Zwilazkowiec Alliancer, July 22, 1951

              L
JEHTYŚCI —
DREWACHNA
Dentysta
7inv: i— - -
liBathnrst St - EM 4-65- 15
IdłSas okum
DENT'STA I
ILaorami zamówienia g KndasSt W -Toronto j
W A Euclłd Ave g WA-9822- I
dr p odhto a
Dentysta
Godziy:102i2-- 8
I USB liUftcai""'"' "—""""— — f Toronto -
ADWOKACI —
ŁgSSeSSSSSSSaaSSeaa i LEHCKI
BA LLB
Polski Adwokat
I73 ADELAIDE ST W
TeŁ: EftL 4=3161
388S388SS8333338333&
Lokat i notariusz j jj DUNGAN I
l j4767 — Rez OR 3000 1
Boom 602 Tempie Bldg g
St Toronto B
y
OFFICE: EM 4 0508
Indrew E McKague
Adwokat —
lataia sprawy wieczorami
i na zamówienie
tom zui jNoriuerii uiuonu
Building
- nim nwnń I Kro W A ma uezii£i aiis
LOUIS J 2'JKER
ffOKAT — NOTARIUSZ
ł Dundas W rog Spadina
ORONTO — ONTARIO
P D ST0KAL B A
Barrister Solicitor
Notary Bublic
ITR0: 211 YICTORIA ST
-- TEL PL 1752 —
Mówimy po polsku
29-- S
LEKARZE
WJ ZIHCHES1N
A M D L M C C
IIEKARZ i CHIRURG
pny: 2 - 430 wiecz 7 - 9
ISBathurst St Toronto
I Telefony:
?aWA1344Rez LO 4001
Marian Dyk Ltf CC
LEKARZ KLINIK WIE-LKICH
LWOWSKICH
54WTALI KANADYJ-SKICH
3letni praktyk w Tarno-- i
obecnie nrzvimmF i h- - IMa porad lekarskich
College Str Tel OL 5721
TORONTO
i TADEUSZ R0S0L
POLSKI LEKARZ
j°%iator Szpitali Pow- -
S£E ZA UPRZE-- W TELEFONICZNYM
-- wiowiENIEM
B Teł irr twr _ i n — "Ł 1000 o hMMX„tOn P?n"i"j' Oilryuio1- - of
r-v-o-nege
Ossington)
-- 9v:r#'łjW'rv' — --a
i Richmond
Obrońca
Ze Skarbca Literatury Polskiej
PlUAnTiJA
FRAGMENT Z "FARAONA"
Piramida a szczególnie Cheop-s- a przejraakżoa ustwwąórwielulkdozśkciieąj Jpesrat cyto'
skoakmiiennany35 ppaigęóterrek(sstpoictzrzaystdyziewścyi-siedem
metrów) stojący na pod- stawie kwadratowej której każ-dy
bok na około 350 kroków — (dwieście dwadzieścia siedem me
trow) długości Piramida zajmu- je 10 morgów powierzchni a jej
cztery trójkątne ściany pokryły-by
siedemnastomorgową prze- strzeń Na budowę jej zużyto ta-kie
mnóstwo kamieni że można
by wznieść mur wyższy od wzro
stu człowieka szeroki na pół me- tra długości 2500 kilometrów
Kiedy orszak książęcy rozło-żył
się pod mizernymi drzewami
kilku żołnierzy zajęło się wyszu- kiwaniem wody inni wydobyli
suchary a Tutmozis upadł na zie
mię i zasnął Książę zaś i Penta-u- r
zaczęli przechadzać się roz-mawiając
Nocbyła dość jasna że można
było widzieć z jednej strony nie-zmierne
sylwetki piramid z dru-giej—
figurę Sfinksa który w
porównaniu z nimi wydawał się
małym
— Jestem tu już czwarty raz
— rzekł następca — a zawsze
moje serce napełnia się zdumie
niem i żalem Kiedym był jeszcze
uczniem wyższej szkoły myśla-łem
że wstąpiwszy na tron
wzniosę coś dostojniejszego ani
żeli piramida Cheopsa Ale dzi-siaj
śmiać mi się chce z mego zu
chwalstwa kiedy pomyślę że
wielki faraon przy budowie swe
go grobowca zapłacił 600 talen-tów
(około 10000000 franków)
za same jarzyny dla robotników
A skądbym ja wziął 600 talen-tów
a choćby tylko ludzi
— Nie zazdrość panie Cheop- -
sowi — odparł kapłan Inni fara
onowie lepsze zostawili po sobie
dzieła: jeziora kanały gościńce
świątynie i szkoły
— Alboż te rzeczy można po-równać
z piramidami?
