Vapaus, July 14, 1930

              Bm9 Maanantaina, Eeiiiak. 14 p:nä — Mon., July V^^
^ f o b i a eri paikoiha
ilmotashinnat tässä osastossa
r r a t : Tilapäisilmottajilta 3 senttiä
sana, vakituisilta, joiden ihnotas on
karran t a i kahdesti viikossa eaman-laisena,
2 senttiä sana j a niiltä,
loiden ilniotns on jatkuvasti saman­laisena
jokaisessa lehtemme ilmes­tyvässä
numerossa, 1% senttiä
sana. Vähin ilmotusmakso kerta
ämottaessa 60 senttiä j a seisovista
J5 senttiä kerralta.
T i h i a OMAB tArkoteCat ilmotak»
«<*i oa Hmottajao taa OmotalUen
itMimn merldttivS P A I K A U U S -
iLMOTVS.
PORT ARTHUR, ONT.
P A P P A H I L L M A N I N K E N K I EN
korjausliike, 101 S. Vindermere
Ave., Port Arthur, Ont.
P A L L O H U O N E . S A A T A V A N A S i ­kaareja,
topakkaa ja pehmeitä
juomia. Toivomme yleisön kan­natuksen
liikkeellemme. A. Aho
j a K . Kivistö, 318 Bay S L , Port
Arthur, Ont;
Colmnbia
lEVY-UUTUUDET
Sa« p a i T « t t i B M n Vapauden
Kirjabauppaan.
Matt£ Jarva, Tenori,
3 1 5 2 _ F — K U N PUSTA UINUU.
K A H D E L L A I N E N
S U U D E L M A .
3153-
PT. WILLIAM, ONT.
C A. STENBÄCK, V A L I T T AA
ostajille ensiluokan lihaa Palve­lus
kaupungissa sekä linjoille
nopea. Puhelin 742 S. 607
Simpson S t , F o r t William, O n t
J a l i a * Siik, Baritoni,
_ F — " V I U L U S A M P AN
L A U L U "
(häilyvä nainen)
"Ähä — Ähä"
Juho Koakelo, Tenori,
3 1 5 4 _ F _ M U S T A L A I N E N ,
O R V O N K Y N E L E E T.
Jean Thealöf, Baritoni,
3 1 5 5 _ _ F — M A R K K I N A P O I K A .
S U O M A L A ISE.N RAT­SUVÄEN
MARSSL
Suomia
Paäkonsnlivirasto
koko CaitadM Tarten f^oiMi^
kaikkia maan viraUiseUe e d o « u«
seUe koulavia tehtaana, anta», pa«
seja mstk-astosta varten kotimai
faan tai mnnalle. vahvistaa asiakiT
Joja, käännöksiä 7,m., selvittää p»
r i n t k - ja muita Suomen kanBala
eiin kohdistuvia asioita.
Osoite: , « .
1410 Stanley Street, MontreaL
Koom 918
(Comer St. Catharine and Stanley
A K S E L I RAUANHEIMO,
päakonsoll.
IdsäkBi on Suomella eduBtajto
Canadaaaa: Konsuli E n c k J . Mxa
te. Port Arthur, Ont. Adie
Saarimäki, 319 Bay St., Torontc
Ont- — H . P . Albert Hermanson
479 Main S t , WJnnipeg. Man- -
Thomas f r a n s s i . Box L , Coppe
C l i f f , Ont. — Charles E . Magnus
jon. 64 Dock St., Saint John, N .B
—- G. W. Törnroos, 551 Howe S t
Vancouvet. B.C. '
No.:
H. Vapauden iDaantietee^^^^
ivarasto
^ Jokaisen luokkataistelijankin tietopuolisen sivistyksen
't\ kartuttamiseen kuuluu tuntea, ei ainoastaan oma maa j a kan-
|W sallisuus, mutta myöskin mahdollisimman paljon maailman eri
- .roa^ta j a kansoja. Täytyy myöskih tuntea ne valtavat kulku- U j
^ tiet j a väylät joiden avnlla imperialistiset vallat pusertaa r a u - {[j
yi täiseen syleilyynsä maapallon miljoonaiset asukkaat k a i k i l l e^
1^ maailman äärillä, — Luokkaiaistelijalle on arvaamattoman
f) suuresta merkityksestä tuntea eri kansoja, kokonaisia heimoja, £2
j \ heidän sivistystasonsa, taloudellinen asemansa j a elämäntapan- 7^
sa. Sillä silloin vasta kun me olemme jossain määrin näistä
P I L A T K A A P U K U N N E S I M P S ON
Tailors liikkeestä. 629 Simpson
S*^, puhelin S. 1186. M Maina
j a S Väyrynen.
pR. J . S. S T R A C H A N , H A M M A S -
Ifiaicäri, puhelin S. 370. VIctO'
ria Block. Fort William.
MONTREAL, QUE.
