Zwilazkowiec Alliancer, October 07, 1951

              m Łs 40
x --r -- "ajł tfi- - wj 7radj(£--4rji- £ jui -iT-
--Vjxyi4- r' -- nw sr"j-r- ł # if-- i jr Łrrie !:
e-- 3
T
Si Z "Dożynkowego"
i Pragnąc zapoznać społeczeńst-o
wo ii kanadyjskie z pięknym
2-- U npzaiem polskich „Dożynek"
Placówka Nr 346 polskich wete
im tanów w Kanadyjskim Legionie
4 v Toronto urządziła Bal „Do--
zvnki w Polsce" w Royal York
hotel
Po oficjalnym otwarciem balu
polonezem i walcem nastąpiła
ceść artystyczna w której po
kazano kanadyjskim gościom
tradycyjny zwyczaj dożynek i
polskie tańce w barwnych stro-jac- h
narodowych Grupa śpiewa
jącjch młodych żniwiarzy i zni-inare- k
wręczyła wieniec dozyn-iow- y
z kłosów zbożowych „gos
podarzowi" w którego oli wys-tarał
kol S Spisak który u- -
KvM hranv w staropolski żupan wrę
jM czjł wieniec reprezentatowi bur
M mistrza miasta loronio koihio-- 1
krowi Balfour jako symbol lo- -
m lalności Polonii torontońskiej
M Kontroler Balfour w imieniu wła
aiym i zarządu miasta podzięko
wał serdecznie za ten zaszczyt i
v krótkich słowach wyraził sza li cunek i uznanie dla Polonu to
rontońskiej i jej kulturalnej a- -
1 H
1
ii
Balu Weteranów
P0LOWSHtEH& KACZK
ROZPOCZYNA
6-- go października
Posiadamy na składzie bogaty wybór sprzętu myśliwskiego
strzelb karabinów amunicji po cenach WYBITNIE PRZY-STĘPNYCH
Ir l
I 4
r l li %
SIE
m
STEVENS (12 Gauge) Strzelba
ze specjalną akcją
STEVENS (12
Strzelba z
COOEY kaliber
pojedynczy
COOEY kaliber
Repetier
SAVAGE —
3-strzał- owy
x
na z
pieiro —
21 Dundas
ktywności na terenie miasta
Kontroler wyraził się przy tym
że Polonia tutejsza za rzadko da
je spcsobność społeczeństwu ka-nadyjskiemu
bywania
na polskich które
pięknymi tradycjami intereso-wałyby
Kanadyjczyków Jakc
gości honorowych Komitet Balo-wy
zaprosił młodych polskich
marynarzy i grupę lotnicza któ
rzy niedawno uciekli z poza że
laznej kurtyny aby zyc spokoj-nie
na wolnej ziemi kanadyj
skiej — Wszyscy obecni przy-witali
ich oklaskami
po oficjalnym przedstawieniu
ich na sali
Jako pierwszy tego rodzaju je-sienny
Bal reprezentacyjny w
Toronto udał się doskonale pod
względem propagandowym
mo że Polonia wzięła nie tak
liczny udział jak można się było
spodziewać
Powinno nam zależeć aby spo
łeczeństwo kanadyjskie znało
nas i ceniło dużo lepiej jak
obywateli Kanady Miej
my nadzieję na przyszły rok
na Balu Dożynkowym Polonia to
$8395
Gauge)
dwoma lufami
$8750
22
$1375
22
$2195
30 — 30
$6750
i EtBwimiig
ńa nadzwyczajne
Inwestycje
redukcją 10% — s4-70-
0
5V
cm - - —- -
(róg Yictona i Dundas)
LICENCJE NA POLOWANIA DO NABYCIA W DUKE'S
eUlCE OY0LE i EtADI©
Koło Bathurst
625 QueenSłW Toronto
OTWARTE WIECZOREM — TEL: EM 4-35- 83 mmammmmmmtiamk&Em
faasgyTpn
