Zwilazkowiec Alliancer, May 21, 1950

              W$Jm&
%
wH
?m
mm
3XH:
mm
C
PS
m
'iWsm&g&¥''W'? M w --wr ' --pfTTffifetr- m-"- z '" ifif "ffr ftętjj? Y''iY"fJ6 fflbffrjttWiwyi łfj— rr-f- sf v r -- w m rv ł ? -- nit1 — f rł ! ? 4' ' tbSjI
STRONA 6--ta "ZWIĄZKOWIEC" MAJ (MAY) 21 — 1950 Nr 21
STflHLEY 1 OŚLEJ ipi
JNasi czytelnicy wyrażaj-- }
od czasu do czasu swe znie
cierpliwienie napuszoną pew'
nością siebie członka redakcji
"Kroniki Tygodniowej" ukry
wającego się pod pseudoni-mem
"Stanley" a specjalizu-jącego
się w zapełnianiu
fszpalt "Kromki nie zawsze
fortunnie komentowany m i
lapsusami i chochlikami dru-karskimi
wyławianymi skrze
tnie przez niego z prasy polo
nijnej
Oczywiście wiele pism pol
skich na obczyźnie nie grze
szy poprawnością języka
zwrócenie im na to od czasu
do czasu uwagi jest nie tylko
dopuszczalnym ale nawet
wskazanym Marnowanie jed
nak sporej stosunkowo czę
ści każdego numeru pisma o
skromnym formacie na te
bzdury — wygląda na chroni
czny b&k ciekawszego ma
teriału
Znanymi są takie "chochli-ki"
które budziły wesołość
czytelników w przel wojennej
prasie krajowej -- Oto przy-kład
zaczerpnięty z "Gazety
Warszawskie" : "300 pęta-ków
przybyło na JJasną Gó- -
ręf — zamiast pątników In
ne z pism warszawskich in-formowało
swych czytelni-ków
że ustawiono latarnie
"dla orientacji lotników le-jących
w nocy" Zecer dał
zamiast c — i skandal ! Po-śmiać
się nie szkodzi ale nie
przesadzajmy towarzy szu
Stanley
Jeden z krytycznie do p
Stanleya nastawionych na-szych
czytelników p T Czer-wiński
zBrantford który już
uprzednio wyraził swą opinię
o wartości "Oślej Łąki" —
pisze:
„ "Kronika Tygodniowa" z
11-g- o marca umieściła arty-kuł
towarzysza Stanleya w
którym zali się biedaczysko
że nie wszcząłem polemiki z
artykułami 'Kroniki' lecz wy brałem sobie "Oślą Łąką" za
cel swego ataku Więc można
sobie z tego wywnioskować
ze autor "Oślej Łąki" jest
'podszyty fanatyzmem do tyclł
-- bujd które fJpisze' do "CKIej
Łąki" i postanowił ich bronić
nadal
Dalej pisze czerwony apostoł
że błazeństwo jego polega na
walce z kalaniem polszczyzny
na łamach prasy emigracyj-nej
'która często tworzy ja-kieś
angielsko-polsk- j żargon
nie mający nic wspólnego z
naszą piękną mowa ojczystą
Proszę cię towarzyszu
Stanley — na brodę Lenina
ńawąsy Stalina — powiedz
i mi szczerze czy już tak nisko
upadła kultura sierpa i mło-ta
(że człowiek o tak wyso-kim
wykształceniu zajmuje
takie nędzne stanowisko pro-wadzenia
działu "Oślej Łąki"
w prasie komunistycznej któ
Ta jedynie służy dla
gandy bolszewickiej
propa--w
tym
kraju i finansowana jest rub-lami
moskiewskimi Ja cię
proszę tow Stanley — nie
bądź czerwonym apostołem
sprawy polonijnej i nie
ucz redakcje jak mają pisać
My rozumiemy o co im się
rozchodzi A o ile chcesz wal
czyć o naszą piękną mowę
ojczystą — to jedź do Polski
gdyż tam nasza piękna mowa
jest przerabiana na moskiew-skie
kopyto przez kata naro-du
polskiego marszałka Ro-kossowskiego
który prócz na
zwiska nic nie ma z polsko-ścią
wspólnego
Ale jestem pewien że tow
Stanley nie pojedzie do Polski
bronić tej pięknej mowy oj-czystej
bo wie bardzo dobrze
co by go tam spotkało
Gdyż w krajach za żelazną
(kurtyną trzeba to robić po
każe "batiuszka" Stalin i
pewno tow Stanley będzie
musiał nadal pozostawać w
tej kapitalistycznej Kanadzie
i pisać dalej bujdy do "Oślej
Łąki"
Tyle p Czerwiński
Nasuwa
_
się pytanie —
czym się Kierował p a wy- -
biejąc sobie pseudonim "Stan
ley"?
