Zwilazkowiec Alliancer, April 16, 1950

              U STRONA 2-- ga '' :
--HI — — — - : — — — — — — l
V
M
i pojlski
Przyspieszone Tempo
Wiedeńska "Die Presse"
pisze: Co do kierunku w ja-kim
rozwinie się polityka
polska już od trzech lat nie
ma żadnych wątpliwości
Gdy w r 1947 zakneblowano
w prasie i parlamencie de-mokratyczną
opozycję a u-miarkow- ani socjaliści musie-li
siej wyprzeć początkowego
programu demokracji ludo-wej
i'akb formy pośredniej
prńcdzy" systemem sowieckim
a zachodnio - europejskim re
formizmem socjalistycznym
— droga do syęnm sowie-ckiego'
była juz utorowana
Jedyne co ostatnio"' zmieniło
sio w "Polsce 'to"temno zbli
żania się do (celu
Moskiewskie Lepsze
W "życiu Warmsz!aswłny"„ czy-telniczka
skarżylcl' że w
grzech'6tlcach'vdia'-y'Mem0wlą- t
są ostre opiłkfTntalowc I
dodaje : ''Widzim grzechot
ki przewiezionezjMpskwy
W ich wrięjtrzu"śą°kuleczki z
lekkiego materiału? Gdyby' na
wet dziećkd1)błkrlcło --je nic
groźnego sięiJiieitanię" s
ijcU-iiu:- -
--'is
Przypomnieli ASobjeM
Reżim przypomniał sobie
że jeszcze część młodzieży
nie złTóciłaodto{Wz6ń"Ci'Uipo
ąnfnków i'4 ngcifoviańslch
ótrzymanychvy„iląch 1947-194- 8
P9dczą?tRpbytU1 w Ju-gosławii
1 pracy '"nad budową
drógwbfloć lego "zaczęło się
"spontaniczne zwraca im t-tyclihiaR-ród
m odpowiednimi
"spontanicznymi" listami Za
mieszczą ie "Trybuna Ludu"
KOHTREAL
DR A TESSIER
'Specjalista "od' żołądkowych
chorńb 1 rgardłaiPrzeświela-m- y
systemem X:RAY 1
jemy elektryczne metody
Godziny iprzyjęć: od 1-s- zej do
3:c{ejpo południu
1817"rBóulevard '! ttosemount
TciCIi: 5845 Montreal Quo
C0L0MAL P0L1SM BATII
'Jedyny parowy system łażhl
ogrzewanej naturalnym og-niem
w Montrealu
OrWARTY DNIEM I NOCĄ
Dla' kobiet w każdy wtorek oa
2 popoł rio'12-te- j v noc
3963 Colonial Ave PŁ 0094
Q © P@LS@
Oto np uczeń Józef Obara
pisze: "Odznaki otrzymałem
za dobrą naukę i pracę- - O
kazało się że klika rządząca
tym państwem — to zdrajcy
:bozu pokoju Klika ta ma
ępe zbroczone krwią demo-kratów
jugosłowiańskich"
rnny uczeń Kazimierz Głąb
pisze: "Uważam za swój obo-wiązek
zwrócić wszelkie od-jnaczen- ia
zdradzieckiemu rzą
Jowi Tito który oderwał Ju
osławię od obozu pokoju"
Z Prasy Niemieckiej
"Die Welt" pisze: "Włością
nie polscy żyją dziś powszech
nie w lęku przed grożącą ko-lektywizacją
Prowadzą ra-bunkową
gospodarkęi na roli
i sprzedają z inwentarza
wszystko co tylko uważają
za zbędne Ilość ziemi ma tu
znikomą rolę "Kułakiem"
jest ten który trzyma "się
własności indywidualnej i nie
kryje swej nienawiści i wobec
reżimu Jeśli Minc twierdzi w
swym: ' artykule że bogaci
chłopi tworzą liczebnie naj-silniejszą
klasę kapitalistycz-ną
w' Polsce to' statystyka' mó
wi co innego Polska jest kra
jem w _ którym przeważa
własność karłowata i średnia
fjrft —'
Odbudowa Warszawy
rozpoczęto odbudowę Fil-harmonii
Narodowej w War-szawie
Gmach będzie) odbu-dowany
na dawnym miejscu
lecz w zmienionej fpostaci
jako--' gmach luźno stojący
Wielka sala koncertowa o
1400 miejscach pozostanie w
(niezrriieruonej postaci nato-miast
sala kameralna licząca
450 miejsc znajdzie pomie-szczenie
w podziemiach Wici
ka sala otrzyma trzy foyer
Wygląd zewnętrzny gmachu
utrzymany będzie w stylu
"klasycznym"
OGRÓD SASKI
Prace przy rekonstrukcji
r?eźb'z OgrodiiSaskiegosą wi
pełnym roku Ogółem w Ogro
dzic Saskim stanie 26 rzeźb
18 z nich — będą to "wyle-czone"
oryginały- - pochodzące
z końca XVIII wieku 8 rzeźb
wykonuje się od nowa na pod
stawie zachowanych szkiców
i fotografii Jedną z poważ-niejszych
trudności jest brak
CZYTAJCIE I ROZ
"OWSZECnNIAJCIE TYGOD-NIK
"ZWIĄZKOWIEC"!
