Jedinstvo, August 18, 1961

              3TRANA 4
Na ulici м? ide clanmi Љга I r%enr Armijr koji м sada nalazi na
EOtoranju u Kanadi na oMiotu kanadko--M jetskoj? .рогагита o
kulturnoj suradnji. Zhor ima oko 100 pjoaca, 40 muzicara i Mo
toliko plcsaca. IWijrao jc eliki upjeh u ancoineru i Mctorl ji.
Ju3 fe naMupiti u Kdmontonu, Calgary, Hesrina, Saskatoon, Лшш.
pg, Toronto, Windsor. Ottawa i Montreal. I Torontu ce ostati pet
clana (2Г..-3- 1. auKusta).
Gostovanje sovjetskih
umjetnika u inozemstvu
Moskva. — Mnogobrojni
ansambli. grupe i umjetnici
pojedinci iz Sovjetskog Sa-ve- za
gostuju u toku ove se-zo- ne
u inozemstvu Tako je
moskovski cirkus, koji daje
evoje predstave u Tokiju, i-z-azvao
odusevljene komen-tar-e
japaneke stampe i ve-li- ki
odziv gledalaca, pa poS-t-o
je broj onih koji su htjeli
da vide njegov program bio
daleko vec"i od kapaciteta
cirkuekih dvorana, sovjetski
umjetnici bili su prinudjeni
da prirede program dui uli-c- a
Tokija. Program pred o-dusevl- jenim
milionskim au-ditorijum- om
tokijskog sta-novni&- tva
trajao je neSto vi-se
od pet sati.
Ansambl igara i pjesama
Igora Mojsejeva, koji ima o-- ko
2П0 rManova, zavrsio jo
nedavno tromiesecnu turne-j- u
po SAD i Kanadi i otpu-tova- o
za Moksiko Americ- -
ka stampa pise da nijedna u-mjet- nieka
trupa u historiji
amerifkog kulturnog iivota
nije imala toliko uspjeha ni-- ti
gledalaca.
Sovieteka stampa tako-dj- er
prenosi i odusevljene
komentare brazilske i бНеа-nsk- e
stampe posvecone go-etova- niu
baletsko trupe po-zori- sta
"Stanislavski — Nc-mirov- ic
DanJenko" iz Mosk-v- e.
Istovremeno se ukazuje i
na izvanredno povoljnu oc-je- nu
koju je u Londonu do-b- io
fuveni sovjotski pijani-st- a
Svjetoslav Rihter, koga
je enpleska Stampa nazvala
najvecim pijanistom danaS-njic-o.
List "Sovjetskaja kultura"
donosi izvjestaje i o drugim
mnogobrojnim gostovnnjimn
ruskih umjetnika koji se na-la- ze
na viSemiesecnim turoi-iam- a
po raznim zemljama
i kraievima svijota
VANCOUVER: REDOVNA SJEDNIGA KJU
Kanadsko Juznoslavensko Udruzenje zakazuje
avoju redovnu sjednicu za nedjelju 3. septembra 10G1.
godine. u prostorijama Jugoslavenskog Prosvjetnog Do-m- a,
707 Keefer Street.
Sjednica treba da робпе u 2 sata poslije podne.
Ovime se pozivaju svi clanovi Udruzenja, da pos-jet-e
ovu sjednicu. Clanovi, koji nijesu jos dobili svoje
lanake knjiiice treba ju dodi na sjednirti i pndinuti ih
a oni flanovi koji ved imaju dlanske knjizice, trebaju ih
м sobom donijeti na sjednicu i kod tajnika izviditi kako
stoje sa svojom dlanarinom.
Telefon Udruzenja: MU5-9G1- 9.
Tajnlk
PiSc: Konstanlin Simonov
Pojavio se prvi zarobljeni Nijemac. Svratio
sam za nekoliko mmuta u sobu kod izvidja&i.