— Z pewnością że nie — spie-sznie
dodał kapłan
W oczach moich i całego ludu
każda piramida jest wielkim wy-- ~
stępkiem a największym Cheop-sow- a
— Unosisz się - zreflektował go
książę
— Wcale nie Swój wielki grób
budował faraon przez lat 30 w
ciągu których 100000 ludzi pra-cowało
co rok po trzy miesiące
Ljakiz tejTpracy pożytek?
INTERESUJĄCE DL& meżczyzh
Przyjemności łyda są często niedostęp-ne
dla mężczyzn zmęczonych 1 nerwowych
W niektórych 'wypadkach brak prawid-łowych
luh dostatecznej ilości witamin w
codziennej diecie leit przyczyną braku
energii i temperamentu' co lal powodu
Je ze wielu mężczyzn trąd sposobność ko
rzyitania z przyjemnołd które naturo
przewidziała
Bardzo Interesujące zą raporty tych któ
rzy osiągnęli niezwykle korzyści z tych
nowych witaminowych pigułek zwanych
TRIOC Pigułki te zawierają minimum dzień
nej dozy wymagane dla dorosłych na po
trzebną ilość energii Wielu mężczyzn Jes
naprawdę zadziwionych sposobem w Jaki
ta kombinacja witamin pomaga naturze w
produkcji nowej żywotności 1 "9'Ł
Jem ta wiadomość Jest dla dębie Inte-resującą
1 możesz mleć pomoc z tego le-karstwa
możesz otrzymać Je beziljto-side- ł
recepty -w- ystarczy wyijaćj
czony kupon pod adresen °HEGOM
PRODOCTS Box 762 Dept BJI
P?ekskll! N Y USA "oz S400 Wzamlan
_ Sijwi-Si Ł„w -tablWetek których
to specjalna oleria aia cij ""---- —
gazety
' Imię i nazwisko:
I Adres
Miasto Stan
DR L ZELDER
LEKARZ
Mówi po polsku
Dyplomowany w Europie
od 2 -4- -kj Godziny przyjęć:
„j?łsSSWo?SSo
iCŁl w
QR TEODOR TKACZ
(TICKETTJ
!pECJALISTA Oli CIIOROB WENERYCZNYCH
Mówi po polsku ukraińsku i rosyjsku
Lekarz Związku Polaków w Kanadzie
Godziny od 2 do 3 poł i od 6 do 8 wieczór
Pnale Ave Tel WA 3754 Toronto
fBiauninrraminiBiiiainiaiaiaiBiBmTnaia
Banl H Łuck S 0 (łukowski)
DOKT6R CHIROPRAKTYKI
Specjalista w leczeniu moskułów I stawów
6r normowanie i zasilanie całego organizmu
or SI W naprzeeiw parku Tel JU 2259
Bolesław Prus
f fl' "Vi ałtw fi? CHEOPSA
Kogo ona wykarmiła uleczyła
odziała? Ale za tn ™ ™v n™
tej robocie marniało 10 do 20
tysięcy ludzi Czyli — na
grób Cheopsa złożyło się 500000
trupów A De krwi łez bó- snlókiwie pdoziwdzKisśtioędzzpireaańncihzeutjrżewe ocghałoDpplaateterggziopy
na zachód gdzie nad horyzontem
krwawią się lub czernieją trój-kątne
postacie piramid Toz to
świadkowie jego męki i jałowej
pracy I pomyśleć że tak będzie
zawsze dopóki te dowody ludz-kiej
pychy w proch się nie roz-sypią
Ale kiedy to nastąpi? Od
3000 lat straszą nas swoim wido-kiem
i jeszcze ściany ich są gład
kie a ogromne napisy — czytel-ne
— Tamtej nocy w pustyni
mówiłeś inaczej — wtrącił ksią-żę
—Bom nie patrzył na nie Ale
kiedy je mam jak teraz przed