DR F B KOZŁOWSKI
3578 'PARK AVE :róg Princc Arthur — MONTREAL QUE
Godziny Przyjeeć: codziennie od 3-- 4 po pol i od 7-- 9 wieczór
' W' soboty" od 2-y- iej do 4-t-ej
po południu
W innych godzinach na zamówienie telefoniczne:
EX 12Ó7
DR PHIHEAS RABIN0VITCH
Lekarz Polskich Towarzystw
Prywatny szpital operacie X-RA- Y badania osobiste porady
połogowe MęsKle i kobiece choroby — Były asystent naj-lepszych
szpitali w Kanadzie i'U S A
Godziny: 4-- 5 i 7-- 8 codziennie oprócz sobót i niedziel
Soboty i niedziele na zamówienia
43aiESPANĄDE AVEi — MONTREAL — TEL BE 2200
POLSKI ADWOKAT
GUEMY CHARLAP
B A M Sc M C L
jADyOCATE BĄKRISTER AND SOLICITOR _ KOMISARZ WYŻSZEGO SADU —
Telefon Biura: PL G622 _ Wieczorami: AT 185
Najsiarsza Polska Apteka w Montrealu
Już od 30 lat stoimy na straży waszegotzdrowia (ami na suadzie wszelkiego rodzaju lekarst-'
pnwiijażaswzsytkacirhoKcSmetnroeawpctheomRiyoctzuystnyeałjasmzeiy pzelienokłiacayrsllitenwcazanicpzpoeo conaarłeja-jz- Kanadzie po cenach umiarkowanych Piszcie
po poraay w języKu poisKim a natychmiast
wam' odpowiemy
N DEfIBOW — APTEKARZ
100 Dorchester S W — Alontreal Que
LEKARZ TOWARZYSTW POLSKICn W MONTREALU
DR R0MAU PHIEWSKI
Wieloletnia praktyka nalwjększych szpitalach i klinikach
niemieckich rokich i szwajcarskich
Specjalistachorób vewncr-nyc- h akuśzeryjnych i wenerycznych
Opernc'p rnipa'1' na1nowszm sstemem
3537 PARK AVEmiF — 7TL nA 7623 — MONTREAL QUE
Przyjmuie od io-7W- - "'ciei po po' do 9-t- el wieczorem
Bi)4f--ł-1-ł--ng'J"'-iif'Lr-- W" "rnsrf" "W ¥ tfmg" M SUMWHuS :l-- "' fmm$wi
'K
&
"ZWIĄZKOWIEC" KWIECIEŃ (APPJL) 16 — 1950 V
odpowiednich materiałów
historycznych Do 1 maja br
wszystkie rzeźby znajdą się
na swoich dawnych miej-scach
KINOTECHHIKA
W Krakowie powstało pier
wsze w Polsce liceum kino-techniczne
Liceum to "jest
pierwsze i jedyne nie tylko w
Polsce ale i w Europie z wy
jątkiem Związku Radzieckie
go" Zostało też zorganizowa
ne według wzorów sowie
ckich Liceum jest koeduka
cyjne Absolwenci po ukoń
czeniu liceum otrzymają dy
plom kinotechnika
TEATRY LALEK
Z dniem 1 stycznia zostało
powołane do życia przez re-żimowe
min kultury i sztu-ki
przedsiębiorstwo "Pań-stwowe
Teatry Lalek" które-go
zadaniem jest "koordyno-wanie
kierowanie i podno-szenie
poziomu ideowego i
artystycznego wszys t k i c h
państwowych teatrów na terę
nie kraju"
Ciekawe czy towarzyszek
mena uoKossowsia i xnm
uczęszczają do tych teatrów
by się liczyć jakie jest pra-widołó- we
funkcjonowanie ku
kieł?':
RÓŻNIE BYWAŁO
i ti
W 32 rocznicę armii sowie
ckiej oświadczył na akademii
w Teatrze Polskm w Warsza
wie gen Ochab m inn "Ma
sy ludowe z dumą i radością
stwierdzają fakt' że radzie-cka
nauka wojenna nauka
Stalina bezapelacyjnie1 góru
je nad pseudonauką lmeriah- -
stycznych generałów i stra-tegów
którzy tak dotkliwie
zawiedli rachuby burżuazji i
