Zwilazkowiec Alliancer, January 29, 1950

              rtonry Iftfi rjr i"£y r"
W
&
STRONA 6--Ul "ZWIĄZKOWIEC" STYCZEŃ (JANUARY) 29 — 1950 mm
fe
hu?
m
Ar '
UJ
!!
v'V- -
i '--
iiW ''
' {
J$S
!"
a
P'
t
'MOWA OJCZYSTA
Język ojczysty jest podło-żem
i rdzeniem narodowości
Nawet najskrajniejsze pomy-sły
internacjonalne pozosta-wiają
zawsze swobodę kulty-wowania
jęzka ojczsytego ja
ko istotę autonomii kultural
je
mówimy oj- - świętość na tulaczych
z mat- - kach przechowuje w
ki Pierwsze pastuszej w kata--
mv trzymając matczvneikumbowych
'spódnicy pierwsze słowa chci
wym wzrokiem zdjęliśmy z
jej ust- - utrwaliliśmy
nym cudem naśladowczym i
oto na trwale nam
one w mózg i
jest żywiołem dla człowieka
jak jest dla jak po
dla bro
ni naród instynktem wiedzio-ny
gdyż to jest najczulsze
miejsce organizmu narodowe
go To jest' tchawica
wróg za gardziel obu-miera
organizm naro
są w
w odkonuia
ków argumentem językowym
granicę Mowa jest
najpotężniejszą czło-wieka
ziem
nego zwierzęcia do postawy
człowieczej najistot-niejszą
ze zwierzę
ciem Szczebiot dwuletniego
Mowa nie tylko cudownie
przenosi
górnych
w
sobie niezauważane
dla
zagubionego oce-nie
mowy obcej nam
'La-tarnik'
np1elro
ki!
Mi
dziecka bezbronnego czyni
nieskończenie istotą
od najdoskonalszego zwierzę-cia
Dla język jest naj
--większą świętością jest
mówi poeta„arką" bro
ni naród do ostatka niesie
nej Często język jak szła
czysty wyssany piersi pieśni
kroki stawialiś- - ukrywa
sie mrokacli pieśni
odwiccz
zapadły
serce Język
woda ryb
!wietrze ptaka Języka
Kiedy
chwyci
Dzieje
du zawarte języku jak
skarbcu Uczeni
walczą
bronią
ona dźwiga nas
stanowi
różnicę
posiada
piękno'
II
wyższą
narodu
jak
której
kościelnej spowija w szepty
kołysanki sycącej w zaciszu
słowo w'duszę młodego
pokolenia jako krew myśle-nia
narodowego W najciem-niejszych
mrokach niewoli
jępyk był nie tylko skarbem
ale jej najskulc
czniejszą bronią On odwojo- -
wał Śląsk Warmię
on bronił ' umacniał kresy
wschodnie zachodnie on był
tym spoiwem
Polski poszarpanej w kawał-ki
jej ogniem
nawet „wieki nie wy-ziębią"
Jeżeli wyrwiemy się
w języku zawarstwienia wie-icn°ćb- y na godzinę z naszego
o
z
nerwowego życia niespokoj-nego
zadumamy się nad isto-tą
rdzenia naszej duszy zasłu
chamy się w dźwięki które
nas mistycznie wiążą z dawno
zmarłymi pokoleniami pra-dziadów
w jedność naród
to usłyszymy szepty : (A-Mickiew-icz)
O wieści gminna ty arko przymierza
Między dawnymi młodszymi laty'
' W tobie lud składa broń swego rycerza
swych myśli' przędzę i swych uczuć kwiaty
Arko -- tyś żadnymriie złamana ciosem
Póki cię -- własny twój lud nie znieważy
O pieśnigminna ty stoisz na straży
Narodowego pamiątekkościoła