R A U H A N TUOMARI E. H E L S -
berg (Commissioner of the Su-oerior
Court). Lakiasioita, asia­k
i r j o j a , lainopillisia neuvoja,
käännöstyötä, virallisesti leima­taan
asiakirjoja, oikeudessa tulk­kina,
myöskin palavakuntuksia.
920 St. Monique S t Puhelin
Harbor 8336, Montreal, P . Q .
TIMMINS, ONT.
HAMMASLÄÄKÄRI A . P. B R E N .
~ nan tekee kaikkia alaan kuulu­vaa
työtä ensiluokkaisesti. Mak-r
8ut kohtuulliset Hyvä kannatus
i suomalaisilta. Suomalainen tjrt-
^ t5 palvelee teitä. Avoinna mydq
: , 'Iltasin. Sijaitsee yläkerrassa pos-
/ tikonttoria vastapäätä. Timmins.
TORONTO, ONT.
H U O N E I T A V U O K R A T A A N JA
palveluspaikkoja aina saatavana,
etutila paikalla osuvilla. L . A n -
. ^ derson, ,176 Huron • S t . , pulidUn
Jokaisen levyn hinta on ainoaltaan
60c kpl.
Vapauden Kirjakauppa
BOX 69. SUDBURY, ONT.
I f l l '1
KELLOSEPPÄ AJeiskanen
SUDBURY. O N T.
— B o x 1873—
9 DurkaiQ St.
Puhelin \2466
FILMEISTÄNNE
saatte parhaat kuvat lähettämällä
tie meille valmistettavaksi. Rullan
kehitys 10c kuvasta: 4, 6 j a 6c k p l .
Rahan tulee seurata tilausta. F i l ­mit
sisällä ennen 9 ap. v a l m i i t 6 ip,
F E N N I A STUDIO
1108 S t Antoine S t , Montreal, Q.
Hjihihaii t la
H a l u a i s i n tietää missä nykyään
oleskelee Kalle Kuuaenaho. Sinul­le
on täällä vakuutus chekki ja
kirjeitä.
MRS. E. H E N T T O N ,
^ Box 94,
A N S O N V I L L E , ONT.
?463)
VXINÖ T I K K A N EN
olkaa hyvä j a ilmottakaa tärkeän
asian vuoksi osotteenne, tai jos
joku tietää hänen olinpaikkansa,
ilmottaisi siitä Vapaudelle.
Tikkanen on ollut viime tammi­kuussa
töissä Tiala Camp, Mii©
138, A . C. R. O n t
V A P A U S ,
Box 69.
S U D B U R Y , ONT.
(105)
Haluaisin saada tietää, missä
onnensa päiviä viettää Kusti Hok­kanen,
kotoisin Konginkankaalta,
Vaasan läänistä. Ole hyvä j a anna
itsestäsi tieto minulle taikka koti­väellesi.
Jos hän ei itse satu
tätä huomaamaan, niin pyydän hä­nen
tuttaviensa hänelle ilmoitta­maan.
Taikka allekirjoitetulle:
(1C5)
K A L L E K A U P P I N E N,
WORTHINGTON, ONT.
(Chicago Mine)
Missä olet tuttavani Joiigs P a j u ­ranta,
kotoisin Turun läänistä.
Viimeinen osote, Peterboro, Ont
Ole hyvä j a ilmoita olin paikkasi.
Tai jos joku tuttavista tietäisi,
n i i n ilmoittailf osotteella:
J O H N P A L O S A A R I,
Box 24.
M A T T A G A M I H E I G H T S , O N T .
(166)
-Haluaisin tietää missä nykyisin
oleskelee veljeni Jussi Uusi-Äijö,
kotoisin Kauhajoelta, Vaasan lää­nistä.
Ole hyvä j a anna tieto i t ­sestäsi^
tai jos hapen tuttavistaan
j o k u voisi tietoa ant^a. (166
M A R T T A UUSI-AIJÖ.
1 West Chester Ave.,
S T . C A T H A R I N E S , O N T .
MIES JÄÄNYT J U N A N A L L E
Viime yönä oli jätteitä miehen
ruumiista löydetty C. P. R : n r a i ­teilta,
itäänpäin johtavan rautatien
varrella. Kello viiden aikaan tänä
aamuna meni tohtori Henry ilmoi­tuksen
löydöstä saatuaan paikalle,
vain todetakseen, että surkea on­nettomuus
oli tapahtunut jolloin­kin
aamupuolella yötä. Onnetto­muuden
syyt ovat toistaiseksi hä­märän
. peitossa, myöskin uhrin n i ­mi
on tuntematon, mutta hyvin
luultavaa oh, että silvottu on joku
momista kurjuuteen Joutuneista
työläisistä, joiden rahanpuutteessa
täytyy käyttää rahtijunia kulku­välineinään,
siten joutuen alino-maan
panemaan henkensä alttiiksi.
