móc zjeść przyzwoity posiłektrzy razy dziennie
"Paradoksem zaś jest że na tym kontynencie n p w latach 30-c- h
Tjyliśmy chyba jedynymi narodami w których ludzie głodowali! nie
dlatego że brak było żywności lecz ponieważ było jej za dużo
Rządi kola gospodarcze nie były w stanie wyjść z tego impa-su
Dopiero jak z ironią podkreślił Reuther wybawił nas z tego Hit
'ler jak teraz wybawia Stalin i przy gospodarce wojennej rozwiązu-je
się u nas problem bezrobocia Jeżeli więc jak słusznie mówił Re
--uther wolne narody mogą rozwiązywać problem bezrobocia produ
'kując broń to czyż nie powinny tymbardziej znaleźć rozwiązania te-go
problemu w okresie pokoju? To też Reuther wysunął jako na-stępne
cele ruchu zawodowego żądania ustanowienia kontroli cen
'-- w tym celu by przeciwdziałać samolubnym interesom kompanii
starających się spekulować na zwyżce cen oraz wysunął projekt u-anó- ws
między związkami zawodowymi a -- pracodawcami które gwa-rantowałyby
stałe zatrudnienie robotników Płace robotnicze obli-cźanewinnyb- yć
za rok pracy a nie na dniówki co zmusiłoby pra-£ó"dawcówvt- ak
planować produkcję airządy tak' organizować życie
'jgc%odarcźe kraju by każdy robotnik znalazł zatrudnienie stałe
m" 'iw V "
I — liWl' I ifc r"' „Na czoło nowoczesnej myśli
politycznej wysuwa się ruch fe
deralny Złożyło się na to sze
reg czynników z których głów-nym
jest rozpowszechniająca się
coraz bardziej świadomość że
rozwiązanie najistotniejszych za-gadnień
nurtujących ludzkość
leży nie na drodze współzawod-nictwa
poszczególnych naro
dów ale na drodze najściślej
szego współdziałania
Pierwszą poważną próbą zor
ganizowanego współdziałania
międzynarodowego była ośmie
szana często Liga Narodów któ-ra
załamała się gdy stanęło
Drzed nią przekraczające siłę jej
konstrukcji zadanie rozwiązania
ooważniejsiych konfliktów mię- -
dzynarodo ivych i udaremnienie
3gresji
Zagadnienie współdziałania
niędzynarodowego nie zostało
orzez załamanie się Ligi Naro-ló- w definitywnie zarzucone O-?zywi-sta
atrakcyjność i słusz
10ŚĆ samej idei skłoniła w cza-sie
wojny Wielką Brytanię i
$275000 Urzędnik
posiada?
tania tego zagadnienia dla ce
łów propagandy Z dużym ha
"asem została podpisana i opu-blikowana
Karta Atlantycka wy
Kiwającą jako cele wojny zor--
Kiarnizowanie świata'na zasadach
--yspółdzialania i odrzucenia e-?oi- zmu
państwowego jako nor-my
postępowania w stosunkach
międzynarodowych
Wojna się skończyła i Karta
Atlantycka poszła w zapomnie-nie
Bezpośrednie krótkoplanowe
interesy najsilniejszych państw
zwycięskich znalazły swój wyraz
w charakterze nowej Organiza
ej i Narodów Zjednoczonych
której konstrukcja była oparta
nie na dążeniu do ustalenia ja-kiejś
zdrowszej opartej o obie-ktywne
wartości etyczne stru
ktury świata ale na zabezpiecze-niu'
obecnego stanu rzeczy i u-chroni- eniu
go od gwałtowniej-szych
wstrząsów Odbyć się to
miało na podstawie podziału
świata na sfery wpływów i uni-kaniu
wszelkiej akcji która mo-głaby
wywołać konflikt między
wielkimi mocarstwami W po-równania
do przedwojennej Li-gi
Narodów był to raczej duż'
krok do tyłu Konstrukcji tej
braki było jakiejkolwiek podsta-wy
ideowej to też Organizacja
Narodów Zjednoczonych nie
wytrzymała konfrontacji z rze-czywistością
i jest obecnie fikcją
nieudolnie maskującą podział
świata na dwa wrogie bloki
Krótki okres istnienia Ligi
Narodów jak i ONZ-- u nie by]
jednak zupełnie bezowocny przy
niósł bowiem ludzkości cenne
doświadczenie chociaż okupione
bardzo wysoką ceną Historia os-tatnip- go
trzydziestolecia wyka
Szczególną rolę w życiu oświa-towym
Kanady odgrywa odmien-na
od innych instytucja eduka-cyjna