oczyma otaczają mnie łkające
duchy zamęczonych chłopów i
szepcą: "Patrz co zrobiono z na- mi A przecie i nasze kości
czury doi i nasze serca tęskniły
do odpoczynku "
Ramzes był w przykry sposób
dotknięty tym wybuchem
— Mój czcigodny ojciec — rzekł po chwili — inaczej przed-stawił
mi te sprawy Kiedy by-liśmy
tu przed pięciu laty bos-ki
pan opowiadał mi taka his-torię
Za faraona Tutmozisa I przyje-chali
posłowie etiopscy umawiać
się o wysokość płaconych przez
siebie danin Hardy to był na-ród
Mówili że jedna przegrana
wojna nic nie stanowi drugi bo-wiem
los na nich może być łas-kaw
— i przez parę miesięcy tar-gowali
się o haracz
Na próżno mądry król chcąc
łagodnie oświecić ich pokazywał
im nasze gościńce i kanały Od-powiadali
że w ich kraju wodę
mają darmo gdzie chcą Na próz
no odsłoniano im skarbce świą-tyń:
mówili że ich ziemia -- kryje
daleko więcej "złota i klejnotów
aniżeli cały Egipt Nadaremnie
pan musztrował wobec nich swo-je
wojska- - wdyż twierdzili że
Etiopów jest bez porównania
więcej aniżeli jego świętobli-woś-ć
ma żołnierzy Wówczas fa-raon
przywiózł ich w te oto miej
sca gdzie stoimy i pokazywał
piramidy Posłowie etiopscy obe
szli je wokoło przeczytali napisy
i — na drugi dzień zawarli trak-tat
jakiego od nich żądano
Ponieważ nie zrozumiałem tej
historii — ciągnął Ramzes —
więc mój święty ojciec objaśni!
rai ją
— Synu — mówił mi — te
piramidy są wiekuistym dowo-dem
nadludzkiej potęgi Egiptu
Gdyby jaki człowiek chciał sobie
wznieść piramidę ułożyłby drob-ny
stos kamieni i rzuciłby po
kilku godzinach swoją pracę za-pytawszy:
na co mi ona? Dzie-sięciu
stu i tysiąc ludzi nagro-madziłoby
trochę więcej kamie-ni
zsypałoby je nieporządnie i
— znowu porzuciłoby robotę po
upływie kilku dni Bo na co im
ta robota Ale kiedy faraon egip
ski kiedy państwo egipskie u-my- śli
sobie zgromadzić stos ka-mieni
to spędza krocie tysięcy
ludzi i buduje choćby przez kil-kadziesiąt
lat dopóki pracy nie
skończy' Nie o to bowiem cho
dzi czy były potrzebne pirami-dy
Ale o to ażeby wola faraona
gdy ją raz wypowiedziano była
spełniona Tak Pentaurze pira-mida
to nie grób Cheopsa lecz
wola Cheopsa Wola która po-siada
tylu wykonawców ilu ża-den
król na świecie nie posiada
a 'taki porządek i wytrwałość w
la ludzka to waelka' siła naj-większa
siła słońcem A
przecie wola ludzka może pod-nieść
ledwie jeden kamień Jak
wielką zatem wola faraona
który wzniósł górę kamieni tyl-ko
dlatego że mu się tak podo-bało
ze on tak chciał choćby
nawet bez celu
POLAK — WĘGIER
DWA BRATANKI
WĘGIERSKA
RESTAURACJA "NEST"
Polskie i węgierskie potrawy:
gulasz gołąbki papryka
sznycelpo wiedeńsku i inne
Tanio! Grzecznie! Czysto!
