Zwilazkowiec Alliancer, February 26, 1950

              m
m
U
lMiMtmyji
11
ffl- -
Wm
W 591
mmm
mPimS
W'
¥Wt mm i
a Wm
Kit:
BN3 mm
mim ii- -
$88 '
fmi
m&
STRONA 2-- ga
!
''--'►--KKSfcifc-- Pł
Polski i o foisce
+-- f ~+ 9+ i"—
ZflMEIC KRÓLEWSKI
Zamek Królewski w War-szawie
będzie ściśle zrekon-struowany
dzięki 2000 za-chowanych
originalnych ele-mentów
"Historia zdobycia
tych bezcennych wzorów jest
doprawdy fascynująca — pi
sze "Życie Warszawy" Je
szcze przed wejściem Niem
ców zaczęło się wielkie sza-browan- ie"
historyków sztuki
z dyr St Lorenzem na cze-le!'
Konserwatorzy polscy
usunęli wszystko co się dało
a więc całą kolekcję obrazów
(TanaMta i Bacciarellego z
sali rycerskiej oraz wiele mo
numentalhych marmurów
- rObrazv pozwijano w rulony
i ukryto w piwnicy Muzeum
Narodowego A kiedy przy
szła poufna wiadomość ze
Świdrowane sa w murach
Zamku otwory na Tyrol dyr
Lorentz zmobilizował ekipę
robotniczą która pracując u
Niemców w SSamku zaczęta
wycinaó --'kaWałki gzymsów
boazerie --sali tronowej ścian-ki
tkanin freski Plerscha na
złotym tle 'Zr gabinetu królew-skiego
Chciano nawet prze-nieść
kawałkami wielki pla-fon'
ale4to się już nie udało:
(Plafon bezpowrotnie prze-jadły
W czasie okupacji pow
wstały wj'różnych' punktach
Warszawy-- ' składy elementów
zamkowychv'Niemcy wywie
iii wiele do Krakowa Wiele
joszcze cennych fragmentów
leży w skrzyniach na Wawe-lu
W bibliotece Uniwersyte - HOHTREAL QUE —
A DRlfl TESSIER
f specjalista' d żołądkowych
' -- chorób J gardła Prześwletia-- V
mv ov9tprriem X-RA-Y'i
stOSU- -
00 elektryczne metody
''Godziny 'Przyjęć:
'od'1-szej'd- o 3-ci- eJ po poł
U817i5Boulevard -- Roscmount
Teł CR 5845- - Montreal Que
yA ywwMMiawaaBEa
iLfer:
WJf!M-3J- ?
!L
"' w '— z-- a „
l'
'
'
f TPW0(W1W
'- - ?j&aj-- ~ i!lMA!U! ~lM~l
5j
' I57B Park Ave
u-m-1'U-tililB
k Messie kODiece cnorooy
PARK
tu Warszawskiego znajdują
się originalne projekty archi
tektoniczne Zamku z czasów
króla Stanisława Augusta- -
Rokossowski Następcą
Gauleifera Hansa
Franca
LONDYN Społeczeń-stwo
w Kraju odczuwa pow-szechnie
nominację Rokosow
skiego na Polaka i reżimowe-go
ministra jako nowy akt
sowieckiej i komunistycznej
prowokacji Prasa zagranicz-na
wciąż jeszcze komentuje
to posunięcie polityczne Ro-sji-
Aby zamaskować prawdzi-we
nastroje społeczeństwa
rozmaite reżimowe organiza
cje społeczne rady narodowe
związki zawodowe i spędzani
na masówki fabryczne robot-nicy
uchwalają jednobrzmią-ce
rezolucje wysyłają do Ro
kossowskiego depesze gratula
cyjne publikowane obszernie
przez prasę i radio Serwilizm
reżimowy został posunięty
tak daleko że specjalne dele
gacje zgłaszają się nawet do
ambasadora sowieckiego Le--
bv na jego Kammnoskiei War
złożyć wyrazy wdzięczności I szawą w pobliżu Palmiry
dla decyi się budowa
zji stanna wypozyiajągw
Rokossowskiego Police- -
Kilka tygodników politycz
nych brytyjskich komentuje
nominację marsz Rokossow-skiego
nazvwaiąc go przeważ
nie "Gauleiterem"
Tak np katolicki "The Tab
let" przpomniawszy rolę Ro
533
Ćblonial PolishBath
jeayny parowy system - łH-- i vi DN1KŁ5 (NOCĄ
ogrzewanej naturalnym og-niem
w Montrealu
Lna Kobiet w każdy wtorek
„ńn'9 nn do 12 vW nocy ifr Prlnnlal Ave PL 0094 £
Polski - Helen Andrew
Ę-JIOT-Y
fARL'0'R
Układamy włosy najnowszym!