Jest to uczelnia przy któ-rej
nie ma bursy ni pensjonatu
jest to uniwersytet który nie
wydaje tytułów naukowych szko-ła
która nie posiada budynków
Szerzy jednak wiedzę wśród dzie-siątków
tysięcy ludzi różnego wie
ku pochodzenia i wiary a działa
na obszarze od jednego oceanu
do drugiego
Instytucją tą jest „Frontier Col-ge- "
(Uniwersytet Pogranicza)
który skupia rok rocznie do
2 000 studentów spośród ludzi
„pogranicza" — drwali górni-ków
robotników kolejowych i
tych wszystkich których zawód
wymaga spędzania życia na kran
cach cywilizacji
„Frontier College" powstał
przeszło pół wieku temu by
szerzyć oświatę wśród ludzi za
trudnionych w głębi lasów Za-łożycielem
był zmarły'już Alfred
Fritzpatrick pragnący udostęp-nić
oświatę robotników w odlud
nych obozach drwali górników
czy robotników kolejowych za-trudnionych
na dalekiej półno
cy Sądził on także że powinno
się dac nowym Kanadyjczykom
tam pracującym okazję do nau-czenia
się języka angielskiego
Wśród młodych wychowanków
szkół nauczycielskich czy uni-wersytetów
rekrutowano chęt-nych
na wyjazd do obozów by
yc-- i
zała jasno na przykładach Ligi
Narodów i ONZ ze koncepcja
zapewnienia zbiorowego bezpie-czeństwa
przez organizacje ty-pu
konsultatywnego nie wytrzy-muje
próby życiowej
Zasada utrzymania nieograni-czonej
suwerenności poszczegól
nych państw stała się w prakty-ce
źródłem nieskoordynowanych
posunięć dyktowanych krótko-wzrocznymi
źle pojętymi egoi
stycznymi interesami poszczegól
nych państw nie dających się
pogodzić z samą zasadą współ-działania
międzynarodowego
Z załamaniem się prób zorga
nizowania systemu zbiorowego
bezpieczeństwa zbiegł się olbrzy--
mi postęp techniczny w produ
kcji narzędzi zniszczenia „Dos-konałość"
nowoczesnych broni
zagraża w razie ich nieograni-czonego
użycia bezpośrednią za-gładą
całej ludzkości A oszoło
miona ludzkość zaczyna sobie u-świadam- iać
fakt że dziś kie-dy
organizacja zbiorowego bez
piećzeństwa jest potrzebniejsza
bardziej niż kiedykolwiek —
wszelkie dotychczasowe próby
rozwiązania tego zagadnienia
I spełzły na niczym
Próba poddania przynajmniej
energii atomowej pod kontrolę
międzynarodową zawiodła zu-pełnie
wobec stanowiska 'Rosji
Sowieckiej Zasada nieograni-czonej
'suwerenności państwowej
raz jeszcze zwyciężyła
W tych warunkach na prze-strzeni
kilku ostatnich lat za-częła
rozwijać się i dojrzewać
głównie na terenie Europy idea
oparcia współpracy międzyna-rodowej
(O zupełnie nową formę
organizacyjną — sfederowanego
państwa światowego które by
mogło złączyć dotychczasowe nie
zależne i suwerenne państwa w
jedną harmonijną całość Idea sa
ma nie była nową ale była pow-szechnie
uważana za niemożli
wą do zrealizowania utopię Su
werenność państw była trakto-wana
jako nienaruszalny dog-mat
ekonomiści i politycy w
swych teoretycznych rozważa
niach brali pod uwagę przede
wszystkim interes' państwowy
nie zdając sobie sprawyw z isto-tnych
Dowiązań międzynarodo
wych które sprawiają że po
zornie sprzeczne interesy posz
czególnych organizmów narodo
wych sprowadzają się do jedne-go:
pokojowej i rzetelnej współ
pracy i pomagania sobie wzajem
nie
Najbardziej jednak oczywiste
prawdy nie są przez wszystkich
widziane z jednakową oczywisto
ścią Potrzeba było dopiero 2 wo
jen światowych w krótkim
odstępie czasu nadciągającego
widma trzeciej wojny i groźby
zniszczenia cywilizacji przez
niezwykła Instytucja Oświatowa
tam pracowali i uczyli Po rozpo
częciu tej akcji znaleźli się chęt
ni „uczniowie" spośród robotni
ków którzy przecież często byli
już w średnim wieku swego ży-cia
Świadczy to najlepiej ze lu
dzie nawet bez początkowego!