Z archanielskimi skrzydłami i głosem --
Ty czasem dzierżysz i broń archanioła "
Płomień rozgryzie malowane dzieje1 ' "
:
Skarby mieczowi spustoszą złodzieje — :
Piesn ujdziecało tłum ludzi-obieg- a
" A jeśli 'podłe dusze nie umieją '
Karmić jejżalem ipoić nadzieją ''„
Ucieka w góry dogruzów przylega - I stamtąd dawne opowiada czasy
słowik-- z ogniem zajętego gmachu'
Wyleci chwilę przysiadzie na dachu — '
Gdy- - dachy runą on ucieka w lasy ' I brzmiącą piersią zgliszcza groby
Nuci podróżnym piosenkę żałoby
# #
nas w przeszłość i
uczy przeżyć Nawet
tacodzienna szara
nieśmiertelny
narodowości
którego
Jaką nie
szednia natchniona pisze Sło
wacki twórca
polskiej'
Idzie mi o to język giętki
powiedział wszystko co pomyśli głowa : --
a czasem smutny pieśń stepowa
a czasem piękny aniołów mowa:
przeleciał wszystko ducha skrzydłem
strofabyć winna taktem nie wędzidłem- -
Czym była polska
człowieka w
niech
przypomni
Sienkiewicza
Piękna i bogata jest
ui-i- ~ „
ją
domu
Kaszuby
i
i
i
i
i
i
7iV--
Jak '""'!
nad i
ma być mowa pow
mowy
aby
jako
jak
aby
mowa
mowo
Wf
{stał z jej strun takie jeszcze
dźwięki których nie domyśla-no
się jeszcze przed nim' I
wygrał 'szum naszych lasów
plusk naszych dżdżów gromy
naszych burz pieśni naszego
''"'''- - " (TICKETT)' '
CHORÓB WENERYCZNYCH
Mówi po polsku- - ukraińsku i rosyjsku
Lekarz Związku Polaków w Kanadzie
Godziny: od" 2 do 3 pol i od 6 do 8 wieczór
oraz na zamówienia
QorevaIe Ave Tel WA 3754 Toronto
!affK'gLHIMV!Ł?iWtr-- f rli-BW!JM-
'JJtt v-- t y t i
STANLEY SEIOE STORĘ
ir GsSlwScTwiSJtYlESSKYW-I- S
1
'
' wKKaSsMB'
Pm ii VHI ' Jl
wewnętrznym
wewnętrznym
najpiękniejszej
SPECJALISTArOD
POLSKI SKŁAD
OBUWIA
Posiadamy obuwie dla
V całej rodziny' bez różni-- (
cv jak wielka lub szero ka jesV stopa: Dopasowa
nie gwarantowane Ce-- ny
przystępne"
STAN BOJKO Właśc
— — _ m t - - I m w %#
i 1438 Dundas St W lUiaastone lei LLUWU
h iuiiiumu„iii w 11 ?wuuKMMTriTmi1V' — _
poezji tworzył wiele wyra-zów
nowych lub przetwarzał
stare i tym sposobem stał się
twórcą swego originalnego ję
zyka poetyckiego którego
nikt naśladować nie potrafi
Toż nie dziw że nabrał peł-nymi
garściami pereł szafi-rów
purpury tęczowych bla-sków
olśniewających diamen-tów
i osypał nimi harfę tak
hojnie tak tez miary że sta-nęła
przed nami w niebywa-łym
blasku przepychu i ma-jestacie
— niby harfa królo-wa
przed którą gną się kola-na
ludu i schylają czoła jak
ongi przed harfą Dawida
Zrozumieli to i docenili nasi
wrogowie toteż za wszelką)
cenę starał się nam wydrzeć
mowę ojczystą terrorem i uci
skami Ale Polacy nie tylko
zachowali mowę swoją ale po
głębili miłość swoią do niei
że nie ma dziś takiej _siły na
świecie którabv ją nam mo-gła
wydrzeć Wartość mowy