' - metodami '
Praca gwarantowana
206StJCatharineSiE
LA 9931 -- Montreal i
Dr Fl Kozłowski
— Arthur —
GODZINY PRZYJĘĆ:
--muuimijmuMjiJimJ
Montreal
coitelennle od 3 - 4 po poł 17-- 9 Wieczorem
ł 'C w soboty od 2 do 4-t- eJ po południu
W innych godzinach na zamówienie telefoniczne:
EX 1207
DR PHINEAŚ RABINOVITCH
' Lekarz Polskich Towarzystw
Prywatny 6zpital operacje X-R- ay badania osobiste porady 3
połogowe i
Były asystent najlepszych szpitali w i Kanadzie 'l u S A
Godziny: 4-- 5 1 7-- 8 codziennie oprócz sobót i niedziel
1 (Soboty 1 niedziele na zamówienia)
IIS1 ESPLANADE AVE - Montreal - Tel BE 2200
POLSKI ADWOKAT GREGORY CHARLAP
B A M Sc M C L
ADYOCATE BARRISTER AND SOLICITOR
LOMISAHZ NAJWYŻSZEGO SĄDU ~
Telefon Biura: PL: 6622 — Wieczorami: AT 1858
201 Notre Damę St W — (6th Floor) ~ Montreal Que
fc
—
i
Najstarsza Polska Apteka w Montrealu
Jui od 30lat stoimy na straży waszego zdrowia
Mamv na składzie wszelkiego rodzaju lekarst- - ypl wastarokrajowe i"tutejsze lecznicze oraz
sntZ&J
szych cenachr Rozsyłamy lekarstwa po całej
Kanadzie" nr cenach umiarkowanych — Piszcie
po porady w języku 'polskim a natychmiast
wam odpowiemy
H DEHB0W — APTEKARZ
JOÓ Dorchester t Śt W — Alonłreal Que
LEKARZ TOWARZYSTW POLSKICH W MONTREALU
DR R0MAH PHIEWSKI
Wieloletnia praktyka w największych szpitalach I klinikach
' ' niemieckich polskich i szwajcarskich
specjalista chorób wewnętrznych akuszeryjnych wenerycznych
i ODeracie miedałów najnowszym systemem i
i5S7 AYENIIEf
iażm
Tel: HA 7623 MONTREAL
Przyjmuje od godziny 3-c- lej po poł do 9-t- eJ wieczorem
"ZWIĄZKOWIEC" LUTY (FEBRUARY) 26 1950
kossowsKiego podczas powsta
nia warzawkiego stwierdza
że zadanie Rokossowskiego
jest takie same jak w czasie
wojny miał gubernator
Frank Tygodnik ten podkre-śla
że armia polska nie od-grywała
do ttej pory poważ-niejszej
roli Jest możliwe że
obecnie Kreml wyznaczył jej
poważniejsze zadanie w
swych planach strategicz
nych Niemniej przeto "trze-ba
by czegoś znacznie więcej
aniżeli wszystkich marszał-ków
sowieckich razem wzię-tych
by uczynić z jakiejkol-wiek
armii polskiej siłę? któ
ra byłaby godna zauiania z
sowieckiego punktu widzę
nia"
"The Ekonomist"" zwra-ca
uwagę na niepopulamość
Rokossowskiego wśród Pola
ków pamiętających jego za-chowanie
się wobec Powsta-nia
Warszawskiego
Paryski "Le Monde" cytu
jąc za radiem jugosłowiań-skim
określenia Rokossow-skiego
jako "czerwonego ba-rona"
i "wicekróla" sowieckie
go w Polsce zwraca uwagę
iż nowe jego stanowisko naj
wymowniej obrazuje system
sowieckiej interwencji w pod
stawy "suwerenności" kra-jów
satelickich
ZBIOROWA MOGIŁA
WARSZAWA — W Pusz- -
hiedipwa ręceiCzv nod
wsi
"wspaniałomyślnej" kończy cmentarza
Miad
rófPrince
zioła
na którym spoczywają w 80
grobach zwłoki 2000 Pola-ków
pomordowanych przez
'Niemców w latach 1939-4- 3
W dwu oddzielnych mogiłach
spoczywają zwłoki dwu pol-skich
działaczy społecznych
Mieczysława Niedziałkowskie
go i Macieja Rataja
Zbiorowe mogiły obsadzone
są zielenią i trawnikami
Wzrost Importu z USSR
Do Polski
Minister reżimowy Handlu
Zagranicznego Tadeusz Gede
po powrocie z rokowań hand
