000158b |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
fwjcjCHHf
-L- EKARZE
DR CHAS OKUH
DENTYSTA
Jlieczorami na zamówienie
Ipj Dnndas St W — Toronto
Róg-Łucn- a
ZELCER
Dyplomowany w Europie
rodziny przyj- -- uu
ji?
fl
oraz na zamówienia
Mówi po polsku
J38 College St~— RA 3580
miedzy Spadina i Robert:
wf)NTO ONTARIO
DR- - E WĄGHHA
Dentysta
-- Ooćifay: 10- -12 ł 2--8
5BATHURSTSTĘJ6515
0CH1TWA
Dentysta
Godziry:
Lakeshore
Toronto-T- el NT-es- zz
1611
Z"c-- 'lT ' n p
—
10-- 12- ir2—8
i!8R Road
„
ADWOKACI —
iDWOKAT I NOTARIUSZ
i M DUNGAN
ipi r 4767 — itez vi ouuo
Room 602 Tempie mag
i Richmond St Toronto
Office: ELzin 0503
Andrew E iJlcKaguo
ADWOKAT - OBROŃCA
JZjlatwia sprawy wieczorami
1 na zamówienie
i 201 Northern Ontario
Bnildins
M Bay St Toronto Oni (
3iuroWA6944 ME3779
LOUIS J ZUKffi
IłDWORAT — NOTARIUSZ
Dandas W rojr Spadina
MRONTO — ONTARIO
POLSKI ADWOKAT i L KUTHEY LLB
IttóJ 107 — TelvWA 6445
ADWAKAT - OBROŃCA
llf Bay St Toronto
Ren GL 6932 '
mrammtetmw
PRZEWODNIK
HANDLOWY
JOISIICH KUPCOW-- I PRZEMYŚL
W TORONTO ONTARIO
FELIKS BOMBER
AGENC3A ASEKURACYJNA pDuidaiW BusLA 6433
BISON STUDIO
ZATLAD FOTOGRAFICZNY' P Toage Street Tel AD 5585
S CZECHOWSKI- -
I ŚLEP TOWA RfW SPnTYWfTTfCH
iHOnnn BŁ'W„-- TcL-W- A 6422
HW HĄRAIEWICZ
UUdmnd W' Boom 207 -- WA' 2661
F lUDYCKi: ? -
P' ORmSeHnTSSt W" ' 'nontirt Tri EL 3583
W JUSZCZYL
J" Wtoihoro Rd - : Brcmch
t IAKÓB KĄDZIOŁKA
!hŁOlMTD8V"T"n'" JnJiUmUUWLJiH I _- -
1 'Bonem Atb AD 1835
Ł KOSTROWSE3 ?
I"'! QueenU'Su-LŁ--rE- ' JUBILŁUSK-I GE 5DS3
IKRUŻEL
tHiJ!SFmEa I J KUŚNIERZ- -
[iZOFIA-LACHOWSK- A-
6433
UuKSrT ROWERY PRALKI
lis -- ACE-1 MIĘKKIE MEBLE Pindai St W LY 7349
p-FELl-
iSKS ?™BUKOWSKI 'BUDOWLANY' & IwTpo'-- -'
-- nB Hoad " iaViM7
S :MABirfwsTa
GALANTERII ' MĘSKIE)
'
r--l 5ea
JÓZEF MTTJITYtfRirT
lifciS!?fflĄno iokogow
fA-NAPRAWA- r
Jl'iuilK?SERNU'rNABIALY- -
ntariobreadco
UlIóT: WEKARNIA
DETTe"TTT-f- - feNW BUCZERNUi
TAN SŁUGOr-rr- ?'
'Boar
!
JAN!
I DAMRtrrci - ' AD- - 2703
" I
ٙit - -- Toronto" " LA- - 6673
:
-
k _
on
Wtł S
te
ńye
Rez
Prmrctsv
Long
Sfl£P
1'
r j#p i nca
STmret
SSTOZYWCCTci
jgŁŁSfiS™K__f:ji5
z2=£Z!?
ME'8479
ATłif LA2ł
„„ J---- — 'Z w—
I DAMssn ro „„ '
EE '1962
-
' I
Su ''Ti BtlTrtnrr i
" i
IZYRODHIfó
- """ HBU1 Hś V WIIIDIWCI
(Specjalnie dla "Związkowca" opracował Jerzy Giżycki)
LAS — WRÓG I PRZYJACIEL
Drzewa i las sq zarówno wro
garhi jak i przyjaciółmi człowie
ka Jakieś dziesięć wieków te--
4 s mu lasy połcrywały zapewne
—
T H U
połowę suchego lądu świata i
były zarówno zawadą jak i
źródłem niebezpieczeństw Czło
wiek żył z polowania i połowu
ryb i nie posiadał odpowied-nich
narzędzi do otwierania so
bie szlaków poprzez leśne gę-stwie
Zamieszkiwał on raczej
przestrzenie bardziej otwarte
gdzie łatwiej było dostrzec zwie
rzęta na które polował i gdzie
był on stosunkowo bezpieczny
od zwierząt które polowały na
niego
'Bajki' i legendy w których
las był zaludniony 'potworami
i złymi duchami świadczą jak
człowiek bał się dawniej lasu
Mieszkańcy puszcz podzwrotni
kowych do dziś żyją w ciąg-łym
strachu przed drapieżnymi
zwierzętami
Kiedy człowiek oswoił owce
— unikał on nadal lasuwota
pędzić 'koczownicze życie na o- -
twartych przestrzeniach gdzie
wilki i dnne drapieżniki mogły
I { być łatwiej utrzymane zdała od
} I stad
' V rlrnrricii 'orlnrrTr cłrnnnr
dzimy że ludzkość w
wi
ciągu
wieków otrzymywała z lasów
żywność okrycie" budulec i o- -
Spał Drzewa zawsze były uwa
źarie za źródło owoców na uży
tek człowieka Nieraz pożywie-nie
jest czerpane nie z owoców
lecz z samego drzewa Chińczy
cy i Japończycy jedzą młode
pędy bambusa a w Afryce i
Indochinach — wewnętrzny
miąższ pewnego gatunku palm
daje pożywienie zwane' sago Ud
Drzewa bywają TÓwnież źró-dłem
pożywnych lub leczni
ST REYMONT
1II1' II
yfiffSjpif
WRZESIEŃ
czych napoi Jak "matę"
