Ukrainski Visti, September 09, 1941

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
Одинокий Український Католицький РііЬНаЬей Етсгу Тиея4ау
Тижневик у Канаді Ьу ІЬе
Виходить у Вівторок в Едмонтоні І'ККАІМЛН N£№8 РІШІЛ81ІЕВЗ
під ч 10012-10- 9 Стріт ІЛМІТЕО
Річна передплата $200 10012-1091- 1) 81гееі ЕДшопІоп АІЬегІа
Телефон 25708 ИКНАтіШ ИЕШ ГЬопе 25788
Уоі XIV N0 36 ЕгітопЮп АІЬегІа Тиезйау 8ерЬетЬег 9 1941 Едмонтон Алберта вівторок 9 вересня 1941 Число 36 Рік XIV
ВЕЛИКІ БО! ПІДЧАС НІМЕЦЬ-
КОЇ 06Л0ГІИЄНІНГРАІІУ
ПРОБОЄВІ ЧАСТИНИ ПРОБИВАЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ ОБОРОН-
НИЙ ВАЛ КАЖУТЬ НІМЦІ — ЛЄНІНҐРАД ГОРИТЬ
КАЖУТЬ ФІНЛЯНДЦІ
Цілий минулий тиждень ве-
лись завзяті бої на двох фрон
тах — в напрямі Москви і в
околиці Ленінграду Москов"-ськ- і
звідомленя подають що
на обидвох фронтах больше-виць- кі
війська прорвались
крізь німецькі лінії й навіть
мали відбити кілька сіл
Та найбільш завзяті бої
йдуть тепер за друге найбіль-
ше російське місто — Ленін-
град Саме місто перетвори-
лось в один військовий табор
Цивільне населення мужчини
її жінки узброєні та приділені
до оборони ріжних частин мі-
ста На просторі кількадесять
миль навколо Ленінграду вко-
пались десятки тисяч больше-вицьког- о
війська з найбільши-
ми гарматами й танками Вся
оборона Ленінграду така снль
на що большевики певні що
не допустять Німців до міста
Німці кажуть що облога мі-
ста поступає вперед "по пля-ну- "
що залізний перстень нав-
коло міста — звужується Про
боєві частини німецької армії
мали прорватись крізь больше
внцькі лінії в кількох місцях
а німецька артилерія почала
обстрілювати місто
З Фінлядії повідомляли в су-
боту що над Ленінградом зно
сяться дими знак що Німці
почали бомбардувати місто і
що воно горить
Військові знавці є того по-
гляду що в слідуючих кількох
тижнях положення на німецько-російсь-
кому фронті прояс-
ниться Або большевикам
вдасться протинаступ і Німці
будуть змушені до відвороту
або Німці зломлять опір боль-шевицьк- ої
армії на північних
фронтах
Звідомлення з Москви пода-
ють що тридневий протина-
ступ большевиків в околиці
Ленінграду був успішний та
що большевицькі війська від-
перли Німців Довкруги Ле-
нінграду нависла густа осіння
мряка Артилерія не вгаває
по обох сторонах Мряка й
дими закривають сонце а рев
гармат та літаків заглушує все
на просторі кількадесять миль
Російський комунікат з 8
вересня подає що в своїй
контрофензиці на суші в по-
вітрі й на воді російські вій-
ська відкинули Німців від ду-
же важного залізничого полу-ченн- я
з Ленінградом що в по-
вітряних боях вони завдали
Німцям тяжкі удари а в боях
на морі біля берегів Норвегії
зловили німецьку субмарину
Цей самий комунікат подає
що Росіяни перебрали від Нім-
ців ініціятиву на великому про
сторін фронту Відбиваючи
Німців від Ленінграду боль-
шевики кажуть що вони від-
сунули їх в багатоьх місцях
від того міста
В околицях української сто-
лиці Києва сотні великих мос-