263 COLLEGE ST _ Tel MI 0337 —
(ró? Spadina)
"ZWIĄZKOWIEC LIPIEC (JULY) 22 —
HASZE POLSKIE SŁOWO
A choćbyś poszedł na świata krawędzie
obszedł narody co przeróżną mową
do siebie gwarzą to napotkasz wszędzie
naszego chłopa — Nasze Polskie Słowo
'Wszędzie gdzie stoi las dymnych kominów
maszyn kolosy warczą pieśń stalową
polskiego chłopa odnajdziesz tam synów —
za poszło — Nasze Polskie Słowo
W czeluście ziemi gdzie czarne diamenty
spowite w mroki i ciszę grobową
drzemią tajemnie — tam chłopa zawzięty
los zesłał Za nim — Poszło Polskie Słowo
Za ciężkim pługiem wlecze się po foli
w puszczę ziem obcych potężną wekową
wdziera się chłopska siekiera powoli
niosąc za sobą — Nasze Polskie Słowo
Wszędzie gdzie burzyć lub budować trzeba
i siłą ramion odradzać na nowo
tam szedł chłop polski za kawałkiem chleba
unosząc z sobą — Nasze Polskie Słowo
I choćbyś poszedł na świata krawędzie
obszedł narody co przeróżną mową
do siebie gwarzą to napotkasz wszędzie —
naszego chłopa — Nasze Polskie Słowo
Zdzisław Karr Jaworski
WŚRÓD KSIĄŻEK POLSKICH
eBiMSHOiligC MOSMn
Książkę Edmunda Rózyckie-o- g
„Obrachunek włodarzy" o-powi- eść
o Wrześniu") nagro-dzono
pierwszą nagrodą na kon-kursie
literackim ośrodka kato
lickiego „ycritas" w' r 1950
Nie jest to powicie lecz — jak
brzmi podtytuł — opowieść
Jest to w rzeczywistości pa-miętnik
uczestnika kampanii
wrześniowej majora dyplomo-wanego
i szefa sztabu jednej z
dywizji wydany w formie bele-trystycznej
bo widocznie wy-godniej
aktorowi nie ope-rować
prawdziwymi nazwiska-mi
Jest to jednak pamiętnik
ścisły Może upiększone są i
I zmienione literacko szczegóły
całość jednak obrazu stanowi
wierny obraz kampanii Egzem-plarz
który miałem w ręku czy-tał
poprzednio pewien pułkow-nik
Z robionych ołówkiem na
marginesie notatek podających
rozszyircwane prawdziwe na-zwiska
oraz potwierdzenie fa-któw
widzę że jest to dokładny
operacji jednej~z dywizji' —
zdaje się 24-- ej — wchodzącej
w skład armii Karpaty której
dowódcą był najpierw gen Fa-bry- cy
(u Różyckiego gen Nem-rad- )
a potem gen Sosnkowski
(u Różyckiego gen Chłopicki)
Jak powiedział prof Stroński
uzasadniając przyznanie Różyc
kiemu nagrody: „ten oficer nie
był ani tak wysoko aby w ogóle
nie wiedzieć co się dzieje ani
tak nisko aby wedzieć tylko to
co się dzieje tylko na kilka me
od niego Widział tyle i to
co już mogło dać obraz" Książ
ka Różyckiego pozostanie w na
szym piśmiennictwie jako cenny
dokument epoki Daje ona au-tentyczny
i żywy — przejmu-jący
a nawet wstrząsający —
obraz jednego z najsmutniej-szych
i bardziej bolesnych wyda-rzeń
w ciągu tysiącletnich na-szych
dziejów Pomyślmy tylko!