Potrzebujemy
pieniędzy
W dzisiejszej chwili gdy kredyty w bankach są wstrzymane
azdy kto ma oszczędności bezużytecznie leżące w bankacn
może 7 wipllrim :iiVppsem nowiekszyć swój kapitał
"PIENIĄDZ ROBI PIENIĄDZ" mówi przysłowie ale tylko
aay w-ruc- hu
w zeszłym tygodniu kupiliśmy 1-s- zy mortgage dla Wieute
zrabatem zarobkiem $55000 Balans tego mortgagu to
?o25000 na 5% dwa lata do spłacania kupiony za $470000
w tym tygodniu mamy następujące dobre okazje kupna
2-- g S360000 na 6% można kupie za SS 00000
mortgage na 6% można kupie za $2 00 00m
_
1-s- zy mortgage sprzedaż
częstszego
imprezach
hucznymi
lo-jalnych
repetier
mortgage
$280000
S2000 za 2-- gi mortgage na S2700 na 5% na okres 4 lat
53500 za mortIe za $4000 na 5% okrs 4 Iat'
GROCHOLSKI I SPÓŁKA
Adwokaci Obrońcy i Notariusze
ii -- ___ -_-- _ eh a azoA — Toronto Onr
i-- ie leieion:
Sąuare —
pomi
ze
a sjjp4 ! yf AnfrJ-a- a
ŁM'
łT
STRONA 5--t a "ZWIĄZKOWIEC" — PAŹDZIERNIK (OCTOBER) 7 — 1951
Na zdjęciu: Od lewej St Spi-sak
Marysia Chudzikowska kon
troler Balfour Irena Wójcik
rontońska zjawi się w dużo wiek
szej liczbie
Zarząd Placówki 346 Kanadyi
sko-Polski- ch Weteranów składaj
serdeczne podziękowanie wszyt--
kim którzy dopomogli w urzą-dzeniu
tegfó Balu: niezastąpio-nej
pani Irenie Ungar która wło
żyła dużo pracy w zorganizowa-nie
przyjęcia reprezentacyjnego
dla Patronów i gości honoro-wych
pani B Głogowskiej i pan
nie B Loos za doskonałe przy-gotowanie
części artystycznej
rjaiuiie Alicji Podgórskiej która
pomimo choroby poświęciła sie
gxać na próbach i na Balu oraz
całemu Komitetowi Balowemu
który nadzwyczaj sprawnie pra-cował
od początku az do koń-ca
Balu
R S korespondent PI
NASZA SPECJALNOŚCIĄ
SĄ Instalacje do ogrzewania
mieszkań z automatycznym
rozprowadzeniem i regulowa
niem ciepła
Air Conditioned Heating
oraz
Ogrzewacze Olejne
(OIL BURNERS)
JABRATTYamlOO
992 Roselawn Ave
Toronto 10 = 0R 7744
Załatwiamy sprayy
papiery obywatelsKie wysyisa
metody
rozmiary
Również
XSE33SH3
212-21- 4
O Lodówki
O Piece gazowe elektry-czne
O Meble
O kuchenne
O
O Radia
O elektryczne
Rady
nej Z P w K
DO WSZYSTKICH GR ZFwK
Rada Edukacyjna ZPwK' zwra
ca się z uprzejmą prośbą do
wszystkich PT Zarządów Grup
ZPwK aby w miarę swycn mo
żliwości starały się organizować
kursy języka angielskiego na
swoich terenach Apelujemy do
wszystkich Komitetów Oświato- -
wych o zainteresowanie się xas
ważną jakim jest język
angielski dla nowoprzybyłych
Wszelkie informacje rady w or-ganizowaniu
wspomnianych kur
sów udziela bezpośrednio Rada
Edukacyjna ZPwK
J Dębski przewodniczący
3
ONT rzy
rtr
przy
HAMILTON ZArRASZA poł
NA DOŻYNKI do
Juz w piątek 5 października
się drugi doroczny Bal
Dozvnki w Polsce w Ha
