Jedinstvo, February 10, 1961

              STRANA 4
-ч-- — ~Л Schumacher - priredba
Ogranak Saveza Jugoslavenskih Kanadjana pri-rcdju- je
ZAIJAVU SA BOGATOM VECEROM, U SUBO-TU
18. FERRUARA
u svojim prostorijama 1st St., Schumacher; po-cea- k
u 7 sati uvecer.
Cisti prihod ido u fond "Jedinstva".
Pozivamo nas narod Schumachera i Timminsa da
posjeti ovu priredbu, da so u krugu svojih prijatelja i
drugova provcseli i pomognc materijalno naSu rad-nifik- u
novinu koja so bori za bolji zivot radnog naro-d- a.
Za dobar do6ek i podvorbu jamSi —
Odbor
Windsor! Filmska zabava
U nedjelju 26. februara organizacija SJK u Wind-sor- u
priredjuje FILMSKU ZABAVU u Ceboslovackoj
hali, 1367 Drouillard Rd., pocetak u 1:30 poslije podne.
Vi koji ste bili prisutni na filmskoj zabavi 4. dece-mbr- a
prosle godine otisli ste kucama zadovoljni. Mi vas
uvjeravamo da cete i ovom prilikom biti jos zadovoljniji,
jer ce se prikazati vrlo zanimljivi filmovi iz zivota i rada
nasih organizacija, filmovi iz Jugoslavije i drugih ze-malj- a.
Dodjite svi u nedjelju 26. februara u Cehoslovacku
halu i dovedite svoje prijatelje.
Priredjivacki odbor
Pozor Wetland
Organizacija Saveza Jugoslav onskih Kanadjana u
Wellandu prircdjujo — Banket sa plesom
U SUBOTU 2o. FEBRUARA
U UKKAJINSKOJ HALT, ONTARIO KD.
Vetera u G.30 na veccr a pics poemje u 9 sati.
Za pies imamo dobru muziku, a Vetera cc biti izvr--
sna.
Mi pozivamo nas narod Wellanda i okolice da nas
posjeti u sto vecem broju jer cist prihod sa banketa ide
u korist nase kvote za kampanju "Jedinstva".
Tikete za banket mozeto dobiti kod flanova organi- -
zacijo ili telefonirajto : RE. 4-95-
40.
Priredjivacki odbor
- Windsor.-- Sjednica organizacije SJK
Organizacija SJK u Windsoru odrzava svoju redo-vit- u
mjescenu sjednieu u nedjelju 19. februara u 10 sati
prijc podnc u Ruskoj hali na 1220 Drouillard Rd.
Sjednica je vrlo vazna pa je stoga vnzno da svi cla-no- vi
prisustvuju. Pitanje je kampanje za nasu radnicku
stampu, organiziranjc nase zabavc 26. februara i dru-g- i
poslovi organizacije.
Mi takodjer pozivamo i nase prijatelje da dodju na
ovu sjednieu pa da zajednicki raspravljamo sva pitanja
u korist nase radnicke organizacije.
A. Music, tajnik
POZOR CITAOCI U TORONTU
Nasa velika godisnja priredba
za "Jedinstvo"
BANKET SAPLESOM
0 (I r z a 1 cc s c u
SUBOTU 18. FEBRUARA
u Madjarskoj hali 350 Dundas Street West
Prvi nastup naseg
pjevackog zbora
Za pies svira poznati
tamburaski orkestar
Yecera pocinje u 6.30,
pies u 9. 30 sati
Ulaznica za Yeceru i pies
2 dolara po osobi, samo za
pies jedan dolar
S Л V E Z J V G O S L Л V E N S K I II
K Л N Л I) J Л N Л
Hamilton.1 Poziv na sednicu SJK
Organizacija Saveza Jugoslovenskih Kanadjana u
Hamiltonu odrzace svoju redovitu sednicu, u nedelju
19 februara na 369 John St. N., pocetak sednice u 8 sati
uvece. Zato pozivamo nase clanstvo da po mogucnosti
dodje na vreme. Tako isto pozivamo one koji su bili cla
nstorvainin. asCelgaanoSmavSeazvae,zate mizozbeilopoksotjaithi rsavzaltokgoa tkoostaulisvapjoa
program i ciljeve Saveza i spreman je izvrsavati obaveze
koje iz clanstva proizlaze; iskljuceni su strajkolomci
i pristaie fasisticke ideologije i raspirivaci nacionalnog
sovinizma.
