Kanadai Magyarsag, October 08, 1955

              m
R
t) i I
SII
a I
w V_%
#
is
r
i
v
s S
' VJ jc i 'fín
KANADAI MAGYARSÁG V S9 sz 1955 október 8
HNs f_e_fl___a t_r_ il _? i ifi 1 1 ü I
KÜLD LEGTÖBB EMBER PÉNZT
MAGYARORSZÁGRA A
KENNEDY TRAVEL BUREAU
által?
MERT
tudják hogy mi adjuk a legelőnyösebb árakat és meg- bízható kiszolgálást 28 éves tapasztalattal vevőink
teljes megelégedésére
Mielőtt kiadná pénzét forduljon felvilágosításért
bizalommal hozzánk
KENNEDY TRAVEL BUREAU
296 QUEEN STREET WEST TORONTO ONT
Telefon: EM 4-86- 36 EM 4-88- 15
W? V'A'V NÍV %_'' VAVVAV SXS _ VSV VA' i""0- - Ví VAV N1- -' VW
++VVV++++++++-+-+++AAf+-Sf- i
SWISS UNITED WATCHMAKER5
Sl B Queen St E Church St sarok Toronto
Telefon: EM 8-28- 63 MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron
3 évi jótállással Minden javítást a precíziós Watch--
Master gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20 % engedményt kap!
y++vtw+As+v++A++W+Vwf++v+w+++w+tv+fv+iA++w+++' FORINT ATUTA LÁS
LEGOLCSÓBB ÁRON
DR POZEL ISTVÁN
(Appointed commissioner for Oaths)
volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája
Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás
Szeretetcsomagok fordítások tolmácsi szolgálat
463 Spadina Ave Toronto Ont Canada
Telefon : WA 2-8827-
(9— 11-i- g és 4— 8-i- g) WiVXWVSiAA1
LEGOLCSÓBB FORINT ÁTUTALÁS
A LEGELŐNYÖSEBB ÁRON
Okiratok hitelesítése óhazái válás-ügye- k
Csomag és gyógyszerküldés útlevél és vizűm ügyek I
Kérjen díjtalan felvilágosítást EURÓPA TRAVEL BUREAU
DR GREEN SÁNDOR kanadai közjegyző
L?Ur=fHrolt szabadkai Uravroteja ----_
doh ívjiuu oinuui
TORONTO Ont — Telefon: WA2:7293
R ID OUT
REÁL ESTATE LIMITED
KANADA LEGNAGYOBB INGATLANÜGYNÖKSÉGE
1245 St Clair W Telefon : OL 3516
ESTE 10-I- G NYITVA !
INGATLAN VÉTELNÉL VAGY ELADÁSNÁL
[mindig kiváló szakértők állnak rendelkezésére 'Foglal- -
Ikozunk házakkal irodahelyiségekkel gyár-telkekk- el'
azonnali vagy későbbi értékesítés céljára
V HFTI ATANTATTTNIT -
1900 dollár lefizetés West End-e- n hat szobás tégM
[Iából épült ikerház Külön behajtás Keményfa padló- -
fburkolat minden szobában Nagy világos modem kony- -
kha szépen beültetett hátsóudvar száraz pince mosó--l
[konyha berendezéssel elsőrendű fűlőkazán Jó bérbe- -
Fadási lehetőségek Közel a villamoshoz és bevásárló köz-- ]
ípontokhoz Könnyen fizethető havi részletek Hívja
kMr Herczeget
MANNING-FOLLI- S saroknál nyolcszobás családi
kház 2000 dollár lefizetés tiszta téglaépület S szobás j
[jövedelmet biztosító otthon Olajfűtés közös behajtás
JA jelzálogos teher a bérbeadóit szobákból fizethető Kél'
kkonyha az egyik csempeburkolattal csempézett fürdő-- [
szoba Még ma tekintse meg ! Hívja : Mr Herczeget
HENTES- - ÉS MÉSZÁROSÜZLET eladó jóval a va
lódi értéken alul Teljes ár 3300 dollár Kiváló helyen
Fa Yonge Streel-en'a- z Eglinton-tó- l délre Kívánatra azon- -
nal is birtokbavehelő Szenzációs vétel ! Részletes felvi-- l
[lágositásért forduljon Mr Herczeghez
v
AKÁR HÁZAT VÁSÁROL AKÁR ELAD HÍVJA
MR HERCZEGET
kOL 331G számon Segíteni fog önnek minden ingatlan
-- Itliy- lUfth-H- ' j in íj
ügyben RIDOUT
REÁL ESTATE LIMITED
Fiókirodák egész Ontarióban
OL 3516
Kanada legnagyobb ingatlan-forgalmi
irodája t-- ft """- -
NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT
ELŐFIZETÉSSEL A LAPOT
OLVASDD A "KANADAI MAGYARSÁGOT"
$
l1!