P A L O K U N T A HÄLYYTETTIIN
Viime yönä kello 12.30 kutsut­t
i i n palokuijta Queen-kadun 202,
missä Bertrandin omistamassa ta­lossa
oli tuli päässyt valloilleen.
Noin .tunnin kuluttua palasi palo­kunta
takaisin, tulen tultua sam­mutetuksi
tekemättä hjuomattavani-pia
vahinkoja.
L I I K A A K U R E T TA
Percy Martin ajoi eilen autol­laan
sellaista vauhtia, että polii­silla
oli kylliksi vastusta saades-saam
kiinni liikennelain rikkojan.
Jouduttufaan poliisin kynsiin ei
M a r t i n muistanut esittää ajolaisi-aan
poliisille, tullen niinollen syy­tetyksi
lupakirjatta ajamisesta ko­van
ajon lisäksi. Tänä aamuna
hän kumminkin oli lupakirjoineen
poliisikamarilla varhain aamulla
maksamassa sakkoaan, ollen muka
taaskin niin kiireissään ettei jou­tanut
odottamaan oikeudenkäyntiin
kään, vaan pisti 16 dollaria pöy­dälle
lähtien taas rientämään.
Lauantaina ei Ivan White-nimi-nen
mies malttanut odottaa katu-vaunun
pysähtymistä, vaan hyppäsi
ennen aikojaan pois, joutuen Steve
Bodnarin ajaman auton alle, seu­rauksella,
että vasen jalka katkesi
reidestä muiden pienempien vana­mojen
lisäksi. White on hoidetta­vana
St. Josephin sairaalassa. Au
ton ajajaa ei t u l l a syyttämään, s i l ­lä
todistajien mukaan oli katu-vaunu
vielä liikkeessä kun White
hyppäsi sieltä auton eteen.
PUOLI SATAA VUOTTA TÄYTTI
toveri K. G. Aslala Juuri'ikään.
Merkkipäivän Johdosta oli joukko
tovereita kokoontunut hänen asun-noUeen,
jossa vietettiin rattoisa i l ­tahetki.
Soittajat olivat tuoneet
torvet mukanaan Ja töryjrttelivät
verannalla muutamia kappaleita.
Hyvän toveruuden muistoksi Ja sa-maila
tunnustukseksi yhteishommis-sa^
paljon uurastaneelle toverille toi­vat
vieraat tullessaan "kunniavan­hukselle"
pienen lahjan — lepotuo­lin.
Tämä taisi kuitenkin olla vä­hän
Uian aikaista, sillä Kalle on
vielä nuori Ja vilkas, ei hän malta
lepotuolissa paljon istuskella eikä
hänelle anneta siihen rauhaakaan;
hänen on yhä soitettava, lauletta-va,
näyteltävä, kuljettava kokouk­sissa
Ja oltava kaikenlaisissa yhtei­sissä
touhuissa alituiseen menossa,
kuten on tehnyt pitkät ajat vuodes­ta
vuoteen. Mutta toivokaamme et­tä
tuo tuoli sUvolla pidolla kestää
kolme-, neljäk3rmmentä. -viisikym­mentä
\'uotta, silloin ehkä Kalle
malttaa jo siinä istuskeUa, muls-telien
näitä tämänpäiväisiä, näitä
nuoruuden ja riehunnan aikoja. Ja
me sen hänelle silloin hyvin suom­me.
— Kauan eläköön K a r l Oideon!
••• «e Myytävänä
Poismuuton takia, myydään kaksi
uutta petiä vaatteineen, huokealla
hinnalla.
231 Eyre St. yläk.,
Sudbury.
OODERKOIOMKI
IA MVIT Fimi
KRYYTEI
(Perniön kielellä.)
Fouri flika oliva olevannas vähä
niinku fiihemppä sakki, ku heitixfl
pappas oi oikke patrunin kusk ja
hovitalmestar, joksikki n i i n k u puol-velis
her. Herrasvekkette eels-kaappi
he ain harttaste halusivak-ki
ja taksverkkaritten kakari ka-totti
vähä niinku syrinkare. Oliva
ne aika hortiloi, nes sama fouri
f l i k a meinäte j a n i im pahukse nai-misenkippiki
jo, vaik oliva viäl
peisi alämittasiki. Kovi ne mam-maski
kans kronglasiva j a motko-tiva
vasta, ku hä manas nlit jos­kus
vähä niinku tyäntoime. Mut
fourska oi simmonen tuhti j a to-pakkas
teti. Ei henen kansas k r i -
namine j a vastan kritisemine aut­tanut
yhtikä mitta. Mut^usse hi
vaä ni tten kans o l j e m t hikkelyk-eis.
A • . '
Sii.n Juhani erusviikol puulaa­kin,
kauppapuarin t u l uus puukhol-lar.