milton Bal ten będzie w sali naj
większego hotelu w Hamilton
Royal Connaught przy King u-li- cy
w salfCrystal Ballroom Po
czątek tańców o godzinie 84£
wieczorem Do tańca przygry
wań będzie najlepsza polska or
kiestra pod dyrekcją p Włady
sława Macha
Na program który nie potrwa
zbyt długo złożą się tańce naro-dowe
w nowym świetnym opra
cowaniu Dekoracje nowe i gus-towne
Będzie to bal reprezentacyjny
reklama naszych wartości artys-tycznych
Kongres Polonii Ka
nadyjskiej Oddział tiamiuon
zaprasza serdecznie Polonię tak
miejscową jak i poza miejsco-wą
Czysty dochód przeznaczo-no
na cele charytatywne w ra
mach działań Kongresu roionn
Kanadyjskiej JK Flis
ZJAZD SWAP W HAMILTON
Dnia 6 i 7 października 1951 r
Okręg 7 SWAP odbywa swój dc
roczny 13-t- y walny zjazd —
Gospodarzem zjazdu jest miejsce
wa Placówka SWAP nr 163
Komitet Zjazd
pod kierownictwem : komen-Hnnt- n
n T Woinarowicza i pana
J Starka czyni wysiłki by przy
słowiowej gościnności Hamilto-nu
nie przynieść ujmy
Z głównych punktów uroczy--tfn- i
wvmienić należy : w so
botę 9 rano otwarcie Zjazdu o
godz 7 wieczorem bankiet w
niedzielę o godz 9 rano uroczy-ste
nabożeństwo w kościele świę
tego Stanisława
Sh Viw — — -
w ----
mm
Teł ME 6788
yamBiniBiniiHiHi™nrH'iinniHFHPHrnifliHiHiM- -
CZEMU POZWALACIE SWYM KREWNYM ClbKWŁor
ICH DO KANADY!
Przyjdźcie do nas my wyrobimy wam pozwolenie Affidavit
' W EUROPIE
KEHNEDY TRAVEL BUREAU
"SSCiSTS
możecie przyjść do nas po informacje ciuro w -- -
rmmiwił w swoim własnym lezyku
biurem gazie inuituc —
TORONTO - TEL EM 4-86- 36 90A OUEEN ST W -
MiHIHIlHiaiHIHiniBlIliaJBlBiniHlDIBlIHIBinilHIlHini'
Ucz sie kierować samochodem !
Kwalifikowani instruktorzy i najnowsze nauczania
DRIVING SCH00L
Toronto Ont Tel PR 5355 - 1276-- B Bay Street -
INSTRUKCJE W JEŻYKU POLSKIM 40-4- 3
iPRZESAŻ PŁ&SieiY S WMi
z importowanych
średnie i małe
materiały na ubrania i płaszcze
po cenach zniżkowych
Sklep otwerty codziennie do 630 wieczorem
W soboty do l"szej po-południ-u
L0UVIC
96 Spadina Ave Toronto Ont
UtWUjUUlLUWnUA
Ave
Komunikat Edukacyj
sprawa
HAMILTOłl
przygotowujący
SPROWADŹCIE
PROGRESS
wełnianych materiałćY
LIS- -
eioTELL ELieiise
Ossington
(Koło Dundas naprzeciw kina Pix)
POLECA:
elektryczno
i
Komplety
Lampy
Przybory i
i
odbędzie
—
i
naczynia
O Wózki dziecięce od $665
Sypialnia (5 sztuk) $11900 — Aparaty telewizyjne —
Naprawy przyborów elektrycznych i aparatów radiowych
Otwarte do aodziny 9-ł- ei wieciorem
-rj-P-i-
gT-E--!--
Toronto
KALENDARZYK SPORTOWY
K S „BIAŁY ORZEŁ"
środa 3 października godz
820 po poł „Biały Orzeł"
vs „Friuli" Mecz rewanżowy w
ramach rozervwek o Mc Innes
Memoriał Cup
Tn ra7 nłerwszv w sezonie
mecz odbędzie się na Earlscourt
Stadium tuż obok boiska piłkar
