Kanadai Magyarsag, September 25, 1965

              Ki5!5f ' ~Mt"l5íJ — fr p— ~-5jj-B(g- pUí( Mw!f3m Srt
C rb --
f í„
T-- m SPffif: r ' SWJF ? fl T?W se E°n ef - %" 1W8WHH
jfegyaiáfe I955 szqit'25 jjpgj —~3 Zöldág rff§f
LrfOVlCH VICIUK iranz:
NYÁRVÉGI KIÁRUSÍTÁS
--j o p & Wffi&íf
rnrőpai Gazdasági Kózös- -
válságba került s a
is-ntfintiiba- n Franciaor- -
Pjh olyan vélemények is
iteütak a Yiiagsajiuudn
jftancia Korniuijr íhw-vóiódcó- dő
magatartása kö-- n
a Közösség telje--
ítmoIhatna mielőtt dér- -
£s5 célját: a oenne iuzuu-"jtalm- ak
tökéletes gaz- -
L egyéolradását vámunió- -
jS egységes gazudKpuuw- -
Ez meglep na az craucr
ékezik arra mennyire
elintéződött minden
januárjában miután de
JQ választás elé állította
hereit: vagy JtiierjeszuK ua
ladó égéig a aozos ±iacoi
CTri termékekről valameny- -
tlapwto mezőgazdasági ter- -
yre vagy Franciaország
együttesből isrusszei-peeállltott- ák
j az az órákat
Awmber 31-- e maradjon
VnV_ ílllir Mfc www — ~w
1 iigi árszabályozásban min- -
rfczlelével meg nem aua-íf- c
De éppen ez a kis al- -
ívtechnikai segédfogas
mtatta hogy némi jóaka- -
1 diadalmaskodni képes az
vűí hatosfogat" minden
Lésen Az ünnepi hangu- -
Uannvira tartósnak bizo- -
fc 1964-be- n hogy a társha- -
± módját találták két és
-- el megkurtítani azt a ha- -
:5t (19'0 január l-- e helyett
iúlius l-- e) amelyben le--
jlak közöttük az utolsó
kúriátok is
m június 30-á- n az Európai
kari Közösség miniszter- -
ijot tartott Couve de Mur- -
írancia külügyminiszter el--- 4
alatt Még 1962 január-- 3
dolgozták volt ki azt a
trendet amelynek értelmé-alro- m
és fél évvel később
iiúniusvégre vállalták a Kö- -
E mezőgazdasági árrend-kI- í végleges pénzügyi sza- -
jzisát Mindebből azonban
lett semmi A hajnali őrák- -
12 elnöklő Couve de Mur- -
lOBINSON
Í1'3
II
vilte kesernyésen és álmosan
megállapította hogy Franciaor-szág
társhatalmai új előzetes
feltételektől tették függővé ígé-retük
megtartását Ezek remény-telené
teszik a szabályzat létre
jöttét a határidő leteltét követő
napkeltéig Már pedig határidő
az határidő Vagy betartják vagy
nem Az utolsó pillanatban új
alapokon alkudozni nem lehet:
így az órákat sem érdemes
megállítani Ezzel a francia
összehajtogatta iratcsomóit szé
pen elrendezte őket börtáskájá-ba- n
éc szinte köszönés nélkül
távozott Néhány nappal később
a francia kormány „meghívta"
a brüsszeli közössési kóznont- -
hoz kiküldött nagykövetét tér-jen
vissza Párizsba A közösség
központi tervező és ügyvivő
tesületéböl az ún Kommisz-sziób- ól
ugyancsak eltűnt úgy
szólván valamennyi magasran
gú francia tisztviselő Hogy
meddig maradnak távol? Senki-se- m
tudja
Ez a váratlan rosszrafordu-lása
a Közösség ügyeinek annál
is megdöbbentőbb mert alapvo-nalaiban
minden oly egyszerű
nek és rendezettnek tűnt Erede
tileg 1970 január l-- re újabban
azonban már 1967 július l-- re a
főbenjáró mezőgazdasági termé-kek
árai azonossá kellett volna
váljanak Németországban Fran-ciaországban
Olaszországban
Belgiumban Hollandiában és
Luxemburgban A Közösség tag
jai továbbra is vásároltak volna
olcsó élelmiszereket a világ pi-acain
— miután egyikük sem
teljesen önelátő ha bizonyos
mezőgazdasági cikkekben van-nak
is kiviteli fölöslegeik — de
az érdekelt államok ezt a beho-zatalt
vámmal sújtották volna
Akkora vámmal hogy az egy-részt
kiegyenlítse a behozott ol-csó
és az otthon drágábban ter-melt
élelmiszer közti árkülön-bözetet
s így biztosítsa a hazai
mezőgazda életszínvonalát más
részt hogy a vámjövcdelemböl
az exportáló mezőgazdáknak
felárat lehessen fizetni s így ők
versenyképes világpiaci árakon
K1NG EAST AT WEST AVE NORTH HAMILTON
37S WILSON STREET ANCASTER
MINDEN IDŐBEN
BÁRHOL
Mi a legnagyobb figyelemmel állunk az On szogálatára
Kanadában és az egész világon
Csak egy telefon hívásába kerül és mi megkönnyítjük
súlyos gyászának terheit
0N: JA 2-24- 9S
ÖN 5500 D0LÜR
keresni egy évben akkor tanulja ki a HENTES
és MÉSZÁROS mesterséget
Tanfolyamok nappal és este
A tanfolyam elvégzése után azonnal állást kap
Jelentkezés azonnal telefonon:
LE 4-84- 51
vagy személyesen
BUNDÁS STREET WEST TORONTO ONTARIO
Európaiak figyelem!