Se oi naimatone nuarmiäs ja
muutto aika fiksu j a sivakkas poik.
i\i sitä vaa tavalisekl? sillihirttäjäks
ols olieska luullukka. Mut hyvä
henel oi flflkaiki.. F l i k a öliva jeml
hullui sein perä, j a hyvi miäleläs
vanhemakki eittari itettäs frisera-siva
j a putsaaiya, jpka kert ku t u l
puari meno. , J a ei kauan kest^
'nyk](ä, ku se jiiilmettunu telläs
k a i k . P r u u k i vaiveki jemt peisim
p r i i n i n k i . K y l sen tiättä, et fouri
f l l k o l l k i tul ekstra firapell, koht
ku .se uus puukbollar Pruukki i l ­mestys.
Ja mikä merkilist oi,' n i il
julitiettunuil oli a in n i helkkari hy­vä
flaks.
. Jussimpeevä aatto se- puukhollar
pit komjak kalasi niinkuu tulja-aiks,
ja pjuudas niihi enemäst
pääst valla Vaivekket. . Se ny o
selvä, et fouri flikak kans olivap
pjuudatu.. J a hep päättivä esinty
siäl erukses, niim pai ku auinki
mahrolist on. Kaik muu Eevan
tyttiirep pit lyätämä lauraU joka
a|notone ilma mitta armo. Viiko
verra ennen kalassi" ruVetti sitä
hyäkkäyst jo hissuksis valmistele­ma.
Sihe aikka mailma ei krep-tusiih-
klenningei ollu Pruuljis viäl
kellä muil ku patruni fröökönil ja
föörvalttari froual, eikä simmost
nii fiini tyyki muhalt se likemppä
saanukka ku Salo osuspuarist Siäl
pit olema vaik mitä l a i sortti vaa,
simmost kuttei mistä muhalt saa-nu.
Ku four siin juhanierusviikol
sit rookas menemä Salo patruni
k y y t t i , ni hä sai f l i k o i l t oorteli et
tuara tullesas heitit molemppil mu-sevankredlinise
freisen kreptusiini-sen
klenninkverki. Ja sit kiiruma
jelkke niit munterningei tikkama.
Umpelusmasin klonkkus yätäpeivi.
V e l i l pruuvattiin taas, j a nylpätti
j a krympätti j a jenkatti vähä joka
käntilt Niia oi sit knapei j a kne-pei
j a rimhoi_ja koukui j a jos j o n -
kunkaltassi krumeluurei. Ja aato-aatto
ne olivat jo reeras. Mut se
oi vast ensmäne valt. Fouri f l i ka
olivas see vert senttä jo ollup
patruni flikkatte selskapis, et hei-til
oi vähäsen känninki, mikä naul
se on ku vettä. E i sihe aikktf m&-
ilma kukkan tavaline ihmine viäl
höskitäs paklanu ja puleranu,
muuk ku kaike fiinemäs säätyläise
j a nekki hyvi salamitte j a varovai-sest.
J a ooderkolonkki j a muit hy-vähaisevi
ainei ei ollu viäl muil
ku patrunessal j a tisputenti roual
joskus suuris kalaseis ja trahta-menteis.
Simmose aine olivas siilo
viäl nii ylettömän tyyreiki, ettei
simmossi tavalise hantverkkarin
tiänsteil ostettukka. Ei auttanu
ny mikkä muu -ku Irerjämisen
konst Toi/ie flikoits lehetetti pat­runi
fröökynättem puheiL Mut ei
se asja siäläkä vaa- olleskan pet-raunu.
Kas fröökynätte fikseeraus-aine
olivak käilt^ mamma hallus, ja
ku pptrunessa sai asjan kuulla, ni
hä annoi kerjäläisil simmose ne-näprelli.
et hes se vissit muistiva.
E i lehretty enä ooderkolonkki l a i -
nama. Mut siilo flikoil löi yh-tekki
yks erinomase fiksu ajatus
pääknuppi. Eikös sitä opderko-lonkki
vois itekki verkätä. Puulaa­kin
trekolis kasvoi kaikenkaltassi
hyvähaisevi y r t e i : aaprotti j a sak-sanukulaissi
j a maaminttu ja jos
minkäsorttissi korri kukkassi. Ja
kaikis oi peisi ooderkolonkf faaju.
N i i t samla\U joka sortti oikke iso
puket j a tellätti kastrullissen kiä-huma,
j a vähä hy\'ähaiseva saipjot
joukko. Siit p i i seekertist tulema
simmost kryyri ku teliä tuulen^d
1.75
1.25
sa. „ ^ ^
kj tietoisia, avautuu meille mahdollisuus ymmärtää työväenkysy-
2 mystä kansainvälisessä j a koko ihmiskuntaa koskevassa merki- Q
^ tyksessä. i^ft
aV Alempana mainitsemme niistä muutamista arvokkaista }fi
iJt maantietejellisista teoksista joi:a voitte saada Vapauden k i r j a - ^
^ kaupasta:
Roald Amundsen: Luoteisväylä. 459 siv., sid $2.00
^ Bengt Berg: Kurkien k e r a l l a .A^frikkaan, 198 siv., n i d . ....