ковських гармат що є відомі
зі своєї цільности безперестан
но били на німецькі позиції
розбили багато ворожих тан-
ків і відперли ворога В око
лиці Одеси що окружена зі
всіх сторін від суші Німцями
й Румунами також ведуться
дуже завзяті бої й одеській
залозі прийшла на поміч чор-
номорська фльота яка бомбар
дує зі своїх гармат облягаючо-
го ворога В секторі Гомеля
Де Німці пробують прорватися
крізь російський фронт щоб
звідтіль зайти армії Буденно-
го совєтська армія спинила
їх цілковито і в понеділок роз-
била там 21 німецьких танків
В понеділок Німці пробува-
ли переправити свої сили через
Ріку Хамаоа й перекинули вже
(були через течію понтонові
мости й військо почало було
вже переходити на другий бік
а надлетіли московські літа-
ки порозбивали мости й зато- -
гпили багато війська що вже
почало було переправлятись на
'Противний беріг
Німецький комунікат з по-
неділка говорить що Німці
йдуть по приписаному пляну
але признає що російська о-бор- она
в околицях Ленінграду
дуже вперта та що територія
сильно підмінована Командант
одного німецького відділу зая-
вив що його інжиніри лиш у
двох останнх днях видобули з
під землі коло 1000 мін
ОСТАННІ ВІСТИ
Останні московські комун-
істи подають що Москалі да-
лі відпирають Німців зпід Ле-
нінграду та що віддалили їх
від живлової залізничої лінії
хоч не подають котрої
Німецький комунікат подає
з тих околиць щось цілком
противне він каже що Німці
и Фіни вже цілком окружили
Ленінград
БРИТІЙЦІ МОЛЯТЬСЯ ЗА
РОСІЮ
На просьбу його Велично-
сті! Короля призначено неді-
лю 7 вересня на молитву за
за побіду бритійських і росій-
ських армій
Це було якраз в річницю ні-
мецького повітряного нападу
на Лондон Рік тому -- 350 ні-
мецьких літаків напали були
на Лондон і від їх бомб пов-
стали пожежі доків і (будинків
міста
В рік після цього лондонські
церкви були вільні від німець-
ких бомб тільки розвалини
свідчили про недавні ще стра-
хіття
Кентербурський а н ґ л і пап-
ський архиепископ якого про
повідь була передана також по
радіо закликав Бритійців при-
святити свої молитви особли
во в наміренні російських ар
мій Він сказав що ця війна
стала конфліктом двох цілком
противних світоглядів — лю-
дей що є дітьми Божими й
людей що є творивом держави
— і тут не може бути компро-
місу не може бути невтрально-ности- "
з
В неділю ввечері дня 7-г- о
вересня премієр Мекензі Кінґ
вернувся з подорожі до Англії
де він пробув майже три тиж-
ні та де відбув важні конфе-
ренції з премієром Чорчилом
і його кабінетом міністрів від-
відав розміщення канадійських
військ сказав до них привітні
промови зробив візиту їх Ве-личеств-
ам королеві н Короле-
вій та виголосив славну про-
мову на прийнятті лондонсько
го лорда-мейор- а закликаючи
в ній-Амери- ку до якнайдальше
йдучої помочі для Бритійської
Імперії
ТРИ СВІЖІ АТЕНТАТИ
У ФРАНЦІЇ
Після атентату на бувшого
заступника премієра Ляваля
про який ми звідомляли мину-
лого тижня відбулися три сві-
