Kanadai Magyarsag, August 28, 1965

              ®swsiTíSsSSs?TSSSSSSiSHSSiSSBMBiHH t ilíjí : Ljja — ít f rj"í(tjfLi"íK t i iifr-- w jI&t-- b " í f a - — f jciii ii131 i'jr --wij-sr
Kjr"ijiJi pr-nri- i' TnrtWTrt?-i-+rxirir'i- U (jj-- í i _ _ ~ — — hih
píflí ' A T'Wí
#
í
iZ i 1965 aog 28 (35) KANADÁI 'jtAGYARsu Í4& Mdal"
IP
Ü®Y@ISS OTC zsi&retv' I Quoon SL V at Wlndormoro RO 2-02- 31 Cc 0 flíIF&'JJ il 0 jüA HFE Piai3 !
Uj és használl autók nagy választékban 3 IBBfiaWÍiaW&iC ina tBaüaLblJM ü lo
sgggSrt
ÜST
I '
ií
1
Ili' ' íj
' N- -
'
"
a
Azt mondják: a labdarúgás
sava-bors- a a g6 Nos akkor
nem panaszkodhatott az a 60
ezer néző aki vasárnap kiment
a Népstadionba: a két mérkőzé
sen tizenhatszor került hálóba
a labda
Különösen a villanyfényes
esti rangadó az FrC— Győr ta-lálkozó
hozott izgalmas élve-zetes
magas színvonalú játékot
A zöld-fehér- ek csatársora a
korszerű támadások egész sorát
vezette a győri kapu elő s a tá-madásokból
hat nagyszerű gól
esett A mezőnyben nem játszót-"ta- k
rosszul a győrjek sem a ka-pu
elótt azonban sokat Ügye-tlenkedtek
a csatárok Végül
mindkét góljukat ll-esb- öl sze
rezték (Eredmény G2 félidő
40)
A Bp Honvéd— MTK mérkö-'$zé- s
váratlanul fölényes 7:1
I (2i) arányú Honvéd-győzelm- et
hozott A kék-feh- ér fiatalokat
gyakran megzavarták a jó
kombináló Honvéd-csatáro- k
A táblázat élén álló Vasas
-- "nem btrt megbirkózni az ott-honában
hatalmas becsvággyal
küzdő szegediekkel: a? egyik
pontot (11 félidő 0:0) a tisza-parti
városban hagyta
Három mérkőzésen egymás
elen játszottak a vidékiek
Tatabányán fiz utol§5 pillanat
ban egyenlttett a hazai csapat
a Salgótarján ellen (1:1) Dön-tetlen
született Komlón a Kom-ló—
Dorog találkozón (2:2) Óz-don
három gól esett — mindhá-rom
1 l-es-ből
s YÍgtU 2l-r- e
nyert a hazai együttes a Pécs el-len
CSEPEL— ÚJPEST 2l (1)
Már a 3 nerc gólt hozott
Bene még a saját térfelén meg-szerzett
egy labdát szélsebesen
megindult kicselezte az egész
védelmet és 12 méterről a há
MAGYAR
i
:":f EUR0F
Gólzáporos győzelmek
Népstadion keltos mérkőzésén
lóba lőtt 1:0 az Újpest javára
Nem sokáig késett az egyen-lítés:
a 6 percben Rajna dr
rosszul találta cl a labdát Né
meth kiugratta Kalmárt aki a
kimozduló Szentmihályi mellett
a kapuba emelt 1:1
Utána Rottenbiller nagy erejű
szabadrúgását Szentmihályi ki-ejtette
a labdára futó Kalmár
azonban elcsúszott a döntő pil-lanatban
Jóiramú változatos
játékkal teltek a percek igazán
veszélyes helyrét azonban alig
alakult ki A csepeli védőknek
is csak Bene semlegesítése oko
zott gondot
A II félidő Újpest-rohamo- k
BALCZÓ NYERTE
AZ ÖTTUSABAJNOKSÁGOT
Mosonmagyaróváron a lovag-lással
fejeződött be az országos
öttusabajnokság A négy szám
