Kanadai Magyarsag, September 06, 1975

              mmmmmmmmmMM -- lyífe
"-ts?2--
'S
fii i
4 4 4-- r8ófdalikanadaiSMagyárVágü(No:36)ld975Hszepte v Jr
Ml
Tőke László:
Itáliai
A győztes — aki
"fcfv: "vesztes —
Az európai közöspiac
most közzétett 1974 évi
jelentése szerint Itália
nyerte el a „sztrájkkal
legtöbbet vesztő" ország-nak
kijáró pálmát A he-lyezési
sorrend az elvesztett-mun-kanapok
alapján
a következő: 11 Itália:
16 millió és 747 ezer mun-kanappal
21 Írország: 552
ezer munkanappal 3
Anglia: 14 millió és 740
Fgyz
ezer '41
3 millió és
380 ezer
51 Belgium: 578 ezer mun-kanappal
6 Dánia: 184
ezer munkanappal 11 Né-metország:
1 millió és" 51
ezer 8
Hollandia: 7 ezer (Hét-ezer!
!) 9
Luxemburg: Zéró munka-nappal
Világos tehát
hogy ez a győzelmi pál-ma
rendkívül dicstelen
A túrizmus viszont hoz--
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St VV (Bathurst St-né- l) 532-440- 4
Downtown
$60000- - lefizetéssel vehet egy 30 lakásos bér-házat
Évi bevétel $68 000- - közel van a Yonge
— Bloorhoz 18- - egyhálószobás és 12 bachler
lakások 5 emeletes épület felvonóval Tiszta
haszon évente 10 % Nagy Károly 532-440- 4
Bungalow Yonge és Sheppard
földalatti megállóhoz közel különálló téglaház a
telek 40x125 privát behajtóval nagyméretű szo-bák
csak két hálószoba az egész ház nagyon
szép tiszta állapotban van Lefizetés $15000
U] fűtőberendezés egyes szobák szönyegezve
Az évi adó $499 Nagyon mérsékelt ár Hívja:
Budi Józsefet 532-440-4 922-989- 5
6 lakásos bérház
Barne-be- n a belváros legjobb részén 6 éves
uj épület évi jövedelem $15000 felett a vételár
$139 000 Halász Béla 532-440- 4
Családi ház:
YONGE— SHEPPARD 5 szobás különálló csa-ládi
ház szép nagy telekkel uszodával és ma-gánkocsi
behajtóval közel a földalatti megálló-hoz
Lefizetés csak: $10 000 Halász Béla 532-44- 04
Bérházak:
24 lakásos bérház Toronto nyugati részében
gyönyörű új épület az autóknak belső és külső
parkolás Evi jövedelem $66000 lefizetés csak
$120 000 Halász Béla 532-440- 4
Miért sütne otthon?
Igazi finom Sütemények torták
esküvőkre barmicvókra partykra
Patisserie
& Bakery
Tel: 651-768- 9
732 St Clair Ave W
Tulajdonosok:
Nagy László és Szécsi Kató
M LOVRIC
Három hálószobás bungaló közel a Kipling
Lakeshor-ho- z szőnyeg minden szobában stove
fndge freeser edénymosogató-gé- p új garázs
Kitűnő vétel $ 8 000 - letét $54900- - teljes ár
10 szobás rooming-hous- e Royal York — Mimico
Ave Privát behajtó garázs Az épület új álla-potban
3 új konyha új furnace új villany és
rézvezeték $7800- - bevétel Ára $ 74 900- - ~
Vétel — eladás hívja: Csanádi Lászlót 252-523- 1
Diai Reál Ltd
442 Bloor Street West Toronto
Bérházak:
Yonge — Eglinton v
'Eredeti négy lakásos bérház nagy szobákkal
különálló ebédlő szobával' tágas kocsi behaj-tóval
és négy garázzsal Magas lakbérrel ki-adva
r
Bathurst — Lawrence
Eredeti hat lakásos bérház három nagy háló- -
I szobával két komplett fürdőszobával balko
nokkal garázzsal privát behajtó jó mortgage
feltétel 40-5- 0 ezer lefizetéssel Kitűnő jövedel-met
biztosít
Etoblkoke
Eredeti öt lakásos bérház 4 garázzsal és parko-ló
hellyel $50000- - lefizetéssel azonnal átvehe-tő
Az épület első osztályú állapotban van 13
éves
Bloor — Brunswick
A saroktól északra külön álló téglaház 13 szo-bával
és konyhákkal behajtóval parkolással
jó kiadási lehetőséggel $15-2000- 0- lefizetéssel
azonnal átvehető Kitűnő mortgage feltételek
Bővebb felvilágosításért hívja azonnal Báthory Béla
Iroda: 532-288- 1 Lakás: 485-288- 4
etek
munkanappal
Franciaország:
munkanappal
munkanappal
munkanappal
Róyal
4SK"
Estate
iSiitiPSSSHESIfóiSuMUBBHHRBB
Féreg-irtás- V
A mi üzletünk mely á 434 Queen StreetE
(Sapkyille-nél- ) van el tudja Önt látni az
összes jó"ariyagokar'és tanáccsal ho-gyan
kell kiirtani 'a svábbogarat bolhá-kat
tetveket hangyákat patkányokat '
t egereket és a többi kártékony házi róva--
rokatés állatokat"
Ha "Ön'úgy akarja mf kiküldjük kiváló
szakembereinket" hogy-ő- k irtsak ki eze- -
ket az Öri házából vagymunkahelyéről i
Ingyen árajánlat — Munkánk"garantált! {
bikoeanüfácturing:companyjlimited
'434IQUEEN ST EíTORONTO'
kiL&Tél-- í 3638821 ItöSft!'