__-___-_____- ___'- _________________ _--_? i MMMMHMB
__________________________________________ ____________________hk
__-__--__________-
____
_-__________-
___________ ____________________
__3___________B____k _____________HH___r _____ ______! __________k______Kw ___HI
V
I niiniinimiimttiüSiüii
— ROVATVEZETŐ: I A KÜLFÖLD
vi VISSZHANGJA SZOVJET-MAGYARRÓ- L
A két héttel ezelőtt Budapesten lezajlott
szovjet-magy- ar labdarugo-merkoz- es világ-szerte
nagy visszhangra talált A vezető vi
láglapok egybehangzóan annak a vélemé-nyüknek
adnak kifejezést hogy az 1:1 arány-ban
végződött mérkőzés igazságosnak mond-ható
(Nekünk ezzel szemben egészen más
A véleményünk Van az ejiész szovjet-magy- ar
A labdarúgó cirkuszról )
A továbbiak során nézzük az egyes orszá-gok
vezető sajtóinak a véleményét a döntet-VA
♦ lenül végződött mérkőzésről :
Az osztrák lapok drámai küzdelemnek mi-nősítik
a két együttes találkozóját azzal a
megjegyzéssel hogy -- a játék nem valami ma-gas
színvonalon mozgott Váltakozó támadá-sok
hol a magyarok hol pedig a szovjet volt
fölényben (Így szokott ez lenni az előre
mcglícsélt profi birkózó mérkőzéseken is
Szerk) A magyar védelem ezúttal nagyon
jól játszott a csatárok viszont gyenge na-pot
fogtak ki (Ez természetes nem rajtuk
múlott a gyenge játék Szerk)
A francia lapok a szovjet csatárok atléta-teljesítményét
méltatják szemben a magya-rok
finom gyönyörködtető húzásaival
Az angol Daily Express így ír : Ezen a
találkozón a szovjet csapat látszott erősebb--
nek A csapat ta-rja- i mind jólképzett atléták
akik nagyszerűen bírják mind a két félidőt
Az angol lap szerint a mezőny legjobbja a
magyar Buzánszky volt
o
CSEHSZLOVÁKIA— BELGIUM 5:2
Magyarország legközelebbi ellenfele a
csehek válogatott együttese váratlanul nagy
gólaránnyal verte a belgák nemzeti 11-- ct
o
MAGYARORSZÁG— CSEHSZLOVÁKIA
115:97
o
A magyar válogatott atléüagárda simán
győzött a cseh együttes felett A női ver-senyt
is a magyar hölgyatléták nyerték-ö- d: 52 arányban
AZ ANGOL LABDARÚGÁS
KESERGÖJE
A Kontinens-válogatottját- ól elszenvedett
súlyos vereség után az egyik londoni lapban
ísy "kesereg" a régi dicsőség elmúlása felett
Stanley Kous az angol labdarúgó szövetség
főtitkára :
"Anglia ma ott tart — mondja a főtitkár
— ahol Magyarország Olaszország Brazília
tizenöt-hús- z évvel ezelőtt tartott Valameny-nyie- n
tőlünk tanultak meg játszani s most
ez a jelszó hallatszik mindenfelől : Utánoz-zuk
Magyarországot Értelmes vezetők és
edzők valamint játékosolc tervszerű kikép-zésére
van szükségünk —' és akkor újból a
csúcsra érhetünk mert minden képességünk
meg van ari'a hogy ismét feljussunk oda A
Nemzeti Ligát 16—18-- as létszámra kell csök
kenteni a játékosoknak mindén lehetőséget
meg kell adni a fejlődésre anyagilag és er
kölcsileg js Valamennyi élvonalbeli edzőnek
hathónapos továbbképző tanfolyamon kelle
ne résztvennie hogy megismerje a labdarú
gás legkorszerűbb elveit és gyakorlati mód
szereit
Az angol labdarúgáson csak az segíthet
ha kilép elzárkózottságából ha sokat mérkő
zik kontinentális csapatokkal ha figyeli azok
játékát és edzésrendszereit
A harang nem most kondult meg először
a brit labdarúgás felett : az első kongás ak-kor
zúgott végig a szigetország fulballjafe-let- t
amikor a magyarok elleni mérkőzésen
látottak olyan világosan kimutatták labda-rúgásuk
igen szomorú hebzetét
Szerintem a legnagyobb baj az volt hogy Herbert Chapman a három hátvédes játék-rendszer
kialakítója túlkorán meghalt nem
tudta megfelelően kialakítani játékrendsze-réhez
az angol labdarúgókat Azok akik
Chaprnan örökét átvették belemerevedtek --az
első biztonsági jelszóba csak a védekezéssel
törődtek a támadójáték megfelelő tovább-fejlesztésével
nem"
VEGYES SPORT-HUtE- K
- 0--
Kisgyörgy Lajosné változatlanul a legki-válóbb