skiego Earlscourt Pk przy
Landsdowne fat uiair
Snhnłn 6 rinidziernika 0 godz
do poł „Biały urzet ii" ys
„Oshawa" Mecz odbędzie się na
Stadionie Aleksander w usna-w- a
Wszyscy gracze zarówno sta
jak i nowo zgłaszający się
Klubu stawia się na Queen St
Belwoods Pk o godz 1 po
skąd autoous zaDierzu im
Oshawy Przewiduje się pew
ną ilość miejsc dla kibiców
Poniedziałek 8 października
Thanksgiying day'godz 7 po
poł Wielka zabawa Białego Or-ła
u Weteranów przy College i
Show Wszyscy mile widziani
na zabawie w prawdziwie Kole-żeńskiej
i sportowej atmosferze
t łfr
Zarząd KS „Biały Orzeł"
przeprasza za zawód wszystkich
którzy udan się na dojk--u akt-owe
w dniu 30 września celem
7ni-ar7pni- n meczu Biały Orzeł
n -- c Rnirtn" Mecz ten został
przez władze ligowe odwołany w
ostatniej chwili o czym Klub nie
był w stanie powiadomić publicz
ności
Zarząd Klubu powiadamia
wszystkich zainteresowanych ze
„4„-7- r irnnto czekowe w Im
perial Bank ot canaoa wueen
Bathurst Branch pod nazwą
„White Eagle FC"
K Paudyn sekr
S P K o Pomoc Inwalidów
Podobnie jak w roku ubie-głym
Stowarzyszenie Polskich
Kombatantów Koło nr 7 w Mon
trealu przeprowadza w okresie
od 1 do 17 października br a-k- cję
mającą na celu zebranie
funduszów na pomoc inwalidom
pojskim ostatniej wojny
Zrozumianym Jest ze problem
ten przede wzystkim leży na ser-cu
byłym żołnierzom wojsk pol
skich żołnierza najlepiej oceni
najlepiej go zrozumie jego ko-lega
i towarzysz broni Brater-stwo
zawarte na polu bitew w
obliczu śmierci wspólnie prze-lana
krew lub wspólne cierpie
nia i nadzieje zawsze ludzi łą-czą
najmocniej
I dlatego dzisiaj byli żołnierze
podejmują akcję pomocy swoim
kolegom - inwalidom Pamiętaj-my
jednak ze SPK Koło nr 7
w Montrealu jest organizatorem
natomiast w akcji winno wziąć
udział całe społeczeństwo pol-skie
Pomoc ta to nie powinna być
jałmużna czy od niechcenia rzu
eony datek lecz z głębi serca i-d- ąca
realna pomoctym co wal
cząc o „waszą i naszą woinosc
pozostają dziś w nieszezr śiu i za
pomniemu
Komitet Pomocy Inwalidom
przy Kole nr 7 w Montrealu 57
Prince Arthur Str East przyj-mie
wszystko : pieniądze bieli-znę
obuwie ubranie prowiant
—' wszystko na co ofiarodawcę
stać i co może być przydatne
naszym braciom inwalidom
A pomoc jestem potrzebna we
wszystkim Nieliczni tylko z
nich mogą pracować l potrzeby
swoje zaspakajać Poważna wiek
szość od lat skazana jest na po-byt
w szpitalach czy obozowych
izbach chorych Wielu z nich
nie potrafi nawet upomnieć się
w obozowych magazynach o na-leżne
im przydziały Zostali dziś
w jednej koszuli czy w wytar-tym
ubraniu a nie brak i ta-kich
którzy nawet i tego nie mo
ją szpitalny kitel to cały ich
strój
Jesteśmy głęboko przekonani
ze akcja pomocy inwalidom pol-skim