Armia 30 milionowego kraju o-promien- iona
wielkim zwycię-stwem
sprzed 19 laty i uchodzą-ca
za świetną — unicestwiona w
ciągu jednego miesiąca Ani jed-na
armia ani jedna dywizja ani
jeden pułk — nie wydostały się
z bronią w ręku i z rozwiniętymi
sztandarami W ramach ogólnej
klęski nie zarysowało się ani jed-no
lokalne przemijające zwycię-stwo
choćby w stylu zwycięstw
greckich z r 1940-194- 1 już nie
mówiąc o finlandzkich z r 1939-194- 0
Klęska nie zestala ozłoco-na
tragicznym patosem śmierci
czy ciężkiej rany woiza trkiej
jak Henryka Pobożnego pod Le-oiic- ą
króla Władysława pod
Warni 3 żółkiewskiego pod Ce- -
działaniu jak bogowie Jeszcze córa Kościuszki pod Maciejowi- -
i cTl-nłai-- h llCZOnO mnie Ze W0- - Ł-d-u
W -- -
pod
jest
- -
1951
nimi
było
opis
trów
Lipskiem głowa państwa rząd
w komplecie i naczelny wódz o-puś- cili
kraj gdy walka jeszcze
trwała Przyszłe pokolenia do-ciekać
będą przyczyn tej kata-strofy
— usiłować będą zdać so-bie
sprawę jaki był jej rzeczy-wisty
obraz oraz jaki towarzy-szył
jej duch
Katastrofa wrześniowa mieć
będzie dla przyszłych pokoleń
dwa aspekty Polityczny: jak
doszło do wojny w warunkach
tak niesprzyjających: i wojsko-wy:
jak się stać mogło że nastą-piła
w tempie tak szybkim oraz
bez opromieniającego ją blasku
Książka Różyckiego rzuca snop
) Edmund Różycki „Obrachu-e- k
Włodarzy" Opowieść o wrze-śniu
Okładkę projktował Sta-nisła- w
Gliwa Londyn Atlas
Publishers & Dlstributors 1951
światła na jej aspekt wojskowy
Wnosi ona do naszego piś-miennictwa
coś czego urzędowe
opracowania nie dają Fachowe
sprawozdanie wojskowe ma w
sobie suchość obrazu szachowni-cy
na której toczy się partia
szachowa Oczywiście można i
trzeba przestudiować i opisać
jak na szachownicy polskiej zie-mi
przesuwały się masy wojsk
jak topniała substancja armii
polskiej i jak równocześnie —
w konsekwencji — zużywały się
i siły niemieckie co miało dal-szy
wpływ na przebieg wojny
światowej opóźniając możność
niemieckiego uderzenia na pań-stwa
zachodnie Ten jednak zim-ny
opis przedstawiony z dys-tansu
światowej rozgrywki wo-jennej
(na którą kampania
wrześniowa wywarła niemały a
niedoceniony wpływ) nie poin-formuje
przyszłych pokoleń o
tym jak bardzo zrozpaczona i
zmęczona była polska piechota
w nieustannym często bez wy
strzału prowadzonym odwrocie
który nie prowadził — nigdzie
jak wiele okazji do lokalnych
zwycięstw zmarnowano ile bo-haterstwa
wykazał żołnierz i o-fi- cer
w odbytych starciach i ile
przy tym się polało i naszej i
niemieckiej krwi ile wysiłku
poszło zupełnie na marne i ile'
możliwości roztrwoniono bezpło-dnie
oraz ile się w trudnych
chwilach ujawniło niedołęstwa
niekompetencji braku charakte-ru
a nawet tchórzostwa u lu-dzi
którzy powinni się byli zdo-być
na wysiłek rzędu wyższego
Otóż Różycki daje nam zapach i
nastrój kampatnii — jak ją wi-dział
oficer fachowy wykształ-cony
mający poczucie odpo-wiedzialności'
mający po swojej
stronie ofiarną i ufną gotowość
chcącej się bić szarej masy żoł-nierskiej