után élen álló Balczó bukott de
így Is 074 pontot szerzett Dr
Török Ferenc jól lovagolt 1010
pontot kapott de sem 9 sem a
960 pontot elért Mőna nem tud-ta
behozni Balczó előnyét' A lo-vaglást
egyébként az újpesti
Deák nyerte 1100 ponttal a cse-peli
Bonár és Móczár (Qp Hon-véd)
előtt
A bajnokság végereménye:
1 Balczó András (Csepel) 5072
pont 2 Móna (Bp Honvéd)
4995 pont 3 dr Török Ferenc
(Bp Honvéd) 4974 pont Csapat-ban:
1 Bp Honvéd I 2 Bp
Honvéd II 3 Csepel
Az prszágos öttusabajnokság
utolsó száma a lovaglás után
a Bp HonYíd °YíSst adott be A
Honvéd szerint Palczó lova az
egyik akadálynál bukott és Bal- -
ezó elhagyta a nyerget Az óvás
ügyében valószínűleg a televí-zió
felvétele lesz perdöntő
Ingyen furnacc tisztítás és olaj-burn- er servicc
Hívja bizalommal mint a múltban is BODJVAR MIKLÓST
TELEfON: 231-053- 8 24 órás szolgálat
HANGLEMEZEK
Magyar könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő lapok nagy választékban
Játék kártya
Tulajdonos TÜSKE PÁL
408 Bloor Street West
Toronto Ontario
Telefon: 922-873- 9
MI CHAEL AK0S
& CO REALTORS
OAKVILLE-B- E KÖLTÖZIK? HAZAT AKAR VENNI
VAGY HAZÁT JÓL EL AKARJA ADNI?
MIRE VÁR? HÍVJA FEL IRODÁNKAT ÉS MI SZÍVESEN
ÁLLUNK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE
Lakás: VI 4-94- 27
Hivatal: VI 5-63-
11
TAGJA A REÁL ESTATE BOARD-NA- K
35 COLBORNE STREET WEST OAKVILLE ONTARIO
kal kezdődött a lila-fehér- ek
azonban nem tudták kihasznál-ni
a hazaiak megingását Bene
hétméteres lövését Török lábbal
védte majd a kapu torkában
szabadítottak fel a csepeliek A
másik oldalon Rottenbiller köze-li
lövésébe vetődött Szentmihá-lyi
Továbbra is érdekes válto-zatos
és izgalmas volt a játék
A hajrára azonban a Csepelnek
volt több tartalékereje s néhány
yeszélyes támadás után a 82
percben megszerezte a győztes
gólt Kalmárt Kassai szabályta
lanul szerelte a 16-oso- n belül s
a li-e- st Kottenomer erteKesuet-- 1
te 2:1
Hegedűs Frigyes dr szövet-ségi
kapitány szintén látta az
esetet és az a véleménye hogy
nem volt tekinthető bukásnak
A szabály csak azt az esetet
minősíti bukásnak ha a ló ol-dalával
vagy farával érinti a
talajt Balczó lova térdre esett
a versenyző egyik lábát ugyan
letette a főidre de a ló a követ-kező
pillanatban már lábon
volt és folytatta a versenyt
A televízió csürtörtök esti
sporta4ása mindenben igazolta
a szövetségi kapitányt A tévé-operatőr- ok
által készített film
megörökítette a kritikus pillana-tokat
és a kinagyított fényképe-ken
is világosan látható yolti
hogy szó sern lehetett külső se-gítségről
(egyes „szemtanúk"
ugyanis ezt állították) és olyan
bukás sem tortént amilyenért
a szabályok szerint pontlevonás
járna Balczó tehát jogosan
nyerte cl a magyar bajnoki cí-met