przeprowadzana obecnie
nn łorpnfp Montrealu WVda Piek
ne owoce że nie $97746 jak w
roku ubiegłym zbierze Komitet
że nie 180 paczek zostanie wy-słanych
lecz cyfry te wzrosną
conajmniej w dwójnasób
przyjacielom
p Juliana
nizacji Montorregaal-
12
a
w którym omówi szereg stojących przed Polonią zagadnień
Odczyty urządzają następujące organizacje : POLSKIE TOW BRATNIEJ POMOCY
w piątek 12 paźdz o godz 8-m- cj wieczorem w Domu Polskim
1862 Wellington St
WZAJEMNEJ POMOCY
w sobotę 13 piźilz o godz 730 wieczorem w Domu Polskim
2721 Jolicoeur St Ville Emard '
ZWIĄZEK WETERANÓW J
w niedzielę 14 października o godz 230 po południu
w sali Związku Weteranów 57 Prince Arthur St East
ORLA
w niedzielę 14-g- o października o godz 730 wieczorem
w sali „Białego Orła" 1956 Frontcnac St
Temat odczytu i jego ujęcie przez prelegenta dadzą możność
Polonii montrealskiej głębszego przemyślenia ważnych proble-mów
przed którymi stoi Polonia
Wyżej wymienione organizacje proszą o przybycie na in-teresujący
odczyt tak swych członków jaki
Polonię
Apel dla
'anwuwŁitłigKułJMrJigjgreBiEarCT
Akcja zostanie zamknięte 17
następnie paczki
zostaną rozesłane najbardziej po
trzebującym inwalidom w Nicm
czech Wielkiej Brytanii Francji
i we Włoszech na podstawie spi-su
nadesłanego przez zarząd głó-wny
Związku Inwalidów Pol-sidp- h
Sił Zbrojnych
Niech każdy z nas spełni swój
zaszczytny obowiązek w stosun-ku
do pomocy
wsnńłhrnci
Pamiętajmy też o jednej nie-7mvk- lp
ważnei rzeczy Dla zoł- -
nierza-inwalid- y zamkniętego w
salt szpitalnej nie mającego żad
nogo kontaktu ze światem pa-czka
otrzymana w Wigilię z Ka-nady
posiada nic tylko wartość
materialną Nabiera ona znacze-nia
które nam nieraz trudno o-ce- nić
We wszystkich listach
inwalidzi dzięku
ją przede wszystkim za pamięć I
za serce! Za len aowou nie-zbity
że ludzie zdrowi zajęci
swymi sprawami i troskami po-trafią
jednak pamiętać o tych
którzy dla Polski oddali wszyst
ko co w życiu człowicKa jesi
Niechże ta skromna pomoc
którą od nas otrzymują będzie
choć częściową spłatą naszego
długu i zrozumie-nia
SZKOŁA COLSKA
W KIRKLAND LAKĘ
Zawiadamiam wszystkich ro-dziców
którzy mają dzieci w wic
ku szkolnym że rozpoczynamy
szkółkę polską z dniem 1 paź-dziernika
w Domu Polskim
8 Wood St A równocześnie ape-luję
do rodziców z KirklandiLa-k- e
i okolicy ażeby spełnili swój
obowiązek względem swych dzic
ci wysyłając na lekcje ję-zyka
p'olskiego
Zaznaczam dana rodzina
należy do naszej czy
nie to każde dziecko będzie
mile przyjęte do szkółki
Nauczycielka w tym roku bę-dzie
znana nam wszystkim pani
Sitarz bo wykazała swoje zdol-ności
w zeszłym roku i zjedna-ła
sobie zaufanie i sympatię v
starszych i młodszych FK
1 ! : n9nU 94racnua