— a bezsilny nie tylko
w obliczu beznadziejnej sytuacji
polityczno - strategicznej lecz i
w obliczu dyletantyzmu i braku
charakteru u kasty dowódców
którą miał nad sobą a która
składała sie z karierowiczów nie
dorastających do powagi położe-nia
Obraz kampanii wrześniowej
jak ją maluje Różycki odpo
wiada charakterystyce zawartej
w mowie Hitlera z października
1939: żołnierz bil się po boha
tersku niżsi dowódcy czynili
rozpaczliwe wysiłki by ratować
sytuację wyższe dowództwo by-ło
„ganz schlecht unter jeder
Krtik" Ukazanie przez Różyc
kiego przebiegu wydarzeń zktó- -
rych przebija kompletny chaos
a zwłaszcza brak jakiegokolwiek
dostosowanego do istniejącej
sytuacji i stawiającego sobie
choćby tylko ograniczone ale
ykonalne cele planu ukazanie
bezradności i braku charakteru
u większości dowódców z któ-rymi
'się stykał — przygnębia
Niestety tak było Spędziłem
szereg lat tam gdzie znalazła
się znaczna większość polskiego
korpusu oficerskiego z kampanii
wrześniowej a więc najkompe-tentniejszyc- h
świadków miano-wicie
w niewoli niemieckiej
Rozmawiałem z dziesiątkami
może z setkami Różyckich
(Sam we własnej kampanii
wrześniowej nie brałem udzia-łu:
uczestniczyłem w oddzielnej
odciętej od wydarzeń w reszcie
kraju kampanii wrześniowo-paź-dziernikow- ej
jaką stoczyła na
wybrzeżu biorąc swój chrzest
bojowy druga poza wojskiem
formacja polskich sił zbrojnych:
Marynarka Wojenna) Obraz'był
-- y — ''t' 'i%ęmmąWm#'A
% mmmA m
przejmująco ten sam ten sam
co u Różyckiego Marzyłem aby
na gorąco porobić protokóły ze-znań
tych wszystkich oficerów
operacyjnych tych adiutantów
pułkowych tych dowódców ba-bate-rii tych — czasem — dc-talio- nów
kompanii dywizjonów
wódców dywizji by zebrać ma-teriał
historyczny dla przyszłych
pokoleń Niestety pod władzą
nieprzyjaciela w trakcie trwa-jącej
wojny w obliczu ciągłych
rewizji Abwehry gromadzenie
materiałów nie było moż)_iwe
Fragment takich właśnie mate-riałów
daje nam teraz Różycki
Daje on nam także próbę
wyjaśnienia dlaczego — v
swym wojskowym u dołu as-pekcie
— kampania wrześniowa
największa najbardziej smutna i
upokarzająca) katastrofa na-szych
dziejów miała taki wła-śnie
przebieg „Spryt czy pro-tekcja
nie mają żadnych wartości
na wojnie Żeby dźwignąć cię-la- r
odpowiedzialności trzeba
mieć charakter A za brak cha
rakteru u tych co polowali na
przywileje trzeba płacić krwią"
— pisze na str 61 Chronolo-gicznie
zaczyna swą książkę o-pis- em haniebnych wydarzeń
wileńskich z r-193- 8 gdy rozpo-litykowana
klika oficerska spla-miła
mundur żołnierski bandy-cką
napaścią na bezbronnego
starszego wiekiem pisarza (Cy-wińskiego)
— bijać go do nie
przytomności w obecności jego
żony za to że miał odwagę pi-sać
to co w sumieniu swoim u-wa- żał
za prawdę — i uszło jej to
bezkarnie
Autor całe zachowanie się
warstwy dowódców w kampanii
wrześniowej stawia niejako pod
znakiem tego wydarzenia — jedno zresztą z wielu — które
wojsku polskiemu wypaczyło
kręgosłup — Czy przesada?