Nijemac — nekakva zavrzlama od bijolo i mi-sj- o
boje. Osim toga, ima i kalja6c. Toliko jo
nrcplalen da mu je ved svo postalo svejedno.
Za vriieme artiljerijske vatrc zavukao se u o-klo- pna
kola i otud su ga lzvukli nasi vojmci.
Ka2o da se 6ulo da jc prcksinod jedan nnS pro-bjeg- ao
njima. pa je govorio o tomo da nnStupa-m- o.
Л1испа stvar . . . Vratio se prvi oficir za vezu. U nrisustvu
mnogih rukovodilaca, on je sav zbunjen i pet-Jj- a.
— Sta petljatc? — kaie mu Moskaljenko
— Nemojte brkati istok sa zapadom. Govorlte
pribrano.
Poelije raporta iz kog nije iasno dokle su stl-gl-o
nase trupe. Petrov se obratio oficiru za ve-zu'~
Na 2cmu ste doili, majore? Na "vilisu"?
— Da.
— E pa znate Sta, sad sjedite u svoj "vilis"
i vozite so do prvih redova pje§adije. Prestig-nit- e
ih. Nemojte traiiti nikakvc Stabovc, prosto
preaUgnitc pjesadtju i doznajte ta2no gdo se
nalazi. pa smjeeta natragl
Negdje, nevidljiv, vjerovatno iza ormana pri-slonirn- og
na zid, lagano i tesko kuca zidni sat
Stiie joS jedan oficir za vezu i javlja da su
se tenkovi uvalili u moivaru. Poito nieu uepjeli
da obidiu mlniranu zonu, zapeli su i artiljerija,
i tenkovi.
Moskaljenko za to vrijeme podrugljivo kale
u telefon:
— A vi se izraiavaUe tacnije : preili su 5u-mar- ak ill prilaze Sumarku? Ako su preili. zna-C- i
da su %r zauzeli. A ako tek prilazc, mi cemo
im pomoci da ga zauzmu. Otvorit cemo na Su-mar- ak vatru iz teskih topova. Dakle. treba ill
Be treba? Ne treba. ZnaSi da su ipak nroili.
iBzinir lavua l'etrovu da jo materuai s
H taott vec spremljen i da ga sad vote do
Sportske novosti
"Turnir prvaka" u cast
50-godisnj- ice splitskog
'Hajduka"
Split. — U "turmru prva-ka- "
u cast 50-godisnj-ice
"Hajduka" pobjednik je be-ograd- ski "Partizan" sa 4 bo-d-a
iz tri utakmice. "Haj-duk- "
ima 3, "Crvena zvez-da- "
3. "Dinamo" 2.
U trecem kolu "Hajduk"
je tukao "Crvenu zvezdu"
6:1.
Xovi clanovi (huge
Iiuc
Istocna grupa: Pristine i
Proleter (Zrenjanin)
Zapadna grupa: Maribor
i Borovo
Hiciklislicka tvka
'Kroz Jugoslaviju"
Beograd. — Sedamnaesta
biciklistitka trka "Kroz Ju--
goslaviju" zavrsena je 5. a- -
ugusta u Beograd u. Pobjed- -
nici su Ivan Levatfic u poje-dinadn- oj
i reprezentacija
Jugoslavije u ekipnoj kon-kurenci- ji.
Valerpolo iurnir
"Trofeo Italia"
Moskva. — Rezultati va-terpo- lo
turnira "Trofco Ita-lia':
Madjarska 9, SSSU
8, Jugoslavia 5, Italija 1,
Rumunjska 3, D. It. Njema-cka- 2.
Ccrar ffintnasticlii
prvak Evropc
Luksenburg. — Na Kupu
Evrope u gimnastici jugosla-vens- ki
driavni pn'ak Miro-sla- v
Ccrar osvojio je prvo
mjesto i zlatnu mcdalju, jos
je na svim spravama skupio
najvise bodova.