ojczystej należy docenić i zro
zumieć Poszczególne narody
są w stałym kontakcie ze so-bą
i oczywiście nie mogą
choćby chciały ustrzec sie
wzajemnych wpływów Język
rosyjski bez mała półtora wi
ku rozbrzmiewał na ziemiach
polskich w okresie naszej nie
woli i mimo całej ostrożność'
pewne wpływy musiał pozo-stawić
Nadto spora ilość spo-śród
nas przybych odbyła po
Rosji przymusową wycieczkę
jednak w stosunku do wpły-wów
rosyjskich byliśmy zaw
sze ogromnie ostrożni i stąd
wyzbycie się obcych nalecia-łości
nie powinno być w tym
zakresie zbyt trudne Ale zda
rza się i czasami okaże się że
w szkole żeńskiej "dziewczyn
ki poszli za obiadem" pod
czas gdy w normalnym pol-skim
środowisku po prostu
poszłyby one po obiad bo u
nas jednak kobieta odróżnia
się od 'mężczyzny a "za obia-dem"
chodzi się jedynie wte
dy kiedy go noszą przed na-mi
Wiele naleciałości z nie-mieckiego
tó znowu skutki za
boru praskiego i austriackie
go Ale nie brak już tych na-leciałości
w języku polskim w
Kanadzie z języka angielskie
go przecież "mufować" i na
1(1 t
! Kornerze' maia prawo ooy- -
watelstwa no i cała moc in-nych
na co trzebaby poświę-cić
całe szpalty Kto ma nau-czyć
młodzież języka jeżeli
rodzice w domu rozmawiają
po angielsku z dziećmi niby
ma to być wprawa aby dzie-ci
nie wypaczały sobie angiel
skiego Czy wolno wypaczać
przez to język ojczysty? To
'iest postępowanie rodziców
Polaków Nie tak być nie mo-że
uderzmy się sami w pier-si
zawróćmy z błędnej dro-gi
Każdo dziecko polskie mu-si
znać swoi język inaczej ro
dzice nie są w porządku i
obciążają swoje sumienie
orzechem narodowym Ow
szem angielskiego powinny
jsię uczyć zresztą ucząsię go
one aż za wiele cały dzień a
na godzinę dziennie powin-ny-
iść do szkoły polskiei aby
ąm usłyszeć mowę przodków
[nowe ojczystą najdroższą
fDonad wszystko Pamiętać
misimy że świadectwo o so
bie wydajemy pismem i mo
wą Ubiór strój majątek nie
stanowią o ćzłowkku ale je-ą- o
wiedza zachowanie — cha
rakter' — czyny i pismo i mo
wa rieknej naszej-mow- y za
zdroszczą nam ludy świata
Znowu pielgrzymujemy na
yygnaniu znowu Polska mu-si
dźwigać się ku swoiemu
posłannictwu poprzez trudy
cierpienia krzyże znosząc nie
wymowne męki i znoje Bóg
wyznaczyKjej tę misję dzie-jową
dla dobra najwyższych
ideałów ludzkości życie całe
każdy czyn każdą myśl i każ-de
uderzenie serca poświęca
my wywalczeniu tej nowej
Polski oczyszczonej w ogniu
najtroskliwszej udręki pro-miennej
odblaskiem swej du-chowej
mocy Pamiętamy
czasy kiedy żołnierz polski
walczył bezimiennie' i ginął
zdała od kraju a mowa pol-ska
i pieśń polska ciemiężo-na
przez wrogów była na-szym
pocieszycielem i ostoją
To też pracując i wytężając
wszystkie siły by w tej przy-szłej