lowych w Mqskwiek udzielił
wywiaduredaktorowi działu
o-nsnnrlflrra-ecrn
Tnlskiei Affen
cji W wywiadzie '"eż podatków
tym omówił doniosłe znaczę
nie jakie ma dla Polski pod
pisany 25-g- o grudnia proto
kół polsko-radziec- ki o wzajem
nych dostawach towarów na
rok 1950
Łączne obroty handlowe
między Polską a ZSSR jakie
dokonane zostaną] na podsta'
wie wymienionego wyżej pro
tokółu wzrosną w roku
o 34% w stosunku do obrotów
z r 1949
Dostawy z ZSSR do Polski
obejmą przede wszystkim :
podstawowe surowce włókien
nicze (bawełna i len) surow
ce hutnicze: rudy żelazne
manganowe chromowe fere-stop-y
metale kolorowe i szła
chetne'~ dalej produlćty nafto
we nawozy sztuczne azbest
farmaceutyki i chemikalia a
następnie samochody ciężaro
we i osobowe traktory i ma
szyny rolnicze oraz szereg
produktów spożywczych jak
pszenica jęczmień masło ryz
i inne
Dostawy polskie do Związ
ku Radzieckiego obejmą m
inn :' węgiel' koks wyroby
walcowane tubingi dla budo
wy kolei podziemnej metale
łkolcfowe tkaniny bawełnia-ne
wełniane i lniane tabor
kolejowT szkło papier i cu-kier
Należyty obraz polsko-sowiecki- ej
wymiany towarowej
można bv byłouzyskać dopie
ro po zapoznaniu się z pod-stawami
na jakich ustalano
wartość danych produktów i
wyzyskaniu danvch obiektyw
nycbco do tego czv układ ten
był dyktowany interesami o-bustro- nnymi-czy
też głównie
'Rosji Red
UROCZYSTOŚCI
PUSZKIHKÓWSKIE
W Warszawie odbyło się
nosiedzenie prezydium komi-tetu
uczczenia 150 rocznicy
urodzin Puszkina Organizo-wane
dla celów politycznych
obchody puszkinąwskie w Pol
sce odbvwały się w roku ubeg
łym i będą sie odbywały na-dal
w roku bieżacvm
Tym razem nie urodzi-ny
lecz rocznica śmierci Pu-szkina
będzie okazją do dal-szych
imprez "
Ze Świata
TRYUMFY POLAKA
"Dzienniki czechosłowac-kie
piszą z entuzjazmem o wy
stępach nestora sceny pol-skiej
Ludwika Solskiego na
cleskach teatrów na Mora-wach
i śląsku Cieszyńskim w
sztuce Fredry "Pan Jowial-ski- "
— donosi krakowski
"Dziennik Polski" — Ten
sam dziennik podaje również
że w czeskim Cieszynie zosta
ło otwarte drugie gimnazjum
polskie (pierwsze obchodziło
niedawno swój 40-let- ni jubi
leusz) W bieżącym roku
szkolnym otwarto tu również
pierwszy rok Wyższej Szkoły
Gospodarczej typu handlowe'
"ja z językiem polskim jako
wykładowym
NIEMCY W GRECJI
11 -- członków niemieckiej
brygady rekmtowanej we
Wschodnich Niemczech a
walczącej po strpnie partyzan
tów greckich skazano na
śmierć Wyrok wykonano w
tym samym dniu Oskarżono
ich że dopomogli do ucieczki
do Jugosławii kilku członkom
brygady otrzymując za to od
Tita pieniądze
PODWYŻKA PŁAC
WASZYNGTON — Ame-rykańska
Federacja Pracy
ogłosiła że będzie żądać po-ważnej
podwyżki płac w ro-ku
1950 przyczyni pod-kreśliła
w swym oświadcze-niu
że podwyżka ta może być
z łatwością wchłonięta przez
korporacje bez podwyższania
cen Oświadczenie 'mówi dalej
że unie AFP będąjżądać wię-cej
aniżeli 10 centów podwyż
ki na godzinę
AFiP ostrzega że jeśli nie
będzie zwiększona stopa na
bywcza konsumentów przez
wyższe place i niższecenyyte
dy nastąpi nagłe załamanie
'się ekonomiczne przy z górą