okazali się bezsilni zarówno
po stronie hitlerowskiej wo-bec
lawiny klęsk-jak- a zwaliła
się na armie faszystowskie
(rto)cl Moskwą Stalingradem)
Kurskiem Mińskiem Buda-pesztem
Berlinem 'jak i po stronie anglo-saski-ej wobec
zwycięstw ludu pracującego
w sprzymierzonych ze Zw
T_1_ -- i— i __t j- - ' V
kracji ludowej
Tow Ochab zapomniał wy- jaśnić dla czego pomimo o-- wej wyższości stalinowskiej
nauki wojennej wojska jego!
niedawnego druha — Hitlera
znalazły się w pewnym mo-mencie
aż nad Wołgą
Nie podał również że bez
pomocy amerykańskiej w wy
ekwipowaniu wojennym' —
obecnie na Kremlu panował
by Hitler a me batiuszka
Stalin
PRZESIEDLENIA
W roku bieżącym będzie się
odbywała akcja przesiedlania
ludności wiejskiej z- - wóje-wó- d ztwa warszawski e g b
łódzkiego kieleckiego i kra-kowskiego
na ziemie Zachod-nie
"SOBIESKI" IV NIEWOLI
ISTAMBUŁ — Ubiegłego
-- tygodnia przeszedł przez cie-śninę
Bosforu w drodze do
czarnomorskich portów sowie
"kich ms "Sobieski" Piękny
ten statek z któretro przed
ostatnio iak
Rosjanom komuniści war
=tkiwscv "Sobieski" jest już
"' niewoli
Przypominamy że ogłoszenia
poszukiwań są płatne w tym sa-mym
stosunku co "Drobne Ogło
szenia" to jest 3 centy od słowa
lub cyfry Administracja
avww
Równieą vrypełniamy! recepty
miejscowości Kanadzie
Ł
MEDICAL ARTS
2091 Guy
—WILLIAM
NIEWOLNICTWO W ROSJI
IIAflBĄ LUDZK0ŚGI
LAKĘ SUCCESS NY
Amerykańska Federacja Pra
cy AFL oskarżyła Rosję w
Narodach Zjednoczonych o
zbrodnię ludobójstwa upra
wianą na drodze masowych a
resztowań i zsyłki ludzi do
przymusowych prac
Przemawiająca przed Eko
Społeczna Korni
sją NŻ przedstawicielka
AIiL Miss Toni Sender
przedłożyła dowody rzeczowe
fotostaty sowieckich ustaw i
dokumentów stwierdzające
że Rosja stosuje przymuso-wą
pracę na coraz większą
skalę i że praca ta stała się
podstawą całej jej gospodar
ki
"Gdziekolwiek komuniści
podbiją nowy kraj podbój
idzie w parze z systemem
przymusowej pracy" mówiła
Miss Sender podkreślając że
w Europie wschodniej' i w
krajach bałtyckich aresztowa
nia deportacje przybrały
charakter ludobójstwa
w ocozacn przymusowej
pracy znajdują się nawet dzie
ci i małoletni na co pozwala
ją niedawno ogłoszone usta
wy sowieckie co 'wykazała re
prezentantka AFL licznymi
dowodami
Straszna MWD lu
dźmi pracującymi przymuso
wo Duciuje drogi Koleje w
odległych Rosji
prowadzi cały program ato
mowy a także kopalnie wę
gla złota chromu i nafty jak
wyrąb lasów
ta uzupełnia kadry
deportacja
mi przesiedlanej ma
sowo Wczercu 1949 roku na
przykład z okręgu czarno
morskiego przesiedlono przy
musowo około 30000 Gre
ków i żydów Całe
plemiona jak Krymskich Ta-tarów
lub Czeczeńców z pół-nocnego
przesiedlonej do środkowej
Azji co iwyraźnie podpada
pód kategorię zbrodni ludo-bójstwa
A co natotoiV'Didkiewicz
i inni prorocy raju-sowiecki- e
go?