wojnie zadać ciemięz-com
ostateczny cios zbrojny
by znowu nad powalonym
wrogiem zabłysła tryumfal-na
chrześcijańska Polska —
nie zapominajmy o najdroż
— niech nadziei
przed niosą
trzeba śmierć po
szaniec
I znoyu wypada przypo-mnieć
słowa innego wieszczą
Mickiewicza "A każdy z was
w duszy swej ma ziarno przy
szłych praw' i miarę przy-szłych
granic O ile powięk-szycie
i polepszycie duszę
waszą o tyle polepszycie pra
wa i powiększycie gra-nice"
Przeto wszyscy Polacy
noża granicami kraju
Ałrzymtfsowej emigracji we-zwani
są by podsycali w
ten najświętszy
miłości ojczystej mowy W
znajdziecie otuchę i siłę
wytrwania w znajdzie
cie piękno i olśnienie siebie
samych tradycję bohater
Ojczyznę całą
W najazdów niemie
ckich i rosyjskich dawnych i
dzisiejszych wróg z najwięk
dla
ambasador
Zjednoczonych
Lane
z projektem ODWOŁA-NIA
haniebnego
przez Lane uwa
łej
gresu
gloryfikację
wini nie Zj
administrację
a ale i prasę
amerykańską całe
społeczeństwo
ustępliwość
2-- ej
o z
powojen-nym
—
"tragedię mieszczącą
v sobie nie
sprzedanych
jasyr
ale
łej demokracji a
i Odpowiedzialność
amerykańskie Silne
o ODWOŁANIE
stwierdzeniem liisto
szym o
Ona głosi wiel
kie i
naród żyje i
-- Słowacki Mo
najpiękniejsze
i od-- 1 dowych Siec parków
na mie góry jak i wy
z
stworzył
i
więc miecz i słowo splatały
się naszych w
wysiłek ojczy-zny
Miecz srogo
słowo na-ród
przeznaczeniu o
Słowacki nam
w testamencie:
Lecz zaklinam żvwi nie
I narodem oświaty katraniec
A na idą kolei
Jak kamienie przez Boga rzucane na
wasze
dziś na
so-bie
płomień
niej
niej
stwo pokoleń
czasie
a
Kon
cale
Tak
szą zajadłością prześladował
mowę
mowa szkół
ją z
katechizmy w Ob-cym
przez
brzydziły się
zyka Nie i
nie jej nie
nie czcić i nie cenić
tak prześladowana
i A
rozbrzmiewa wszy
kontynentach
gdzie tylko
nasza siła
a nas
zjednoczy i
krzyżowej
ojczysta (Morowska
niespożyta
ducha zrodzona
nigdy skona
Mowa świętość której ołtarze
Miłośćj ojczyzny
wznosi niąmyśli iĄczuj
pacierz
budzi
zaklęciu
Były Stanów
Tio-ostiw- i
potem Polsce Arthur
'Bliss wystąpił publicz-nie
paktu jałtań
skiego Senat:
możliwe drogą zwyk
rezolucji wyższej
JJałty
tylko
Eoosevelta
potem
zdaniem
przed Rosią
przed przegra-ną!
wojnip światowej
obawy starcie potęgą so-wiecką
okresie
wszystko 'stanowi
Jałty"
tragedie
rodów
sowieckiego totaliz-mu
również tragedię
świata
Ameryki
niewolę ludów
kurtyną ponosi społeczen
Walkę
podkre
skarbie naszym mo-wie
polskiej
prawdy zagrzewa krze-pi
nigdy u-mi- era
Juliusz
najpotęż
słowa obej-df- lł
świętej sprawy zarówno
ociroazema ojczyzny imie-nia
Polski pacież
płacze piorun błyska
dziejach
tężny miłości
polskie wiedzie
przekazał
swoim
tracą
polską Pobicie śmierć
groziła polskie Zni-kała