Rezultati: 1. Cerar (J)
58,05 boda, 2. Titov (SSSR)
57,05, 3. Carmtnucci (I)
5G.G5. 4. Meniccclli (I) 5G,-3- 0,
5. Furst (Z. NjemaSka)
5G,30.
M
Otiiao jedao starac kod
lijednika i zali se da ga bole
pa nista ne vidi. Lijedio
ga lijeinik nekoliko dana a
onda mu kaie:
— E, sad mozete smatra-t- i
da ste ozdravili!
— Nemam taj utisak.
— Kako to?
— Zato sto ne vidim kako
cu vam platiti.
NA PUTU ZA BERLIN
PozorSni komad o
Chccsmanu
U bukurestanskom "Te-atf- u
komedije" s velikhn u-spjeh- om
se prikazuje drama
mladog rumunskog pisca A.
Mirodana "Znameniti 702".
Kao povod za stvaranje ove
ostra satiridne komediie u-prav- ljene
protiv ameridkog
shvatanja humanosti, poslu-ii- o
je istiniti dogadjaj —
sudski proces Kerilu Chees-man- u.
Drama mladog ru-munskog
pisca naisala je na
intcresovanje i u zapadnim
pozorisnim krugovima.
Javno mnijcnje
u Englcskoj
Paznati engleski publicist
i novinar Malcolm Mugger-idg- e
— koji satiriSki tretira
politidke i drutvene pojave.
a poznat je i po svojoj kriti
ci dvora — napisao je na tu
temu ponovo jedan 21anak
u listu "Encounter". Tu jf
konstatirao: "U Engleskoj
stampu kontrolira vrlo mali
broj osoba, kao i radio i te-leviz- iju,
tako da se iza tih
nekoliko individua, koji eve
veli5aju, masa vufe valo-vim- a
stereo tipnih emocija."
Kosmonaut i vizionar
AT prvoj honferenci'
ji stampu poslije evoff
rpohahwp hta u Hvemir,
sovj(tki hozmonaut
major Titov rekao je i
ovo:
"2Ijescc izglrda isto
onaho kal'o ga je opisao
Goffolj".
Humanost i ncluimanosl
U gradicu Lincoln (N't-brak- a.
SAD) narcdjeno jc da eve mackc
moraju no-i- ti zoncic oko vrata!
Na taj su nacin ptice upoorcne
kad s.e macka ulja. Stanotnicl
gradica e nadaju, da re orako
omoguciti mackama da se Ipak
fcloboilno krocu i da ce poTcatl
broj plica pjcica, kojih Je u po-Mjol- nje
vrijome ме manje. All
kako ce e oJccatl macko?
L O H A L E
o£
to
na
za
A
Za vrijeme gimnastikc u-dit- elj
objaSnjava djoei kako
treba vcslati.
— Zamislite da &e nalasi-t- e
u iamcu i da vcslntc. —
Jedan dva, jedan dva . . .
Ho-ru- k !
SvQ djeca vje2baju samo
se Raja nije ni pomaknuo.
— ZaSto ti, Rajo, ne vje-zbas- ?
— ljuti se uSitelj.
— Zato jcr se ja vozim
motornim Samcem.
mosta ali. sudcci po lieu Petrova, on kao da ne
vjeruje ovom izvjestaiu.
Moskaljenko je робео s Petrovom razgovor
o. mchanizovanom korpusu. Izgleda kao da bi
ve6 htjeo da ga pusti u akciju. AH Petrov ofiut-kuj- e.
Moskaljenko je ponovo kod telefona. Dok
govon. on no viCe. a ako grdi, uglavnom Je to
prekor i opomena na red.
— Treba da ubacimo Skvorcova da ne bismo
zadocnili — onda opet razgovor o mchanizo-vanom
korpusu.
Ali Petrov £uti kao da ga ne Cujc.
Iz novih izvjestaia bilo je jasno da jc na
jednom krilu pjesadija nabasala na cvrstu ob-ran- u,
pa se nije probila.