Są dwa logiczne rozwiąza- nia tej zagadki Mo-że
ów geniusz z "Oślej Łąki"
jest tak wysokiego przekona-nia
o swych talentach dzien-nikarskich
i doniosłości pro-wadzonej
przez niego "oślej"
krucjaty że uważał za stoso-wne
przyjąć nazwisko owego
słynnego reportera i dzien
nikarza amerykańskiego Stan
leyża który wsławił się w
fifoiegłym stuląciu odnalezie-niem
w głębi niezbadanych
dżunglii afrykańskich misjo-narza
Lwingstona?
A może znów wiedząc o
tym że w Stanach istnieje
znana firma "Stanley Tool
Company" wyrabiająca na-rzędzia
— sądził że dobry to
będzie pseudonim dla niego
— wiernego narzędzia sowie-ckich
katów Polski
_ Czytelnicy nasi sądzą mo-że
że taki "kat" na złą pol
szczyznę i błęłdy drukarskie
jakim jest p Stanley —pilnu
je starannie by jego własne
pismo było pod tym wzglę-dem
bez zarzutu Zobaczymy jakta sprawa stoi Oto co
znajdujemy w jednym tylko
numerze "Kroniki" z 18' mar-ca
wktórym czepiając się
błędu drukarskiego w "Zwiąż
kowcu" poucza nas napusze-nie
że nie pisze się "uroczy-stości
puszkinkowskie" lecz
"puszkinowskie"
"Ostatnim rejsem "Batore-go"
jechała do Polski spora
grupa Polaków z Kanady
Wśród nich ob Franciszek
Walęga z Port Arthur który
urządził małą zbiórkę z wy
nikiem 12 ciol na fundusz
prasowy i nowego pren do rolski"
Jedzie się koleją płynie
się na statku lub statKiem
ale o jechaniu rejsem jeszcze-śm- y nie słyszeli Rejs (jest
zapewne spolszczeniem nie-mieckiej
"Keise" — podróż
a jecnanie podróżą jest czymś
nowym w języku polskim Na
stępnie — co znaczy "nowego
pren do Polski"? Czy to ja- kiś tajny szyfr komunistycz-ny?
Na tej samej stronie reda-cj- a
szczyci się opinią ob BoJ
baka mającego widocznie lep
sze poczucie humoru od redak
torów "Kroniki" którzy tej
śmieszności nie dojrzeli a
który pisze: "Jak promień
zapałki oświeca ciemności
tak "Kronika" oświeca drogę
do lepszej przyszłości" Mar-ne
to "oświecenie" !