1-uuu- iu miiiuiiiiuu uraiuuuir
nych AFP domaga się rów- -
Prasowej obniżenie pła--
1950
już
conych 'przez konsumentów
Pragnąc' uczynić swą propo
'pycję możliwą cJo przyjęcia
przez Korporacje af o-świad- czyłaj że jest gotowa
współpracować z kompania
mi w kierunku zmniejszenia
kosztów produkcji"
0 KATYNIU HA MALAJACH
Daleko na 'południowym Pa
cyfiku Radio Malaya (Singa-pore- )
nadało cykl reportażo-wych
pogadanek i słuchowisk
których autorem jest polski
pisarz Korwin - Romański
Same tytuły tych audycji da
ją jasne pojęcie o ich treści
1846
One hundred and third
To the Public:
Dcposits bcanng in teres t including
intercsticccrued to datę
Deposits not bearmg interest
Chonty Donation Fund
Othcr Liobilities
To the Shareholders :
Capital Stock
Resctve Fund ( Balance of Profits carned forward
Dividendsoutstanding ' i
Dmdend payable January 3rd 1950
v
Cash on hand cndvin Chartercd Banks
Dominion and Provincial Government
Bond ' i
Canadian Municipalond School k Corpo-ration
bonds and debentures
Other Bonds and Debentures
Sundry Securities
Cali and Short Loans col-latc- ral
{ Other Short term Loons i
Loans to Fabnques de Paroisses or lo
Religious Corporations i
Loans secured by hypothec
Chcrity Donction runc)iinvcsł:d ifi Do-minion
and Canadian Municipol Se-curities
approved by the
Goverrmcit v % "
Bcns premises(Head Office and Bran- -
ches)
Cther Assets-- J
On bchalf of the Boardr
D A HINiGSTON
PresKJ&nf
"Traveling in Russia" —'The
Katyń Massacre' oraz sześcio
głosowe widowisko — Colla-borationis- m
does not pay"
Wszystkie te polskie audy-jnyc- h z miejscowem politykier
cje radiowe przetłumaczone
na 25 rozmaitych języków ma
lajskich lub opublikowane po
angielsku imazały się następ
nie w kilkunastu miejsco-wych
pismach co świadczy o
żywym zainteresowaniu ja-kie
owt pogadanki p Andrze-ja
Korwin - Romańskiego
wzbudziły w tamtejszym spo
łeczeństwie zarówno brytyj-skim
jak i azjatyckim
STOSUriEOZKI
AMERYKAŃSKIE
ASSETS
Przedruk z amer wydawni-ctwa
z zachowaniem pisowni
# #
DETROIT — Odkrycie
lasek przy wejściu Specjalne wiadomości
jrłównei kwatery Stacja Radiowa WHLD
Unji Robotników Automobi
lowych ostatecznie sprowadzi
ło FBI do zbadania tej dziw-nej
sprawy Tylko wadliwy
detonator i zbyt silnie przy-wiązany
lont ocalił budynek
zniszczenia Ta próba zdy
namitowania kwatery unijnej
poprzedzona była wystrzała-mi
ze strzelby które raniły
W Reuthera w roku i
w rok później jego brata Vic
torą
Pomimo wyznaczenia prze
szło $250000 ogólnej nagro-dy
za wykrycie sprawców po
licja nie natrafiła nawet na
filady przestępców Jej
Harry S T05- - znany z anty-czerwo- nej nagonki podobnie
jak w wypadkach strzelania
Reutheurów tak i
razem próbował zrzucić odpo
wiedzialność na komunistów
'Bracia Reutherowie poparli
ten puntk widzenia swymi 0-świadc-zeniami
w których mó
wili albo "czerwoni" albo
kompanie odpowiedzialne
Ta niemożliwość odkrycia
jakichkolwiek poszlak pomi-mo
niezwykle wysokiejnagro
dy uwagę w stronę
rakietnictwa Ogólnie wiado
ma rzeczą jest że gembler
skie syndykaty ściągają około
EO dolarówod ro
botników w fabrykach detro