B. Pavkovic, sekretar
§№--- — ——
Preko 100 milijuna
osoba putovalo
avionima
U sjcdiStu medjunarodno
organizacije za civilno zra-koplovst- vo
(ICAO) u Mont-real- u
je saopceno da je u
19G0. godini preko 100 mili-juna
osoba putovalo avioni-ma
raznih svjctskih kompa-nij- a
za zracni saobracaj. U-kupan-broj
sati letenja izno-si- o
je 8,9 milijuna, kao i u
1959. godini, all je efekat
bio znatno veci zbog voce br-zin- c
i kapaciteta nosivosti
najnovijih mlaznih putnit-ki- h
aviona.
Ovom brojkom nisu obuh-vacc- ni
podaci o broju putni-k- a
u zrncnom saobracaju So-vjetsk-og
Saveza i NR Kine.
Najvcci gradovi svijeta
Prema jednoj studiji ob-javlje-noj
u "Geographical
Review" na svijetu ima 1.04G
gradova sa viSe oil 100.000
stanovnika od kojih se 341
nalazi u Aziji, 278 u Evropi,
288 u Americi. 130 u SSSR,
48 u Africi i 11 u Oceaniji.
New York je najveci grad na
svijetu i ima 14,3 miliona
stanovnika a za njim slijede
Tokio sa П.З, London 10,5,
Moskva 7,3, Pariz G.7, Osa-ka
G.l, Sangaj G,2, Chicago
6,1, Ruenos Aires 5.8 i Kal-kut- a
5,7 miliona stanovnika.
Humor
Л n c к (1 a I ( o I) I o c e n u
GLADM FILOZOF
Diogen Je bio gladan i bei nova-c-a.
Staju61 praznog stoniaka sreo
je nekog bogatog poinanika i zat-razl- o
od njega nekoliko nov6ica.
All se ovaj nelto dugo premiiljao.
Diogenu je najsad dosadllo pa
reee:
— St. oklijeva toliko? Taj no-va- c
mi jo potreban za rucak a ne
za moj pogTcb.
♦
ULAZ ZAIIRAXJEX
Neki Atenjanln koji u iivotu ni-je
bat uvijek iiao pravim putem
poatavio je jedaog dana na ulazu
u svoju kucu tablu natplsom:
"Zlim Ijudlma uloz najstrole za-branje- n!"
N'aiSavsi pored njegove kue Dlo
gen je zastao i kad je proiitao ta-bl- u
doviknuo J covjckti:
— Tako ti srih bofora, reel ml
kako onda tl earn ulazil u gvoJu
kucu?
Diogen, koji je opet imao jelan
od svojih rdjavih dana, leiao je u
sjenci ncke kue I razmiWJao o to-me
zalto vodi askctekl iivot. Dio
je uz to gladan, ielio je da neSto
dobro pojele, a imao je samo ko-m- ad
suhog, bojatog hljeba.
U to iz Jedne rupe u zidu istrti
miS i stade grickati hljeb.
Diogen tada skofl, opet dobro
rafipoloien, i doviknu jednom pro-laznik- u:
— Trebalo bi svi ml da se stidi-m- o
kad se ialimo na ono, Ho je-dnom
malom mti priiinjava toli-ko
radoeti ... I
no
Canadians are 'barbarians'. You
never saw so headlines, car
toon and pictures", izjavio je
pftko trens-atlanti- k telefona Jack
Uoxburffh, sekretar kanadkeg
amaterskog hokeja i vodja uta
kawwifkop tima "Trial Smoke
Eaten". Dalje je itjavlo: "Mine
je de nas cela Svedfka itampa
boi{erduje sa najgorim reeima
(barberi, divljaci, nerivilizovani),
a bojim e i pomisliti sta ce tek
sutra u novinama biti, jer imo da-na
odigrali sadnju utakmicu i
su jednog ftvedskog igraca
zneli na noi!ima". Tosle savrse-n-e
turneje u Svedskoj Kanadjani
u ootavili niz povredienih ved- -
skih igraca, koji nece bhi poeo-bn- i
da igraju sa voj tim iduceg
meseca u Svajcarskoj.