ŻYWNOŚĆ DARMO GDY
MILIONY GŁODUJĄ
Rząd USA ogłosił że
jest odstąpić darmo or-ganizacjom
charytatywnym
169 milionów funtów mleka
w proszku i 73 mil funtów
jaj w proszku pod warun-kiem
że organizacje te po-kryją
koszt transportu Za-pasy
te zakupił rząd za 115
milionów celem pod
trzymania cen na artykuły
rolne Niedawno rząd USA
oferował na podobnych wa-runkach
olbrzymią
ziemniaków ale się
bardzo niewielu amatorów
S0LIDAN0ŚĆ NAZISTOW-SKA
Denazyfikacja wytworzyła
wśród byłych członków partii
automatyczna solidarność
wzajemną pomoc w obsadzie
im to okoliczność jże poszuki-wany
jest i chętnie wykorzy-stywany
specjalny typ ludzi
właśnie wychowanych przez
NSDAP typ umiejący wy
dawać i przekazywać dalej
lfczkazy iw sposób autoryta-tywny
W obecnym trudnym
okresie deflacyjnym jtyp taki
lepiej daje sobie rade niż
liberalny demokrata ze swy--
vvvvvvvvvvvvvv-r- e
ł wysyłamy do jakieikolwiek j
Możecie pisać' do nas w wa-- 1
BUILDING
Alontreal Que
SOFIN Aptekarz
'uh wuiiuui uyia poisKa ma 'stanowisk w życiu gospodar-rynark- a handlowa sprzedali czym administracji Ułatwia
wiadomo
POMÓŻCIE WASZYM KREWNYM I PRZYJACIOŁOM
W EUROPIE
POŚLIJCIE IMI LEKARSTWA KTÓRYCH POTRZEBUIA
Nasz skład jest dobrze zaopatrzony w zawsze Strep-tomyśynę-Penicylin- ę! inne lekarstw 1
rriedycznyćH' Wasze zamówienie będzie natychmiast
załatwione wysyika poczta lotnicza lub polecona
w —
—
i
i
i
i
i — —
—
szym rodowitym języku bez obawy niedyskrecji
z naszej strony
Street
ssksxsxxsskxsxssvvvvwv
nomiczną
policja
terenach
Policja
więźniów stałymi
ludności
Turków
Kaukazu zostały
go-towy
dolarów
ilość
znalazło
świeżą
wszelkie rodzaje" środ-ków
Właściciel
WIATA
mi humanitarnymi zahamo-waniami
"Natianalzeitung" 222
Bazylea
ROSJA A NIEMCY
Sowiety — pisze "Times"
— sądzą że mają w ręku dwa
atuty Jednym jest stare ha-sło
jedności Niemiec z Berli-nem
jako stolicą drugim —
perspektywa na gospodarcze
zał-amani- e się Zachodnich
Niemiec W strefach zachod-nich
przed rokiem zaczął się
rozkwit jednak dziś odwróci
}a się karta Nie ro wiązano
problemu bezrobocia podczas
gdy we Wschodnich Niem
czech można stwierdzić bo-daj
początek poprawy Sowie-ty
niewątpliwie czekają ria
dzień gdy skończy się lub co
najmniej znacznie obniży po
moc z Planu Marshalla gdy
bezrobocie wzrośnie na 3 lub
4 miliony gdy między zachód
nimi Niemcami a mocarst-wami
okupacyjnymi pogłębią
się różnice — by wykonać de-cydujący
skok Niebiezpie-czeństw- o
to należy ze wszelką
cenę zażegnać
TERMINOLOGIA
SOWIECKA
Tito obdarzony został w
jednym tylko artykule mo-skiewskiej
"Literackiej Ga-zety- "' następującymi epiteta-mi:
zdrajca ibandyta łotr