Pénzt takarít meg ha
közvetlenül a gyártól vásárol
totio Stone — Sidewalk Slabs — Driveway Corbing
~ Parkins Lot Curhinfr — Door Sills — Window r — Screen Blocks Steps — Copmg — Chimney Caps
NAR-VE- L Concrefe & TILE
PRODUCTS LTD
H1CHWAY 122 — CLARKSON ONTARIO
Telefon: 822-15- 0
GYáSI ESETEM
jon bizalommal temetkezési ráSalatunkhoz
hosszú éveken át élvezi a magyarok - teljss
bizalmát
ÁTMENTÉS KITEL — HAVI RÉSZIETFÍZETÉS
' CARDIgAL & SOI
546 aATHURST STREET — TOKON: 38-865- 5
AKNETTE — TELEFON: 76WHL
vihessék ki termékeiket
Június 30-á- n éjfélig 'ennek a
bonyolult árszabályozási és ki-egyenlítési
rendszernek a Közös
ség által lebonyolítandó közpon
ti nnanszirozásában kellett vol-na
megállapodni Franciaország
az előzetes ígéretek alapján biz-tosra
vette hogy nagyjából ad-dig
amíg a közös Diac teliesrn
közössé nem válik sikerül ilyen
több évre szóló ideiglenes fi-nanszírozási
megállapodást köt-ni
Annál is inkább mert a Kö-zösség
mezőgazdasági alapja
amelyből az árkiegyenlítést fi- zetik már eddig is úgy volt
megszerkesztve hogy az a fran-cia
mezőgazdaságnak kedvez
leginkább A Német Szöetségi
Köztársaság például az Alap 31
százalékát szolgáltatja holott
csak 10% erejéig részesedik be-lőle
aminek eredményeképpen
a németek évente kb 2 milliárd
márkával támogatják a francia
parasztságot Ezenfelül a fran
cia mezőgazdaság kivitele az
Európai Gazdasági Közösség 5
másik társállamába 1958 és
1964 között 365%-k- al emelke
dett sőt ipari kivitele is majd-nem
megháromszorozódott
Amikor azonban elérkezett jú
nius 30--a kiderült hogy a Kö-zősség
ügyviteli és tervező ha
tósága a Kommiszió már már-ciusban
javaslatot tett az ársza
bályozási vámjovedelmeknek egy
közös költségvetésbe való fogla-lására
amely fölött immáron
nem az egyes tagnemzetek ha-nem
a Közösség strassburgi par-lamenti
gyűlése gyakorolna el-lenőrzést
Különösen Itália és
Német-Alföl- d de Németország
is úgy vélték hogy ha véglege-sítik
a legfőképpen Franciaor
szágnak kedvezd mezőgazdasági
árszabályozást akkor ellenér-tékként
legalább elvben el kell
ismertetni a Közösség külön
költségvetési jogait
Igen ám de éppen ez volt a
pillanat amikor de Gaulle tá
bornok elérkezettnek vélte az
utolsó időpontot ahhoz hogy ha-tározottan
szembeszegüljön Eu
rópa nemzetekfeletti tetőzet
alatti egyéolvasztásával ame
lyet eleve is mindig ellenzett
Mint az erősen „haladó"-szelle-m- ü
nagy francia hetilap az
EXPRESS írta: „Ha egyszer az
Európai Parlamenti Gyűlés
(amelynek képviselőit a tagálla
mok törvényhozásai delegálják
saját képviselőik és szenátoraik
köréből) eljut odáig hogy éven
te 10 milliárd Frank összesű
költségvetés ügykezelését veszi
hatáskörébe akkor múlhatatla
nul valóságos politikai hatalom'
Kanadai főképviselete
Figyelem nyugdíjasok!