Iz drugih izvjestaja bilo jc oCigledno da su
Nijemci prikupili svjeie snagc — tenkovsku di-viz- iju
i motorizovane odrede.
U opce, iz sata u sat, sve jc vi§o bilo vijeeti
kojc su ukazivalc na to da se pod novim oko-Inosti- ma mora mijenjati pnobitni plan za nas-tupan- ie.
Moskaljenko u toku nekoliko uzastopnih te-lefons- kih
razgovora zahtjeva od svojih pot5i-njen- ih
istinu u raportima, njegova je ielja da
ta6no sazna stanje. Nastupanje je prekinuto,
ljudi so uste2u da o tome izvjestavaju; on ih
razumije. ali ipak hoce da sazna istinu.
Ulazi oficir za vezu u tako mokrom Jinjelu
da izgleda d se niecava pretvorila u kiiu.
Izvieslaj glasi da su pred Golosovicama one-sposoblje- na
Cetiri nala tenka.
Nasa vatra 6uie se iz sve vece daliine i sve
slabije. Tek s vremena na vreme odjeknu a bll-zi- ni
eksplozije iz njema6kih orudja.
Jeziva. mokra vijavica je joS jaca.
Petrov koji je dotle Wo gotovo neprirwl si-ra-n, odiednom je planuo:
— Huljc meteorolozi ! Obe€ali nam vtilli-vo&- tl
„NAS SVET" U 0РАТШ
[Napisao 2ika
Strafim — u '
V vfzi в naiim trrdjenjem u
pronlom hroju da u Opatiji letu-j- e
earn, cinti Xemac, mitdimo da
je potrebno da ке po pitanju tale
vi ntatisticke tvrdnje ispravimo.
()vd ima i nasey sveta na go-disttje- m odmoru.
Ali to nije NAS svet.
Prikazat cu vam neholiho т-cic- a.
Sedeo sam u aperitiv-bar- u jc
dnog uglednog Jiotela . . .
7 tada je naiiao ioveh upad-Ijiv- c
nadmorske visine, suvlji od
izvexnih riba koje se ovamo vrlo
rctko mogu naci u jelovnicima,
kose paperjaste a la dirigent ka-d- a
se uzdigne na prste da orke-str- it
komanduje fortmmo, jed'
nam reri vrlo interesantan pri'
merak xpoljnjeg izgleda ljuds-ko- g
roda.
Elen, ovaj individuum ede,
obrati st na nemackom naiem
konobarn, narudi neslo, proAw
ka л njim, zaxmeja se iak, popi,
plati, uxput izmenja srdafno joS '
neke redi sa svojim zcmljaeima,
jm ode.
— Ziffodan ovaj Xemac — rr-- f(
risah voja zapafanja kelneru.
— Nije on uopMe Nemac —
nasmeja se servitmo lice.
— Nego ko j( f Englez polig'
lota f — pitao sam u bidu.
— Ne, Jugoxloven. Pravi, pra-vcij- ati
Jugoxloven.
Predmet, o komr jr re?, ispri-c-a
mi konobar, domo je u hotel
pre desetak dana. Poxto jr na o
Sem jeziku ispnuio karton kod
portira i s njim na islam torn je
:ikn izmenjao nekoliko misli, o-dln- cno jr i naglo pozdravio
"atifiniedcrsehen" i od tada ni
slova nijr gukmw iz oblaxti jed
iiomaternjeg xpnraznmevanja sa
svo jim zcmljaeima.
("'ak je jednom nasa xobarica
morala da jurca po liolelu t uz
budjono da trali nrcvodioca da
joj prevede St a joj je ovaj covek
u nastupu bcxa citavih pola sata
rovorio na temtt neispeglanih pa-nfalo- na.
Ovaj predmet je po zanimanju
lekar i Sivi u jednom vefem gra
da na sevemo) granici naxe zem-U- r.
Takvo saznanje imalo jr za
menf samo jedan izlaz. Da Jiifno
NE ZABORAVITE
SO.