Na stronie drugiej czwar- ta kolumna u góry czytamy:
"Jest ona spólnym osiągni- ęciem" W poprawnej pol-szczyźn- ie której p Stanley
rzekomo broni — mówi się i
pisze "wspólnym"
Na stronie 3-- ej w pierw-szym
ustępie kolumny dru
giej czytamy: "Lecz nikt nie
chce przejąć odpowiedzialno-ści
za opiekę! bezrobotnych"
Czy mamy rozumieć że to
bezrobotni maja sie kimś o- -
piekować? Chyba nie Powin
no więc było byc : za opiekę
nad bezrobotnymi"
Na str 4-- ej w artykule
"Jest lepiej niż było" w któ-rym
wychwala się obecne sto
sunki w Polsce czytamy:
'yIają przystanek kolejowy
nie gęściej jednak jak 6 kilo-metrów
jeden od drugiego
Tak samo jest z liniami ato-busowy- mi
Ciekawe co Polonia kana-dyjska
myśli o tym niesłycha-nym
postępie przy którym
trzeba biegać 6 kilometrów
do najbliższego przystanku
autobusowego? Jeżeli p Stan
ley tak sprawnie wyławia
śmiesznostki z innych pism—
powinien Dył zwrocie uwagę
redaktorowi na to jaki efekt
będzie miał ten ustęp
Ale to wszystko nic! Oto
co według "Kroniki" jest do-wlode- m postępu w Polsce:
Na tej samej stronie czwar
tej czytamy: "Praca i oświa
ta zmieniają człowieka To
też dzisiaj nikt nie czeka na
zmierzeń aoy Kogoś przez
głowę przejechać dla wypró-żnienia
zawartości J920 kie-szeni"
- Biedna ta Polska w której
postęp wyraża się w tej no- wej "Polityce Ekonomicznej"
typu sowieckiego ! Co za tem-po
życia! "Nikt nie czeka na zmierzch" by rabować! Czy
to nie jest świetną1 propagan-dą
powrotu do Polski? Szcze-gólnie
dla bandytów którzy
źle widzą po nocy
W ogłoszeniu na tei samei
DO
znaczonych do Europy "Po
polsku panie z "'Oślej Łąki"
— mówi się na zakupy lub
przy zakupach
Na str 5ej: "Ukończenie
odbudowy tych zabytków
przewidziane jest na jesie-ni"
Powinno być "na jesień"
"Wrocławski Oddział
Związku Litertów" (str 5)
zamiast literatów — jest jed-nym
z tych błędów drukar-skich
które p Stanley tępi
tak srodze w innych pismach
W artykule redakcyjnym
na str 6-t- j: "Czego dopraw-dy
jesteśmy świadkami to
rosnące żądanie pokoju" Po-winno
być "rosnącego żąda-nia
pokoju"
Na str 7-- ej mamy "zmyśl-nych
wersji" zamiast "zmy-ślonych"
"kopetencji" za- miast "kompetencji" i wa-eonkiac- h" zamiast wazoni-kach"
Str 8-m- ą udało się "Kro-nice"
wydrukować bez byka
Dobre i to
Za to na str 9-- ej jakby
na urągowisko w urywku po
wieści pt "Serce Polaka" —
mamy Ąały szdreg tusycyz-mó- w i przykładów nieświa-domego
humoru: "zza mu
rów donosił się huk działa"
Kos : "donosiłsia " Wczyty-waliśmy
się w napis: "Fa-bryka
Kuchnia" (?) "Wida-ck- i
podszedł do worka grze- bał w nim pewnie trzeszcza-ło
potem położył się" —
co za styl! "zapach gotowa-nej
kapusty zakręcił się na
nozdrzach" Dobrze przynaj-mniej
że nie w nozdrzach
Albo taki sentymentalny ury- wek godny "Sennika egip-skiego"
: "Zaczął czytać — O
ukochany! Za oknem wiatr
gra swą pieśń posępną i szep
ce : nie ma go ach nie ma
W Krynicy jest"
Tu mamy prawdziwie dra-matyczny
epizod: "Podsuwał
nam suchary trzaskało pod
zębami chrypiało (zamiast
chrupało) dziąsła bolały"
Od tego "chrypiania" zapew-ne
Albo ten bohaterski ustęp
dający pojęcie czytelnikowi]
jak ojcowie sowieccy
swe dzieci do walki z
("kapitalistycznym imperiali-zmem":
odbywa się strzyże-nie
dzieci "Dzieci piszczały
poa maszynką — "szczypie
szczypie!" — kręciły się oj- ciec je strofował: — Cicho
Kostia hartować się trzeba!
A to na froncie nie tak boli
i nie krzyczą?"