3^ Otto Zeltins-Coldfelds: -7,000 kilometriä halki A f r i k an
f\ aavikoiden, 257 siv., s id •
^ Hermann Detzner: Neljä vuotta ihmissyöjien parissa, 304
^ siv., nid. • • •••
Sakari Pälsi: Mongolian matkalta, 131 siv., nid
^ Roald Amundsen: Ilmojen halki, leveyspiirille 88 ast
j l ^ Pohj., 337 siv., nid. • -j
ftrf Sakari Pälsi: Suuri, kaunis ja ruma maa (kuvia j a kuva­uksia
Canadan matkalta), 314 siv., n i d .
Väinö Pekkola: Kairosta N i i l i n latvoille, 140 siv., n i d . ....
VAPAUDEN KIRJAKAUPPA
Osakeholetus
Täten kuoletetaan The Co-ope-rative
Trading Association of Sud­bury,
L t d . osake No. 88, Mrjotettu
O, Oikarisen nimeen, jouluk. 23 p.
1927.
Sudbury, Ont, heinäk. 12 p.
1930.
T H E C O - O P E R A T I V E T R A D I N G
A S S O C I A T I O N O F S U D B U RY
L T D .
MYYTÄVÄNÄ
S U O M A L A I N E N R U O K A LA
Hyvä liike. — Halpa vuokra.
M R S . MARY H I L L.
239 Richmond St., West,
TORONTO, ONT.
(168)
54 V U O T I A A N A T U N T EE
SENSÄ 25 V. N U O R U .
K A I S E K S I
IT-BOX
69 S U D B U R Y , O N T .
haisema. Kastrul protis hiljaksis
hellaleves, ja sinä aika flikak
krahnasivap poskias kroovil han-t
u k i l oikken kilppa. Kas se pit
panema poskep punottama, ettei
tarvinu sminkei ja pumatoi ja
muit puuderei oUeska. Piretfi pääl
j a krahnatti, niät poske mkken
karvasteliya, j a kyl se vaa inihise
ehta feriseks tek. K u kastrul' oi
tarppeks kiähunu, ni se nostetti
ylös j a vietti porsnonkontturi hyl­lyi
huamiseksi vetäymä j a selkki-niä.
'
Koko seurava yä f l i k a nukkusiva
hyvi rauhattomast. Ajatukse ina-kasiva
alintaukomat vaa niis hus/-
misis kalaseis, j a ku päästi ylös
sönkyst, rjl kaike ensmätteks hyä-kätti
sitä eiläst isoppa tutkima' :ja
nuustelema. Mut voi hyyä ihmise,
jos te ols nehny flikkatte f asuna,
j u u r sil hetkel ku sitä oodeAo-lonkki
nuustelttL Se ols kyr ollu
nekemise väärt
- — S e haisse jemt saunalt, raei-nas
töine j a niist nokkas -hjrvi " V i *
hasest.
Mut töine ei puhunu yhtikä mifr-tä,
muutku plottas kokom proto-tukse
laskempäri. Sit oltti jemt
h i l j a j a valiratti silmät tapilas t o i ­nen
toissias. :
— Jaa, mut- milt sä oikke ulos
nöytäs, sanos töine. Mitä sä pos-kisas
olea saanu?
— Sitä sama mä meinasin juur
suit kyssy, meinas töine. ;
Sit juastin kiiruste peili ette
vähä nuukamin tuterama niit hös-kei.
Ja voi armattakko sitä suru
j a surkeut, ku ny alkas. Kas f l i k -
kattem poske oliva nii riätta J a
korppaunek ku vanha rupisamma-ko
selk. ;
— Töta mä jo pelkäsin, ku se
koko eiläsem peevä nii surkjast
kimol j a karvastel, sanos töine, ja
rupes jo hiljaksis niiskuttelema. V
— Mimmot erinomane tämmosil
poskil ny miheskäs kalassi voi leh-te,
meinas töine. Ja sit ruvetti
oikken koval äänel parkku hoilot­tama,
j a pirettim pääl, siks ku
ailmä oliva niim punasek ku ser-^
jel. Mut ei park markkinoil aut,
eikä simmossi paho skamfiilatui
poski millä muatto nii heris voi
remontteerata. Fouri flikas saiva
netiste jäärä pois koko kalasist,
j a kylmar tes se ny itekki ymmä-rät,
kui raskast se oi. Ky] siin
vaa vähä usja parkku parutti, ja
koitetti jos jollanki taval jenkata,
ettei vaa ols tarvin pois jäärä.
Mut turha se vaa oi. Turhuuksien
turhuus, sano Jopi ku istus tuhvas
ja kraappis itettäs kruukumpalasiL
Appu ei tullu mistä, vaik kui ols
funteranu.