Książka bardzo bardzo warta
przeczytania I uczciwego bez
uprzedzeń przemyślenia
Jędrzej Giertych
(Wiadomości — Londyn) r
rtv
STRONA 9-t- o
MYŚLI WIELKICH
POLAKÓW
NARODY SĄ JAK LUDZIE
W "Księgach Narodu i Piel-grzymst- wa
Polskiego" czytamy:
"Na jakich ludziach Ojczyzna
wasza największe pokładała na-dzieje
i dotąd pokłada? Nie na
ludziach którzy najpiękniej u-bier- ali
się i tańczyli i najlepszą
mieli kuchnię bo największa
część tych ludzi nie miała w so- bie miłości Ojczyzny
Ale na ludziach których
nazywaliście dobrymi Polakami
pełnych uczucia tudzież na po-czciwych
żołnierzach "tudzież na
młodzieży Otóż i świat jest jak
Ojczyzna narody jak ludzie
świat pokłada nadzieję na naro-dach
wierzących pełnych miło-ści
i nadziei"
Adam Mickiewicz
EMIGRACJA
"Emigracja nas jest to po
prostu wyprawa synów z rodzi-cielskiego
domu nie dlatego że-by
gdzieindziej szukali jak to
mówią lepszego losu i zarobku
ale żeby domową skargę przed
całym wywodzili światem i po- wrócili ojcowskich krzywd mści-cielami
Wielkie i głębokie jest każdej
emigracji polskiej znaczenie
to nie frakcja pokonana w1 kraju
przez drugą ale żywa jawna
protestacja którą cały lud po-dziela
przeciwko najeźdźcom"
Maurycy Mochnacki
SALE DO WYNAJĘCIA
G2 Clarcmont St Toronto
SALA do wynajęcia na różne
obchody uroczystości wesela
koncerty i tp w każdym dniu w
tygodniu z wyjątkiem soboty —
Ceny przystępne Zgłaszając się
każdego dnia 1 wieczorem telefo
nujcic: TR 0041
:TEE9 mmm JEWELLEES
529 Queen St W — Toronto — Tel VS893
Zegarki wszystkich znanych firm a również własnej firmy —
"KUSHNIR" z 5-let- nią gwarancją Pierścionki ślubne zaręczy-nowe
i inne — Prezenty na wszelkie okazje — Naprawa ze-garków
wszystkich modeli i marek Naprawa biżuterii — Zlecę
nia pozamiejscowe wykonujemy 4przez jjpcztc Dostawa poleco-na
i gwarantowana Proszę przyjść i obejrzeć nasze towary lub
dzwonić po informacje — Mówimy po polsku
MM
Słuchajcie programu radiowego Polonii Kanadyjskiej
1 "SYRENA"
o= w okre_sie letnim: od 1245 do 245 w każda sobotę na fali' 620!
__ „w____-- - „ W_W- -
-- - U g W sprawach do polskiego programu radiowego £
63 Falcon Sł — Toronto Onh — lub Tel MAyfalr 4715 £
— -- 1 '( t rrłtł
"WUJj U1'_Ł J!l !
a
u
bo
Na[lepsza Herbata Wyrabiana
Przez Europejskich Znawców
Yim al-f- ifi ':OH
EnimKK
TANIE WYGODNE PEWNE BkTZ CŁA fACZK! P E Cl fi 0
MATERIAŁY włókiennicze 100% wełny w kuponach 3-- ri
yarda w cenie od $1150 do $4200
PODSZEWKA różne kolory 3J0 yarda 330
MATERIAŁY bieliźniane w cenie od $1060 do $1400
PACZKI ŻYWNOŚCIOWE -- w cenie od $850 do $1350
WĘGIEL 1 tona $2100 2 tony z dostawą $4600
ROWERY męskie i damskie $3500
NOWE MASZYNY do szycie $12000
APARATY RADIOWE w cenie od $4000 do $8000
KROWY rasy czarno-białe- j lub czerwonej $19500 i $220 oo
MEBLE Maszyny rolnicze prosięta Zegarki szwajcarskie itd i
ZADAJCIE NADESŁANIA BEZPŁATNYCH KATALOGÓW
PEKAO TRADING CORPORATION
Ceny w Kanadzie 10% wyższe
25 Broad Street — New York 4 N Y„ USA
W Kanadzie zamówienia przyjmują:
L Garczyński 762 Dundas St West Toronto Ont
W Kowal — 136 Albion St Brantford Ont
Mrs J Kiniska — 06C0 — 99-- A Street Edmonton Alta
Canmar Company — 1410 Stanley St Montreal Que
A Jankowski — 57 Princc Arthur E Montreal Que J Misztak — 355 St Julien St Oshawa Ontario
K Paczkowska — 257 Flora St Ottawa Ont
S Chadala — 1342 LanglolSjAve Windsor Ont
D Gerych — 706 Mclntyre Błock Winnipeg Man
C P Kamieński 499% Maln St Winnipeg Man
POLSKIE BIURO INFORMACYJNE —
7G3 DUNDAS ST1 WESTTORONTO ONTARIO'
- #431
__ ogłosz-eń
- -
Mi &W mmm
pfe WH
2 [Ja
R ii iksme
mm
m
1
ii wm
m
lV9i i
ftWmW! UWM mm frFał)SsS
Wiś
mm