ickich W niektórych wypad
kach jak w lokalu Briggsa
No- - 212 szajka rakietników
próbowała zdobyć na swoją
swoją stronę unję przyy po-mocy
aktów teroru i gwał-tów
przeciwko przywódcom
unijnym Niektórzy wskazują
że jeśli Reutherowie są wroga
mi syndykatów gemblerskich
to tego punktu widzenia' nie
można lekceważyć
Oświadczenie po
Toy'a że Unja Zjedno
czonych Górników jest odpo--f wiedzialna za spisek dynami
THE MONTREAL City and Distrićt
SAYINGS BANK 1949
'iłll
Dominion
Annnal Report
GENERAL STATEMENT
DECEMBER31ST
LIABILITIES
securedby
516123610159
2611019 48 180000 00
130 623 98
00
4000000 00
543485 00
20148
70 000 00
1596757512
12218651778
58
6845113 73
37246673
3756968 60
1276196
43000 0"0
4951892
180 000 00
1250000 00
31564 11
$16415774505
6613686 48
$170 77143153
16948986742
1281564 11
3170 771 431 53
T TAGGAPT SMYTH
General 'onoger
39
od
towy zostało rozwiane z wia-trem
przez przywódców tej
unji jako nieodpowiedzialne
i bezsensowne plecenie
Ponieważ panuje ogólna o-pi- nia że syndykaty gembler-ski- e
opłacają swą ochronę
przeprowadzenie inwestyga- -
cji przez agentów zwiaza
stwem może przynieść odpo
wiednie rezultaty
CZŁONKOWIE ZWIĄZKU
POLAKÓW KANADZIE!
Wy korzystacie z pomocy i
dorobku naszcao Zioiazku
Lecz jest jeszcze vńelu nie- -
zrzeszonych Im %vięcej nas
będzie tym poteażniejsze
będą nasze poczynania i na-sze
fundusze zapomogowe
Pamiętajcie że Kampania
Werbunkowa rozpoczyna się
już iv przyszłym
PROGRAM RADIOWY SZDWAlSEIEGO
1 IV Trrrrrla nłkr1rfT _ 1h r!n 11 t dynamitu z Polski
do piwnicy i 1290
1948
(szef
do tym
'że
są'
zwróciła
mjSJionów
'
komisarza
licji
1949
2000000
S
20075944
S
S
nie
W
—
miesiąca
—
Adres
W Zadora Sznwahkl
1080 Broadway Buffalo 12 NT
Teleton ELmwood 5475
Kiedy Jesteście
w Toronto
2krtrzymajcle się w
Polskim Hotelu
ST REGIS
392 Sherócurno Si
przyCarlton SŁ
RAiUl35
L00 nowocześnie urządzonych
pokoi
Pojedyncze pokoje od $500
Podwójne $650 i wyżej
Smaczna kuchnia ceny niskie
i grzeczna obsługa
Tańce wieczorami' bez do-datkowej
dopłaty
J DAT zarządca
PRZEJAZDY OKRĘTEM I
AD
FSVE
SPECJALNOŚĆ:
czyszczenie
portier oraz firanek
—— Jim I DR GHAS OKU!]
R DENTYSTA
k wieczorami na -- amówu
g 838 Dundas St W —itZ
a rog Łuciid Ave
ADWOKAT I NOTARIU
J F-
-l DUNGAH
Room 602 TfmrU r
#
--- ~iU 0Qg "uy i rucnrnond SL Ton EL 47R7 _ Ro
&33222ES&7J
Wysyłasz
OR3JM1
LekarJ
stwa do Kraju?
Możesz naoisjic do „ tekarza w polskim jazvkuW1
wszelkie informacie dniJsM
ce ceny lub rodzaju 'ekarSj '
Streptomycyna i DenicviiM!rr iest niesłvehsnip rnf vvSr
w kmin europejskim TPi
Odpowiedzi na wszelki" JW"' pytania a także zlecenia SPzc tswyłikoinebępdoączntaatylcohtnmiciaząst zWsci
MflYf-oi- K nn n i im — " — w W
308 Avenue Rd
TORONTO — ONT
Telefoa KL pi
JBafMtMłWoiBffrzsmy
Jedyna Polska Okulistka
DUUUSŁJ]
DZIECIOM
Niedziele zamówienia
TORONTO
JOIIN'S
(Dojazd tramwajem
przystanek
SAMOLOTEM
Polski Czechosłowacji Wesrier
i MMII IIIITITTl— ri 1 i— iBMmwimMll_ t " j i"
BADA OOZY
I
na
Tel LY 0052
WEST
55 ST KD
Dum
—3-- ci za Keel
Do i Z
— —
ANGLII I NA KONTYNESeli1
Załatwiamy wszelkie sprawy związane z przejazdem przez fe1!