popularne Ameryce połud-niowej
lub "piwo jodłowe" z
igieł jodeł — środek przeciw
szkorbutowi "Drzewo mleczne"
rosnące Wenezueli- - nacięte
gęsty płyn który zmiesza
ny owocem drzewa chlebowe
go coś rodzaju natural-nej
mlecznej bułki
Las jest bogatym źródłem o-dzie-nia
jak np soboty drew-niane
noszone wieśnia-ków
francuskich i holender-skich
łapcie plecione z kory
brzozowej oraz prymitywne o-kry- cia
wyrabiane niektórych
krajach włókien drzewnych
Dzisiejszy sztuczny jedwab wy
rąbiemy jest z papy drzewnej
Lasy dostarczyły również lu
dziom schronienia W znaj
dowali ludzie idealny budulec
drzewo początku budowali
drzewa płoty i palisady Po
tem poczęli wznosić prymityw
ne chaty okrąglaków Wresz
cie bliżej naszych czasów —
powstały bardziej skompliko-wane
budowle z drzewa
Jak 'powiedział pewien sław-ny
pisarz przewóz i komuni
kacja są dwiema kolumnami
na "których opiera się cywiliza-cja
A i puszcze które po-czątkowo
czyniły pomoże bar-dzo
ryzykownymi a "nieraz' je
wprost uniemożliwiały — póź-niej
się'znacznie do
ich ułatwienia
W lasach i dżunglach istnie
ją 'drogi naturalne — rzeki
Znajdują się one również 'na o- -
twartych równinach ale by po
podróżować ludzie musie
li posiadać coś na mo
gli by płynąć Lasy dostarczy-ły
im bali których budowali
prymitywne tratwy-PotonTprz- y
zły -- łodzie wydrążonych pni
POLSKIE BIURO IHFORFAGYJHE
Załatwia wszelkiego rodzaju sprawy- - kanadyjskie i staro- -
In-nlnw- i" Prrv?otnwan1 npłrnmnpnictW poaan POnlOC'
oprawach imigracyjnych prowadzeniu korespondencji" po"
szukiwaniu krewnych i załatwianiu spraw' kowych -
kraju przedstawiciel w Ottawie'- -
W każdei sprawie możecie sie zwrócić o pomoc 1 --wskazówki
pisząc do nas Otwarte wieczorami od 7 do we s wtorki i rrajortW PocłłłAA nd ilO nnnrin R nn'noŁS0D0tydO3tDOToŁ'
Dundas Street —Toronto Ont~-- V TęlOL' 5062
f
WŁADYSŁAW
l !
W bufecie urządzonym w jednym z bocznych pokojów
było "kilkunastu wyfraczonych mężczyzn pomiędzy którymi stał
Borowiecki' z Trawińsklm i ze starym Muellerem który więcej
czerwony niż zwykle gadałgłośno i pogardliwie plułna po-sadzkę
wymyślał na-Żydó- w bo gopodrażnił przepych miesz-kania
Endelmanów i ich wielkopańskie maniery Borowiecki
kręcił' i uśmiechał Trawiński patrzyłna żonę się-tęp- o a
tfAm nisrwszy razdzisiaj Łodzi natak wielkim -- występowała-w
zebraniu Siedziała wpośród gromady kobiet i gasiła! 'wszyst-kie
swojąarystokratyczną urodą i wykwintną prostotą stroju
Musiała się nudzić wśród tego banalnego szczebiotu 'ko-biet
bb krótko i wodziła oczami po obrazach i
dziełach sztuki rozrzuconych po salonie Jedwabiów ko-'™n- 0V
nfeamltów obrzucoiiy masą drogich kamieni błyszczą
cy wszystkimLkolorami tęcvy ponad którymi wznosiły się jak- -
-
_-„iirQ-VTłA-
-wvńv(st
łvrarzvł dla niej vrepaniałq
zlktórej jej biała suknia zapiętepod szyję i ściśnięta
złotym paskiem mocno występowała -
- (- --Któż to-t- a śliczna kobieta?— zapytctłGrosglik -
— Moid"żdna panie
" cztery razy -- v anioł niej -- rfrite anioł to
kobietal' - yykrzyknął'bankier i zmusił Trońskiego ze mu:
siał iśc goiprzeasiawic vv łj ' nie - _ Panie Borowiecki pytaKBer- - pan-wiel- u pań
ngrd
' mnieprzedstavn?- -
-- _Adosy'ć 'może pan
—'Tómoja-dzisiejsz- a funkcja „"'" ' '
-- WzTał:BdroecldWpod ramię ł-wes-zll
do -- salonu gdzie
jużMakiśfdługowłosy-misrr- z próbował
'
fortepianu przedcha
Wtłoczonego z jedhęgoz-buduaróv- r' f
: ZBojdzŚie Lmmuzyka?'cwo&będńe natola't'wiej bdpo: j
Tri i"w-t- ' "is ytr- - v(" "g3fit -- tTTt "łjgpf i "jjjsrv wir3 jtzi r? to™? świr tk tó "'iir?c trrż-- p stw™ t(Wwy""' tif- - ?! ifuT''
"" ''-P-al'
q- - "W w" f"" ''"""'"''''""""ll
"ZWIĄZKOWIEC"
v
(SEPTEMBER) 24 1950
albo
w
w
daje
z
daje w
przez
w
z
lesie
— Z
z
z
—
lasy
przyczyniły
nich
czym
z
f z
w mają
Stały
8-m- eJ
f762 West
1 I I T I I I I l l
wąsy
odpowiadała
wał
ramę
wystanie
"' łn
zna?