21. mart 1У13.
Naposljetku pocinje tako dugo ucekuano
nastupanje, odlozcno od jucer do danas.
Poslije iskustva s prethodnim neuspjelim nas-tupanje- m,
ovo je pripremano u velikoj tajnosti.
Putevisu izjutra potpuno pusti. Sve je vec oda-vn- o
odvueeno lijcvo i desno i zakamuflirano.
Samo u najisturenijoj liniji, na putu, prikriveni
jutarnjom izmaglicom i kamufliran granjem,
stojc 6choslovaCka tenkovska i puk na-£i- h
motorizovanih topova; njih su nocas ovamo
dopremili.
Artiljerijska podika odrcdjena je za 8.15.
Zvijezde se vec gase. Iz bara, niofivara
i jczera udara na vlagu. Magla se otkinula od
zenilje i zapanjujo svojim neprirodnim izgle-do- m:
ona upravo visi u zraku na sedam-osa- m metara od zemlje, kao ogroman bijeli pokrivaC
prostrt s neba.
Presavsi tenkove i motorizovane baterije to-pova
skrecemo ulijevo i zaustavljamo se ispred
tri kuce zidane ciglom. Ovdje je smjestena os-matracn- ica. Jos napred je zeljeznicki nasip, iza
njega su ukopani Nijemci, a iza nasipa je Zo-ra- u, ali sad jo§ zaklonjen maglom.
Ulazim u malu sobu s nekoliko plisanih sto-lic- a
i poniklovanih kreveta. Komandant korpu-s- a
general Meljnikov upola le2i na krevetu, ru-k- u
podavijenih pod glavu.
— Eto, izlezavam se. Sve je spremno, sad јоб
nije red na nas, posla nema, cekam . . .
U istoj sobi sjede jos neki komandanti. Svi
su u stanju mucnog lWekivanja. Svaki cas neko.
izlazi napolje da vidi kakvo je vrijeme. Magla
se joS nije razisla, ali da ce dan biti li-je- p.
— Prije jedanaest nece e razici — turobno
kaie Meljnikov. — Ja sam to joJ jucer porulio
komandantu fronta.
Javio se Moskaljenko.
— Da, cujem! Dobro! — zbog neeg rados-n-o
odgovara Meljnikov i spuita slusalicu.
— Odlozeno je za jedan sat. Javite to svima
— obraca se on komandantu artiljerije.
Ubrzo se Moskaljenko opet javi.
slalalicu, Meljnikov naredi da mu pozova ofkt
ra za vezu.
— Hajde, sad treba smjeeta da se гадрНажо
ko в ko-rpiw- u ima loeiake Mhit — fetea"?
2ivulovi: —
'Vjfsniku"]
odrtn м more i da nhnsam da sr
м njegovim dubinama rashladim.
Tlotet je imao hvojh plain. A
kako hh W) posto gostijtt bili Ne-m- ci,
i samo knpaliXte vrvilo je u
tome saxtavu.
Dve iene naseg porekla н ielji
da s visokim cenama kojt ovde
ftiafaju uxpoxtavc i ravnoteiu
druSenja na visokom nivoa, Hlo
ce recistvaranja prisnijili konta-kat- a
s inoxtranim goxlima, gxira-l- e
su avoju decu jednoj debetoj
Nemici koja im je tmdila foko
ladu.
— Ovo je Paul, — predator-ljal- a
je prva majka svog sinfifa.
— Ja sam, mama, Pavle nu-tria
se sincif.
— Ovo je Ftebasfijan — pred-stavlja- la je druga majka svoqa
sina.
— Ja sam, mama, fiava — hi-ni- o
se ovaj sin6ic.
— Vzmitc Pokoladu kad vam
nudi — preporucivale xu majke
i sladjano sn se osmeltivale.
Ali, deca ncpovcrljivo prilazc.
KoFi ih neki zakon nasledja iz
bliske i dalie prosloxti.