Ktoś powie może — Czy warto poświęcać tyle miejsca
tym bykom i bujdom
Ale zezłościł nas
wreszcie p Stanley swym u-śmiesz- kiem zadowolenia z sa-mego
siebie jaki się widuje
na pysku kota po zjedzeniu
kanarka "Lekarzu lecz sam
siebie" — mawiali Rzymia
nie Może by więc i p Stan- - ley zaczął "sanację" prasy od
rome8-- j czytamy: Spe-- swej "Kroniki"?
cjalne ceny na zakupach prze j Giżycki
H eivHHc innerDiaiv 1 uvnm uivnnnn 0HIII5Rfi 0fłtf&8fEKB£ $
_" itiaifl w~ n an~ n bi a uuu wr mm ni aua bh hjs h~ hjibi _ua ir-- rc k yji
i wfmaarkiWYo°rk 3 nuorte" M? L VORK ' i
i r ilfteJLs (do Pieczywa) mar- - LARGE v?rJH ił „w ' Yft YORK I KjgSIlg kl "EaSiflrSt" rAMIWCARTON & JfOSWUffl
jssmćry)1"™? fs smv hmtsss i
i' tfasSssWi I f hTiI l)(IJ ggJ Ss—srasS (siekane mięso X mm s? v"'cnnWv nffl §g smażone z cebulą) 1 york i I
j c§? s£T YORK N wtoMicu silili "'Un-f- i
A
I rL Y0RK foPl W-- - WW M I
{ lOzór marki S1! v P'F WS' i
} York jLaiS Tmgmn nuiurcasroN mWSSmW r~ X
WSZYSTKIE TE WYROBY DOSTANIECIE W SKLEPIE
"C0RNER BUTGHER & GR0CER" — 1068 DUNDAS ST W róg Shaw — I(E 0489 TORONTO
w Polskim Sklepie MICHALCZYKA i SYNA — Sklep zaopatrzony jest w świeże towary spożywcze
DOSTARCZAMY DOMU ' '
przygo- towują
kroni-karskim?
W I
UD LUD2KSES0 0R6ARIZMU
Jeślibyśmy szukali określe-nia
dla najistotniej cechy or-ganizmu
ludzkiego nazwali-byśmy
to prawdopodobnie
plastycznością tj umiejętno-ścią
przystosowania się do
różnorodnych warunków zew
nętrznych Najbardziej wy
myślne mechanizmy konstru
owane przez ludzi przewyż-szając
nie rzadko człowieka
pod względem sprawności
siły i szybkości wymagają
jednak dla swego działania
ściśle określonych warunków
Gdy warunki te zawodzą me-chanizm
odmawia posłuszeń-stwa
i maszyna zamienia się
w martwą kupę metalu i
szkła Natomiast ustrój ludz-ki
potrafi funkcjonować mi-mo
zmienności otoczenia w'
warunkach najrozmaitszych
posiada zadziwiającą zdol-ność
improwizacji niewyczer
pana rezerwę t zw żywotno-ści
Wytłumaczymy to na kilku
przykładach
Człowiek oddycha przecięt-nie
16 razy na minutę i przy
zwykłym wdechu wciąga w
płuca nie więcej niż pół litra
powietrza Gdy jednak zapo-trzebowanie
na tlen wzrośnie
w związku z wykonywaną
pracą fizyczna np przy szyb
kim biegu aparat odechowy
płuc automatycznie zwiększa
swą wydajność i to w grani-cach
bardzo szerokich Przy
głębokim wdechu i wydechu
ilość powietrza wciąganego w
płuca wzrosnąć może ośmio-krotnie
Niezależnie od tego
wzrasta częstość oddechu do
60 na minutę
Leżąc człowiek dorosły zu-żywa
250 cm sześć tlenu na
minutę W pozycji siedzącej
zapotrzebowanie tlenu wzra
sta nieznacznie do bUl) cm
sześć Przy marszu z szybko-ścią
5 km na godzinę docho-dzi
ono do tysiąca a w biegu
lub podczas pracy tak inten-sywnej
jak rąbanie drzewa
sięga kilku a nawet kilkuna-stu
litrów na minutę
Ale nawet i w tym wypad-ku
możliwości oddechowe są
dalekie od pełnego wyzyska-ni- a Powierzchnia wewnętrz-na
naszych płuc jest bowiem
tak ogromna że nawet naj- -
mtesywniejszą pracę jaką ją j
uuarczamy wyiumywują one
z łatwością Tkanka płucna
składa się z ogromnej liczby
rozgałęzionych kanalików za
kończonych mikiloskopijnymi