polska
wypierano kościołów
dzieci brały
języku fartuszki
wrogiego
pierwszy
ostatni Jakżeż ko-chać
nrzetrwała trwać będzie
dzisiaj
stkich świata'
ojczysta wielka
która powali wrogów
jeszcze spoiściej
Luiicuiuiui
wolności drodze
Mowa
wielka
narodu
narodzie
mowę spowita
buduje- -
modły
'-d-uchem
w%parze
Mowa objęciu
życia
trudzi
Trumana
ogolę
ru-niczny
strach
tylko
żelazną
wówczas
Mowa
Proskumicka
stawała faktycznie stanie
zaledwie TRZE-CIA
DNIA
wojny ściągnę-ła-
dla siebie świat strasz-liwe- -
brzemię powojennej a-gr- esji sowieckiej wszak
ułatwiła ci- chą aprobatę Teheranie
Jałcie
ameiykańska
chwili jeszcze bagateli-zować
sprawę ODWOŁANIA
opierając
RZEGZY CIEKAWE
PRZEZ
uczonych Uniwer-sytetu
Cornell ustaliło pa- steryzacja pomocy
radiowych przyczynia
"dojrzewania"
czasie Odnosi
zwłaszcza zabijania bak-ter- yj
NOWA BOMBA
amerykańskich kolach
naukowych mówią budowie
)omoy atomowej
przyczyni
powszechnych protestowi to_rem zwykła bomba
L-nnW7Qńc-h
nTnWlfi7is1dR atomowa żadnych --wcześniei-przeciw
aresztowaniu
przeprowadzono
munistów chińskich wMukde P°mewaz przytym typje
usprawiedliwienie hczyc należy skutka
toiwczne wskazał dzieło wybuchu niesłychanych
Sherwooda oparte bombielznajdo
skaćh Hopkinsa doradcy płynny wodór
sevelta dzieła przyto Rachunki teoretyczne bomby
argumenty generalicji Iłowej istniały podczas
amerykańskiej szefostwa wojny Obliczono również
łączonych sztabów bomby opartej wo-si- a
trzeba 'ułożyć wciąg-- potęga była-na- c
wszelka-cen- ę większa pierw
'przeciw Japonii szŚ-n-y
°P
#iaT-fłs7vrf- l rpwniez wyprobo
Wvtnmi 'przenośna
Dalekim wschodzie
prawiewygranej
r}:cznegofaktnżefRosja
któ-rym
kiedy
kiedy
PASTERYZACJĄ
zapi-roz"liarach'- W
załącza"
zmianę wydkw
''Związkowca"- -
Rezerwat Leśny Koło
Warszawy
planie 6-leti- iim władze
Ochrony przyrody zamierza-ją
utworzyć parków
niejsze najczulsze
usługi
Polacy
Trzech
krzywdzi
brzeże morskie najtypo- -
obszary nizinach
opracowywaniu
parków narodowych
minięto Stołecznego Parku
Narodowego Puszczy
'pfinoskiej bezcennego obsza-ru
widze-nia
naukowego tury-stycznego
mającego wyjątko
wielkie znaczenie
Zaledwie centrum
miasta prawie opodal
przedmieść zachowały
Kampinosie resztki pierwot-nej
puszczy bogactwem bo-rów
sosnowych i dąbrowych
rezerwatami rzadkich zwie-rząt
zabytkami flory
modrzewnicy
nocnej
Główny Parku
dowego stanowić
sieranowskie Atrakcją'
żu- brów
odpowiedniej
rezerwatowej zwierząt
zostanie utworzony całego
parku Narodowego wielki
zwierzyniec puszczą i
gdziej wolności — jednak
określonych terenach
żubry zwierzęta
wymagające specjalnej
hodowli będą warun-kach
zbliżonych' natural
Puszcza Kampinoska
wartościami przyrodniczymi