yijfi-js- p j
I&1A
Pénzátutalás
TTUZEX
9
'za amilliárdokatUgyan-i- s
1975' első hathónapjá-ban
457 milliárddal több
nemesvalutát hoztak be
a turisták mint 1974 első
hathónapjában Viszont a
külföldre utazó olasz turis-ták
ezévelső felében csak
230 (Kettőszázharminc)
milliárd Lírát vittek ki és
ez a múltévihez több mint
ótven százalékos csök-kenést
jelent mert -- 1974
első felében a kivitel 490
milliárd líra volt
Chianti híres borát
— idegenek mérik
A hatvanas évek elején
Ha
MAC VAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Házjs-á- ji engedélyek
Intele fordítások
ImveV
Dr l iholnar
közjegyzői iroda
Élet-autó-
tüz
bitosítások
Repülő- - és hajójegyek UtaZáS0Í( útleyelek Magyarországi
látogatások
The mmm - mgaw COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
igazi valódi
magyarmódra
készített
HENTESÁRUT
akar fogyasztani
ftrfikosndési
Keresse fel
hentes üzletet TELEFON: EM 2-40- 11
374 SPADINA AVE TORONTO
Magyaros ízu frissen készült ételek
(mélyhűtött) bármikor nagy választékban
kaphatók! wm 24-11- 74
426 COLLEGE ST
TORONTO M5T 1T3
Bathurst-tó- l Keletre
Alkalmi vétel
Sarok ház-- a Bathurst St-e- n — Bloor St-t- öl
délre 2 orvosi rendelő volt azelőtt
10 lakásos
épület alacsony lefizetéssel átvehető
1 Üzletház
lakással — parkolás belvárosban előnyös Jel-tételek- kel
eladó
Skultety Mária
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 497-337- 9
Hegedűs Lajos
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0
Losonczy István Álmos
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 787-992- 2
Endes László
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 929-915- 0
Egy pesti randevú a Gesztenye cukrászdában
G E S Z T ENYE
cukrászda és delicatessen
Kaphatok:
' o Különleges es finom sütemények
Expresso ka ve gesztenyepüré
Előzékeny figyelmes kiszolgalasv
Felveszünk rendeleseket különböző
rpndezvenekre es alkalmakra
Nyitva reggel 10-t- öl este 8-i- g
(vasárnap is) hetfon zárva
1394' Eglinton Avenue West
Telefon: 782-159- 8
joHmimon 3cAlexaüe uuwzed
595 Bloor Street West Toronto
Office
537—2534
Parkdale: 15 szobás téglaház évi 12000 bevétel-lel
4 fürdőszoba 5 konyha hivatalos rooming
ház kitűnő kondícióban
Greewood — Gerrard $ 6000 lefizetéssel 6 szoba
egyedülálló ház dupla garázzsal alkalmi vétel
Hívja: Mr Nyáry--t
Új eseményeit a
torontói Csárdában
" „j uBDiulsIdiDxAcÁnw'Cenis'ÁsttáTirkdéat„ik:éu„itvitAieáyrlfó„eJm~imi:ibrAűeuvni~észcAee~t FEHÉR JÓZSEF cimbalmos
szórakoztatják a vendégeket
minden este l2 7-t- ől
Asztalfoglalás a 597-J080- 1 számon
a Sienához nem messze
fekvő tííres fChianti bort
termő vidéket szinte me-nekülésszer- üen elhagyta
népe és a tanyai életet a
városival cserélte fel
vagy kivándorolt Követ-kezésképen
a szőlők a ta-nyák
a szántók az olaj-fások
gyorsan pusztulni
kezdtek De nemsokáig
Történt ugyanis hogy
néhány svájci és amerikai
természetkedvelö erre jár-ván
arra gondolt nem le-hetne-
e megvenni egy-eg- y