Simmotti se kei, ku rUppe itet­täs
fikseerama sillonki ^ •
YLEISIÄ UUTISIA
Raesade teki miljoo­nan
vahingon vil­jalle
lännellä
•ly ' l. -
R E G I N A , heiiiäk. 11. — Kun­nallisen
v i l j a n vakuutusyhtiön yleis-,
liikkeenhoitaja on laskenut, että
tämän -viikkoinen raesade, mikä-hakkasi
maahan viljaa tuhansien
eekkereiden alueella, on tehnyt
miljoonan dollarin vahingon. Hän
jierustaa laskelmansa siihen, että
viljansa Vakuuttaneet farmarit
ovat jättäneet jo $500,000 edestä
vaTcuutusmakstihakemuksia ja a r ­velee,
että vakuuttamattoman v i l ­j
a n kasvattajien tappiot ovat ^ i -
nakin yhtä_suuret
:^ Yhtiö oli maksanut tämän v i i - -
k o n alkuun ~ästV, etfriehkuin" tämä-viimeinen
tuhoisa myrsky tuli,
$600,000 vakuutuksina, yhtä pal­j
on kuin koko viime vuoden tap­piot
olivat yhteensä.
: Saskatchewanih maakunnan poh­joiset
vilja-alueet ovat nähtävästi-kärsineet
suurinta tiihoä, sillä use­ammasta
osasta on ilmoitettu, että
tappio q'n ollut 100 pirosenttineii.
M r . W. J . Hopper. Lumbcrtoo. N . C , k i r j o i t ti
Nu^-ToDCD » I m i f t i j i j l e kut»n M n r u : " E n ole
kotkun kärtlinyt Uakrttä joka antaa Toiaiaa j i
energiaa niin nopeaiti kun Nuga-Tone. Mini
otea 54 Tuotia» j a otettuani Nuga-Tones ainoat,
taan 20 piiiräa t u m i n itieoi yhtä n u o r r k i i kuin
25 vuotiaana. Olen auoaitellut a i t i kaikille yitä-
Tilleat t i i l i ä ."
Tuma on eittämätön todittua että Nuga.Tone
oa ibmeelliaen hjrä lääkevalmiste. Y l i miljoona
iliiniMä ovat nauttineet^itä yhtä hyvillä, v i e l i pi
paremmillakin tulokailla. Tulette huomaamaan
että Nufa-Töne on mitä coaimointa bnonoUe
ruokajjiatulle, huonolle ruuansulatukielle. kaasui.
aelle tai paissneelle v a t u l l e tai auoliitolle, mu-noalt,
makaa tai rirtaarakko häiriöille, heikoille
hermoille, hitaaiti toimiTille jalommilis elimille,
päänkintlle, pyörrytykselle, reumaattisille k i v u i l l e,
j a l k a v a l l e uropitaudille, unettomuudelle, painoi^
tai voiman menettämiselle tai~ m u i l l e saman laa.
t u i s i l l e taudeille. Kokeilkaa sitä tänään niin
huomaatte kuinka nopeasti se auttaa teitä.
Nufa-Tonea voitte saada kaikkialta mistä lääkkei­tä
yleensä myydään. Jos ei välittäjällänne aatu
aitii olemaan pyytäkää bäntä tilaamaan sitä
t e i l l e , tukku-rohdoskauppiaalta.
P O J A T !
$aatte puhtaan singeli bedin, kun
tulette ruuminkitalooni Sudburyssa.
Paikka sijaitsee Liberty ^ haalin
vieressä.
J . MÄKYNEN
Phono 2152 Box 1671
MATKAIUJAKOira
RUOKALA
. SENJA HEIKKILÄ
1342 S t Antoine St., Montreal, Q.
Gerald A. Foot
$•3,n00n °—^\ *hfe°l*p-o^ilrla^ ueih'dHo°il.l*a'. ^«^i sekä lik'a^v»lieeii
Käykai kaUomassa kotien rakenna«.uunnitel
GEaiALD A. FOOT
P U H E L I N 936 — BSACKEY B L O C K — SUDB
~ - -fi
SUOMEEN JA SUOMESTA CAN
Jos aijotte matkustaa Suomeen tai tuottaa
Suomesta tänne nim. kääntykää meidän puoIeornni(
tien ostossa. Myymme pilettejä kaikille linjoillp
Suomeen matkustaessa tehkää pilettitilaulv-cet
j a ilmottakaa millä junalla saavutts Monti-caliin e
olla asemalla vastassa. '
VAPAUS MONTREAL BRAN
JOHN STAHLBERG
1196 St. Antoine St Montrej
Hammaslääkäri
Tri Wood
Sank of Nova Scotia Bldg.
Täyttö-, päällystys- j a kultatyö-tä
tehdään sekä ulosvetamista.