'- - --
'
-- --
I
$$ j- - ?
używane dotąd przez tubylców
prymitywnych krajów łodzie z
desek i wreszcie okręty
Pozatem drzewo nadaje się
do przemysłu transportowego
jako materiał na' płozy koła'
pojazdy — do wczesnych mo-deli
samochodów- - włącznie —
Dziś jeszcze niektóre' drogi bu-dowane
są z układanych po-przecznie
okrąglaków Tak bu-dowano
podczas ostatniej woj-ny
niektóre odcinki drogi łą
czące Stany Zjednoczonej Ala
ską Podkłady kolejowe robio-ne!
są przeważnie z drzewa
Na' całym świecie lasy były
wykorzystywane jako źródło o-pa- łu
a użyteczność lasu w tym
względzie była jednym z waż--niejszy- ch
czynników dopoma-gających
człowiekowi w iego
pochodzie ku cywilizacji
Niewątpliwie początkowo' lu
dzie rozpalali ogniska by się
rozgrzać w czasie chłodu Na-stępnie
odkryli zastosowanie o
anla-d- o gotowania 'Jeszcze pó-źniej
poczęli wypalać cegły i
przetapiać metale przy pomo-cy
ognia i odkryli sposób wy
rabiania węgla- - drzewnego 'Ka
żdy z tych kroków przybliżał
ich do cywilizacji naszych cza-sów
Możemy zatem1 powiedzieć
bez 'wahania- - że lasy puszcze-któr- e
w- - dawnych czasach wyd-awały'-
się tak ponurei odstrd
szająca okazały się jednym -- z
błogosławieństw- - ludzkości
Drzewa wzmacniają glebę i
powiększają 'urodzajną Jej war
stwę gnijącymi liśćmif pniami
i konarami- - Stwarzają one rów-nież
wilgotną i chłodną atmos- -
ferę niezbędną do -- spowodowa
niadeszczówł-Nadmiern- e trze-bienie
lasów powoduje posu-chy
i erozje' gleby Widzimy to
na przykładzie znanej' połaci
Stanów Zjednoczonych zwanej
"Basenem Kurzu" Tam opady
zmniejszyły- - się a-ziemi- a nie
wzmacniana korzeniami drzew
zamienia "się w' kurz" który-wiat- r
unosi odkrywając jałowe lub
skaliste -- podłoże na:któryrn'nic
prawie-niesrośni- e A
Tak więa ludzkość może' pójść
zbyt daleko !w-swyc-h:
działalno!
ściach i stworzyć pustyhieŃa
szczęście' jednak jest' coraz --wię
cej zrozumienia konieczności ra
cjonalnej gospodarki: leśnej j"°
i
O!" 'tin n n n r7n7um' bt ir"mistKi rHi nimn rrworaig(iiMi hut it£-w- ( aa-mt -
GZY JESTEŚ DOBRĄ
PTK4?
Odpowiedzcie Drogie- - Czyte!
hiczki na poniższe pytania
na wszystkie pytania parzyste
odpowiecie tak a na ńieparzy
ste nie to -- jesteście idealnymi
Eaikami -- jeśli padnie siedem
odpowiedzi tak na pytania pa
rzysteto jesteście dobrymi ma
tkami Mniejsza ilość odpowie-dzi
tak' na pytania parzyste i
nie na pytania nieparzyste to
może uchodzić' za sprawdzian
£2SZ T£!!TS&[
io wszystkich Polskich 1
i popjpriypyłych "I
okręgu MYi-MH- I
z
SLimitedikażdyzostanle
wszelldeaoródzaiu dlacałei rodziny— uzieci
W NASZEJ-FIRMI- MIEJSCOWOŚCIACH
E NAJNIŻSZE
KTÓRYĆHiFIRMANASZAPROWADZriNTĘRES4
ZASADĄ FIRMY --T- B S JEST
MIESZKAŃCÓW PÓŁNO-CYP- O
NAJNIŻSZEJ'CENIE"
PRZEKONASZ SIĘ' NAOCZNIE
ODWIEDZISZ
B-- S USŁUŻY
CI SIĘ BĘDZIESZ
WEWłiASŃYM'DOMU -
_ jr u t
-- SUDBURYf-0NT
KIRKLAND LAKĘ) ONT
C0BALT ONT
R0UY0N QUE
WSI
'-j- i-i
iĄf cmt fiusr?v? asj
Pan po" raz pierwszy na! przyjęciu bratowej?
— 'Tak1jakdś'ńig'dy'przedtem niemogłem 3ięwybraó'
r— -- A tb pana rałuję " '-
-'
— Dlaczego że wcześniej nie byłem?- -
:— Tak bo miałbyś pan' te juz"za'sobq — drwił r '--
"
Bernard '
— O przeciwnie -- -
— Uwaga zaczynamy! Milion okrągłyl — szepnął '[przed-stavdaj- ąc
go Muellerówńie ' '''
—'O się znamy dobrze I — zavrołała Mada z radością
wyciągając rękę " %
! " '
— Powiedźcie państwo co przyjemnego a ja 'wrócę
za chwilę do pana '''" '— przed chwilą —'szepnął Borowiecki
' ''' ' sta"-ic- " nią
— To się' liczy?! — 'zawołała naivmie '' ' '
v
' —: Ach- - jaki ppaTclobry' ! —' wykrzyknęłai' szybko urvrała
przys}aniajqCjtvarz'vrachiarzem ' "
Obrzuciłi ją: pod którym -- rozczerwieniłd się ca- ła'Wyglądała dzisiaj bardzo ładnie w różowej jedwabnej suk
upiętej białymi konwdiami żółte Jak- - marchew włosy śpię
te greck'i ' węzeł odsłaniały biały' karkipokryty niby pusz-kiem
złotawym -- centkami piegów- - które- - gdy rurriieniła za- -
niego
&&
Jeśli
'Już'
i"
— BtrwiTępcmiclobrze?' -r-zap-ytalpoyaźnie
abyą-wy-prowadzi- ć'
z ? '
— nie - tak -- - proszę niechpan usiadzle''przymnie
' — 'Mamdjest-(tutcrj- " ' ? ' '
— A nie mama "nie lubi takichszebranbo yidzi pan(ma-m- a
słę Imusl krępovraća glóvmie to mennaj nie chcez Źydóyi
kdmirazemfbyyraćTśkońcrłaicho uśmiechając sięizaivra
chlarzem ze strusichpiórt: -
—iA pani?1 ' "
_
t--- w[ :y ' '
- — : Mniewszysikot' -- tylkó-ze-stę ogromnie nudziłam „ z
- '= : - --t- --rjj -- n-- f -- -- --r - -- „ i --- -- T- - początku ' : - "' " i
i" '— !'A-tefaz-
7' -
" I
' -- ' tiraz: Tuz' nie £akjt tyliażoKcłcmi(ĘOCTułpm
śię"swqbcdniejśzą [
że nie macie autorytetu! wpły
wu na wychowanie - córki
1 Czy na 10 pytań które
zwracasz dVcó'rki przynajmniej
trzy zawierajajakieśnapomnie
nie? "
2 Czy' potrafisz slępowstrzy
maó od niedyskrecji jeśli cho- -
dzi o jej korespondencję? '
3 Czyczęsto zdarza ci sięod
powiadać-na- : pytania' córki zda
niem "powiem ci jak będziesz
-- starsza?