düledező tanyát vagy el-hagyott
szőlőhegyet olaj-fást
Érdeklődésükre a vá-rosba
költözött tulajdono-sok
szinte azon nyomban
igent mondottak és potom
pénzért túladtak az elha-gyott
immár teljes pusz-tulásnak
indult ingatlano-kon
amelyeket különben
senki nem akart — még
ingyen sem Néhány év
alatt azután az egész Chi-anti- -i
táj svájci amerikai
francia német holland
természetkedvelők kezé-be
került akik az elha-gyott
omladozó vagy már
teljesen romos tanyákat
présházakaT vityilókat
borpincéket a kor kívá-nalmainak
megfelelően át-alakították
villannyal
vizzel fürdőmedencével
És amellett hogy a nagy-város
zűrzavara elől biz-tos
menedéket találtak az
év minden szakára — el-kezdték
rendbehozni a haj-dan
híres szőlőket is úgy
hogy néhány évi komoly
munka után a régi Chi-anti- -i
borhegyek ismét
nektárt adtak az új tulaj-donosoknak
Az olajfások
pedig szívesen hajtják le
dúsan termő ágaikat hogy
az amerikai lány vagy a
svájci asszony meg a né-met
fiatalember aranyló
Keith Sales
Service
81 Underhill Drive
Don Mills
Telefon: 444-848- 1
íbS '' KérjejRuőzÁgnes
eladónkat
Victória Park— Sí[Clair
kornyék
3 hálószobás másfél eme-letes
családi ház vadonat-új
konyhával és két mo-dernizált
fürdőszobával A
basement faburkolattal tel-jesen
befejezve Beépített
szekrények és polcok
Csendes fás utca nagy te-lek
közel az autóbuszhoz
iskolákhoz templomokhoz
$63700 dollárt kérnek
Hívjon további részletes in-formációért
mielőbb! Sok
más ház közül is választ-hat
egészen biztosan meg-találjuk
a megfelelő házat
az Ón számára
REALJESTATE limited
Mtmbtr Toronto ? £i(l Botid
2374 Bloor St W
Toronto Ont
20 irodával áll rendelke--
zésúkre Dél Ontarióban
Házat — üzletet —
i telket óhajt venni
vagy eladni hívja
magyar
megbízottjainkat
Tel: 763-111- 1 -
Olaj Susan
Sárkány Victor
SzepesLÉva
képviselőjét:
Pék
olajat sajtoljon a 'nevető
bogyókból S ma már ott
tartunk hogy csakis ide-gen
szó hallatszik a Chian-ti-- i
tájon Aki ma hamisí-tatlan
Chianti bort akar
annak nem szükséges ola-szul
tudni Elég a német
vagy a francia vagy az
angol és ha volt tulaj-donosok
vérző szívvel el-ellátogatnak
a hajdani ta-nyájuk
felé megsüvege-lik
az új gazdát aki vi-szont
a signor Beppot és
a signora Mariát kristály-kancsób- ól
kínálja az új
termésből A két régi gaz-da
pedig szomorkásán
csettint nyelvével: — bi-zony
mit tagadás "jobb ez
a bor most mint amikor
a szőlő még a miénk volt
Keserű a méz mert
az oroszok keverik
Az olasz méhészek szö-vetsége
hevesen tiltako-zott
az iparügyi miniszter-nél
az újabb orosz méz be-hozatalának
engedélye-zése
ellen Az elmúlt évi
méztermésből ugyanis
több mint tízezer mázsa
még eladatlan Ennek el-lenére
az oroszok már hó-napokkal
előbb kettőezer
mázsát már behoztak a
miniszter „engedélye"
alapján A rossznyelvek
arról beszélnek hogy az
újabb ezer mázsa orosz
mézzel az oroszok az ára- -
Kóstol
az itteni
I :
a már
szegedi
Szalámit
}
MmmMm
r£SHi
ímmBmim
V ' ill'tf i #T T iW"f BT! I V t MHíkferÍfikftriísf