K o n t t o r i puhelin 190
Asunto puhelin 1139
SUDBURY, ONTARIO
WE$T & mm
HEARST
Sekatavarakauppiaat
ON]
Hjrvät arvot sekä alhaiset hinnat.
Me ostamme keväällä kuorittuja kuusipaporip
Suomalainen Exp
KeUoseppä
E. KOLARI
22 E lm St. . Box 1525 • Sudi
V A L I K O I M A MYÖS UI
TYÖ EHDOTTOMASTI ]
Tulipalo surmasi kai­vosmiehiä
South
Dakotassa
LEAD. S. D. heinäk. 11. — Kaksi
mainaria surmautui eilen illalla tu­lipalossa,
mikä tuhosi Homestaken
kultakaivoksella kolme rakennusta.
olieska ols ankeleeki.
kuttei se
Se o r vähä
erinomasen terveline opetus fouri
f l i k o i l siilo. J a mä pahom pelk-kän,
et samalaissi epelei nieijä
maas on viäl täi haavaki. AIu«t
ossayak ne otta opetuksest vaari.
K i t t i kans. Pöökätä j a laiteta, pu-lerata
j a paklata, friserata ja p i i ­pata
ja popata ja onduleerata ja
maalata j a puutrata, niät jumala-luama
ihmine o lopuit niinku yks
pälyaan ja pellompeljätys. Ja sit
ihmetellä viäl, et poja ovak kran-nei
ja pakkavak krönglama, ku r u -
v-eta naimakamratti valikoittenia.
Mut sanokast mitä tahtos, mut on-ne
mä seilan seilittömäl paatil
seittämän kertta mailma ympärs ja
istun elämäks ijaks simmose fHka
halttu, ku kerventä tulisil rauroil
hiuksias, KTI fikseera jollaki fik-seeraussualoil
kroppatas, jnsteera.
plesutas ja pläästi sihe puuterei,
pumatoi ja punamultta, taik ferjä
sitä muil k o r r i l fereil. Jollettei hä
luul kelppavas mnl simmosenas ku
hä luattu on, ni olkkon kelppa-mat,
ja menkkö niim pitkält ku
pippurak kasvava, meinas Kremula
faar, ku kokon tämä reklanienti
mul viimes helontaehto masunin-k
r ^ s i l juttel.
Täten surulla ilmoitamme,
että kuolema riisti meiltä
pois rakkaan- pienokaisemme
E D W A R D W i L L I AM
j o k a nukkui kuolon ' uneen
ankaran keuhkokuumeen ja
siitä seuranneesta keuhko v i ­asta.
P i E k u Eddiemme sairas-
' t e t t u a an kolmatta kuukautta
oli syntynyt Sudburyssa ' 12
p. Elok. 1929. J a e l i ilonamr
me ainoastaan kymmenen
kuukautta. Kuoli kotonaan
Creighton Mine, Kesäk. 12 p.
1930.
Eddiä jäi ikävöiden k a i -
X>aamaan äiti j a isä, sukulai­set
sekä suuri tuttava • p i i r i
tässä maassa.
Elo lyhyt oli Eddrllä. V i e ­no
kesäinen t u u l e n henki k u i s ­ki
hiljaa k u i n kylmä tuonelan
soitto, soitti kuolon kannel­taan
j a tempasi mukaansa
p i k k u Eddiemme. — Hyvästi
Eddie kulta, hyvästi, tää vii-^
meiiien kuiskaus on äidin jä
•isän. . ": - " : ^ • ^•
' Untasi rauhaisaa •' huku
Eddie. Elosi oH lyhyt, et eh­t
i n y t taistelun tuoksihtaan.
Kuolo julma, tuo kylmä ma­nalan
käsi teniäsi Eddie
pienokaisemme poiST tämän
maailman pyörteistä-
Lempi ja Arne Penra.
Sydämelliset k i i t o k>s e t
Creighton, Long Laken ja
Sudburyn tovereille, seppe­leistä,
kokista, ystävyydes­tään
j a osanotostaan sumum­me.
Lempie Ja. A a r n e M. Penra,
Creichton . Mine,
Box 56, Ontario. ^
J U K K A LEHTELÄN
KIUVASSAUNA j
avtfinna tiistaina, keskiviikkona,
perjantaina j a lauantaina klo 2—
12 yöllä. (M
Sudbury, Ont.
Puhelin 1444W - 467 Ontario St. J. i mCKSON
VTakuutus- ja kiintei-mistö
asioitsi ja
Palovakuutuksia, automobiiliva-kuutuksia,
Surety bondeja.' Taloja
j a lotbeja mjrytävänä. Laillisia
asiapapereita tehdään. Canadan
kansalaispaperien hakemuksia täy­tetään.
Konttori Huron Chambers
P. O. Box 718, Sudbnry, Ont.
The Monarch D n ^
StoreLtd.