Iz svedeke kanakka ekia odla-- zi
za Timku. Kvo sta Je o tome
Roxburgh izjavio: "After Finland
will come Moecow — and if the
Smoke Eaters don't run out of
steam the worries of the western
world will be over. After three
game, the Haptens won't have
the manpower to eaaee anybody
trouWe".
nije rameta Jutl take fie- -
Gladys Francis Lewis Joshua
17)
K.
Itobina je bila mislju da ргојабс kroz
lugove, te jc tako dosla na Dvorac Malahide, sa Sedley,
gdjom Goodeve i na godisnju
zabavu na dvorcu. Ovog cuvsi glasove u
dvoriStu, pogledala kroz prozor svoje sobe i
prizor koji se je odigrao izmedju Jona, dva Skota pu-kovni- ka. Jedva je vlastitim ocima i u§ima.
Kad se je Jon okrenuo da otidje, ona zakljuci da
bi bilo da ostane u toj kuci 6asak duze.
opijaiije je bila ruzna stvar, ali
oiinski pokusaji da joj se umili bili su gori.
Ni Sedley, ni njezina mati, ni Rawdon ne bi razumjeli
stvar. Ne isplati se ni objasniti. Ona na brzu
ruku napi§e ceduljicu:
Draga Gdjo Goodeve;
Molim vas da se ne zbog menc. Potpu- -
no sam na sigurnom. ОШ1а kudi.
Robin.
Ona se spusti kroz prozor otraga кибе, i za neko-liko
minuta jc bila na jahacoj stazi, koja je vodila str-mi-m, sumovitim Bila je to ona ista staza,
ona je znala, kojom je pukovnik umukao ispred
americkih snaga 1812. Тгба1а je ne
se, nadajuci se da ce dostici Jonathana za prvim
s one strane mosta. Jednom kad se nadje za
slobodno ga moze zovnuti, i 6ut ce je samo
on i suma.
Kad je stigla na vrh on je bio ispod nje,
njisuci se vazno na konju.
zovne ona, podigavsi svoj igti glas, a
zvala je s dlanovinia na ustima. "Jonathan
Doan ! Jonathan Doan !"
Na trccj poziv Jon je znao da je glas pravi, a ne
plod njegove maste. Hio je to glas Itobine Hcdfern. Pre-pozn- ao bi ga medju tisucu drugih. On okrene konja i
natrag. Ona mu je trcala ususret, a Siroke plave
suknje su joj bile malo Bila je gologlava i
sunce je sjalo u njezinoj zlatnoj kosi.
"Da li biste me odveli kuci, Jonathan Doan?" Bila
je uspuhana kad joj je on prisao, a napor pri tranju joj
je bjo ulio rumenilo u lijcpu kozu.
"Da vas odvedem kuci? Da. Ne znam kako ste se
naSla ovdje, ali povest cu vas kuci." On jo odjednom
htjeo glasno zapjevati.
Podigao ju je na konja, okrenuo konja prema kuci,
i ho'dao je kraj nje. Nije ju nista pitao. Vec" ce mu ona
sania reci sve. Bilo je dovoljno sto je tu s njim, i izvan
opasnosti.
Napokon su se ustavili kraj potocica koji se je ruSio
preko neravnog puta. "Odmarat cemo se i jesti," гебе
on, izvadivsi pakctic i izlozio van kmh, maslac, kriske
cn-en- c sunke, tvrdo kuhana jaja, i odrczak kolaCa. Po-hlep- no su jeli, a onda se nagnuli, skupili dlanove, i na-pi- li
se iz potocica. Dok su pili, jedno drugom
su se
Bobin je sjela na oboreno stablo, koje jo bilo toplo
od sunca, a Jon se onako velik ispruzio na mekani ze-le- ni
sag griskao stabljike travev Sunce jc posvuda uo-ko- lo stvaralo zlatno mrlje nasuprot zivog zelenila.