magyar női sportlövész Erre vall a
legutóbbBudapesten elért világviszonylat-ban
elsőrangú eredménye A térdelő test-helyzetben
40 lövés közül 393 kört ért el kis
RÓZSA LÁSZLÓ — f
Eisenhower elnököt felhatalmazza arra hogy
1935 október 27--ét Nemzeti Olimpia Nappá
nyilvánítsa Az olimpiai napnak az a célja
hogy felhívja az amerikai közvélemény fi-gyelmét
annak fontosságára hogy az USA
sportolói teljes számmal vesznek részt a jö-ő'é- vi
olimpiai játékokon és az előkészületek
során a társadalom támogatását is bizto- -
sítja
Ausztiia kerékpáros legénysége 35:29
'pontarányban legyőzte a magyar kerekese-ket
Guglielmo Pesenti olasz amatűr kerékpá-ros
pályaversenyző Milánóban a Vigorelli
Stadionban llG-ta- l uj világcsúcsot állított
fel 200 m-e- n A régi csúcsot két olasz Pina-rell- o
és Pizali tartotta 12 mp-c- el
A göteborgi nemzetközi atlétikai verse
nven az 5 mérföldes gyaloglásban a svéd
Lars Uidmar 34:498 mp-r-e javította meg
Hardy (angol) által tartott 35:15 mp-e- s hi-vatalos
világcsúcsát
o
A NÜRNBERGI
SPORT-MAGAZI- N
A KONTINENS-ANGLI- A VÁLOGATOTTRÓL
"A sörasztalnál összeállított Kontinens-válogatott
kíméletlenül tanulóvá fokozta le
a brit labdarúgó válogatottat Belfastban Be
kell most már látniok a szigetországi szur-kolóknak
hogy nincs értelme külföldi csa-patot
kihívniok Egy kis szerencsével a
kontinens-csapat- a akár 8:1 arányban is
győzhetett volna Az angol labdarúgás most
már véglegesen válaszút elé érkezett : csak
eros és hosszú labdák a kétszer keresztbe
egyszer hosszan előre való adogatás sablon-ja
ma már nem elég Sokoldalúan képzett
labdái úgókra lenne szükség Angliában is "
A TORONTÓI
HUNGÁRIA S C HÍREI
'''Most az ősz beálltával a Hungária Sport
Club ismét megnyitotta helységeit a kultu-rális
és társadalmi élet számára A Club is-mét
a sportkedvelök s az azt támogató ma-gyarság
rendelkezésére áll
'
Angol nyelvtanfolyamot indítottak Lesz-kovsz- ky
Róbert vezetésével kinek egyszerű
és eredményes módszerével az angol nyelv
elsajátítása igen könnyű A tanítás két cso-portL- an
folyik Kedden este kezdőknek csü- -
toi tökön haladóknak este 8—10-i- g Felvétel-- j
re métr mindi"' lehet jelentkezni személyesen 1
vagy telefonon
Horváth Mária vezetésével Ballet Tap és
Akrobatikus tánctanfolyam indult gyerme-kek
és felnőttek számára Felvételre jelent-kezni
lehet minden szombaton 10—5-i- g
Á tagság és a pártoló közönség szórakoz-tatására
minden szombaton és vasárnap tán-cot
rendeznek elsőrendű zenekarral búffé-ve- l
és hűsítő italokkal
Hétközben asztalitenisz sakk és más tár-sasjátékok
állnak a tagok rendelkezésére A
tervek szerint rövidesen mozielőadásokat is
rendeznek szórakoztató és kultúr-filmekk- el
9
A Hungária Sport Club rendezéseivel kap-csolatban
kérjük a magyarság szives támo-gatását
mert ez a Club csupán az emigrációs
magyar sport életbentartását szolgálja
Orbán Frigyes
AZ OTTAWAI AMERIKAI
KÖVETSÉGI PALOTÁBAN
nagyjelentőségű tárgyalások folynak kana-dai
és amerikai miniszterek között A tár-gyalás
tárgya : a kanadai és amerikai búza-piac
közös szabályozása Ma az a helyzet
hogy az USA minden valóban hatalmas ver-sen)
t támaszt a kanadai búzának ebben a
versenyben olyan módszereket alkalmaz
amelyeket Kanada nem tekinthet korrekt-nek
Ingyen búzaszállítmányok reklámcél-ból
adott' prémiumok és hasonló eszközök tel-jesen
íelborítotják a nemzetközi piac hely-zetét
A megbeszélések a legszélesebb körök
bevonásával folynak s azokat a nyiltsá} és
őszinte barátság jellemzi A vita kiterjed a
búzán kívül a többi mezőgazdasági és tej-termékf
kérdésére is
öbű sportpuskával iAAAAaaaaaaaaaaív-- v a
V Kérjük kedves előfizetőinket bogy dmválto- -
Az Egyesült Államok kongresszusának zasakeseíén az előző címüket is közöljék ki-mind- két
háza határozaVt fogadott el --amely - VdóúvatalunkkaL
Wjf' Ja
Vj r ~v síi
!