4 Czy chętnie" patrzysz na
czynny udział córki w życiu or
-- ['ńTrTTCJ TT-WiV-t
™'
-- -i
OPASAĆ
u
T
TAK
w
Uśmiechnął się
ZADOWOLONY
= 1 gOTizacHmłóHziych?
O oiiy £ujuu£ujj£ się łJi_ci
córką' ze "swym- - osobistym 'mnie
'"v -- ?s 1 T moniem "że" jest ona? t
ta wszystkie 'twoje 'dzieci
mym cudem "świata?
6 Czy zgadzasz slęzzięclem'
względnie z" myślą ''pa" w przy-szłości
będzieszmiała zięcia?
7 Czy krytykując! córkę czę
sto używasz powiedzenia "za'
' moich -
'
8 Czy cieszysz się z oznak
jej samodzielności?
' 9 Czy masz zwyczaj wypoml
nać poświęcenia'
dla ni_ej[ uczyniłaś?
10 Czy życzliwą dla
Jej' przyjaciół?- -
332
bbninrflien'
i $ -- imim r?" u
BJK- - I
TJ B S Limited-- w Rouyon Que2 przyjomńościg powiada:
mia źe wfirmie ich jest zatrudniony Polsld Weleran]z pośród
DP pan-NIC- K KIRMEL
" A' '
-- % _ -
Pan - NICK KIRMEL płynnie mówi' wieloma jsiumiy ę- -
zykamitoteżw firmie TYi nale
życie obsłużony w swym rodzinnym językui a pari KJIRMEL
uczyni wszystko co w jego mocy bykllenl był z obsługi za--
ubiory dla mężczyzn koDieti
ENY SĄ' WE WSZYSTKICH TYCH
„UBIERAMY
O TYM GDY FIRMĘ
Ltd P NICK-KIRME- L
ŻE CZUL JAK
wiem- -
nudy lek-ko
my
sobie'
usłyszałem
przed
spojrzeniem
ni- -
''się
zakłopotania
jedno
SAM
pani
os-- 1
córce jakie
jesteś
europe
'PRAGNIEMY 'Z'AZNACZYĆ TAKŻE- - ŻE?
WKAŻDEJNASZEj?!!!
:SUBJEKTA::KTÓRY mMPO-PÓLŚKU-
1
S!LTDhSjLEPYSĄ"PRZY JACIELŚklMlSKLEPAMI
JE 'I OBEJRZYJj TO ĆÓt
MAMYNA SPRZEDAŻ
UCZYNIMY "WSZYSTKO : BYŚ" BYŁ
których znajdziesz sklepy IBS Ltd
figjljk L
LARTjlC sźMMWz val dórque
AĘRAK ÓNf r
AKORlaUE "„
Dziękuję
jakzresz--i
czasów"?
ODWIEDŹ
JUE
H
BBBBai] lliilliiliiwmiiiiuiiiimiirii im' ll"l ilin ITHirillll lliwlll ii ii iniHMiiiiUMiijwniwt [„„ M m hub m" "Vm"""-JłJJLllli- -" MT„r= Jrrg=mTri ™rrm r- --- _
—
— Czypowledziałamco niewłaściwego? To juzińicfnielbę
dę mówićoni ust nie otyrorzę j
'
— Przeciwko ''temuprotestuję bardzo gorąco i energicznie:
— A nie-ni- e będę mówiła i bo co powiem Jo albgłupst- -
(
wo albo śmieszność t '
— Ani'Jedno ani "drugie słuchcim"paniq nie tylkojuwaźhie
ale'i z przyjemnością prawdziwą
f _ — Chodźmy dokończyć pańszczyzrięl —-zawoł- ał Bernard
' ' "' powracając % -- '' ' BproYlecki skłonił się 1 pdęszli:przeprpvradzanizrokie'm
Mady któranie śmiałago prosić aby- - powrócił dófnl©j '
— Dvieście tysięcy" w -- wysortówemych tdwarach'ralbo V'
ni'epevmyćh wekslach - szeptał-:znov- u' Berndrdiprzedsfdwidf:
jącgobrzydkiejczarnejprawieodfpiegoyrpanniektorej gło-wa
twarz i chuyj biust 'zasypane ibyłypudrern' ijbrylantamilj ''
— Czy-mazęb- y własne nieręczę„ale'zabrylahty-od- 7
poviadam ' ' ' "' ' k
- i --t
j) — sPan t jesteś nieporóynanym'ciceronem - r '
s —Znana rzecz wŁoazi Zarazpańa-dojrulncdoproyradze- )
Pięćdziesiąt tysięcy' bgresGeldfńasIół— 'ale'papa możęfsię- -
jeszcze_razspali'ćtojppsagjęskźaaratujeP ' j''"'"SjĆ- -
JNiemioda1 blada panna ortcmemicznym spojrzeniu zlelo1'
ypróst przykre iyfrciźenjejCToblła ńq- - nim la zgaszona tyarzff pop'- - dobnado ząirzymanegozegaru zesfarej -- zakurzonej Jptłuczói' "
riej porcelany- - saskiej- -
' ""
-
::— Sto?tvsiecv5''konrvsóvi5'rT-f1vfflści- e arnwimu- - vnx ilinr'
nmera vi cfin-™iit™i_i-r- _ --_i run- - „! ii_-_-- r'T
HoracałdbyłaiyrruchulBołosysięi Jej trzęsły-oczy'vbie- ga- -
ły- - ppmszałathógamiiamionamiRuśt
}aco"chwilav7esbłym'dziecinnym'śmiecnein i'-byłdtakivdzi-e-"
cznaechnięla j foźb
'ćzyłażelB6rowiedkifeepńał:" -
' i' " rr'-:'-iX'v-i'
- lili:_:iJi7i£ijrr "'-- "
! ozieckól
THETB
tTak" "tylko %yr ilym fśjicaiym (ólećziku śiedS jpjźysżła
Messaliha t tv r ":""'
iw
W
i
W
1193
iii
:lfl
łtS5 MM
ilkw
im- - ix r i 1!--
¥
mm
Mim
iii
-- 'S1mmmff&: t
--- MM
mĘrą
mmm1
: liii mą mm
mS
liii
'lii
" 'Ml
" tffiSiC-a-i
isaaj --a-B"-- !-—
U- - ' - a r„ i ► u -- &-— itt#4oi5- -
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, September 24, 1950 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1950-09-24 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD4000368 |
Description
| Title | 000158b |