és bárhová
lehet továbbítani a Pension-csekk- et
a nyugdíjas már
több mint 23 éve Kana-dában
1970-t- öl hangsebességgel repülő jetgépek kötik össze New Yorkot Párizzsal Az Ah- - Francé
Concorde repülőtársaság modellje a newyorki Kennedy Internationale Airport épülete elött áll
ahol az utasokat fogja felvenni Itt készült a modellről a filmfelvétel
má válik Ez lenne az átmenet
kezdete Európa igazi egyesítése
felé"
Már pedig pontosan ez az
amiről de Gaulle hallani sem
akar
Hasonló szellemben taglalta a
június 30-- i brüsszeli robbanást
Frank Giles is jelenleg a londo-ni
SUNDAY TIMES külügyi
szerkesztője aki éveket töltött
Párizsban mint az angol lap-tudósít- ói
kar vezető tagja Jú-lius
11- -i vezércikkében így fog
lalta össze megállapításait:
„A história azzal kezdődik
hogy a Közösség együttes mező-gazdasági
politikájának finanszí-rozását
szabályozó előző egyez-mény
amelyet 1962-be- n herkule-si
erőfeszítéssel sikerült létre-hozni
magában foglalta a köte-lezettséget
hogy azt 1965 jú
nius 30-i- g meg kell újítani A
Kommiszió a megújítás tervé
nek kidolgozása alkalmával an-nak
hatáskörét szándékosan ki
bővítette Abban a feltevésben
hogy az egységes mezőgazdasá-gi
és ipari piac 1967 júliusá-nak
előrehelyezett időpontjára
megvalósul egy sereg javasla-tot
terjesztett elő amelyek ered-ményeképpen
az Európai Gazda-sági
Közösség saját évente
mintegy 800 millió font-sterlin- g
(9 milliárd márka) összegű alap-ra
tett volna szert Mi több ja-vasolta
a Kommisszió hogy e
hatalmas összeg felett az Euró-pai
Parlament rendelkezzék
bújt ki végre a nemzetekfeletti-ség
szöge a zsákból A Kom-misszi- ó
ezzel ugyan a római
szerződés betűje és szelleme
szerint járt el — valamint Hol
landia Itália és Nyugat-Németorsz- ág
óhajai szerint is — de
szükség éppenséggel nem volt
arra hogy 1965 június 30-ár- a
egyebet rendezzenek el mint a
mezőgazdaság közös pénzügyi
szabályozását a következő né
hány évre A franciák tehát
némi joggal róhattak fel a Kom- -
missziónak hogy tágabb kérdé-sek
bevonásával ezt az alapvető
rendezési kötelezettséget tette
teljesíthetetlenné Ezzel odave-tette
de' Gaulle Jábai elé azt a
kézigránátot amit a francia el
tf c&
KÜLÖN
AVENUE TORONTO
BELÉPŐDÍJ SZEMÉLYENKÉNT
KELEN
Magyarországba
nök mint sorsadta fegyvert ha-jított
vissza kedvenc céltáblájá-ra
A tábornok mindig is szenve-délyes
bírálója volt Európai
Gazdasági Közösség központi
tervező és ügyvivő hatóságná-na- k
a Korxmissziónak Nem
mintha túlzott személyes ellen-szenvet
elnöke dr Wal-te- r
Hallstein profeszor vagy ki-tűnő
helyettesei a holland Sic-c- o
Mansholt és a francia Róbert
Marjolin irányában Ellenszenve
eszméiknek szól annak hogy
az európai egyesülés szövetségi
rendszerben jöjjön létre azon
az áron hogy a tagnemzetek
felségjogaik egy jelentékeny ré-szét
feláldozzák a közös célnak
1966-ba- n megújításra kerül a
Kommisszió mandátuma Azt
várják általában hogy de Gaut-l- e
tábornok ez alkalommal Hall
stein profeszor és szenvedélye-sebb
nemzetekfeletti gondolko
dású munkatársai távozását fog
ja követelni Az is lehetséges
hogy a tábornok igyekszik majd
elhalasztani azt 1966 január-jában
esedékes időpontot ami
kor a Közösség kormányzótes-tülete
(szemben az ügykezelő
és tervező Kommisszióval) a
miniszterek tanácsa immár nem
egyhangúság hanem többségi
szavazat alapján hozhat jogér-vényes
határozatokat
Június 30-- a óta elcsendesedett
a csatazaj a szenvedélyek cl-csillapu-ltak:
a Közösség minisz
terei számos bizalmas eszmecse-rét