Majskc ru.e su provlacile svoje skrivene cvijetove
kroz mahovinu. Potodni nevoni su umakali
svoje stabljike u vodi; a njihovo svjetlo Usee je vodu na
povrsinj razbijalo u sitne kolutice; pupoljci su bili zla-tno
kvrzice, koje su izbijalo iz zelcnih cjevcica. Kos jc udario u zanosnu pjesmu. a zeba, posadjena na kedrovu
stablu, zaficuka svojim cistim glasom i stade gledati per-j- e plamena. Pjegavo lane se usplahiri i odskakuta za
svojom majkom.
Jonathan, gledajte," Saptala je ona. I
on je poglcdao i nasmijao so.
Malo kasnije, on rece: "Itobin Bedfern, mozete li
mi reci zbog 6ega ste ovdje?" On iscupa uvojastu tra-vk- u
i pazljivo je promotri.
Onda mu je ona rekla o poticaju da i ja-k- o mrzi starcevo "Otac kaze
da on nije uvijek bio takav," doda ona. "Pukovnik se bojj da ce umrijeti pijanac. Ima poslovica, koja kaze : 'tko pije rano izjutra umrijet ce pijanac,' pa tako on ce-k- a do jedanaest sati. Na zidu spremiSta ima oznaka, ko- ja pokazuje gdje sunce u to vrijeme baca sjenu, i od deset sati pa dalje, on sjedi i prati sjenu kako se primi6o
prema oznaki."
"I," umjesa se Jon, "tocno kad sjena dodje do oz-nak- e, on zagrmi: 'Jeffrey, gdje jo moja boca?'
"A kako ste znao? To su upravo njegove rijeci. On- da pocne i pije sve do svojeg nocnog napitka. Kad je ovdje, Rawdon je kao i on. Ima neSto u Rawdonu Sto ne
na ono Sto sam cula na
&fxu?it&fae H&u&iti
kAN.VDSM HOKEJAsI L FVROI4
"The .-p-apers
t-re.-
im that . ;to d iuknodi(x-- a kanad-k- o ho--
i
much
oet
Zar
keja, kada su vec uprskali Sto ne
moie niko gore uciniti pa mesto
da se potrude da to na sledecim
utakmicania poprave I da opera
obrac Kanadi i kanadskim spor-- t
is tima, on naprotiv jos vecma
zaoHrava svoje glwlijatore da bi
na predtojcim nasUipima joi go-re
uprskali. Poena to Je da su
Srodska, CehoeJovaeka i SSSR na
jveci fftvoriti pored Kanade da
oevoje pnenstvo sveta u hokeju
na ledu iduceg meseca u svajcar-sko- j.
Koxburghova isjava pokatu- -
je da mi Kanadjani sloupotrebili
ove prijateljske utakmice da one-spoeo- V
Mo vise protivnickih igra-r- a
i time oslabe iste timove da bi
oni lakse osvojili svetsko prven-stv- o.
I'osto Je hokej kanadski naeiona-I- m
pert nema sumnje da bi sva-- ki
Kanadjanin volio videti da Ka-ned- -a
oevoji prvenstro u koliko je
to moguee na lep I sporUki nain,
no nikako onakvim prljavim i di-vljim
fcpadima kao Ho to sada ci-- ni
kanadski tim. Takvim ispadima
ovaj tim ne nanei samo sebi sra-me- tu
nego uepMe svakom kanad- -
Preveo A. Tulonian
primamljena
Ilawdonom, pukovhikovu
popodneva je,
promatrala
povjerovala
nepodnosljivo
Neprestano pukovnikovi
neizmjerno
pokusavati
zabrinjavate
sam
brezuljkom.
upada-juci- h ogledavaiuci
bre-zuljkom
brezuljkom,
beskonafna
brezuljka,
"Jonathan!"
sklopljenim
od-galop- ira
podignute.
pjenusavog
osmjehnuli.
smagardnu
"Gledajte,
pobjegne,
umiljavajuce ponasanje.
razumijem. PomiSljam Jurjev-dan.- "
Vln: V. XEDIC
areni, kao I avakom Kanadjaninu.
Manje vie vima Je poinato la
nas u Evropi natrvaju "divljim
zapadom- -, a ovakvl itiad! samo
potvrdjuju to miiljenje kod evro-p.k- e
pvbiike.