nge--
fe
— VAGY FESTÉSRE SZORUL
AKKOR HOZZA EL ES MI AUTÓJÁT A
—
764 STREET
iL&Wam$Bfflm(i&k
iuis Rodriguez (jobbra) középsúlyú ökölvívó szeptemberben
mérkőzik a középsúlyú világbajnoki címért Joey Giardellóval
Az NB L B
III ker TTVE— Egyetértés
30 (10)
Szombathely —Budafok 2:0
(1:0)
Dunaújváros —Miskolc 1:1
(1:0)
Ganz-MAYAG- — Oroszlány 2:1
(1:0)
DVTK— Jászberény 5:1 (3:0)
Nyíregyháza—Székesfehérvár
1:0 (0:0)
DVSC— Győr 2:0 (1:0)
A táblázat élén a Szállítók áll
23 ponttal a Dunaújváros (23) és
a Diósgyőr (22) előtt
ruhája- - fehér ás
fehér lesz mint a hó ha azokat nálunk
Usztltatja
NYITVA MINDEN ESTE 9 ÓRÁIG
SZOMBATON ESTE 6 ÖRAIG
LINBROOK 339 KERR STREET
SIIOPPING PLAZA OAKVILLE
PIIONE: 815-592- 1
CLARKSON & STREETSYILLE CUSTOMERS
ZE 5-12- 20
9R V 2w jrTK V?tV% FI IPI Jf ifflkv
MECHANIC
Minden gyártmányú kocsik javítását
garanciával vállaljuk
Méltányos árak
Cím: 1375 Queen Street West
(WEST LODGE-VA- L SZEMBEN)
Telefon: 531-920- 1 © 533-216- 0
Tulajdonos:
BÉLA
AUTÓSOK FIGYELEM!
AUTÓJA ÖSSZEÜTKÖZÖTT JAYITASRA
HOZZÁNK LEGTÖKÉLETESEBBEN
KIJAVÍTJUK INGYENES ÁRAJÁNLAT Speedy MOTORS LTD
DUPCWT TORONTO ONTARIO fmni: 536-119- 3
mwwmmmhml$
eredmények
ágyneműje
Vík"
LICENSED
BARTHÁ
Mindenféle üvegezést ház-nál
vállal az első magyar
üyegcsiszoló üzem! Tükör-javiíá- st
is vállalok 24 órás
szolgálat
Artistic Glass
SÖRÖS JÁNOS
SOS DANFORTH AVE
TELEFON:
4SS-22S- S 463-3- 8
Tanulj Kanada vezető
szakiskolájában
Légy fodrász !
Ha Amerika lagnagyobb
fodrászatj jskolában ta-nulsz
melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerül
nek ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép meg-becsült
jólfjzetett foglal-kozásod
lesz Ingyen ka-talógus
Nappali és esti
tanfolyamok Érdeklődés
Írásban vagy személyesen
M A R V E L
HARORESSNG SCHOOl
210 BLOOR STREET W
Ontario területér fiókok
Himiltonbin i% Otlawíbin
JtfaJiitri'iiii'iiMLk'jiiiiiiifc'j:frgfFa
IRO- - ÉS
ELADÁSA
JAVÍTÁSA BÚTO-ROK
ÉS
CIKKEK NAGY VÁLASZ
FIGYELMES
YORK
igazi valódi
készített
AzNBII
eredmények
Nyugati csoport:
Ikarus— Győri D 1:0
Zalaeg D —Kaposvári H 0:0
B Spartacus — Mosonmóvár 2:1
Zalaeg TE —Kaposvári K 2:1
Várpalota —Pápa 1:1
Székesfehérvár— PBTC 1:0
Veszprém—Esztergom 2:1
Pécsi VSK—Pécsi B 1:1
A táblázat állása: 1 Kaposvá-ri
H 28 2 B Spartacus 25 p
Keleti
Eger—Izző
Szóin MTE—Nagybátony
Borsod —Pénzügyőr
Békéscsaba —Kistext
Martfű —Debreceni
Miskolc — Gyula
Kecskemét —Kisterenye
A táblázat állása: 1 Eger 28
2 Kecskemét 28 ponttal
-- (ffl)fi Míi-K- x í ': ' i rfWrfí- - ""
iPíSfKKffi P
fml I x líf tííi5rvt 5M?M?MJHMHaB&t
Toronto magyar
utazási irodája
'tárj wnuin r a an y tsa ap tuen
KANADAI FÖKÉP1SELETE
UTAZÁS IKKA KÜLDÉS KOZJEGYZOSEG
MEQDIZHATO! GYORS!