pęcherzykami Pęcherzyków
tych jest nie mniej niż 300
milionów Ich ogólna powierz
chna sięga 150 m kw jest
więc 75 razy większą od cia
ła ludzkiego W świetle da
nych stae się bardzie zrozu
miała zdolność kompensacvi- -
na tej tkanki Płuca mogą za
spokoic wszystkie potrzeby
oddechowe człowieka nawet
wtedy gdy są w części uszko
dzone lub unieruchomione
Z tej wielkiei zdolności
kompensacyjnej korzysta u
strój człowieka bardzo często
a czyni z niej również użytek
i medycyna Wiadomo ogólnie
ze jednym z najbardziej sku-tecznych
i najczęściej stoso-wanych
sposobów leczenia
gruźlicy płuc jest unierucho-mienie
jednego a niekiedy n& wet i obydwu płuc przy po-mocy
odmy
wiNelikeawiylocśzćerpliannije obrreozney riwłayt
wosc powstawania funkcyj
zastępczych jest rzec by mo-żna
myślą przewodnia budo
wy anatomicznej ustroju
ozłowiek posiada 639 mię
sni z których wiele w wy- padku uszkodzenia może sie
wzajemnie zastępować
Kości a w szczególności
kości cylindryczne rak i nóg
wytrzymują dzięki swej spe
— HUMOR —
Wspomnienie Polskiej
zabawy
"Eh ci Kanalyjczycy nie
umieją się bawić! myślę so- bie 'I rozmarzony wspomi-nam
Ot u nas w Sierpcu — przy- chodzę kiedyś do knajpy ra- no Pełny lokal trocin
"A to CO Za nOWfl mnrln
wtroacći?n"am—i zpaopdyłtougjęę wysypy-
A gospodarz mi wyjaśnia:
"To wcale nie trociny Tu
wczoraj była zabawa To re- sztki wczorajszego umeblo- wania"
Podoi
Mieczysław Oledrzyński
cjalnej budowie i ustawieniu
ci§żary wielokrotnie większe
od tych którymi je zwykle
obciążamy Obliczono że ko-ści
uda nie załamują się pod
ciężarem 1650 kg
Posiadamy dwie nerki ale
wielu jest ludzi którzy żyją
i ndżvwiaia sie normalnie 2
jedną tylko działającą nerką
Podobnie i z ośmiu metrów
jelit jakie posiadamy może-my
bez żadnego uszczerbku
dla trawienia pozbyć się jed-nego
a nawet dwu metrów
Istnieje pogląd może nie dość
uzasadniony że tego rodzaju
operacja wychodzi nawet na
dobre
Doświadczenie wykazało
że wycięcie przeszło dwu pią-tych
wątroby nie odbija się
poważnie na funkcjach które
pełni ten ważny organ
Najdziwniejszy jednak jest
bodaj fakt stwierdzany już
wielokrotnie na operowanych
zwierzętach a również lu-dziach
w czasie wojny że u-szkod- zenie
części mózgu —
chodzi o ściśle określone ob-szary
— zostaje w jakiś ta-jemniczy
sposób skompenso-wane
i nie pociąga za sobą
poważnych zakłóceń w czyn
nościach ustroju 1 życiu psy-chicznym
Z tych właśnie powodów
nie rzadko się zdarza że bra-ki
i uszkodzenia w najważ-niejszych
organach wykrywa
się dopiero po śmierci pod-czas
sekcji zwłok Bywa nie
kiedy że człowiek który po
siada jedną trzecią płuc zni
szczonych przez gruźlicę me
dotykalność zastawek serco'
wych i zwyrodniałą w poło-wie
tkankę wątroby czuje się
dobrze uważa się (może
słusznie?) za zdrowego Gdy
zdarzy się że gmie on np na
skutek wypadku samochodo-wego
lekarz dowiaduje się o
wszystkich jego chorobach do
piero na stole sekcyjnym
IHSUUTJON
C0NSTRUCTI0N GO
j Izoluje łomy buduje 1 napra- -
w " wia-aacn- y
STANISŁAW ZIELSEI
243 Indian Grove - --KL 7182
Toronto Ont
wrairisaasa
mmtz&m& y
'SSfete i
%ŁWXLIUI-JIHyi- ff
lumiiY
RA 3924
jmsmyH' imm 1 1 "J uwagai Uwaga!