Vreme Je da Kanada izabore
pravog roveka za rukovodioca ho-kejsk- og
porta koji U dao pra"o
uputstvo igracima da se sportski
ponaiaju I dostojno repreaentuju
Kanadtt na internaeionalskim por-tski- m
isrrama, tako da bi popra-vl- li
miiljenje drajrih naroda I dru-gih
sporiieta o kanadfkfm sportie- -
tima i o Kanadi uopste.
—
i
i
"
Americki tim koji gostuje
u Evropi i koji ce da repre-zentu- jo
SAD na prvenstvu
sveta u hokeju idticeg mese-c- a
u Svajcarskoj, u svojoj
prvoj utakmici protiv Zapa-dn- e
Nemacke u poslednjem
minutu igre izvukli su gol-ma- na
u korist navalnog igra-б- а
i izjednacili rezultat 2:2.
ali su drugu utakmicu izgu-bi- li
protiv istoga tima sa re- -
skom sportkti na internaeionalnej zultatom od 4:1.
oan
"1 ja isto. Moda cu kad prodju proljetni radovi
fc
imati vromona da malo izidjaam uokolo. Robin, po- -
stoji li jos koji razlog za vas odlazak?" Osjecao jc da
mora postavitj ovo pitanje, da mora primiti smjeran
odgovor.
"Valjda sam htjela razgovarati s vama. Bio — bio
ste vrlo dobar onog puta, obadva puta." Rijeci su joj bi-le
iskrene, ali pogled joj je bio skrenut drugdjo.
Jon poscgne za njezinom rukom i drzao ju je cvr-sti- m stiskom. "Nisam vas smjco navesti da to ka2cte, ali
drago mi je da sam."
Srca su im u sutnjj govorila jezikom koji jo bio jas-ni- ji od rijeci. Vidjeli su se tri kratka puta, samo tri! On
okrene ruku koju jc drzao i zurio je u nju, dok je le2ala
topla i krhka u njegovom ogromnom dlanu. Osmjchnuo
se je i Citava dusa mu je bila u обппа. Ali kad ju je htjeo
prigrliti, kao sto je jiudio da to uradi, na njezinom se li-eu
pojavio neobifian, odstupajuci izgled. Dobro, on mo2o
poiekati. Jednog 'dana ce mu prici sa svom svojom lju-bavlj- u.
Sunce je vec zapadalo. Na tamnim borovim stabli-m- a
i svjeiim zelenim deserima poigravalo je crvenkasto
svjetlo. U zraku je zavladala vedernja studen. On je za-vi- je
u svoj kaput i podigne je na kobilu, i opet je hodao
kraj nje, kroz zgusnutu turobnost sumske staze.
Razgovarali su o tisucu stvari — o knjigama i o mu-zic- i,
o njezinom zivotu u Engleskoj, Philadelphiji, i u
Yorku.
"A tko bi mislio da vi svirate u violinu, pa i u kla-vicimb- al! Ja imam violinu. Pripadala jc mojem stricu
Mosesu. On je bio odmetnik u vrijeme Revolucije a — a
— umro je mlad. Znali su priiati da je svojim svira-nje- m
mogao rastuziti muskarako sree, a da i no spomi-nje- m djevoja6ko. Ja sam oduvijck imao zelju da sviram
sa znanjem i vjestinom. Mogu samo turpijati. Moj brat.
Josh, otidje ponekad na brezuljak i satima svira."
"A ja sam mislila da se kvekeri protive muzici?"
"Vecina so protivi. Moja obitelj nijp ba5 tako pra-vovjer- na
u nekim stvarima. U drugima smo vrlo strogi.
Oduvijck snio se protivili drugima u pitanju muzike —
i imali dosta neprilika. Moj djed je izdao svoju vjcru,
kad je doznao da mu sin odlazi u Buckingham planinu
i svira u violinu. 'Da li je to istina, Moses?' rekao je on.
Moj ujak je priznao da to cini. 'A da li jo violina dobra?'
Moses je nevoljko rekao da ne valja, da je instrument ni-Stav-an,
bez tona i dubine. 'Uzmi onda ovaj novae i na-ba- vi si jednu dobru,' rekao mu je otac. Tako jo violina
doSIa u na§e vlasnistvo."
Robin se nasmije. "Bojim se da vj niste ba5 popu-stlji- vi ljudi. Da li da vas ucim onoliko koliko sama
znam? Imala sam dobre uiitelje, ali nisam dobra vio-linistkinj- a."