Numer przy nazwisku powie Ci
czy nie zalegasz z
Jeżeli tak nie zwlekaj i uregu
luj należną opłatę IM
I
i sąsiadom biorącym 21
1I
i
1
gl Wszystkim znajomym
kanadyjska
niezrzeszoną
organizacji
K3 A-- i mi nnm-Tohi- e nasTeao ukochaneao oica
ADWOKATA i Z
i
który odbył się w dniu 22-g- o września b r w Brantford
składamy ta drogą nasze najserdeczniejsze podziękowanie
Pogrążona w smutku —
RODZINA
Redaktor 'Związkowca'
ORGANIZACJE
w MONTREAL
Na zaproszenie polskich
odwiedzi
w dniach (3 i 14
października
Redaktor 'Związkowca'
F GŁOGOWSKI
który wygłosi interesujący
odczyt pt
"©zym Jest ©zym iyc Powinna
Polonia ICanacSyjska"
PATRIOTYCZNE
POLSKIE TOWARZYSTWO
IM PIŁSUDSKIEGO
TOWARZYSTWO BIAŁEGO
ten
października
potrzebujących
dziękczynnych
najcenniejszym
wdzięczności
KIRKLftNDELAKEOHT
ich
czy
prenumerata
Bgmmtotototeti®
Szychowskiego
mmksmmsm
NOTARIUSZA GRUDZIĄDZA
ODWIEDZI POLSKIE
SZCZĘŚLIWY RYBAK 4%flfl
w r&imiftisrtzMi%r&?KwwxzwzriMXśSh
$$™$£M$i 4$$ & $vtftb$&
Mikołaj Zajkowski właściciel
hotelu w Bradford Ont usiłując
złowić pstrąga lakę trout zło-wił
rekordowej wagi czarnego
bass'a"7smoll moulh black bass
Ważył on9 funtów i 2funcje co
wśród tego gatunku ryb uważa
się za rekordową wagę
KsiążkfrOSańkowicza
Druk ostatniej książki Wań
kowicza pt „Ziele na Kraterze'
został ukończony książka znaj-duje
się obecnie w oprawie w
Nowym Jorku a jej transport
do Montrealu oczekiwany jest w
pierwszej połowic października
po czym POLREAD przystąpi
niezwłocznie do jej rozsyłki
przedplatnikom w Kanadzie
poczynając od tych którzy opła-cili
z góry całą należność
Melchior Wańkowicz zabrał
się tymczasem do pracy nad no-wym
dziełem poświęconym dzie
jom i osiągnięciom Polonii Ka--
nadyjskiej którego pierwsze roz
działy ma już ukończone
POLREAD
LISTY DO REDAKCJI
Szanowny Panie Redaktorze!
Proszę uprzejmie o zamieszczę
nie w najbliższym numerze
Związkowca następującego spro
stowania
Ponieważ już w drugim z rzę-du
numerze Związkowca ukaza-ła
się notatka informująca Czy-telników
o mojej współpracy z
p J Chmielewskim obecnym
dyrygentem w chórze Echo Pol
ski co jest niezgodne z prawdą
zawiadamiam że z dniem jll0
b r zrezygnowałam z jakichkol-wiek
obowiązków w chórze li-cho
Polski co również oznacza
że z obecnym dyrygentem w tym
chórze nie współpracuję
Danuta Samolewicz
Przy nadesłaniu adresów
piszcie je %yyrażnie pismem- -
rmm
li
w
hmi mfi
V£ %li
m?
ii- - fiH
v ffAf
m mim
Mi
ssra rVIK'g
i pf ei
"'WilMS
MArMW
mMr
mr vfł a
UWłijjj h
f1'
t!
T
' i' 1
' i"f
' 1 r
1 rt im
vnvl
tjylrifiaiii
IkĄ'
'V ' {--
mm--
i-- h 'lv-- Wm
$m 1m:sn ffi rv
ft
m1
H t£
t u j
i AA7 Łfc mmimśmmimmmŁłm mmm drukowanym - miHU
'I III TTTmn-TT- T "" ---- ___ Braa!W-- _ w51fmliJj JmIT ł
- _ --ii- saa -