жі атентати в Франції цим
разом на бувшого комуністич-
ного посла Марсела Пітона і
двох німецьких офіцерів
Марсел Пітон який був дов-
гий час комуністичним послом
а опісля — підчас війни зрікся
комунізму і пристав до проти-комунїстичн- ої
і протижидів-сько- ї'
організації зараз помер
від кулі атентатчика ' Про
двох німецьких офіцерів які
були поважно зранені підчас
нападу говорять що один з
них напевно помер- -
Посол Ґітон написав недав-
но ряд статтей у француській
пресі в яких доказував конеч-
ність співрапці між Францією
й Німеччиною
у аяанаамакрааааааааааааааааваїаії ?- - :НШвввввввввввввввввввввввввКввVввАввНнШввяЩввкІня
-- '" лЛввввввввввввмвГвшвІмг ' - вввввввввввввввввввввввввввтЖ ЛІ ? 4Р9ввввнвмМІпввївввм 'V-ввввввввввввввввввввввв-
ввмш1 вввввввввввввввввввввввввввІвЦ ч ііі чввввкШИгТавшІвввш
' 1 ~ івввввм1'аій - іЙВ'вввввввввввввввввввввввЯКН''- - §гт ''Л"&КЖІ і'Ж'В ШгЩіІ'Ііл иРІІаввввввввввввввввввввввввтввгЖ'ї Мк&&кіжк М®ШЬ " - вввввввТ %4 Ж& гЩтШіШЩшшША ВаВВВВВВВВВВВВВВВЧВШГ№і%?й%& '&&ї {(Ч'ВВ'ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВІВВВГ а£№Ж£пВВіАІ! " ТввввРЯІ і --і І ВВВВВВВВВаХ Ж ти К#чЛ Ьгґ і ВЬ~ВК й ВВВВЩ&д
І1вввввввввввЬЛвІвШ!'!£ф'Чвв ШНЩШЩ
ІйввввввввввввввввввЯвввт-ІввввввввввввКввввввввввввввКвв- І -''--
ШЯкії' '"-' і іїввввввввввввввврввввввввввввввввк'ІіК іЯввввь" ' 1
'авввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввшШіввввввввввввгяЯ Л-'оЩвввввв- Я ввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввиввгаІ'П'-Ш- в ІІІІІІІІІІІІІІІІІІВввввввввввввввВввввТІІ'іШп& "втввввввввКві
ВШввввШвмііЯввввШ
ПРЕМІЄР КАНАДИ В Л МЕКЕНЗІ КІНГ І ГЕН А Ґ Л
спортовій грі канадійських жовнірів в
Премієр Мекензі Кінг уже
Вернувся Великої Британії
ЯПОНІЯ НЕ БУДЕ ПЕРЕГОВО-
РЮВАТИ З 4ІЯН КАЙ ШЕКОМ
Домеї японська урядова ра-
дієва стація повідомляє що
японський уряд не буде пере-
говорювати з провідником
Китаю Генералом Чіян Кап
Шеком і доки він буде стояти
на чолі китайського уряду до
ти становище Японії супроти
Китаю не буде змінене
При тій нагоді Домеі віднов
ляє пропозицію щоб Японія
назначила границю японсько-
го "територіяльного моря на
яке не смів би заплисти кора-
бель Злучених Держав Амери-
ки1 Тим способом Японія ста-
рається не- - допустити амери-
канських кораблів які везуть
газоліну й оливу до російсько-
го порту Владивосток Як ві-
домо Японія вже запротесту-
вала проти того довозу перед
урядами Америки й Росії Ті
протести нічого не помогли і
перший вантажний корабель з
ґазолшою та оливою для Ро- - сї вже прибув до Владнвосто- -
ку
Третій американський танкер
з газоліною приплив в поне-
ділок до Владивостоку і Япон-
ці про те мовчать
МОСКАЛІ ПЕРЕСЕЛЮЮТЬ
НІМЦІВ НА СИБІР
З Москви подають під датою
8-г- о вересня що Москалі иоча
ли масове переселення надвол-жанськи- х
Німців на Сибір Цс
роблять вони з тої причини
що ті Німці готові саботажу- -
вати в користь Німеччини на
перший її поклик до того діла
Район що тягнеться по-