cean załatwiamy aplikacje jeżeli życzycie sobie spr-rosa- fl
'
(dzić kogokolwiek do Kaiady IjSfro
''Wyczerpiijac Informacje rł - ' " Paszporty I Wlzrlif
Telefonujcie lub piszcie biije
0 K JOHNSON Co
rNSURANCE AND TRAVEL AGENCEES
724 Bay Street — Tel: WA
ł----i-n- fciiiN -
& SON
366 Bathurst St Toronto - Tel 9954
— WSPANIAŁA KAPLICA —
Mówimy po polsku
Office 1618
and
WA
Res RA 5085 THE VICTORY FLORIST
Nasza SpeDcejaklonroaścćjo ślubKnweiaBtyukDieotyniczKkwowiaety Ozdoby
OUR SPECIALSD:ecWoreadtidoinnsg a'BnoduąPuleatnsts Floral Designes
n uruoniam zaonycn agentów a Merker właścictó ao iueen M West Toronto OdI
Obejrzyjcie Swę Odzież!
Chemiczne dra-per- ii
Czy
Czyszczenie Odzieży nainow
ezymi metodami oszczędza Wł
szą oaziez
PANIE! obe1rzvicie swe suk nie i kostiumy czy nie warto
Je odświeżyć i odprasować a
były gotowe na wszeli
wypadek
Gwarantowana nrrprhowł!
nia — Płacicie przy odbioru
AieKuracja Zabieramy i
wozimy
Gdy macie cokolwiek do czj
Szczenią Inh nrnsnwania to M
vrn-nA- i ł initrnfll firtnit
I AiS t 4n Clarnmnni C4Aa T- -i hm i Ctl In-- i_c_jaliz„ uvjMącwyuuSlIĘ oWiiwCZiYS—ZCZENicIUieiunOD w30-T-aU tog ŁAI
APTEKA- -
BBuJtowskaBeinarM
CARDINAL
POGRZEBOWY
AILBERTVS
POSYŁAJCIE LEKARSTWA DO EUROPY ' PEWHYM SPOSOBEM
542 Queen St W --: Tel EL 0055 — Toronto
lb ŁAT SPRAWNYCH USŁUG Z ZAKRESU WYPEŁNIANO
—ct™„£viPPr euroPeJskie wRyEpCełEnPiaTne dokładnie według -
wlam7 i y zaPe%vnic dostawę pakujemy sami iJ
ńrem -- ' micau pocztowego w naszym sklepie ~
towTnie y nadawcy ostemplowane przez pocztę pok
stawie długiej lvits!tZyejzadoslwugoilomnyocźhe kblyiećntńu™dowodnYońrńa"
lekarJniZSĆlieoCfienny nl STEPTOMYCYNĘ przepisaną pr
V-"""- " PAS umsięc gramów (Para-amino-Salipv- lip AnW nnn ł„i„i ft23 Oi
Recepty na PENICYLINĘ 3000000 i"Units" 10 &V $
Mizarh Maść na reumatyzm _ $500 —Rusci Stolec
vVa£Z ~$b-0- 0 nX£Um0we'GJoWmozoPTrzoenpuiek—lino$w1e65- i Krople Diana ?i t gorsety specj frii3-- Ułt™Ł1UD pIecy — wszelkie vielkosci __ uazieiamy szybkich odnowipri7i n= mciw 5nvtania_
[ APTEKA GIŁBERTS _ 542 QUEEN ST W(— TORONT8!
R
mg"
4HlEJI
2129
Ea
u©st
rvr
wcpc
Jpul
J!d]
£"% Wmsi
Oraz
riaSnio
'Mfiie
Ifczm
djuc
--~~KiyX~
zęby
i4y md
a
Itr
Del
£
Jaki
fie
fien
Tli"nn"
8
iS
ir
łc
e
4M3 L
ii
i
CZ]
0
'St
0(
Tc
qo m