| OCR text | fwjcjCHHf -L- EKARZE DR CHAS OKUH DENTYSTA Jlieczorami na zamówienie Ipj Dnndas St W — Toronto Róg-Łucn- a ZELCER Dyplomowany w Europie rodziny przyj- -- uu ji? fl oraz na zamówienia Mówi po polsku J38 College St~— RA 3580 miedzy Spadina i Robert: wf)NTO ONTARIO DR- - E WĄGHHA Dentysta -- Ooćifay: 10- -12 ł 2--8 5BATHURSTSTĘJ6515 0CH1TWA Dentysta Godziry: Lakeshore Toronto-T- el NT-es- zz 1611 Z"c-- 'lT ' n p — 10-- 12- ir2—8 i!8R Road „ ADWOKACI — iDWOKAT I NOTARIUSZ i M DUNGAN ipi r 4767 — itez vi ouuo Room 602 Tempie mag i Richmond St Toronto Office: ELzin 0503 Andrew E iJlcKaguo ADWOKAT - OBROŃCA JZjlatwia sprawy wieczorami 1 na zamówienie i 201 Northern Ontario Bnildins M Bay St Toronto Oni ( 3iuroWA6944 ME3779 LOUIS J ZUKffi IłDWORAT — NOTARIUSZ Dandas W rojr Spadina MRONTO — ONTARIO POLSKI ADWOKAT i L KUTHEY LLB IttóJ 107 — TelvWA 6445 ADWAKAT - OBROŃCA llf Bay St Toronto Ren GL 6932 ' mrammtetmw PRZEWODNIK HANDLOWY JOISIICH KUPCOW-- I PRZEMYŚL W TORONTO ONTARIO FELIKS BOMBER AGENC3A ASEKURACYJNA pDuidaiW BusLA 6433 BISON STUDIO ZATLAD FOTOGRAFICZNY' P Toage Street Tel AD 5585 S CZECHOWSKI- - I ŚLEP TOWA RfW SPnTYWfTTfCH iHOnnn BŁ'W„-- TcL-W- A 6422 HW HĄRAIEWICZ UUdmnd W' Boom 207 -- WA' 2661 F lUDYCKi: ? - P' ORmSeHnTSSt W" ' 'nontirt Tri EL 3583 W JUSZCZYL J" Wtoihoro Rd - : Brcmch t IAKÓB KĄDZIOŁKA !hŁOlMTD8V"T"n'" JnJiUmUUWLJiH I _- - 1 'Bonem Atb AD 1835 Ł KOSTROWSE3 ? I"'! QueenU'Su-LŁ--rE- ' JUBILŁUSK-I GE 5DS3 IKRUŻEL tHiJ!SFmEa I J KUŚNIERZ- - [iZOFIA-LACHOWSK- A- 6433 UuKSrT ROWERY PRALKI lis -- ACE-1 MIĘKKIE MEBLE Pindai St W LY 7349 p-FELl- iSKS ?™BUKOWSKI 'BUDOWLANY' & IwTpo'-- -' -- nB Hoad " iaViM7 S :MABirfwsTa GALANTERII ' MĘSKIE) ' r--l 5ea JÓZEF MTTJITYtfRirT lifciS!?fflĄno iokogow fA-NAPRAWA- r Jl'iuilK?SERNU'rNABIALY- - ntariobreadco UlIóT: WEKARNIA DETTe"TTT-f- - feNW BUCZERNUi TAN SŁUGOr-rr- ?' 'Boar ! JAN! I DAMRtrrci - ' AD- - 2703 " I Ł™it - -- Toronto" " LA- - 6673 : - k _ on Wtł S te ńye Rez Prmrctsv Long Sfl£P 1' r j#p i nca STmret SSTOZYWCCTci jgŁŁSfiS™K__f:ji5 z2=£Z!? ME'8479 ATłif LA2ł „„ J---- — 'Z w— I DAMssn ro „„ ' EE '1962 - ' I Su ''Ti BtlTrtnrr i " i IZYRODHIfó - """ HBU1 Hś V WIIIDIWCI (Specjalnie dla "Związkowca" opracował Jerzy Giżycki) LAS — WRÓG I PRZYJACIEL Drzewa i las sq zarówno wro garhi jak i przyjaciółmi człowie ka Jakieś dziesięć wieków te-- 4 s mu lasy połcrywały zapewne — T H U połowę suchego lądu świata i były zarówno zawadą jak i źródłem niebezpieczeństw Czło wiek żył z polowania i połowu ryb i nie posiadał odpowied-nich narzędzi do otwierania so bie szlaków poprzez leśne gę-stwie Zamieszkiwał on raczej przestrzenie bardziej otwarte gdzie łatwiej było dostrzec zwie rzęta na które polował i gdzie był on stosunkowo bezpieczny od zwierząt które polowały na niego 'Bajki' i legendy w których las był zaludniony 'potworami i złymi duchami świadczą jak człowiek bał się dawniej lasu Mieszkańcy puszcz podzwrotni kowych do dziś żyją w ciąg-łym strachu przed drapieżnymi zwierzętami Kiedy człowiek oswoił owce — unikał on nadal lasuwota pędzić 'koczownicze życie na o- - twartych przestrzeniach gdzie wilki i dnne drapieżniki mogły I { być łatwiej utrzymane zdała od } I stad ' V rlrnrricii 'orlnrrTr cłrnnnr dzimy że ludzkość w wi ciągu wieków otrzymywała z lasów żywność okrycie" budulec i o- - Spał Drzewa zawsze były uwa źarie za źródło owoców na uży tek człowieka Nieraz pożywie-nie jest czerpane nie z owoców lecz z samego drzewa Chińczy cy i Japończycy jedzą młode pędy bambusa a w Afryce i Indochinach — wewnętrzny miąższ pewnego gatunku palm daje pożywienie zwane' sago Ud Drzewa bywają TÓwnież źró-dłem pożywnych lub leczni ST REYMONT 1II1' II yfiffSjpif WRZESIEŃ czych napoi Jak "matę" popularne Ameryce połud-niowej lub "piwo jodłowe" z igieł jodeł — środek przeciw szkorbutowi "Drzewo mleczne" rosnące Wenezueli- - nacięte gęsty płyn który zmiesza ny owocem drzewa chlebowe go coś rodzaju natural-nej mlecznej bułki Las jest bogatym źródłem o-dzie-nia jak np soboty drew-niane noszone wieśnia-ków francuskich i holender-skich łapcie plecione