SZÁMOLÓGÉPEK
BÉRBEADÁSA
IRODAI
FELSZERELÉSI
csoport:
PONTOS!
53?- - "— fii
TÉKA
HA PONTOS ÉS GYORS
KISZOLGÁLÁST AKAR AKKOR CSAK HÍVJA
605 St WA
Ha
magyannódra
Ht
BUSINESS
LTD
Yonge Toronto 5-24- 91
TESSRÜT
sfear fogyasztani keresse fei a
UNIVERSAL BUTCHER
hentesűdetében
Eköosztályá felvágottak íz5
kolbászok Naponta friss búsok
kaphatók
SPI SPADINA AvSiCE — TELEFOK: SL 24091
l
I
4:0
20
1:0
2:0
1:0
3:1
3:2
WimS?ri
Jö
Értesitijük kedves vendégeinket hogy Hamiltonban a
fioffee Mouse Tavern
ma már nemcsak kitűnő magyar étellel és süteményekkel vám
vendégeit hanem a legkülönbözőbb
szeszesitalokkal is
Ha kellemes időt óhajt eltölteni látogasson meg bennünket
Nem csalódik sem minőségében sem áramkbaa
UJ NEVÜNK:
191 JAMES STREET NORTH 1IAMILTON ONTARIO
TELEFON: JA 8-60- 95 — JA 7-98- 18
Gyümölcs
- Zöldség
Fűszer
BÜD
FRUIT STORE
42G SPADINA AYENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás
ÉS VISSZA
lapunkat! 'm ny®
legrégibb
MACHINES
FÉRFI
iakery
ételeink
ouse
E10YAL
Restaurant — Espresso
338 COLLEGE STREET
Választékos minőségi ételek
Espresso Coffe
Elözékepy kiszolgálás
KRASZNAI főz
Naponta friss rétes
923-019- 5
k-j'jwiUUTaiglL'l-l'JLliiyiullJJJAA'lilJWiHiUJJiLjpinliawyr
RENDKÍVÜLI UTAZÁSI ALKALOM!
MAGYARORSZÁGRA!
Még soha nem tapasztalt olcsó áron!
REPÜLŐGÉPPEL ODA ÉS VISSZA
HAJÓVAL ODA
TELEFON
kanadai d
Beleértve a vasút} jegy Budapestre Mindenki jelent
kezhet — Korlátolt szamu helyjegyek
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos UUSZ-képvisel- et
101 BLOOR STREET WEST TORONTO 5 ONT
TELEFON: WA 5-55- 55 (7 vonali
myHjiiEwAwwiwwjjM'ipiMwi
eaueni
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 ADELAIDE STREET WEST TORONTO ONT
Suite 606
TELEFON: EM 4-19-
20
VASS Mmmil ésMMftl
az Ontario-- i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodáia
263 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO {
TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
tanácsra van szüksége?
Akkor forduljon teljes bizalommal Hamilton
magyar ügyvédjéhez aki Kanadában szerezte diplomáját
SZABÓSÁG
Hivja yagy személyesen keresse
' %9%?&?%?n
BARRISTER SOLICITOR NOTARY PUBLIC I
686 MAIN STREET EAST HAMILTON ONT TEL: óiiAm
1A át 10 l-r-
A(„„ „x i :i„ -- w íu nuiuiua cuiupai KaniM% %ycpiilil_)l-t - Ci S uuiu1- - m
liánsgyürüJc
wlágmárkás órák részletre is
Jeweilers
ékszer éra szaküzletében
Óratavítás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
WA 4-78- 29
Í
IÜF1 DiVSTÜlLET
'$í'rr£ lll t1 p JíP
G??04HIHi
-- 5r
TEIEFON:
MAGYAR ÜZLET
mi
GL
430 StW: ®
HBS
MARIKA
a tniárfárn
ingek
Kész férfi SHw
mfc 25 doHán
LESLI
0THIN
WA 1--!
391001
Jogi
Time
Blota--
főáru3# s