над Волгу (на північ від Кас-
пійського моря) заселили ні-
мецькі іміґранти яких спрова-
дила туди цариця Катерина в
18-м- у столітті Коли прий-
шли до влади в Росії больше-
вики вони виділили з того ра-
йону окрему совєтську респу-блик- у
яка в 1926 році начи-
сляла 571089 осіб з того 67
процент Німців Між тими ні-
мецькими кольоністами (так
кажуть Росіяни) є тепер "де-
сятки тисяч переворотників і
шпіонів"
ГОЛОД У ГРЕЦІЇ Й ЕСПАНІІ
Президентка дівочої колегії
в столиці Греції — Атенах яка
Жиїхала Амнеедраивкнио одпоовЗідлауєченщихо
Греція тепер ' буквально голо-
дує але населення Греції далі
вірне тим ідеалам свободи й
незалежности за які Греки бо-
ролись з Італією й Німеччи-
ною
)
Та Грекиня д-- р Мині Миле
оповідає також що як їхала
через Еспанію то Д там завва-
жила велику нужду й голод
КІНҐ ХОЧЕ ЗАПЕВНЕННЯ ВІД
РОЗВЕЛТА ЩО БРИТАНІЯ
НЕ БУДЕ ЗАВОЙОВАНА
Сензаційна промова премієра
Кінґа в Англії
На прийнятті в честь премі-
єра Кінґа яке урядив посад-
ник бритійської столиці — Лон
дону н четвер 4-г- о вересня
премієр Канади виголосив дов
шу промову в якій між іншим
сказав що президент Розвелт
повинен дати запевнення що
Велика Британія не буде заво-
йована Така гарантія Брита-
нії яку президент Розвелт дав
Канаді три роки тому вкоро
тила б війну Інакше ця війна
може тягнутись ще роки а з
нею може прийти голод по-
шесні недуги та страхіття про
які нікому й не снилось
Говорячи про повоєнний
лад у світі премієр Кінґ ска-
зав що новий лад може пов-
стати лиш під проводом бри-
тійських народів га Злучених
Держав Америки які працюва-
ли б рука в руку для тої вели-
кої ціли
Канада говорив премієр
Кінг перетворилась з най-
більш невійськового народу в
світі — в націю зорганізовану
до модерної війни Продукція
Канади зростає з кожним днем
Сьогодні Канада будує кораб-
лі виробляє літаки моторові
транспорти танки полеві гар-
мати скоростріли гармати про
ги літаків муиіцію всякого ро-д- а
вибухові матеріяли ріжні
хемікали радієві прилади
електричне знаряддя та багато-ба-
гато погрібних річей в
цій війні
Словом закінчив премієр
Кінґ Канада сьогодні є арсе-
налом демократії
НЕ БУДЕ ГРАНИЦІ ФІНАНСОВІЙ
ПОМОЧІ РОСІЇ
Бритіііськиіі міністр фінан-
сів сер Кінґслей Вуд каже що
Британія не ставить обмежень
фінансовій помочі для Росії
Росія каже Вуд не хоче да-
рунку тільки позички в фор-
мі кредиту
Фінанси Британії -- по словам
міністра фінансів представля-
ються добре мимо великих во-
єнних видатків Тепер Велика
Британія видає на воєнні по-
треби 55 міліонів долярів ден-
но Якщо не буде інфляції то
Британія обійдеться без додат
ковнх податків в цім році
Треба 600 рекрутів в Алберті
В кампанії за новими рекру-
тами що почалась у Західній
Канаді минулого тижня при-
значено на Алберту 600 рекру- тів що їх потрібно для скріп-
лення існуючих військових
відділів
Почавши від 14-г- о вересня
12 рекрутових відділів будуть
їздити по Алберті для придбай
ня наложеної квоти
Вирівнюйте передплату!