z kory brzozowej oraz prymitywne o-kry- cia wyrabiane niektórych krajach włókien drzewnych Dzisiejszy sztuczny jedwab wy rąbiemy jest z papy drzewnej Lasy dostarczyły również lu dziom schronienia W znaj dowali ludzie idealny budulec drzewo początku budowali drzewa płoty i palisady Po tem poczęli wznosić prymityw ne chaty okrąglaków Wresz cie bliżej naszych czasów — powstały bardziej skompliko-wane budowle z drzewa Jak 'powiedział pewien sław-ny pisarz przewóz i komuni kacja są dwiema kolumnami na "których opiera się cywiliza-cja A i puszcze które po-czątkowo czyniły pomoże bar-dzo ryzykownymi a "nieraz' je wprost uniemożliwiały — póź-niej się'znacznie do ich ułatwienia W lasach i dżunglach istnie ją 'drogi naturalne — rzeki Znajdują się one również 'na o- - twartych równinach ale by po podróżować ludzie musie li posiadać coś na mo gli by płynąć Lasy dostarczy-ły im bali których budowali prymitywne tratwy-PotonTprz- y zły -- łodzie wydrążonych pni POLSKIE BIURO IHFORFAGYJHE Załatwia wszelkiego rodzaju sprawy- - kanadyjskie i staro- - In-nlnw- i" Prrv?otnwan1 npłrnmnpnictW poaan POnlOC' oprawach imigracyjnych prowadzeniu korespondencji" po" szukiwaniu krewnych i załatwianiu spraw' kowych - kraju przedstawiciel w Ottawie'- - W każdei sprawie możecie sie zwrócić o pomoc 1 --wskazówki pisząc do nas Otwarte wieczorami od 7 do we s wtorki i rrajortW PocłłłAA nd ilO nnnrin R nn'noŁS0D0tydO3tDOToŁ' Dundas Street —Toronto Ont~-- V TęlOL' 5062 f WŁADYSŁAW l ! W bufecie urządzonym w jednym z bocznych pokojów było "kilkunastu wyfraczonych mężczyzn pomiędzy którymi stał Borowiecki' z Trawińsklm i ze starym Muellerem który więcej czerwony niż zwykle gadałgłośno i pogardliwie plułna po-sadzkę wymyślał na-Żydó- w bo gopodrażnił przepych miesz-kania Endelmanów i ich wielkopańskie maniery Borowiecki kręcił' i uśmiechał Trawiński patrzyłna żonę się-tęp- o a tfAm nisrwszy razdzisiaj Łodzi natak wielkim -- występowała-w zebraniu Siedziała wpośród gromady kobiet i gasiła! 'wszyst-kie swojąarystokratyczną urodą i wykwintną prostotą stroju Musiała się nudzić wśród tego banalnego szczebiotu 'ko-biet bb krótko i wodziła oczami po obrazach i dziełach sztuki rozrzuconych po salonie Jedwabiów ko-'™n- 0V nfeamltów obrzucoiiy masą drogich kamieni błyszczą cy wszystkimLkolorami tęcvy ponad którymi wznosiły się jak- - - _-„iirQ-VTłA- -wvńv(st łvrarzvł dla niej vrepaniałq zlktórej jej biała suknia zapiętepod szyję i ściśnięta złotym paskiem mocno występowała - - (- --Któż to-t- a śliczna kobieta?— zapytctłGrosglik - — Moid"żdna panie " cztery razy -- v anioł niej -- rfrite anioł to kobietal' - yykrzyknął'bankier i zmusił Trońskiego ze mu: siał iśc goiprzeasiawic vv łj ' nie - _ Panie Borowiecki pytaKBer- - pan-wiel- u pań ngrd ' mnieprzedstavn?- - -- _Adosy'ć 'może pan —'Tómoja-dzisiejsz- a funkcja „"'" ' ' -- WzTał:BdroecldWpod ramię ł-wes-zll do -- salonu gdzie jużMakiśfdługowłosy-misrr- z próbował ' fortepianu przedcha Wtłoczonego z jedhęgoz-buduaróv- r' f : ZBojdzŚie Lmmuzyka?'cwo&będńe natola't'wiej bdpo: j Tri i"w-t- ' "is ytr- - v(" "g3fit -- tTTt "łjgpf i "jjjsrv wir3 jtzi r? to™? świr tk tó "'iir?c trrż-- p stw™ t(Wwy""' tif- - ?! ifuT'' "" ''-P-al' q- - "W w" f"" ''"""'"''''""""ll "ZWIĄZKOWIEC" v (SEPTEMBER) 24 1950 albo w w daje z daje w przez w z lesie — Z z z — lasy przyczyniły nich czym z f z w mają Stały 8-m- eJ f762 West 1 I I T I I I I l l wąsy odpowiadała wał ramę wystanie "' łn zna? '- - -- ' -- -- I $$ j- - ? używane dotąd przez tubylców prymitywnych krajów łodzie z desek i wreszcie okręty Pozatem drzewo nadaje się do przemysłu transportowego jako materiał na' płozy koła' pojazdy — do wczesnych mo-deli samochodów- - włącznie — Dziś jeszcze niektóre' drogi bu-dowane są z układanych po-przecznie okrąglaków Tak bu-dowano podczas ostatniej woj-ny niektóre odcinki drogi łą czące Stany Zjednoczonej Ala ską Podkłady kolejowe robio-ne! są przeważnie z drzewa Na' całym świecie lasy były wykorzystywane jako źródło o-pa- łu a użyteczność lasu w tym względzie