PÉNZ KÜLDÉS
'GYÓGYSZER RECEPTRE AZONNAL ELKÜLDHETŐ
Szíveskedjék tőlünk ajánlatot kérni mielőtt máshol
rendel
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) WA 1-7-
741
ÉLET — AUTÓ — TÜZ — BETÖRÉS — LOPÁS
BALESET — BETEGSÉG — ÉS BÁRMILYEN
BIZTOSÍTÁS :
[ELEKES INSURANCE AGENCY
271 College St Toionto Ont Tel : WAl-774- il
IESUA REÁL ESTATE
INGATLANFORGALMI IRODA
S6!) Bloor St W Toionto Tel: OL 7527 RO 9-28- 76
Kanada egyik legnagyobb leggyorsabban fejlődő
ingatlanügynökségének magyar képviselője
CZIMBALMOS ZOLTÁN
az ismert kitűnő sportember
IGY HA HÁZRA VAN SZÜKSÉGE VAGY HÁZAI1
[EL AKARJA ADNI forduljon bizalommal hozzá aki
I a nap bármely órájában segítségére lesz '
kHA A IIÁZVÉTELHEZ KÖLCSÖNRE VAN SZÜKSÉGEJ
a 1 b b L 1 A ugvnoksetr azt is mceszerzi Tehát
mielőtt hazat akar venni vagy eladni hívja :
OL 7527 vagy RO 9-28- 76 számon saját anyanyelvén
PÉNZ ÁTUTALÁS
MAGYARORSZÁGRA
ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA
gyógyszer küldés a világ minden uészébi:É
GYORS PONTOS MEGBÍZHATÓI
szolgálat f
IiiniiiooMmiotiuiiuninmiil nAurraitiiumjf uCüoinfinunco"
442 Spadina Ave Toronto Ont Tel: WA 2-10- 14
Tulajdonos : WÁRLY ZOLTÁN Lak: WAu 2-23- 17 zmammm
Arany- - cs gyémánt gyűrűk
nagy választékban
TIME JEWELLERS
ékszer óra és optikai tárgyak
Garantált óra és ékszer javítás !
MAGYAR SZAKÜZLET
770 Yonge St (Bloor-nál- ) Toronto
Tel: WA 4-78- 29
BUNDÁT SZŐRME ÁRUT LEGOLCSÓBBAN AJÁNL
AZ
EGUNTON FUR S
1200 EGLINTON AVE W TEL: RE 4046
Mindennemű bundák készítése és javítása
[Bunda-megóv- ás ! (Storage) Ha hozzánk hozza bundáját]
[mi nemcsak megóvjuk hanem ingyen ki is tisztítjuk l]
(
KÖLCSÖNT KAPHAT
ÓO-Tt- íL ŐOOO DOLLÁRIG
házvételnél a lefizetés kiegészítésére
tengerentúli rokonok beutazási költségeire
hátralékos számlák kifizetésére
házának újjáépítésére vagy javítására
ön és családja szükségleteinek kielégítésé-re
s bármilyen más célra
[A kölcsönt kényelmes havi részletekben fizetheti vissza i
Kölcsön Törlesztés Kölcsön Törlesztés
'$100 $ 778 ?1000 - $4470
r$300 ' $2335 $1500 $6705
$51068 $2700 $2000 $8940
Nagyobb összegeket is folyósítunk Az ön jövedelmének
megfelelő mindenféle finanszírozásokat vállalunk
SUPERIOR FINÁNCÉ LTD
Nyitva minden szerdán este 9-i- g szombaton déli l-i- g
TORONTO 3X31' Yonge St EM 6-30-
56
NEW TORONTO 68 3rd SÍ CL 9-84- 16
HAMILTON S8KingSt E JA 2-68- 15
KITCHENER 47 King St W 36372
OSHAWA 17 Simcoe St N RA 5-65- 41
— j '
M
--—
6