МЕКНАТОН п р и г лядаються
Англії
АМЕРИКАНСЬКИЙ КОРАБЕЛЬ
ЗААТАКОВАНИЙ НА МОРІ
У пятницю 5-г- о вересня ці-
лою Америкою потрясла віст-
ка про напад невідомої субма-
рини па американський кора-
бель Ґріґ що віз пошту до
Ісляндії
Президент Розвелт заявив
що напад на американський ко
рабель відбувся в білий день
і на американській частині
океану
Субмарина невідомої поки-
що держави нападала на аме-
риканський корабель кілька ра
зів Президент Розвелт сказав
що американський корабель
старається знайти субмарину
і знищити її
Цей припадок викликав в
Америці великий відгук Ча-
стина преси домагається щоб
Америка по цім випадку випо-
віла війну Німеччині Так ду-
мають також деякі сенатори
Але та частина американських
політиків які є проти участи
Америки в війні кажуть що
Розвелт своєю політикою про-
вадить якраз до таких випад-
ків і заперечують що напад
субмарини на американський
корабель є вистарчальною при
чиною до виповідження вини
Варт зазначити що напад суб
марини на американський ко-
рабель стався якраз того дня
коли канадійський премієр
Мекензі Кінґ взивав Злучені
Держави Америки щоб вони
гарантували що Велика Бри-
танія не буде завойована
В Берліні заявляють що там
ніякому не відомо про те що
якась німецька субмарина пу-
стила пять торпедів в амери-
канський корабель (Амери-
канці кажуть що торпеди не
поцілили корабля)
НІМЦІ КАЖУТЬ ЩО АМЕ-
РИКАНСЬКИЙ КОРАБЕЛЬ
НАПАВ НА СУБМАРИНУ
В кілька днів по сутичці між
аме р и к а н с ь к и м кораблем
"Ґрір" і субмариною "невідо
мої нацюнальностн і вже по
тім як в Америці появились
вісти про напад субмарини на
згаданий корабель заговори-
ли також Німці
Німці кажуть що президент
Розвелт "перекрутив факти" і
що то американський кора-
бель перший почав стріляти
на німецьку субмарину Німець
ка субмарина відповіла кілько-
ма торпедами т— в самобороні
Сутичка ця відбулась в чет-
вер 4-г- о вересня 200 миль на
полудневий захід від столиці
Ісляндії Рейкявік
ЗЇЗД БРАЦТВА УКРАЇНЦІВ
КАТОЛИКІВ У САСКАТУНІ
Черговий Зізд Брацтва У-країн-
ців Католиків відбудеться
цього року в Саскатуні в днях
11 12 13 жовтня
В цім році Брацтво Україн-
ців Католиків проявило вели-
ку діяльність головно в орґа-нізованн- ю
піонірських днів з
приводу 50-літньо- го ювилею
української іміграції в Канаді
ВІСТИ З ДШЦЕЗІІ
В неділю 14 вересня Архнєрейська Служба Божа і посвя-
чення престола в новій церкві в Востоїс св Михаїла (коло
Івасюків)
Пополудні Архнєрейська Візитація церкви в Стар (Пено)
Алта
В неділю 21 вересня Празник св Иосафата в Едмонтоні
Архнєрейська Служба Божа о годині 10 а опісля торжествсине
посвячення хрестів на бані нової церкви
ЕПИСКОПСЬКА КАНЦЕЛЯРІЯ
Найсильнішии Повітряний
Напад на Берлін
Бритінська повітряна фльо-
та вже від довшого часу веде
велику повітряну офензиву
проти Німеччини и окупованих
нею країв розбиваючи все
що має або може мати військо
ве значіння Ті напади все силь
нішають і п останноьму тижні
були вже дуже великих розмі-
рів
З неділі на понеділок бритій
ська повітряна фльота зосере-
дила свій удар на Берлін Ата-
ка була найсильніша за всі ча-
си яких Берлін дотепер зазна-
вав Напад почався в неділю
перед північу й продовжався
до понеділка ранку З великих
вогнів що вибухали в ріжних
частинах міста на протязі тої
ночі найбільша пожежа зчини
лась у самім його осередку
Лондон каже що з виправи на
Берлін не вернулося 20 бомбо- -
Кажуть що червоноармійді
врятували життя Митрополи-
та Андрея Шепдитького
Подаємо за "Америкою" ча-
стину листа з Европи до У-краін-
ця
в Нюарку Н Дж:
Побоюємося чи на будуче
взагалі будуть листи доходити
коли на обох півкулях зем-
ських зависла загроза нечува-но- ї
хуртовини яка веде хіба
до знищення людства
Гадаємо що ваші ґазети по-
дали описи страхіть які при
кінці червня ц р прийшлось
переживати Українцям Львова
Самбора Луцька Дубна і дру-