Tia"wnwafW n puMuu cieKawe i i rra Ir wioń rtnlcb-ion-r- k -- frvl1r-lii
fti li rt ł j- -I r nvi Atrritin I _ f " iiciici ucuuiu i ]q2'u
idzie ku
Z)
Siła — siła
Z serca i z —
' Siła w nie
w
to
zran i krwi
Nią
z swym '
co nas w swym
Do snu kołysze i do
Ż nami łzy leje i z nami się
w słowa
"'
w
ża to -- za
izby
Za Lane
rząd St
tj
i w- -
--'Jego
w
w
w Jałcie
w
ca
więc
za za
stwo to
słowa
Lane
to
ry
co
co
w po
co karze
co
ku
za słowo
ze
bo ję
to raz
na
są
to
An Tai nnr
vuui
po
to
to
Julia
w
wojny PÓŁ
Za cenę tych dwu
i pół dni USA
i
bo
ą i dała na nia
w i
Może prasa
v tej
ra!ty się na tym że
nniJien oia im' InU ao—r „e„ J(j uiy amu1 asa- -
RADIO
że
fal sera przyy
skiręótdkoim sesrięa two
do
w
W
o
z --- -— tuty i - 7-irT- oi T-n- no w nVre--łei- n '"eiu cletona- -
I sie ma być
i S7Vpll nvńł- - no frł„{ Pt' go koh -r-r-: -- " "" " i"ciue otauuw cin 3f 7i Woi-fT- n nr7P7 len- - -- Jedn nie
bom
nie Na his :y się ze
Jałty mi o
na
Roo wac się mą
Z tego
czył 'juz
po ele
że z Ro-- menty na
się i aorze i licie jej
ja za do woj y 12 razv niż
bo ina- - „Li Aa oyc
nma ti wmm ni wana broń ato--
już
ślił
l pozo
nie
serze
mowa
Kto nie o-Dla- ty Jfć za
adresu
nlctwo
I
W
15 naro- -
oraz
wsze na
rrzy sieci
nie po
w Kam
zarówno z punktu
jak i'
wo dla War
szawy
9 mil od
że
się w
z
z
oraz
jak np tzw pół
trzon Naro
będą lasy
par--
ku wędzie rraeiwai josi i
Z czasem po kilku
tach przy ho
dowli
z
ń s k
na
na —
łosie i inne
nie
żyły w
do
nych
poza
J ™Q -- am_ 10Wiuez ce--
Tlrtln
co
to
na
„ict
ła
Wszystkie te elementy
dotyczące budownictwa zdób
nictwa form pracy oraz zwy
czajow "ludowyh zostaną pie
JH3E5Z7S
Nowość!! Nowość!!
W YD A WNI C TW O
GO TYDZIEŃ POWIEŚĆ
BRUKSELA PARYŻ LONDYN
JEDYNY NA EMIGRACJI MA-GAZYN
POWIEŚCI PRZYNOSI
W KAŻ DYM TYGODNIU
uiwrpA u ivjctjLijvj vxw b6BLlJ-- !
kawe:nowcienlkeacohr:az w od
— POWIEŚĆ SENSACYJNĄ —
CU TYDZIEŃ POWIEŚĆ
UROZMAICA WOLNY CZAS
CO TYDZIEŃ POWIEŚĆ
UPRZYJEMNIA ODPOCZYNEK
CO TYDZIEŃ POWIEŚĆ
1 Za cenę Pocałunku — Darlix
2~"w" Sidłach' miłości' — Mourane
3 Piękny włamywacz
4 W obronie ukochanego — Verrier
5 Miłość artysty — „Darlbc
5 Zakazany owoc —- Verrier
7 Spotkanie o północy —Verrler
8 Biała trucizna — Darlix
9 Niebezpiecznaprzygoda' —
Doonean
10 Wróg Kobiet — Doonean:
11 Zemsta Hiszpanki - Darlix 12: Noc 7-- go paździer Verrier
13 Miłość Cyganki - Darlix 16 Tajemriiczy-Rywal--Verrie- r
15 Uwaga Kręcimy Film Darlix
DO NABYCIA W
"ZWIĄZKOWCU"
700 Qucen Street W Toronto
Cena 20c zeszyt
z przesyłką 2 zeszyty 45c
! lłd&iicnr f
M S924
— —rt' }K J
m i iiiaudtiiimtummtnmąmi)iM
r
-
'
'
'- -
t
czołowicie opracowane i korzystane nrzv w„v!fcWi
Parku Narodowego W
Poza rezerwatami zwieJp planowane jest utwórz