— .1 cvrkucu daljr.
— li nam nrodati tc
vaSe duSeke kad odefe ?
— Start' xu — kale Nemica. — Yidcla xam u vtSim radnjamn
das'eke. Vrlo su lepi.
— VaSi su bolii — ka?n maj-ke
i prevrcu lubio oftma. Kod
rax je xvr bolje.
— A lioMc li nam prodati one
xlolice za razklapanje kad ode-t-e
? — ciiSorc ove dve Senc dalje i prekidajn Nemicu. — Tma ih i
kod nax, ali xe ne rakslanaju ta-ko
brzo. Vi xve umctc bolje.
Pa opipavaju uphove кочНтс,
i njihove xuncohrane, i nh'hnvr
rakctr za badminton, i niihove
!optic injihovt pt skire, uphove
xapune, i njihove ceXljeve. np-ho- v lak za nokle na nozi i tu-gu- ju poverljivo i melanholiHoy
— Vidile kako je kod nax, tri
hiljade ovds panxion
placimo, a za Paula i Scbaxtina
iox moramo i voca da doknpu-jem- o ... tako dalje.
A ja na pastam plau.
Ima i ovde naseg xvela na od-moru.
Niic da ga ncma.
Ali, to nije naX svel.
MADNICKI FESTIVAL
U FALERMU AUGUSTA
brigada
okolinih
izgleda
Smuiivii
majke
JIafiete
dnevno
— Kod mis т-т- а tak,. lomke — bvt kole-ban- ia je odgovorio vtvista.
da-t-i—h Oarntdilajersiejskraihspijteadjtienickaod svih nama prido . . . Tko ima "hrait — klen"?
,TT~ Zamislite samo — objalnjavao nam je
--lMiueljlajnijkcovs tkoarnd ljoezisntkaoreme,mtaekvietzsemioziimaoalo—Sasnoka de-Sifrov- ali: javila: "Pahti, poicce kroz pet minu-t- a,
,.,T~ Koliko ja znam, kod nama pripojenih ar-tiljcr- aca nema tal v lozmke.
nik—ov.V—ragMboi zgdaa zknoado!n—asihslesfuesjroadma.enOimniacMe elj. po-ce- ti prije nas. Nego, ipak se to no podudara s vremenom. Kroz pet minuta — znaci u osam i des—eL MЛoо2draazuNmijiejmemci .p.ro. vociraju — pretposta-vlj- a neko.
— Ne valja ako provociraju. Znafii, dosjeca-j- u se.
Poslije cetvrt sata uiao jo starjoSina veze i
javio da ni u korpusu, ni u pridodatim jedinica-m- a nema takve lozinke.
— Otkud nema? — strogo ispituje Meljenl-ko- v.
— Pa nema — ostaje prvi svome starjeeina
veze.
— I hvala bogu Jto nema — odahnuo je 3Ie-Ijnik- ov. — To cemo i javiti.
Poslije nekoliko minuta opet je zazvrjao te- lefon: javlja ju daje artiljerijska podrika odlo-2en- a za jedan sat.
— To je dobro — kaie Meljnikov. — Dakle.
u deset i petnaest. A ipak se magla nee razici
prije jedanaest.
Iziiao sam na ulicu. Vidim. magla se polako
rastura. Vec se na daljini od dva kilometre vide
krovovi kuca na periferiji Zorau.
Kad sam se vratio, Meljnikov je joe govorio © tome da ce danas neprijatelj biti iznenadjen.
— To moie, mi smo se dobro prikrili — go-vorio
je on. — Istina, prije dva-- tri dana oni su
moral i primjetiti da je artiljerija u pravoj lini-ji,
ali Ja sam jos isto vecer bio naredio da se
svft artiljerija joS jednom razmjeeti. Pred jotro
Nijemci se bili otvorili vatru вл odredieoe ta-ik- e. Takli, tekli, a prazno, pa se sairili!
( N as t a v it ee so)