TORONTO I OKOLIC!
TADEUSZ GARDU
9 lat praktyki antat tworzył swoją własna SŁ
konuje bardzo 'nJ? &
syła zamówienia wTW?"i okolicy reffi1
po cenach
nVCll Posvłam S10!--
penicylinę streptomS
PSetrneipctvolminy:icyniannn10nnngr Siv łll
10 zastrzyków " H
Streptomycyna 1 gram Sil
GARDIflfl'S PHARMAGY
297 Roncesval!es Ave
przyGeoffreyStTelL0 3to
„„ t„ --& :sasą
HE UROPfl"
FOTO STUDIO
filc- hnubbb rou w WAr 68(3
Portrety Techniko!"?7 '
ROBOTA PIERWSZORzbm
JÓZEF ARABSKI
budowni Ct JTF
materiału w TońTS'
ŁR°bota S2a i £
111STPUiil?i!łf?TWay' Toronto
9537
"waawisaaaaoasBmBsaBosssaRiaEj
#38735 3GUADKONA WJM
17 twU yllow txpans!on brotita
Masson Credit Jeweller
Dajemy na spłaty blużuterię 'ń
nego rodzaju Wielki wyfcór
520 Queen bL W Toronto
imwwi1" ''waCTffiwMaMBauijfatJ
aaVWIWWWilX-llMWIIIIHWBg!!iłWWaLH-Jlin
5 I Wiefki Wybór Mebli Domowych
- BEAVER BEDDING AND
UPH0LSTERIHG
Posiadamy na składzie kompletne urnek
lowania do każdego pokoju Wielki wybór
— Dajemy na łatwe spłaty —
STANISŁAW CYBRUCH i SYN Wtóc
2605 Dundas St W Teł Jl) 3811
s-- Sklep nasz otwarty do 9-t- ej w każdy wie-Czor-- — Posiadamy wielki wybór pieców "McCLARY" — Dajcie nam znać a prz-ywieziemy
was obejrzeć nasz skład i odwi-eziemy
was do domu
SJulLnUtfUaJl JjJ SBWtfflwgETO' J ViUIS3
-D- _-0KULIST!S ' J
Polski
w
470 College St
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek-tó- w
wzroku na nerwowość i ból głowy Mówimy po po
Sprowadzajcie do Kanady Krewnych I Przyjaciół!
do miast lub farm Informacje ł formularze w języku polski
roaroz ao poisKi Ha stałe lub w Odwiedziny
Bilety okrętowe lub ! lotnicze Załatwiamy paszporty i wizy-- Pomóż Krewnym Pieniędzmi I Paczkami
Najrzetelniejsze i najstarsze Biuro Podróży 1 Emlffracyjflt
pod kierownictwem Notariusza Publicznego Istnieje od 1920 r
Nasz notariusz S HEIFETZ many Polonii w całe] Kanai
S_ elst0 kanadyjskie taplaastzwploar:ty 1 wizy do Ameryki I
ffiiVtwTax'rck°akty kuPna i sprzedaży testamenty pełnon
tów SPraWy Sądowe oraz tłumaczenie dokumen- -
i sądwe
oomoN inaupi nFPifip
U3QueenStW Toronto 1 Ont Teł PL 6451
CUDOWNY ŚRODEK LE0ZHI0ZY
PTRZEiC!IWEKOifG0RU¥ŹLIeCYYT HB fl
streptote ka-żd-el
ejscowości w Polsce 25 grafflfi
S3C i on? v£$y luv Cena za 25 gramów pocztą
Sllfcy? $25-°°- -
lekar--
para-Amino-Salic- Uic - Acid) Cena za 500 tatt"
Wszeliktie uprzueesnyałkiraub°ezzpaisetcrzzyoknóewsąCo7douzagmje
przez największe towarzvstwo ubeznieczeniowe iloyd t
ciół w PoSntnia3Zd0kdnymi adresami krewnych i V$K
mnm en
1410 Słanley SŁ - Room 517 - Honłreal Q5J