szerszego wykształcenia wykazu-ją
pragnienie wiedzy
Od chwili swego powstania
Frontier College nie mógł na-rzekać
także na brak aplikacji
na stanowisko nauczycieli w tych
obozach i wysłał tam więcej niż
2600 instruktorów przeważnie
studentów uniwersytetu lub już
graduantów
Osiągnięcia 'tej instytucji są
godne podziwu Oprócz 2000 ro-botników
regularnie zapisują-cych
się co foku na te wykład}
czy kursy 12 do 15 tysięcy in
nych robotników bierze udział
w pogadankach czy dys-kusjach
Liczbę nowych Kanadyj
czyków których nauczono pod-stawowych
wiadomości z języka
angielskiego szacuje się na 70-00- 0
a ponad ćwierć miliona osób
skorzystało już z wykładów tej
uczelni Obecnie w pośród zapi-sanych
na wykłady znajduje się
conajmniej 40% nowych Kana-dyjczyków
Cztery miliony pe-riodyków
i książek rozdała już
w obozach ta instytucja -
Istruktorzy otrzymują tylko
bardzo skromne' wynagrodzenie
z funduszów tej uczelni Główny
ich dochód to zarobek z pracy
a nie co parę miesięcy 'polował' za nową pracą niedojadając lub
przejadając swe oszczędności
W obliczu tej sytuacji i' tych trudności z jakimi się codziennie
spotykamy te żądania wybitnego działacza robotniczego powinny
być wzięte pod uwagę przez odpowiedzialne czynniki naszego kraju
( F G
fJ"_vsa32n25
broń atomową w połączeniu z
bankructwem dotychczasowych
form organizacji zbiorowego bez
piećzeństwa — aby idea inte-gralnego
związania ludzkości w
jedną światową federację znała
zła się na drodze do urzeczy-wistnienia
Nie jest to jednak
droga prosta ani łatwa Ruch fe-deralny
musi utorować sobie dro
gę przez gąszcz przesądów i u-przędz- eń
przez brak jasnej oce-ny
rzeczywistości przez splot
lokalnych a nieraz osobistych
nawet interesów i powikłań Nie
ułatwia przy tym pracy nadcią-gająca
trzecia wojna światowa
zmuszjąca do pełnej mobiliza-cji
fizycznej i psychicznej Je-śli
jednak z jednej strony wy
granie przez świat zachodni nad
ciągającej wojny jest niezbęd-nym
warunkiem ocalenia ludz
kości przed niewolą fizyczną i
duchową w pełnym tego słowa
znaczeniu — to z drugiej stro-ny
kontynuacja i intensyfika-cja
prac przygotowawczych do
przyszłej federacji światowej
jest niezbędną do wygrania po-koju
jaki po tej wojnie ma na
stąpić
Zjednoczenie wszystkich na-rodów
we wspólny organizm
państwowy wymaga żmudnej
pracy Najłatwiejsza i najsku-teczniejsza
droga do celu jest
jednocześnie drogą najtrudniej-szą
Jest nią tworzenie federacji
regionalnych narodów związa-nych
ze 'sobą kulturalnie i gos
podarczo gdzie przełamanie ist-niejących
oporów psychicznych
będzie najłatwiejsze i gdzie
współdziałanie będzie mogło o
przeć się od początku na war-tościach
duchowych będących
wspólną własnością
Nie chodzi tu o tworzenie je-dynie
państw większych i sil-niejszych
niż istniejące dotych-czas
Nie chodzi tu o ściślejsze
łączenie istniejących interesów
celem skuteczniejszego przeciw
stawienia ich interesom innych
Federacja to nie jest spółka han
dlowa w której chodzi o wy-ciągnięcie
jak największych zy-sków
materialnych Tym bar I
dziej Ho nie jest kartel państw
utworzony do zdobycia silniej-szej
pozycji na rynku świato
wym w celu sprawniejszego wy-korzystania
słabszych społeczno
ści Federacja ma być dobrowol-nym
zjednoczeniem wysiłków
różnych narodów w dążeniu do
wytworzenia warunków dla peł
niejszego i zdrowego rozwoju du
chowego i materialnego jedno-stek
wchodzących w skład tych
narodów z postawionym sobie z
góry celem rozszerzenia tej przy
jaznej współpracy na wszystkie
narody świata"
rąk jaką wykonują tak jak inni
robotnicy w przydzielonych im
obozach Nie są więc oni tam
jakimś sztabem nauczycielskim
ale faktycznymi robotnikami
Obecnym kierownikiem Fron-tier
College jest dr E W Brad- -
win który pracuje tu od 1903
roku Jego badania i opisy życia
w obozach i barakach przyczy-niły
się wiele do polepszenia wa-runków
bytu robotników Sam
on jest doświadczonym człowie-kiem
lasu przemierzył dziesią-tki
tysięcy mil poprzez te pogra-nicza
cywilizacji bądź pieszo
bądź przy pomocy kanu lub poja-zdów
motorowych
W związku ze zwiększeniem
się imigracji do Kanady dzia-łalność
Frontier College staje się
jeszcze potrzebniejszą Niewą-tpliwie
instytucja ta w znacznej
mierze dopomoże nowym oby
watelom tego kraju by mogli oni
szybciej dostosować się do oto-czenia
POLSKIE DZIECI W POLSKIM
DOMU MÓWIĄ ZAWSZE
TYLKO PO POLSKU!