"Da me u6ite;" Jonov glas je bubnjao. "Ja sam vce"
rijesio da smjelo dodjem na vasa vrata i traiim da rax-govara- m
s vama. Ali sjedili s vama, imati vas za ибНо-ij- a
— to je vise nego sto covjefc moze traziti."
Vec se bio apustio gusli mrak, kad su stigli do Blyth-woo- d
Hail, a na nebu su se pomolile zvijezde. On i Ito-bin
su ih motrili ka'd su probile nebo, poput svijeda kad
ih se iznenada zapali na prozoru, dok fiitav svod nije
blijeStao u svjetlu.
Margaret Redfcrn se na vratima zalivali Jonu, ito
joj je dopratio kuci kcerku, ali u glasu joj nijo bilo to-plin- e. "Ovo je," гебе ona formalno ali ugodno, "dnigi
puta Sto ste nam iskazali prijateljstvo." Onda s neSto
osjecaja doda : "Jako zalimo zbog onoga Sto so dogodilo
na Jurjevdan. Imamo vama da zahvalimo, Sto so nilta
goreg nije dogodilo. Nasa kcerka je ispricala ocu i moni
kako ste vj pomogao onog dana."
Robert Redfcrn je dosla na vrata i osjcdajno pozd-ravi- o Robin. S Jonom se je rukovao.
Jon je na putu kuci bi0 it muci. Ljubio je ovu djo-vojk- u, ljubio ju je ludo j mozda bespomocno. Pa cak kad
bi ga ona i htjela, dali bi se on, rodjoni kveker, mogao
o2cniti izvan svoje vjere? Misao ga je potresla. Cinje-nic- -j da je kveker nije znacila 'da je to neSto nuzgrednog
.u njegovom zivotu. To je bio njegov zivot. Koliko god so
on udaljio od savrsenog dusevnog uzrasta jednog kvc-kor- a, on je potpuno vjerovao u njihov nacin 2ivota. Vje-rova- o je u Duha, u dobru volju, u popustljivost, it jedno-stavno- st. Zasigurno bi zenidba s nekim tko ne dijeli u
potpunosti ova uvjerenja bila nezamisliva ! Ali, svadjao
se je on sam sa sobom, on osjeca da Robin drugacije gle-d-a
na zivot. Ona mu se 6inila kao jedno od njih.
Pomisao na nju prodje kroz njega kao ogroman
val, odnijevsi mu razum, dvojbu, razboritost, ostaviSi sa-mo
sinju potrcbu za njom — i ravnoduSnu sablast, koji
su bili stariji, koji su upravljali svoje blage, zabranjuju-c- o
poglede na njega.
(Nastavit cc so)
IIHIIIIIILIIS B BIBIB1D1I
Pozor nasi u Torontu
Oolite li dobre kranjske koba
sice, kao i druge staroKrajske
specijalitrte, najbolje birano
s jefe nieso, pojelite nas I rado
cete docl ponoo.
JoZe IVcnik, 991 llloor Street
W til. LE. '-66-
63. Toronto.
ШЛШЛВШЧШЈВВ B B "B,
O U bivSem памвШкот
logoru Sachcnliausenu, a
kome je pobijeno preko
200.000 ljudi iz raznih ze-ma- lja
Evropo, izgradujo so
veliki spomen-muz- ej koji ce
biti otvoren 23. aprila ovo
godine.
PAIGE CREDIT
JEWELLERS LTD.
Mr. NORMAN FREED
Has been appointed as manager of our store at
164)7 Gerrard St. E.
(at Cox well)
DusineH Reafcieme
110. M7T0 WA. ИПв
35% Discount on Dioenontk.
20% Discount on any cadi or lay-awa- y purcham.
Your credit is good
5% to your organisation on all purchatf.
Turn your receipt over to your organaxiiion and
we will send them a cheque.
Watches — Luggage — Chin war — Shavers — Canwras
Electrical Appliances — Radios — Hi Fi — Line — rHankets
and a complete Line of Gifts.
For Contact lenses
3." Yonjte St. 405 Danforlh Ae.
EM. 6-49- 19 HO. 38:.2Z
EXPERT WATCH REPAffiS