гих Волосся стає на голові
живчик із жаху перестає бити
читаючи такі звідомлення а
що ж переходили тисячі не-
винних жертв тієї ЖОрСТОКО-СТИ- І
Найцікавіше те як урятова-
но Митрополита Оте ж не
українські Львовяни але ча-
стина червоної армії складена
з Українців обсадила Юр ви-
ставила кулемети й не допусти
ла чекістів до середини поки
ті не вивтікали зі Львова З
того видно яку велику поша-
ну має Митрополит навіть у
придніпрянських Українців як
що то були Придпіпряпці бо
можливе що це вояки вже на-
брані в Галичині до червоної
армії
В Англії розчаровані по зу
стрічі Чорчила з Розвелтом
Вінніпеґський щоденник
"Фрі Прес" приніс кореспон-
денцію В Г Стонмена з Лон-
дону в якій говориться що
населення Англії розчароване
по зустрічі й нарадах які від-
булися недавно на морі між
премієром Чорчилом і прези-
дентом Розвелтом
Населення Англії пише Стон
мен сподівалось що Америка
приступить до війни й не лиш
поможе Британії виграти вій-
ну з Німеччиною але що сила
Америки заважить також при
мирових переговорах по війні
Тепер коли появились звідом-
лення про ті наради і коли
лідери обох держав дали вже
свої заяви з приводу тих на-
рад населення Англії бачить
що нема надії на скору актив-
ну участь Злучених Держав у
війні проти Німеччини Навпа-
ки пише Стонмен інформації
що приходять тепер з Амери-
ки вказують що сам Розвелт
не має наміру втягати Америку
до війни
ші к і в Описуючи цеп напад
бригііісьісе повітряне міністер-
ство стверджує що найбільше
потерпіла околиця одної з го-
ловних залізничих сгацій Бер-
ліну
Тієї самої ночі бритінська
повітряна фльота виконала
сильні налети також на другі
осередки Німеччини та на осе-
редки Франції н Голяндіі
Німецька преса перший раз
дала ширші описи того пові-
тряного налегу на Берлін Пре-
са каже що він приніс щонай-
менше 27 смертей За той на-
пад вона дуже накидається на
Британію Німецькі комуніс-
ти подають при цій нагоді чи-
сло повітряних жертв від по-
чатку війни по день 2 вересня
За той час було вбитих 3853
Німців
Осуджують бритійського мі-
ністра за його становище
супроти Росії
В бритійськім парляменті і
в пресі велась минулого тижня
суперечка про міністра про-дуц- ії
літаків Т С Мур-Бр- а-
басона який мав сказати в
одній зі своїх недавніх промов
що "нехай Німеччина й Росія
знищать себе в цій війні"
Деякі посли домагались ре-
зиґнації міністра який уже
висловив жаль ізза своєї про-
мови
Осторога перед надіями
на Америку
Загальну увагу в Англії й
Америці звернув на себе від-
критий лист надрукований в
лондонськім щоденнику Тайме
його автор Гюнт-Майрі- нґ
остерігає Англійців перед пе-
ресадними надіями на поміч з
Америки
Автор листа виступає проти
поширеної загально думки що
Бритійцям треба тільки видер-
жати до певного часу а потім
війну виграють за них Аме-
риканці Ця думка цілком
ехнблена Доставн зброї з
Америки не такі великі як
Брнтійці думають і нема жад-
них виглядів що за рік за
два чи колинебудь вони зро-
сли до такої міри щоб ними
можна було виграти війну Ці
достави можуть тільки облег--
шити до певної міри станови-
ще Британії
Поширена між Бритійцями
думка що Розвелт спасе Бри
танію теж дуже небезпечна
каже автор листа Повновла-ст- и
Розвелта сильно обмежені
конгресом якого вплив доте-
пер не зменшився і в якому
сильна опозиція проти полі-
тики президента Так сама
серед американського грома-
дянства є поважна опозиція
проти вмішування Америки в
війну
Автор листа підкреслює що-н- е
робить жадного закиду
Америці Британія повинна--
бути їй глибоко вдячна за до-
теперішню поміч Але не ро-
зумно дурити себе фантастич-
ними мріями
Німецький комісар для тої
частини Франції що її заняли
Німці оповістив що 80 про-
цент жидівського бизнесу в
Франції вже нема Це сталось
після того коли 1500 ріжних
жидівських бизнесів змушено
передати в руки не-Жид- ів