JAN KASPROWICZ
Z
NOWI UCHODŹCY
Ponad 1000 ludzi miesięcznie
przekracza granicę opuszczając
swoją ojczyznę by stać się u-chodźc- ami
— oświadczył Wyso-ki
Komisarz NZ dla spraw u
chodźców Van Heuven Goed-ha- rt
stwierdzając żełjest to re-zultatem
niezrealizowania przy-rzeczonej
w Karcie Atlantyckiej
(wolności od strachu"
P Van Heuven Goedhart og-łosił
swe przemówienie w prze-dedniu
10-t- ej rocznicy podpisa
nia Karty Apelował on o nową
determinację zrealizowania za-sad
Karty jak również o pomoc
dla tych których lęk przed prze
śladowaniem pracą niewolniczą
i obozami koncentracyjnymi na-kłonił
do powzięcia decyzji któ-rej
„sens jest niesłusznie niedo-ceniany"
— decyzji opuszczenia
własnego kraju
Wysoki komisarz ONZ dla
spraw uchodźców stwierdza że
problem uchodźców jiycale nic
zbliżył się ku pozytywnemu roz
wiązaniu IRO postarało się
wprawdzie o nowe siedziby dla
miliona wysiedleńców ale w sa-m- ei
EuroDie nozostało leszcze 2
i pół miliona bezpaństwowców I
którzy mają prawo do opieki ze
strony ONZ nie mówiąc już o 9
milionach uchodźców niemiec-kich
korzystających z opieki
rządu niemieckiego Ponadto w
Niemczech zachodnich mieszka
półtora miliona uchodźców ze
wschodniej strefy Niemiec W
Austrii znajduje się 25' tysięcy
wysiedleńców i 300 tysięcy folks
dojczów We Francji żyje 400 ty
sięcy uchodźców a dalsze kil-kaset
tysięcy uchodźców rozsia-nych
jest po wszystkich krajach
Europy
O
MECENAS
ZMIANY W KONTROLI
Z dniem 20-g- o sierpnia 1951 r Rząd wyda)
nowe regulaminy kontroli mie
szkaniowej
Regulaminy kontroli mieszka-niowej
pozostają w większości
takie jakie istniały gdy
nad wynajmem mieszkań
sprawował Rząd Fedaralny Po
wprowadzeniu pewnych zmian
przedstawiają się one obecnie
jak
1 Lokatorzy zajmujący dom czy
apartamenty w domach zbu-dowanych
po 1-sz-yin
styczniu
1947 r nie podlegają obecnie
kontroli
2 Procedura pozostaje ta sama
w sprawie aplikacji o wysłu-chanie
przed komisją kontrol-ną
gdy właściciel ma lokato-ra
który przeszkadza właści-cielowi
lub robi szkodę w mie-szkaniu
Właściciel wtenczas
wnosi aplikację na formula-rzu
przeciw lo-katorowi
(obnoxious tenant)
3 "Właściciele którzy nabyli do-my
przed 15-ty- m czerwcem
b r a które to domy nie są zajęte przez osoby na podsta-wie
kontraktu (lease) mogą
żądać aby lokatorzy opuścili
zajmowane domy w 6-c- iu mie-siącach
W tym wypadku trze
ba dać wypowiedzenie wypi-sane
na specjalnym formula-rzu
które otrzymać można w
biurach „Rentals Administra-tion- "
i Gdy właściciel ma lokatorów
w swoim mieszkaniu „shared
accommodation" to również
może dać lokatorom 6-c- io mie
sieczne wypowiedzenie na spe
cjalnym formularzu wydawa-nym
przez „Rentals Admini-stration- "
5 Opłata za czynsz (rent) jest
„zamrożona" Jedyny wyjątek
CHAŁUPY
Chaty rzędem na piaszczystych wzgórkach
Za sadami krępy sad wiśniowy
Wierzby siwe poschylały głowy
Przy stodołach przy niskich obórkach
Płot się wali piołun na podwórkach
Tu rżą konie ryczą chude krowy
Tam się zwija dziewek wienien 7ńmvm
W kraśnych chustkach w kolorowych anurkacłL
Szare chaty! nędzne chłopskie chaty! " JJaakk swięy zpwroasmtei zrjoaskłowmy objeezżyrcoizekoszy
HADlzeeijśwcwszypyodpmlraznyimejdńnziieecowcłzszapasowmicąonioełzbńy-ft-iecsikears—bpłobsozyg?aty
?L
t?