była jednym z waż--niejszy- ch czynników dopoma-gających człowiekowi w iego pochodzie ku cywilizacji Niewątpliwie początkowo' lu dzie rozpalali ogniska by się rozgrzać w czasie chłodu Na-stępnie odkryli zastosowanie o anla-d- o gotowania 'Jeszcze pó-źniej poczęli wypalać cegły i przetapiać metale przy pomo-cy ognia i odkryli sposób wy rabiania węgla- - drzewnego 'Ka żdy z tych kroków przybliżał ich do cywilizacji naszych cza-sów Możemy zatem1 powiedzieć bez 'wahania- - że lasy puszcze-któr- e w- - dawnych czasach wyd-awały'- się tak ponurei odstrd szająca okazały się jednym -- z błogosławieństw- - ludzkości Drzewa wzmacniają glebę i powiększają 'urodzajną Jej war stwę gnijącymi liśćmif pniami i konarami- - Stwarzają one rów-nież wilgotną i chłodną atmos- - ferę niezbędną do -- spowodowa niadeszczówł-Nadmiern- e trze-bienie lasów powoduje posu-chy i erozje' gleby Widzimy to na przykładzie znanej' połaci Stanów Zjednoczonych zwanej "Basenem Kurzu" Tam opady zmniejszyły- - się a-ziemi- a nie wzmacniana korzeniami drzew zamienia "się w' kurz" który-wiat- r unosi odkrywając jałowe lub skaliste -- podłoże na:któryrn'nic prawie-niesrośni- e A Tak więa ludzkość może' pójść zbyt daleko !w-swyc-h: działalno! ściach i stworzyć pustyhieŃa szczęście' jednak jest' coraz --wię cej zrozumienia konieczności ra cjonalnej gospodarki: leśnej j"° i O!" 'tin n n n r7n7um' bt ir"mistKi rHi nimn rrworaig(iiMi hut it£-w- ( aa-mt - GZY JESTEŚ DOBRĄ PTK4? Odpowiedzcie Drogie- - Czyte! hiczki na poniższe pytania na wszystkie pytania parzyste odpowiecie tak a na ńieparzy ste nie to -- jesteście idealnymi Eaikami -- jeśli padnie siedem odpowiedzi tak na pytania pa rzysteto jesteście dobrymi ma tkami Mniejsza ilość odpowie-dzi tak' na pytania parzyste i nie na pytania nieparzyste to może uchodzić' za sprawdzian £2SZ T£!!TS&[ io wszystkich Polskich 1 i popjpriypyłych "I okręgu MYi-MH- I z SLimitedikażdyzostanle wszelldeaoródzaiu dlacałei rodziny— uzieci W NASZEJ-FIRMI- MIEJSCOWOŚCIACH E NAJNIŻSZE KTÓRYĆHiFIRMANASZAPROWADZriNTĘRES4 ZASADĄ FIRMY --T- B S JEST MIESZKAŃCÓW PÓŁNO-CYP- O NAJNIŻSZEJ'CENIE" PRZEKONASZ SIĘ' NAOCZNIE ODWIEDZISZ B-- S USŁUŻY CI SIĘ BĘDZIESZ WEWłiASŃYM'DOMU - _ jr u t -- SUDBURYf-0NT KIRKLAND LAKĘ) ONT C0BALT ONT R0UY0N QUE WSI '-j- i-i iĄf cmt fiusr?v? asj Pan po" raz pierwszy na! przyjęciu bratowej? — 'Tak1jakdś'ńig'dy'przedtem niemogłem 3ięwybraó' r— -- A tb pana rałuję " '- -' — Dlaczego że wcześniej nie byłem?- - :— Tak bo miałbyś pan' te juz"za'sobq — drwił r '-- " Bernard ' — O przeciwnie -- - — Uwaga zaczynamy! Milion okrągłyl — szepnął '[przed-stavdaj- ąc go Muellerówńie ' ''' —'O się znamy dobrze I — zavrołała Mada z radością wyciągając rękę " % ! " ' — Powiedźcie państwo co przyjemnego a ja 'wrócę za chwilę do pana '''" '— przed chwilą —'szepnął Borowiecki ' ''' ' sta"-ic- " nią — To się' liczy?! — 'zawołała naivmie '' ' ' v ' —: Ach- - jaki ppaTclobry' ! —' wykrzyknęłai' szybko urvrała przys}aniajqCjtvarz'vrachiarzem ' " Obrzuciłi ją: pod którym -- rozczerwieniłd się ca- ła'Wyglądała dzisiaj bardzo ładnie w różowej jedwabnej suk upiętej białymi konwdiami żółte Jak- - marchew włosy śpię te greck'i ' węzeł odsłaniały biały' karkipokryty niby pusz-kiem złotawym -- centkami piegów- - które- - gdy rurriieniła za- - niego && Jeśli 'Już' i" — BtrwiTępcmiclobrze?' -r-zap-ytalpoyaźnie abyą-wy-prowadzi- ć' z ? ' — nie - tak -- - proszę niechpan usiadzle''przymnie ' — 'Mamdjest-(tutcrj- " ' ? ' ' — A nie mama "nie lubi takichszebranbo yidzi pan(ma-m- a słę Imusl krępovraća glóvmie to mennaj nie chcez Źydóyi kdmirazemfbyyraćTśkońcrłaicho uśmiechając sięizaivra chlarzem ze strusichpiórt: - —iA pani?1 ' " _ t--- w[ :y ' ' - — : Mniewszysikot' -- tylkó-ze-stę ogromnie nudziłam „ z - '= : - --t- --rjj -- n-- f -- -- --r - -- „ i --- -- T- - początku ' : - "' " i i" '— !'A-tefaz- 7' - " I ' -- ' tiraz: Tuz' nie £akjt tyliażoKcłcmi(ĘOCTułpm śię"swqbcdniejśzą [ że nie macie autorytetu! wpły wu na wychowanie - córki 1 Czy na 10 pytań które zwracasz dVcó'rki przynajmniej trzy zawierajajakieśnapomnie nie? " 2 Czy' potrafisz slępowstrzy maó od niedyskrecji jeśli cho- - dzi o jej korespondencję? ' 3 Czyczęsto zdarza ci sięod powiadać-na- : pytania' córki zda niem "powiem ci jak będziesz -- starsza? 