fwmmm
House of Action
3216 Yonge Street
Toronto Ont M4N2L2 reál estate limited realtor
3 $ $
Készpénzt adunk a házáért 24 órán belül
Bármilyen ingatlan vétel- - vagy eladás mortgage
házhely farm
Hívja bizalommal MT Dennis Reál Estate imi
ted
Ferenc
métíríefoserézfelfae
kat'akarják letörni S 'az-után
az olcsó mézet össze-vásárolják
és — hazavi-szik
Ezek-a- z oroszok rop-pant
tanulékonyak Az
összes tőzsdei trükköket
megtanulták és az iparban
alkalmazzák
Magyar származású né-met
püspök A római né-met
kolónia templomában
mondotta el első püspöki
miséjét Kada Lajos ma-gyar
származású német
állampolgár akit VI Pál
pápa nemrégen nevezett
ki püspökké Az új püspök
$995
évvel ezelőtt olasz-- i
országi magyar katolikus'
menekült szolgálat vezető-je
volt A táborok lakói
mindég szívesen fogadták
a
papot Az új püs-pök
most a vatikáni
testület tagja-ként
az egyik nunziatura
vezetője Az
főpapi misén az azt kö-vető
vettek részt
táborok hajdani lakói
akiket főpap annak ide-jén
segített pásztorolt
'WWrW UMi hHIJILIVUfrJilSrBtlfcrTfflMHU VJLi'Ul'JWI'l"" fiJlfJM'ti'IWyüliMUiU y'l'miMilVI'raVnnlVII'fH Budapest Meat Markét
Torontó egyik legforgalmasabb szaküzlete
: Varga Gyula
Legfrissebb
Legolcsóbb
Kényelmes parkolás az üzlet mögötti City parkolóhelyen
kocsi férőhellyel
Figyelmes kiszolgálás
Telefon-rendelé- s — Frizer-orde- r
517 Bloor St W Torontó M5S-1Y- 4 Tel: 531-520- 2
Hétfon zárva
Nagy adófizetők figyelem!
Keresetének 20%-- a maximum $4000 adómentes ha azt
nyugdíjra befizeti és regisztráltatja
Dr György biztosítási iroda
Telefon: 787-416- 3 és 787-476- 3
1578 Eglinton Avenue West Toronto 10 Ont
Patacsi
— Import
fehér vászon
i kismama
i i
? ' pGipők1
raktáron
35-t- ől 42 számig
' K
rokonszenves szeretet-reméltó
dip-lomáciai
ünnepélyes
fogad-í- s bankettjén
nagyszámban
a
a
f'"l
Tulajdonos
o Legválasztékosabb
oo
Hornung
Shoe Sálon
Magyar
f
i
fh i
i
f "
Postán bárhova Kanadában portokoltséggel
együtt előre kérjük beküldeni
$ 1095-Ö- t Postai vagy Bank moneyorderrel
Import német gyógybetétes és férficipők
extra széles lábakra is!
480 Bloor Toronto M5S 1X8 Ont
SSEfflS
Telefon: 533-812- 2
?ffiiM3B¥iiiiii'ii
IKKA HIVATALOS KÉPVISELET
TUZEX — COMTURIST — PEKAO —
GENEX-e- t képviseljük
GYÓGYSZERKÜLDEMÉNYEIT
LEGOLCSÓBBAN ÁLTALUNK
KÜLDHETI
Útlevél vízunij autóbérlés hotelfogla-lás
GYORS PONTOS elintézése
FORDULJON HOZZÁNK
BIZALOMMAL
tsssssss t
Mc]
kw
)MW
15 az)
és
és
200
IL l
ű
Jí
is
nói- -
St W
waitHaami
is
ES
SEB
424 Bloor St W
TORONTO 4 Ont
Tel: 923-119- 3
3EBSB
2S5SS5
fJQ'BW oi Gyász esetén forduljon
hozzánk bizalommal
Funeral foirectors
646 St Clair Avenue West
651-551- 1
Kényelmesen berendezett helyiségeink a legmaga-- X sabb' igényt is kielégítik A szolgáltatás egyforma
csak a koporsók-ára- i változnak Óriási parkolóhely
Avaros bármely részébe küldjukkocsijainkat
"j1p720fcBAfYl STgRE?EjTrHTORJONTO 1_ t i Iroda" 482-477- 7 i ) takás'491-074- 7 átíLtK ADUNK ~
wSi ii '""'"♦O" ooo
r
I
Tmmmm&