D0VH0DTŚp0tE7ZNS'l
TvT- -i nrrAt
1
rod„zinz:w :A"„"__ ?J_llliaJ =? tylko
— "łK_iej liczby
uoi uięt i DOCiari p
wszystkich oszczędności Pv?
emieni:iejstzrnairwa'bia9"jR"ąc"s e_"hm„ionó„w7 r-rykańskich
posiada tylk7£
procent tych oszczędni £
wynoszą razem un i V1"'
larów uulono
Reszta tj 40
rodzin posiada
oszczędności
połowa rodzin
zarabiaj
Procent 05 34 DropoTił z ten
ampnkj
wydaje cały dochód na b£
wydatki nie robiąc pra„i£
W roku 1950 miałn u milionów rodzin amerjkai--i mniej niż 2000 dolarów
du rocznie Dwadzieścia md
- --- "ui taidmaiO Od 2
iAununun ujuii rocznip ((„ u
"-'"Hł-M i~iM:i!iu„iuw zaramało od 4000 7500 doi rocznie a trzy nu:
rodzin miały dochód pona47j
uui ruuznie
WOLNOŚĆ i CHLEB
Istnieją w życiu człowieka d meiuzueine pojęcia: wolso
1 ciueoa
wyniki
Wolność bez chleba jest w0l scią pozoawioną sensu
bez wolności ożywia tylko
pozbawione duszy Bez wolnej nie ma chleba bez chleba nie
bezpieczeństwa w 'życiu Te
więc walczyć jednakowo o chi
1 wolność bo one tylko prz cić mogą uśmiech ludzkim
rzom bezpieczeństwo życiu nostki i braterską życzliwość
życiu społeczności
Antoni Zarzec!
PORADY PRAWNE
PISZE GROCHOLSKI
OSTATNIE REGULAMINIE
MIESZKANIOWEJ
Prowincjonalny
jurysdy-kcję
następuje?
uciążliwemu
ma miejsce wtedy gdy
sciciei z lOKatorem zai
awuietni KontraKt wynaji
(lease) Wtenczas cena
żawy pozostaje według
wy Wysokość ustalonego
szu w tej umowie pozosi
prawna w oczach koni
rządowej przez czas ti
takiego dwuletniego Lont
tu Właściciel w tym
ku musi zlozyc w urzi
kontroli informację co do
kiej ugody
6 Gdy właściciel dzierżawi
szkanie bez umowy to w
czas właściciel z Iokatoi
uzgadniają ze sobą cenę
żawy i właściciel ma
aplikację do urzędu koni
o ustalenie wysokości
szu Podanie takie nu
wniesione w terminie 30
od wynajęcia mieszkania
pokoi Gdy właściciel me
sie podania o ustalenie
dzierżawy to lokator n
wo zameldować o tym ile
c i wtenczas urząd
hpdzie żądał od W łaście
złożenia aplikacji o ustali
dzierżawy ale w tym "J
ku administrator z w
kontroli ma praw f
swpun zdania oszacować t
dzierżawy
7 Właściciel mieszkania ma
wo wnieść aplikację o m
stały powiększone p'
31-g- o giudnia!950ro&
(a) Gdy podatek oa bb-- :
mości lub opłata za ya
kszone po dniu'31-gogn- -
1950 'roku
fm Gdv właściciel dal w
rmui wipkwe pomies?
więcej mebli lub 1
(c) Gdy wb&tadgS
mieszkanie a
montu wyriosly mes
5% oszacowanej?
:?t--9 rattJi mu przez ucja: -
ment vaiue jj
™LZZZtioittl
-- 1 MIM W1CLC 'J"-- --
więcej sub-lokato- ro
- (e) Gdy cena drierW]
niższa niż ogólna cena'
'Podaję tylko PJgl
dotyczących konurou r
wej Ustawy są docoD
rTnrt iwruuaw" _ r
cTQnlno nroblemyrPf0'J
-- rowaćpisemmeP
te™™lLr{m
radzimy referować we
katowi
le&JI
BlOt
F'W