szubrawiec łakoma małpa
papuga dezerter tchórz ko-mediant
świętoszek oprawca
i i szalony karzeł
BRAWO PRASA
JAPOŃSKA
Redaktorka działu kobiece-go
jednego z dzienników ja-pońskich
oświadczyła w wy
wiadzie- - udzielonym' ostatnio
reporterowi torontońskiego
"Globe and Mail" że pisma
japońskie nie posiadają dzia-łów
"towarzyskich" i nie u-dźie- lają na swych szpaltach
miejsca' sprawozdaniom ze
ślubów itp czy też wiadomo
ściom z dziedziny mody i
Gdy się widzi ile miejsca
poświęca się mało ważnym
zagadnieniom w dziennikach
Icariadyjsltfclt i amerykan-- 1
skich — trzeba przyznać że
polityka prasy japońskiej
jest słuszna pod tym wzglę
dem '
Gdy chodzi o dział "towa- -
rzyski" to jest' on pozostało-ścią
ery niedemokratycznej
w której się uważało że sam
fakt posiadania pieniędzy na
A r dli M Py'''X- - 'L W
POSYŁANIA
ŻYWNOŚCI ZAGRANICĘ
o
Canadian Pacific
Express
FOOD
MONEY
ORDERS
O Przekazy żywnościowe któ-re
zamienia się na produkty
żywnościowe
O Nie potrzeba kartek racje-nowa- nia
' FO $1000
Wałn na 500 "punktów''
Oto lok się to latalwia
1 Wplacado SIO Jakiemukolwiek
agentowi Canadian Paciłia 1 2 oCuainyamdiuaineaaPacpiioiccwilporwzaenslyeła "Food
Money Order" pocztą lotniczą wa- szemu przyjacielowi
3 Wasz przyjaciel wybiera produk- ty Jżywnorciowe z listy 3-c- h
wy-mlenlony- ch przekazu na odwrotnej stronie
4 dNżyoawdsatnętokpśoncwiieoywchootrzzkyomDszuatjnóeiwi beozn żapdancyzckhę
JEST 'TO PHOCEDUHA SZYBKA BEZ-PIECZNA
I PROSTA
DOSTAWA GWARANTOWANA PorozumcCieansaidęiazn wPaacsziiyicm agentem
!
dawał pewnej kategorii ludzi
'specjalną wartość i -- że każdy
szczególik ich życia osobiste-go
— kolacja czy brydż są
Jedyny Polski Salon
Piękności
Marya's Beauiy Parlor
Specjalizacja w wiecznej
ondulacji "Pernament Waves"
21G Bathurst St — WA 4432
uzv wvsviasz ueKarsi-- s
wa do Kraju?
wtMeskozażeerlzskzaienwaipnpifsooalrćsmkiadmcojesjęwzdeoygtkyoucząa-pp-o
ce ceny lub rodzaju lekarstw
Streptomycyna i Penicylina
jkersatjunieesułryocpheajnsikeimpotrzebna w
Odpowiedzi na wszelkie za- spyyłtkainibaędaą tankażtyeczhlmeciaesntia zawłay-- twione pocztą lotniczą
MAYFAIR DRUG 00
398 Avenue Road
TORONTO ONTARIO
Telefofn KI 2126
ADWOKAT I NOTARIUSZ
J M DUNGAH
Room 602 Tempie Bldg
Bay i Richmond St Toronto EL 4767 — Rez OR 3000
—™--"M- —- —— „„- - —- --
ono J DAY
ZAPRASZA WAS Z RODZINAMI
DO ZNAKOMITEGO
BUFETU FRANCUSKIEGO
Jwedźciie3ile'Schcecie za $150 Jedzenie przy--g"o"-t"owanueu "JU
u ia
DOBRE MIEJ POLSKI
SCE DO "PAR-KOWANIA
AUT
' ST REGIS HOTEL
Sherbourne koło
Carlton RA 415
imi w CZEMU' POZWALACIE SWYM KREWNYM CIERPIEĆ
&--KUWA-DZCIE