folytattak egymással s a bi
francia
kedvelik
Kanada bevándorlásügyi mi-nisztere
John R Nicholson Eu-rópában
járt s Nyugat-Németország- ot
majd utánna
Franciaországot látogatta meg
Utjának célja a tengerentúlról
képzett bevándorlókat szerezni
Párizsban Nicholson tárgyalá-sokat
folytatott Roger Frey
francia belügyminiszterrel és
Kanada párizsi nagykövetével
Naponta friss áru
Felvágottak magyaros ízű sonka
Kolbász saját üzemünkben készül
A legforgalmasabb magyar üzlet Torontóban
A megelégedett vevők találkozó helye
Telefon rendelésre házhoz szállítunk mm STREET WEST 921-86- 44
Újra ! ® Csak nálunk !
A MA ELO LEGNAGYOBB MAGYAR OPERETT SLÁGER ES NOTASZERZÖ
MEG NÉHÁNY PERC ES EJFELT ÜT AZ ORA
ÜLJ KEDVES MELLEM
MÁSOK VITTEK ROSSZ ÚTRA ENGEM
SZ£P ESTÉNK LESZ
ES SZÁZ MAS UJ SLÁGER SZERZŐJE!
Mosoly könny kacagás
a „régi Budapest" hangulata újból a
RESTAURSNT
TERMÉBEN
444 SPADINA
$100
ha
vaa
Itt
1
az
előbb
— ASZTALFOGLALÁS: 322-469- 1
KELEN TRAVEL SERVICE
ALEX A LIMITED — ALAPÍTVA 1925-BE- N
az
táplálna
Még tudunk helyet biztosítani Csomagok Szlovákiába!
európai vakációjára hajón Érdeklődni lehet az új Tuzex
vagy repülőn Gift-Certifica- te felől az iro- -
Vízumok megszerzése: dánkban
Magyar Román Szlovák
Kelet-Ném- et
& itt
Mll V Lt7
I467MANSFIELD STREET MONTREAE TEL:-842951- 8
zalom légköre kezd helyreállni
Henri Spaak az ismét kinevezett
belga külügyminiszter aki nem
kedvence de Gaullcnak de mi-vel
Brüsszelben legutóbb a fran-cia
álláspontot támogatta most
mégis kitünö távvezetékkel ren-delkezik
az Elysée-palotáh- oz
bizton tudni véli hogy a brüsz-sze- li
Kommisszió máris remény-teljes
közvetítő javaslaton dol-gozik
Az európai mezőgazda-ság
árszabályozásának pénzügyi
rendezése meg fog felelni annak
amire Franciaország hozzájáru-lásával
már 1962-be- n kötelezték
magukat a Közösség tagállamai
míg a gaulleisták vörös posztó-ját
— a Közösség nemzetekfe-letti
költségvetését és annak az
Európai Parlament részéről való
ellenőrzését — jobb időkre ha-lasztják
Külónbenis az óra mutatóit
visszaforgatni többé nem lehet
Elvben ha Franciaország olyan
rendszabályokkal akarna élni
amelyek súlyosan vétenek a Kö
zösséget alapító római szerződés
ellen a Közösség ítélőszéke elé
lehetne állítani Gyakorlatban
viszont négy hónappal a Fran
ciaországban esedékes államel
nöki választás előtt aligha en
gedheti meg magának de Gaulle
hogy erőszakosan közösségelle-nes
politikával magára haragít-sa
az aggodalmaskodó és elége-detlen
francia parasztságot
amely immáron tudja hogy prob-lémáira
nincs megoldás az Eu
rópai Gazdasági Közösségen kí-vül
Á kivándorlók
Quebccet
Torontóban
GYERE
UZEX
A miniszter ugy találta hogy
Franciaországból igen nagy
számban készülnek Kanadába
kivándoiolni mivel a két or-szág
közötti kulturális és nyelvi
egység nagy vonzóerőt gyakorol
a franciákra Elsősorban Québec
tartományt választják letelepe-désre
'
Nicholson miniszter Párizsból
Londonba és Lisszabonba utazik
mielőtt visszatérne Kanadába
Joe Beaver
Minden okos magyar tudja
már hogy ha házat vagy
farmot akar építeni akkor
ÉPÍTÉSI ANYAGOT
legolcsóbban a
Beaver Lumber
cégnél vehet
DEPENDABLE
Eeaver Lumber
cégnek
80 üzlete van Ontarióban
Önhöz is közel van egy
Kötött kosztümöket puló-vereket
és kardigánokat
méret után és egvéni ízlés
szerint készítünk
Exclusivc kiszolgálás
illlliii&iKlfHrL
New Star
Knitwear
Tulajdonos: Mr Ladányi
419 SPADINA AVENUE
WA14583
műm
1638 BLOOR ST W
UJ FORD
MUSTANG
FALCON — GALAXY
FORD TRUCKOK
Kérje Bélát!