s-ran- i- Tiniilrnmm n - MH?w --"- -"-" dzie Parku Narvojdovwi£egyo za:WL
bazy wypadowej dla nautS
ców prowadzących badaSiF
przyrodnicze w zasięgu w! szawy W
Park Narodowy będzie J§"
siał być przede wszysttkialf % stosowany do potrzeb WrJNe-sc- i Warszawy Przewiduje
utworzenie kilku pól
gowych umieszczonych i Sn
ganizowanych w ten sposdfel
by z jednej strony umożlijl
mwaaknsiaimuzmprzykroorzdyąściz zdroubgc®F
strony zaś by nie doproś dzic do dewastacji "przyropii
ki ówwpuzswzciezreznąita cczeynnryocśhlingafeaff
PODOBIEŃSTWA
I RÓŻNICE
Stary wieśniak zjawia-sIr-o
w reżimowym urzędzie ]M dzi na ścianie1 portretv w!33
najwybitniejszych dygnij
komunistycznych i woła-- " &T
O trzffl loVilnwi'n! I Bi'
— Jacy królowie — obi rza sifi lir7firlrn"lr
Kmiotek mu tłumaczy f:
" kilimu jatt tamci
— Zgoda ale
— rrowaazwa ich taWJfca
gwiazda Tf
— — włazem
— ino i przyszli clo żłobu Kty — Racja oświadczył unclfi
nik Lecz na tym podobieilfc
stwo się kończy s®
Bo Trzej Królowie sami wriH
ciii skąd przyszli a tych oto"
etobu me sposób odwróciuff
chyba siła! w!
NASZĄ SPECJALNOŚCIĄ
SĄ
Instalacje doOETzewania mti
szkań z automatycznym roz-- prowadzaniem i reculowa nicm ciepła
Air Goridif ioned Heating
oraz
Ogrzewacze Olejne
(OIL BURNERS)
J A BRfiTTY and CO
992 Roselawn Ave
Toronto 10 - OR 7744
%AAAWUWULAWhAAAAM(
#38735 SGUADRONA JM00
17 leweli ytllew xpansIon broceltł
Masson Credit Jewciler
Dalemy na spłaty biużuterlf roi
nego rodzaju "Wielki wybór
520 Queen sL W - Toronto
SlOKULISTA- -
lwim m iiwm ii i — "
470 Cóitoge:St
Oczy badamv oktil?#tv rfnfnnwiHomw An "TCTcłL-iri-T Hofok- -
cow wzroku na nerwowość i ból głowy Mówimy po polsku
Sprowadzajcie do Kanady Krewnych i Przyjaciół!
io miast lub farm Informacje i formularze w języku polskim
Podróż do Polski Ha stałe lub w Odwiedziny
Bilety okrętowe lub lotnicze' Załatwiamy paszporty i wizy
Pomóż Krewnym Pięniądzmi i Paczkami
najrzetelniejsze i najstarsze Biuro Podróży T Emigracyjne
pod kierownictwem Notariusza i Publicznego Istnieje' od 1920 r
Nasz notariusz SHEIFETZ znany Polonii w" całej Kanadzie
załatwia:'
Obywatelstwo kanadyjskie paszporty i wizy do Ameryki In-oo- me cnictwaTaxwskzoelnktireakstpyrkauwpynasądioswperzeodraażzy tłutemsatacmzeenniety:dpokeułnmoemn-otó-- w i sądowe " " '
UOMIIIIOn TRAVEL OFFICE
143QueenStW Toronto l0nt feh PL 6451
l-MĘBUDPMOlliryC-H
eker Ędmm S SSphołsłerin?
Posiadamy na składzie -- komplemo umeblowania 'eto każdegc
pokoju — Naprawiamy wszelkiego rodzaju' meble
Robota Gwarantowana " ~~
'
A CZARNOTUSRÓŁKA
2605 Dundas iSł Wi Toronto Tell łl03f1 i
TBarlonStiEast: Hamilton TelK5-J48- 2
~ ~stfK"-łir_u_'if6- f-r- i f
rA
Za
KI
m
i'i
W
BE I
%:
w
F
m
i
6!
s
8(
tu
m
h-- A
♦
a
fi
ł ---rt--
ai=i-J