ICH DO KANADY! Przyjdźcie do nas my wyrobimy wam pozwolenie "Affidavif
W EUROPD3
KENNEDY TRAVEL BUREAU
"Uuiauie i diuto adwokackie
- „x „ą0± _
KAPLICA
ueen
IUZ
:
: e drane- -
l o o 7 °ier ranek
UA Ul l U I l'fTI A alw —
ouiionosc _-- = -- 7 dhieim
DR CHAS OKUfi
im x Y S T A eiixdiiu zamóww
"us juuiia
DR IŁ
w Godziny przyjęć: od ?! od 7 -9-- Moraz ówi ponpaolsku
Z3B oonege Si - RR ot TOmRiOędNzTyOSpadina i Robert
ONTARIO
lit m
D - R0
BADA OCZY
I
Niedziele na zamówienia
0052
WEST
55 ST JOHN'S ROAD wojaza Dundai
3-- ci przystanek za Keele SI
do Owiec:
a-- ej wieczór
przez mistrzów
ijcuia panKiety wesela
TAŃCE CO
WIECZÓR
1030 130
W SOBOTY
9 I2-TE- J
Jiumimajom jmm
— TEL EL
__ MÓWIMY POLSKU
iibui urn ii i
r~i i~i — — --- -" i
odzieży najnoff'
szymi metodami oszczęda
waszą odzież- -
PANIE! — sm
suknie i kostiumy czy Ą
warto je i odpraso--
ażeby były1 gotowe Wi
wszelki i
Płacicie nrzyndhiorze Aseki"
odwwW
Gdy macie cokolwiek
szczenią prasowania w
dalcie znanifi zaufanej
— WA 455
—— — — — w-- — - m
r-B- I 'f!
0055
DSŁUG &
Wrnr™r ""Y na piodstali
-- ~™iuiijr rawy aeroplanowe papiery wysyłka sprawj
uuuib ao nasnie tylko w sprawach interesu —alt
d° naS P0 ""acje Biuro to jest waszym
języka
AND SON
u uamursi - - Teł WA 995
OFFICE: 1618 ~ RES RA 5I
VICT0RY FLORIST Nasza Bukiety Kwiaty Ozdoby
l wiaty 2yf'ch agentów _A MFlEoRraKl EDReswiglanśecsida!
Tfi Sf West
rryyA
WIOSNA w
%
W0@£K JLittli+trł
SVFrrĄT-Kjn- x
"yszczenie
?raz
f-'Ylre-nontSfree
m -- - ?I? W 30-T- U I
5 R
DO
St W
1S LAT SPRAWNYCH s
ostemplowane
wunasa1ol i"crł„6t' l"°ze Ninr~"uIKSy??_?uent6w
ewenementami
dla społeczeństwa
ju u
na
838DundasStWTo2
Ave
zamówieni
Jedyna Polska
Okulistka
Bukowska Bejnar
DOROSŁYM
DZIECIOM
Teł LT
TORONTO
tramwajem
ZJ?0?001?™ uo
kucharskich
itp
HOTEL
OD
DO
OD
DO
TORONTO
PO
Toronto Oni
iiuuasa—
Tl!!™!-- - TTrTTTT"
CAŁEJ PEtNI!
Czyszczenie
Obejrzyjcie
odświeżyć
wać
wypadek
Gwarantowana nrzechowalt11
racjaZabieramyi
doc- -
lub
firnK
Telefon:
!' V
- Toronfci
Z ZAKRESU
r™t rA"i'r"w"it"nwani&: udowodniona
emigracyjne szyfkartowe
obywatelskie pieniędzy asekuracje
rol™r„e!iLsic rozmówićw swóim'własnym
6ARDINAL
POGRZEBOWY
st Toronto
"GANIAŁA
AD
Tiirr
Specjalno-ślub- ne
NleaSucKJ ?c Wueddine BquDqouneitcszkowe
+' CZYSZCZENIU OD
POSYŁAJCIE LEKARSTWA
PEWNVK SPOSOBEM
as
2ELCER
Dyplomowany
k=is
EUROPY
awyueen
własnego urzędu Do:wJ_paK_uiemy sami 'VJlk
oTiy naaawcy
"E?T0CYNĘ przepisana przez 14
PAS (Para-amo-sSily- lif STsoo alk 5'
Treatment - wSŁS S$Z
-- cjaine podtrzymując&e™™brzuchPasluyli pńrzwepuk_linowe i 'gorsettg riń-ro- M APT£KlTfiEShr ---!e --SSfo
-- "H"'n'LT"iTTT ' - - -- ?? w - - i:--- Żl
— ii