H E A R S T O N T A R IO
Victor Orthophonie fonoffrafeja
Rexall tnottqita
Tervari, Tärpätin, Pikiöljyn
Puuhiilten JäDeen Myyjät
Tarvitsijat
Näitä tuotteita tarjoaa teille The Mattawa Pine
j u u r i v a l i s t u n e e s t a tehtaastaan. — Ensiluulvan tr
kohtuulliset hinnat.
THE MAnAWA PINE TAR CC
M A T T A W A O
Jokaisen Kanadassa
olevan suomalaisen,
jokia vielä ei osaa tyydyttävästi
englanninkieltä, olisi välttämättä
suoritettava kirjeellinen engl. kurs­simme,
sillä kielitajtoa tarvitsette
j o k a päivä. Kurssin suorittaneet
•kiittävät yksimielisesti opetustam­me.
M.m. seuraavasti: .. Par­haimmin
järjestetty, selvin j a hal­vin".
Jos osotteenne yhteydessä
lähetätte 25c, postitamme sekä
kurssiselostukset että ensim. ope-tuskirjat.
Opetamme myös espe­rantoa.
Suomen Kieliopisto, Terijoki, Suomi
Parhain pallon pyöritys paikka
on New Ontario Hotellin alaker­rassa,
lähellä C. P. R. asemaa.
52 Station St. Sadbary.
Käykää tutustumassa.
Kaasua vatsassa
Jos kärsitte päänkivnsta, jatkuvasta
umpi taudista, kaasuisesta vatsasta, vatsa-ki\-
nista aterlain välillä, unettomuudesta,
tai jos ette voi syMa joitan ruokalajeja,
ja jos on näppyjä kasvoissanne jne.,
niin teillä on SappitantL
Arv. P. A . I.ignetl.
Xyt voin kiitollisnndella ilmoittaa, että olen
Sappitaudin lääkkeestä No. 33 löytänyt täydelli-
«7>.avcn, ja ilolla voin sanoa että olen vapaa
SJita kanheasta Sappivaivasta, jota olen vuosia
kärsinyt ja olm jo epätoivoinen enkä mnata
cxiottanat kuin knolcmaa.
Uuniset ihmettelevät kun näkevät minun pa-rantnneni
ja voimistuneen, että mikä on saanut
minussa niiii suuren muutoksen aikaan.
Tainan voitte käyttää, jos niin haluatte, sano­malehdissä.
— Mrs. JIary Koski, Tower. Minn.
i n a t k a a lääfae No. 33 — Hinta $2.50.
If. A . L I G N E L L GO^ Snperior, Wia.
ATLANNIN PURJEHDUKSIA
L I V E R P O O L I IN
Heinäk. 18| Syysk. 12 M
Heinäk. 23| E l o k . 12 DUCHES.^ OF I
Heinäk. 30| E l o k . 20 DUCHE.S.S OF
Elok. 1( Elok. 2 9'
Elok. 6! Elok. 27 DITHESS
Elok. 14! Syysk. 4 DUCHES.S 01
C H E R B O U R G I I N — S O U T H A M P T O N I IN
Heinäk. 161 E l o k . 5 EMPRES.S OI
*Heinäk. 18 PUCHE.SS 01
Heinäk. 23! Elok. 12 EMPKES.S OF AJ
Heinäk. 24! Elok. 21 ^^C
Heinäk. 30! Elok. 19 EMPRE.^S OF S
Elok. 7! Syysk. 5
Elok. 30 , DUCHE.^^.S OF K
* E i poikkea Cherbourgissa.
B E L F A S T I I N — G L A S G O W I IN
Heinäk. 18! Elok. 16
Elok. l l Elok. 2 9 VT^ii^p
Syysk. 19 DUCUE<> OF R
H A M P U R G I I N ..^
Heinäk. 241 Elok. 21 •*„
Elok. 7| Syysk. 5 ^
A N T W E R P I I N ,f
Heinäk. 17! E l o k . 1 4 - • • jjj
H A V R E E N — L O N D O N I I N '
Heinäk. 17l E l o k . 14 v;v. " . V " nr
•Heinäk. 18 DUCHLsb Ol-^
£iIol£* 28 •..••....•••..•••.«..>•••-•••*••••••*••••••••••
* E i poikkea Londonissa.
Yhteys^Hullista Suomeen joka kesbviikko
Lähempiä tietoja hinnoista sekä puqehdr.ksista 5^^'^*^°^
kenen tahansa Canadian Padfin Laivayhtiön asiamienen puo-
\Vhite, EHstrict Passcager Agent, North Bay, Ont.
Gaiiadian Pacific
^Hamlmm^na ri ssauuurii u^ matkustus Jarjesitln^"
J . W . AHLQVIST, JB« 6 9 ^ - ^
Halntessanne lähettää rahaa omaurineane Europaao,
Canadian Padfie Expressin välitykseBB.