4 Czy chętnie" patrzysz na czynny udział córki w życiu or -- ['ńTrTTCJ TT-WiV-t ™' -- -i OPASAĆ u T TAK w Uśmiechnął się ZADOWOLONY = 1 gOTizacHmłóHziych? O oiiy £ujuu£ujj£ się łJi_ci córką' ze "swym- - osobistym 'mnie '"v -- ?s 1 T moniem "że" jest ona? t ta wszystkie 'twoje 'dzieci mym cudem "świata? 6 Czy zgadzasz slęzzięclem' względnie z" myślą ''pa" w przy-szłości będzieszmiała zięcia? 7 Czy krytykując! córkę czę sto używasz powiedzenia "za' ' moich - ' 8 Czy cieszysz się z oznak jej samodzielności? ' 9 Czy masz zwyczaj wypoml nać poświęcenia' dla ni_ej[ uczyniłaś? 10 Czy życzliwą dla Jej' przyjaciół?- - 332 bbninrflien' i $ -- imim r?" u BJK- - I TJ B S Limited-- w Rouyon Que2 przyjomńościg powiada: mia źe wfirmie ich jest zatrudniony Polsld Weleran]z pośród DP pan-NIC- K KIRMEL " A' ' -- % _ - Pan - NICK KIRMEL płynnie mówi' wieloma jsiumiy ę- - zykamitoteżw firmie TYi nale życie obsłużony w swym rodzinnym językui a pari KJIRMEL uczyni wszystko co w jego mocy bykllenl był z obsługi za-- ubiory dla mężczyzn koDieti ENY SĄ' WE WSZYSTKICH TYCH „UBIERAMY O TYM GDY FIRMĘ Ltd P NICK-KIRME- L ŻE CZUL JAK wiem- - nudy lek-ko my sobie' usłyszałem przed spojrzeniem ni- - ''się zakłopotania jedno SAM pani os-- 1 córce jakie jesteś europe 'PRAGNIEMY 'Z'AZNACZYĆ TAKŻE- - ŻE? WKAŻDEJNASZEj?!!! :SUBJEKTA::KTÓRY mMPO-PÓLŚKU- 1 S!LTDhSjLEPYSĄ"PRZY JACIELŚklMlSKLEPAMI JE 'I OBEJRZYJj TO ĆÓt MAMYNA SPRZEDAŻ UCZYNIMY "WSZYSTKO : BYŚ" BYŁ których znajdziesz sklepy IBS Ltd figjljk L LARTjlC sźMMWz val dórque AĘRAK ÓNf r AKORlaUE "„ Dziękuję jakzresz--i czasów"? ODWIEDŹ JUE H BBBBai] lliilliiliiwmiiiiuiiiimiirii im' ll"l ilin ITHirillll lliwlll ii ii iniHMiiiiUMiijwniwt [„„ M m hub m" "Vm"""-JłJJLllli- -" MT„r= Jrrg=mTri ™rrm r- --- _ — — Czypowledziałamco niewłaściwego? To juzińicfnielbę dę mówićoni ust nie otyrorzę j ' — Przeciwko ''temuprotestuję bardzo gorąco i energicznie: — A nie-ni- e będę mówiła i bo co powiem Jo albgłupst- - ( wo albo śmieszność t ' — Ani'Jedno ani "drugie słuchcim"paniq nie tylkojuwaźhie ale'i z przyjemnością prawdziwą f _ — Chodźmy dokończyć pańszczyzrięl —-zawoł- ał Bernard ' ' "' powracając % -- '' ' BproYlecki skłonił się 1 pdęszli:przeprpvradzanizrokie'm Mady któranie śmiałago prosić aby- - powrócił dófnl©j ' — Dvieście tysięcy" w -- wysortówemych tdwarach'ralbo V' ni'epevmyćh wekslach - szeptał-:znov- u' Berndrdiprzedsfdwidf: jącgobrzydkiejczarnejprawieodfpiegoyrpanniektorej gło-wa twarz i chuyj biust 'zasypane ibyłypudrern' ijbrylantamilj '' — Czy-mazęb- y własne nieręczę„ale'zabrylahty-od- 7 poviadam ' ' ' "' ' k - i --t j) — sPan t jesteś nieporóynanym'ciceronem - r ' s —Znana rzecz wŁoazi Zarazpańa-dojrulncdoproyradze- ) Pięćdziesiąt tysięcy' bgresGeldfńasIół— 'ale'papa możęfsię- - jeszcze_razspali'ćtojppsagjęskźaaratujeP ' j''"'"SjĆ- - JNiemioda1 blada panna ortcmemicznym spojrzeniu zlelo1' ypróst przykre iyfrciźenjejCToblła ńq- - nim la zgaszona tyarzff pop'- - dobnado ząirzymanegozegaru zesfarej -- zakurzonej Jptłuczói' " riej porcelany- - saskiej- - ' "" - ::— Sto?tvsiecv5''konrvsóvi5'rT-f1vfflści- e arnwimu- - vnx ilinr' nmera vi cfin-™iit™i_i-r- _ --_i run- - „! ii_-_-- r'T HoracałdbyłaiyrruchulBołosysięi Jej trzęsły-oczy'vbie- ga- - ły- - ppmszałathógamiiamionamiRuśt }aco"chwilav7esbłym'dziecinnym'śmiecnein i'-byłdtakivdzi-e-" cznaechnięla j foźb 'ćzyłażelB6rowiedkifeepńał:" - ' i' " rr'-:'-iX'v-i' - lili:_:iJi7i£ijrr "'-- " ! ozieckól THETB tTak" "tylko %yr ilym fśjicaiym (ólećziku śiedS jpjźysżła Messaliha t tv r ":""' iw W i W 1193 iii :lfl łtS5 MM ilkw im- - ix r i 1!-- ¥ mm Mim iii -- 'S1mmmff&: t --- MM mĘrą mmm1 : liii mą mm mS liii 'lii " 'Ml " tffiSiC-a-i isaaj --a-B"-- !-— U- - ' - a r„ i ► u -- &-— itt#4oi5- - |
Tags
Comments
Post a Comment for 000158b