Telefon: 534-237- 1
TORONTO CANADA
AUTÓBALESET ÉRTE?
AUTÓJÁT MEGLTTE A ROZSDA?
MEGUNTA AZ AUTÓJA SZÍNÉT?
Akkor horza be hozzánk és mi azt ismét újjávarázsoljuk
Minden munkáért teljes garanciát vállalunk
Kérjen ingyenes árajánlatot
2-- t órás szolgálat
CITY WIDE COLLISiOR!
1463 DAVCNPORT ItOAD TORONTO ONT
LE 3-36- 90 LE 3-39- 59
$28300
Budapest —Toronto október 15-t- öl csak bevándorlóknak
MAGYARORSZÁGI és CSEHSZLOVÁKIAI látogatások elinté-zése
Útlevelet és vízumot -- 18 óra alatt beszerezzük
Hotel rezervációk autóbérletek intézése
Használja ki a 21 napos kedvezményes utazási lehetőséget
HOZASSA ki magyarországi rokonait látogatóba vagy végleg
REPÜLŐ és HAJÓ JEGYEK részletre is 10% lefizetése mellett
előnyös bankkamattal
Utazásokat intézünk Kanada bármely részéből is
IBUSZ és CEDOK főképviselőt
Minden utazási ügyben díjtalan felvilágosítás
HIVATALOS utazási iroda képviseljük az összes repülő- - és
hajó társaságokat
tttrv- - Bii ' '"fea§k 4t
Ingyen furnace tisztítás és olaj-burn- er servicc
Hívja bialommal mint a múltban is BODNÁR MIKLÓST
BODNÁR FUEL OiL G0
TELEFON: 231-05- 98 24 órás szolgálat
Nólásköszöntőkct híreket elhalálozásokat
lakodalmi bejelentéseket meghívókat közle-ményeket
hirdetéseket adhat
magyar mu
mely minden héten jelentkezik szombaton dél-ben
12 óra perctől M30-a- s hullámon
(Ontario magyarságának magyar rádió műsora)
rádió hivatalos órái:
reggel 9-t- öI délután 430-i- g
TELEFON: WA 3-09- 21 és WA 3-46- 48
Szombaton vasárnap és esti órákban hívja
WA 2-98- 72 számot
CSALÁDI GYÁSZ
MINDENKIT ÉRHET
Mi az ön szomorúságában legnagyobb kőszséggcl
állunk rendelkezésére ha bizalmával megtisztel
bennünket
Skinncr & MiddJebrook Lld
W JOHN INSLEY Funeral Direclor
Funeral & Ambulancc Services
128 LAKESIIORE RD E„ PORT CREDIT ONTARIO
TELEPHONÉ: 278-554- G
Legolcsóbb ár!
Legnagyobb választék!
Legjobb kiszolgálás!
Nagy forgalom és kis haszon a mi jelszavunk
ha nem hiszi győződjön meg árainkról személyesen
itcy
fH
i
le a
az
A
az a
a
ez
s
iniPrnnWwT~O'5- PÍESOHAL ZfcD 2rYS3JS'$f- -
GM DEAUR
'1rva--- p'—
-- "'""' un ifi
Acorvair---- occoici ír
5
""
fípí- - 17f lAKE'SHORE'ei W
fe ROiSWtMP'MOTOtó't'IO %
_ X i ™
1
' -
W73
"CHEWir
-- Chevblle: