Kanadai Magyarsag, September 25, 1965

              znUJm'"' fti$i''il'rofT"l!"r''rrt"'yí itf --v~uSrm'Sí tp-vjn--
-)-
3-~-
v íY?N?WF'$'#!?iíí3$ "f(WJ- - i'&Mtir'ffi'Wf
!M
fcn aclaí Magyarság 1965 szcpt 25 (39)
Tovább tart
5ár nem játszottak rangadót
umiin nh i-D- en a vasár l J3[7uaiMöw
ÜP' forduló mérkőzéseit mégi- -
-- „Vnem százezren nezieK
feig Közeledik a bajnokság
Jrája Még nyolc forduló van
fcitra de már határozottan ki-múltak
az egyes csoportok az
VB I-b- en Az elsőségért a Vasas
g az FTC vív párosversenyt
rr a két együttes a vesztett
Bontok alapján 5 illetve 6 pont- -
tinvMtöl A további előkelő
helyekért a Honvéd az Újpest
a Győr a Pécs a Tatabánya a
Csepel és az MTK küzd
A legjobb vidéki csapat címér-e
pályázó három együttes egye-lőre
holtversenyben áll A ki-esés
veszélye a szegedieket a
dorogiakat a salgótarjániakat
s komlóiakat és az ózdiakat fe
stegeti
Györ-- Bp Honvéd 1:1 (1:0)
góllövők: Povázsai illetve Kato- -
nMTK-SB- TC 1:1 (0:0) góllöv-ők:
Nagy István (11-esbö- l) il-í- te
Szojka
Ujpest-- Ózd 1:0 (0:0) gól-löv- ő:
Solymosi II
Tatabánya— Csepel 3:2 (3:0)
pSHovök: Szabó Csernai Nagy
jetve Rottenbiller Sebestyén
FTC— Dorog 4:0 (2:0) góllö-(ó- k:
Albert (2) Varga Fenyves-i
dr
Vasas— Pécs 2:1 (1:0) góllö- -
wk: Farkas (2) illetve Török
Kevés volt az izgalmas ösz- -
ííjizecsapás a szeraai jaoaarugu- -
fcajnoki fordulóban Mind a hat
köztes csapat biztosan szerez- -
M te meg a két bajnoki pontot A
csepeli mérkőzést kivéve két
dm ragy több gólos győzelemmel
végződtek a találkozók
A legizgalmasabb legváltoza
el
1tosabb küzdelem Salgótarjánban
3d' alakult ki A Ferencváros csak
döntetlent ért el és miután a
Vasas ismét győzött az angyal
földiek előnye 4 pontra növekc- -
a vesztett pontok alapján
pedig már egyformán áll a két
bajnokjelólt A Honvéd hátrá
lja sem tűnik túlságosan nagyl-ak
A kiesés ellen 'még válto
zatlanul nagyon éles a harc
bir úgy tűnik hogy egy csapat
sorsa már megpecsételődött A
Szeged 2 ponttal leszakadt
SBTC— FTC 1:1 (1:1)
A Salgótarján hű maradt ön- -
aagához: tizenkettedik döntetl-enjét
érte el ebben a bajnoks-ágban
Az őszi idény valemeny-i)- i
mérkőzésén egy-eg- y pontot
érzett az SBTC s most ez si-került
a Ferencvárossal szemb-en
is
SPORT
138
a Vasas és az FTC
Az FTC csalódást okozott
Salgótarjánban — jobb játé- kot vártak a bajnokságra törő
együttestől A hazai szurkolók
ezt természetesen nem bánták
hisz így a kiesés ellen küzdő
csapatuk újabb értékes ponthoz
jutott Az SBTC szerezte meg a
vezetést — már a 6 percben
Básti a jobbszélröl beadott és
Kocsis előre vetődve fejelt a
hálóba 1:0
A Ferencváros akciói nem
tudtak kibontakozni a csatárok
nem találták meg a szoros em-berfogás
ellenszerét A tarjá-nia- k
növelhették volna előnyü
ket de Básti az üres kapu mel-lé
gurította a labdát A másik
oldalon viszont Albert nem
hagyta ki a kínálkozó helyzetet
Fenyvesi beadását közelről a
hálóba juttatta 1:1
Szünet után esett a iáték
irama így is kialakult egy-eg- y
jó helyzet de a győzelmet egyik
csapat sem tudta megszerezni
BP HONVED— TATABANYA
3:1 (3:1)
Tichy csak a tartalékcsapat-ban
szerepelt jól is ment neki
a játék de a mérkőzés végére
kiújult a sérülése Nógrádi a
keddi edzésen Poschsal csapott
össze és eltört az állkapcsa
Ezért nem játszhatott
Meglepetésre a Tatabánya
szerezte meg a vezetést a 10
percben Szabó jobbszélröl be
adott Takács rosszul futott ki
és a hátvéd Kovács az ötösről a
hálóba fejelt (0:1)
Ezután ragyogó Honvéd fél
óra következett s ez eldöntötte
a mérkőzés sorsát A 14 perc-ben
Nagy György Komorától ka-pott
labdát egy látványos csel
után betört a büntetőterületre
mintegy 14 méterről lőtt A lab-da
Hetényin kissé irányt változ-tatott
s emiatt Gelei nem véd-hetett
(1:1)
Hat perccel később Nagy
Gvörev Katonához játszott a
remek formában levő szelő visz-szaad- ta
a labdát és Nagy bal
oldalról nehéz szögből mintegy
15 méterről a rövid sarokba
lőtt (2:1)
Ujabb öt perc múlva a 29
percben Nagy Antal Komora elé
passszolt s a kőzépcsatár az
ötösről ötletcsen perdftette a
jobb alsó sarokba a labdát (2:1)
ÚJPEST— PÉCS 4:0 (2:0)
Nem úgy indult a mérkőzés
hogy fölényes újpesti győzelem
születik De aztán jöttek Bene
szólói következett a gólparádé
Bene négy egészen kivételesen
szép gólt rúgott
Az első (8 perc): három csel
volt zenei vezetője STÚDIÓJÁT
Bathurst Street
CAPIT&l CITY
Drága szerszámot vagy szerszámgépet mikor azt
nálunk
OLCSÓN BÉRELHETI!
TORONTO
9§ 0AKW00
7-26- 23
a Magyar Rádió
UI ZENEI
szeptember 1-- én megnyitotta
Zongoraoktatás kezdőknek és haladóknak zeneelmélet zen-élés
partitúraolvasás énekkorrepetálás kamarazene
Jelentkezés: 783-844- 3 telefonszámon reggel 9—12 oraig
Arthur Weisz Reál Estate
242 MAIN STREET EAST HAMILTON ONTARIO
Kanada egyik legkultúráltabb gyümölcstermő vidékén
Hamilton— Niagara között INGATLANOK: szebbnél-szebb
GYÜMÖLCSÖS KERTEK SZÖLÖK) különféle
FARMOK vonzófekvésü HÁZHELYEK stb ELADÁSA
Kedvező vételi lehetőségek! Jövedelmező befektetés
Bővebb felvilágosítást ad: MOJZER ANTAL
TELFON HAMILTON 528-895- 6
'ól akarja érezni magát?
Akkor töltsön egy pár kellemes órát a
HtJE DANUBE
RESTAURANT AND TAVERN
minden európai igényeket kielégítő ter-meiben
ahol
a legfinomabb ételeket és italokat
élvezheti
Mi szeretettel várjuk
Helyfoglalás telefonon:
Kérje „CHRIS" tulajdonost
m ÜAIN-- STREET EAST HAMILTON ONTARIO KANADA
párosversenye
három védő három felé szaladt
s aztán Bene abba a sarokba
rúgta a labdát ahová senki sem
várta Rapp sem
A második (33 perc): egy ka-varodás
után Zámbó kikotorta a
labdát Bene a jobb kapufától jó
tíz méterre az alapvonaltól két
méterre állt Rapp kimozdult
beadást várt Bene azonban eb-ből
a lehetetlen szögből bal kül-sővel
lőtt a labda épphogy csak
befért a hálóba Rapp és a ka-pufa
között
A harmadik (74 perc): Bene
a télnálvánál elvette Kincses
től a labdát egész a tizenhatos
sarkáig száguldott s onnan ha-talmas
erővel lőtt a bal felső
sarokba
A negyedik (S0 perc): Gőröcs
tálalt nagyszerűen Bene elé
Rapp kifutott Az összekötő pe-dig
nem akart nagy gólt lőni
hanem elegánsan helyezett a
hálóba
MTK— KOMLÓ 2:0 (1:0)
Feszült pillanatokkal kezdő-dött
a mérkőzés A játékvezető
tizenegyest ítélt az MTK javá-ra
A partjelzők véleménye alap-ján
azonban visszavonta a bün-tetőt
mert mielőtt Takácsot
fautolták az összekötő leshely-zetben
volt
A mérkőzés folyamán az MTK
végig jobban játszott mint el-lenfele
s annak ellenére hogy
időszakonként a Komló fölényt
tudott kiharcolni nem forgott
veszélyben a fővárosi együttes
két pontja Az I félidőben Ta
kács (20 perc) a II-b- an Bödör !
(15 perc) szerzett gólt
CSEPEL— SZEGED 1:0 (1:0)
A SZEAC számára nagyon
fontos lett volna a pontszerzés
és ezért hatalmas lelkesedéssel
küzdöttek A játék azonban
nem ment a szegedieknek Né-hány
helyzetet ugyan kialakítot-tak
de gólt nem tudtak rúgni
A csepeliek jobban játszottak
és az első félidő 25 percében
Kalmár góljával megérdemelten
vívták ki a győzelmet
DOROG— ÓZD 5:2 (1:0)
Sok-so- k dorogi támadás után
a 44 percben Monostori szerez-te
meg a vezetést
Szünet után a 7 percben La-kat
hibájából Szendrei egyenlí-tett
Ezután lendületes eredmé-nyes
dorogi akciók következtek
és tíz perc alatt három gólt sze-reztek
a hazaiak Először Vi
rág majd egymásután kétszer
Bartalos juttatta a hálóba a lab-dát
Lutz szabadrúgásból szépí-tett
végül 4 perccel a befejezés
előtt Monostori közelről rúgta
az ötödik gólt
VASAS— GYŐR 2:0 (1:0)
A 90 perc jó részében a Va-sas
játszott mezönyfölényben
Már az első főidőben is voltak
tapsot érdemlő akciói szünet
után azonban még színesebbé
változatosabbá vált a piros-kékek
játéka A hátvédek és a
fedezetek hosszú labdákkal in-dították
támadásba a csatárokat
s nemegyszer még a hátvédek is
lőttek kapura
Az első gól a 39 percben
esett: Matesz hosszú labdája
Molnárhoz szállt a szélső be-adott
s Farkas közelről a háló-ba
lőtt 1:0
Szép akcióból született a má-sodik
gól is: Matesz Ihász volt
a labda útja Ihász mesterien
adott be s Puskás fejese a jobb
alsó sarokba vágódott
A VILÁGHÍRŰ
FORSTER — LESAGE —
RÓSLER
PIANINÓK — ZONGORÁK
REMIFISA
és WORLDMASTER
HARMONIKÁK
vezérképviselete Kanadában
MINDEN HANGSZER
legválasztékosabb raktára
Legelőnyösebb árak
és feltételek
Huuuiunmni m 1111
HOUSE OF MUSIC
561 QUEEN STREET W
Toronto Ont EM 3-19- 66
A LABDARUGÓ NB 1 ÁLLASA
1 Vasas 19 37:16 29
2i FTC 17 44:20 25
3 Honvéd 19 36:18 24
4 Újpest IS 37:24 21
5 Csepel 18 2S:21 20
6 MTK 19 24:26 20
7 Győr 19 25:22 19
8 Pécs 19 20:20 19
9 Tatabánya 19 20:24 19
10 Dorog 19 18:31 14
11 SBTC 19 14:25 14
12 Ózd 19 20:4S" 14
13 Komló 19 20:35 13
14 Szeged 19 14:27 11
AZ INTER NYERTE
A VILÁG KUPA MILANÓI
MÉRKŐZÉSÉT
Zsúfolt nézőtér előtt játszót
ta le Milánóban első mérkőzését
az Intemazionale és az Inde- -
pendiente a Világ Kupáért
Az olasz csapat fergeteges
rohamai már a 3 percben gólt
hoztak Corso beadását Peiro
nvnlr mMnrrnl ! írtKK cnrnL-h-n
lőtte (10) Támadásban ma-radt
az Inter az argentinok
beszorultak és túlkemény já-tékkal
próbálkoztak A 22
percben Jair bombája a kapu-fáról
Mazzola elé vágódott aki
biztosan helyezte a labdát a
hálóba (2:0) A 25 percben
Peiro lőtt zúgó kapufát A ha-zaiak
kapuja a 38 percben ke-rült
először veszélybe Facchct-t- i
rossz hazaadása hajszállal
ment el az üresen hagyott kapu
mellett A második félidőben ki-egyenlítettebb
lett a játék Az
54 percben Jair ismét a kapu-fát
találta el A 61 percben
Jair a bal oldalon tört előre be-adását
Mazzola kapásból ha
nyatt vetődve bombázta a léc
alá (3:0) Egy pillanatig sem
volt kétséges az Inter győzel-me
óráig
cigányprímásnő
4 8 óráig
COMPANY
villanyszerelési vállalat
Díjtalan
fogorvos
1849 STREET
WA 3-97-
88
Újra megnyílt szept 1-- én a
BARTÓK BÉLA
zeneiskola
a Liszt Ferenc
és tnítványainak
vezetésével
megkezdődtek
de
10— óráig —pénte-kig:
A legfinomabb
nagy
kapható a
John's
meatmarket
hentesüzletben
JÁNOS
398 SPADINA AVE
EM
Frank Meaney — Bob Keen
a két autószerelő
OLCSÓ JO MVNKA
GAKUILLE AUT0 SERVICE
260 ROBINSON OAKVILtE — 843-896- 4
Rövid sporthírek
l!
Labdarúgó Kupa
Gornik Zabrze—Linzer ASK
3:1 (2:0) A bajnok Linz
ben nyert A mérkőzést Gere
vezette
Fiorentina —Crvena Zvezda
4:0 (0:0) Belgrádban le
az olasz jugoszláv
együttest
Labdarúgó világbajnoki selejtező-m-érkőzésen
Fran-ciaország
1:0 (l:0)-r- a nyert
Norvégia ellen A selejtezőcso-portban
Franciaország vezet és
9-é- n Pá
rizsban nyer ellen
bejut a IG-o- s döntőbe
-
A labdarúgó-világbajnoksá- g
döntőjének a sorsolását 1966
ína„A- '- G" A"~ 1 'íUwIa'1 ""ilil
' i
Angol bíró vezeti a
szeptember 26-á- n sor-ra
kerülő Svédország— NSZK
ilágbajnoki selejtező visszavá-góját
Az angol szövetség a kö
zeli napokban jelöli ki
szerint a stockholmi játékveze-tőt
— hét jelölt közül
Ha azonos pontszámmal
az NSZK és Svédország
a selejtező csoport-jukban
a döntő mérkőzésükre
Londonban kerül
sor
Bécs olimpiát kér! Az osztrák
polgármestere bejelen-tette
hogy Bécs is pályázik az
1972 évi nyári olimpiai játékok
megrendezésének a jogáért
GÁLT — GUELPH — KITCHENER
Minden szombaton este y2 9-t- ől 1 tánc
Két táneztnekar: Peer György Kovalszky
Az alagsorban Czinka Panna magyar
szórakoztatja a közönséget
553 STREET WEST — TELEFON: LE 5-24- 95
HARMONIKA ZONGORA GITÁR
Nyitva minden délután —
Díjtalan elméleti oktatás!
Díjtalan tehetségvizsgálat!
Hangszerek részletre!
BRAUN ELECTRIC
Bárminemű villanyszerelési munkálatok légszabályozás
is már 10 dollár előleggel jótállással
Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelők
árajánlat
Lakás: 532-59-26 Üzleti telefon: 532-34-08
Üzlet: 611 BROCK STREET (Bloor sarok)
ír
YONGE
Zeneakadémia
Hubay volt
Beiratkozások
Jelentkezés telefonon
1 hétfőtől
531—8994
óhazái
választékban
rVANCSICS
magyar hentes mester
Telefon: 3-08- 03
tegjob OAKVILLE-be- n
ES
STREET PHONE:
Európa
lengyel
győzte
bajnok a
Oslóban
amennyiben október
Jugoszlávia
Stokk-holmba- n
személy
vé-gezne
világbajnoki
valószínűleg
főváros
Kazlmir
BLOOR
TANSZAKOK
1 - : : : 1_ í WJ
L LUNSKY OPTIKA
mJ
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük el
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: VA 1-39- 24
Mindenfajta
szállítást
garanciával jutányos
áron vállal:
LEL CARTAGE
Tulajdonos: J Lengyel
82 BEVERLEY STREET
TELEFON: 364-18- 25
(egész nap)
Torrefazione
Barzula
A legjobb kávé keverékek
üzlete — Tegyen egy
próbát Olaszországból im-portált
„LA PAVONI"
kis és nagy espresszógépek
éttermek és magánosok
részére is
Billiárd asztalok
nagy választékban
C54 COLLEGE STREET
TELEFON: 537-171- 5
Legmodernebb
speciális csukott
bútorszállító kocsival
k ölt ö z Lc les
garanciával
azonkívül minden más
szállítást
legolcsóbban vállal Szabó Moving
Tel: LE 6-63-
60
111 LISGAR STREET
TORONTO ONT
ÓRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Sueoe és bőrkabátok
Ttísztítás ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
"JVplPfi iivnn
£snszosnmmsa
2529—31 YONGE STREET
TORONTO
IIU 1-33- 41
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
ALLÉN PHARMACY
400 BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok)
TEL: Wfl 1-8- 700 W2L 1-8- 439
Gyógyszerküldés Európába
Európai különlegességek
Díjtalan házhozszállítás — Free dclivery
Tulajdonos:
ELEK ZOLTÁN gyógyszerész
CSALÁDI GYÁSZ
önt is érheti Mi 23 éve szolgáljuk európai
ügyfeleinket a legnagyobb megelégedéssel
Gyász esetén forduljon hozzánk teljes
bizalommal
INGYENES TANÁCSADÁS
RUSSELL S S & SON
FÜNERAL HOME & CIIAPEL
43 Diuin Slreel Oakvillc Ontario
Telefon: 844-322- 1
ELSŐ OSZTáLYÜ
ESZTERGÁLYOSOKAT
KERESŐ Ilii
AZONNALI BELÉPÉSRE!
állandó munka ® Jó fizetés
B & E--í ROLLER OIE CO
164 Evans Ave Toronto 18
Hívja Mr HORVATD-o- t vagy Mr GINDLM
Telefon CL 9-92- 71
Toronto Board
Esti tanfolyam
BLOOR COLLEGIATE
INSTITUTE
114Í Bloor St W (Dufferin)
(Hétfő Kedd Szerda Csüt)
CENTRAL mGII SCHOOL
OF COMMERCE
570 Shaw St (Délre a Har-bordt- ól)
(Hétfő —szerda)
EASTERN HIGII SCHOOL
OF COMMERCE
16 Phin Ave (a Chatham-nál- )
(Hétfő Kedd Szerda Csüt)
HUMBERSIDE COLLEGIATE
INSTTTUTE
280 Québec Avc ( a Humber- -
sidc-nál- ) (Hétfő— szerda)
pill
of-Educatio-n
PARKWAY VOCATIONAL
SCHOOL
1 Danforth Avcnue (keletre a
Viadukttól) (Hétfő— szerda)
deirAtkozas
Beiratkozás az összes fenti iskolákban szeptember 20 21 és 22- -
én este 7 órakor Beiratkozási díj 5 dollár
A tanítás kezdődik szeptember 27-c- n este 7 óra 30 perckor
TANFOLYAMOK
ElsS 6v — Egyszerű angol nyelv kezdőknek — beszéd s olvasás
Második év —Beszéd olvasás és írás
Harmadik év — Társalgás olvasás írás állampolgársági isme-retek
— Angol fogalmazás a VII— VIII osztályok
színvonalán
Negyedik év — Társalgás angol fogalmazás és nyelvtan a VIII-- X osztályok színvonalán
A harmadik és negyedik év résztvevői írásbeli feladatokat ké-szíthetnek
a VIII osztály anyagából
Egyetemi angol nyelv — azok a résztvevők akik a X osztály-nak
megfelelő angol nyelvet már elsajátították és egyetemen
kívánják továbbfolytatni tanulmányaikat azok a Bloor Collegi-at- c
Institutc-b- a iratkozzanak be
Művelődésre alkalmas osztály — Résztvevők akik tudnak an-golul
de tájékozódást kivannak szerezni az I—VI osztályok
színvonalán olvasásból írásból helyesírásból és számtanból a
Bloor Collcgiatc Institute-b-c vagy a Parkway Vocational School-b- a iratkozzanak
Egyszerű angol nyelv — tudományos jellegű" tanfolyam íij-kana-dáso- knak angol beszéd olvasás és írásra napi események ál- lampolgársági felvilágosítás Kanada és népe Csoportos beszél-getések:
szemléltető eszközük Osztályok különböző fokozata
teljesítményekre
További felvilágosítást az egyes iskolákban nyerhet esténként
szeptember 20 után
GRAIIAM m gore
nevelésügyi igazgató
(A
I I III j I ii
J
£t """ '"
1
fp
1225 £45 504 I 7:20 940
SUH írom 130
IPrí tHJIJ!
'
n tririlt J'r -i- t?
HATUíEr
2 30 1 50
TOIIÍC AI ST CUK
N7-2S- U
PCW0MIAIX
ORDCRS
CCEPIEO
fpic u:r
HemWíEfICE
KB 1-12- 31 HU l-H- U
7U-E6I- 6
— ' íl oldal1
_
űjkanadásobak
K1NG EDWARD SENIOR
PUBLIC
Bathurst St (északra a Colle-ge
Str-tő- l) (Hétfő Kedd Szerda Csüt)
OAKWOOD COLLEGIATE
INSTITUTE
991 St Clalr Ave W Oak- -
wood-nál- ) (Hétfő—szerda)
NORTII TORONTO
COLLEGIATE INSTTTUTE
17 Broadway Avc (1 blokkra
északra az Eglintontól kelet-re
a Yonge St-tő- l) (Hétfő-sze- rda)
PARKDALE COLLEGIATE
INSTITUTE
Jameson Ave (délre a
Quecn-töl- ) (Hétfő— szerda)
JOHN V MILLS
elnök
hirdetőinket l
ÉLELMISZEREK IIÜSÁRUK
ÉS CSEMEGEÁRUK ÜZLETE
Hazai ízű kolbászáruk
Különleges sonkák és felvágottak
Húsáruink hatóságilag vannak ellenőrizve
Külföldi csemegcáruk és csokoládék
Európai kenyerek és sütemények
Friss
gyümölcsök 6s zöldségek
A legfinomabb
savanyúságok
MEATS & DELICATESSEN
107G ST CLAIR AVE WEST — Dufferin Streetnél)
TELEFON: LE 3-55- 27
Támogassa
J OBiQi THEATRES
VíMBW "A TAUT TINGL1NG FILM!"-- rí
HÁTUKAT Keisrsumi
1$Xl
VZ fítw
TWELFTH
TT
715935
MMKIMH
ÍESCRYEDSEATS
PH0HE
Y0HGE
mrmxwm
SCHOOL
(az
209
izü
'"''"' —i i: í !" rf i
TECHNICOLOR4 TECHNISCOPE" iÚti
TECHHICOLOfT"
ui n'-- f 'j"jn'"iy "T''yyj
Psíor Petor
Sellets OTooIe
Bomy SchriDider
Cspucino
Paula Prerrtiss
T0HIGHT l EACH EVEHING AT S3Q
MATIHEES WED SAT l SUH AT 2 MáíodM
íteflteils&s
icaa-- w
MX Of IICt OPU ! 1 u --3 1 m KonU I M- -í 5"
tVTNIliCS (Ffl Srf 1 M )_ 0C1t VX-MK- t 51ÜO lVThl(S(SttrIhli) CKCH JZB) IO0E BM
MAnnus otznUia-ltxiu&- i
wi
BümimPiZüw&i
coCo J
SPE&ímCBILW
AK1-C13- 5 w6s#l lemoss
J02'"" „ MMlMk tM&ÉBl CORONETMon-S- at
fl"840" iStam Wg&M Au'bTHERS-WMkd-oy
AT i 'Mgffiflm Hr COOKSVILtE t WEST Hia- -
W--tífJldi MIiÜWPí iM'' Wm l9mW" SuVcont frOorTaHE2RSpmSat fSrjSKnmitö merned
méilkjyíiwd mJVsos jf w ntta tort!
j "- - irrif-rr!i?wiwÉiJTii'f'- - l'"~ "xvfx3fsSSk
1
W
&%
m
ms cVi -- jfii
ífffi
í-s- viií
vm
Í-V-SE
Ikílí-JÍ- Í
1
ittíi
'J£U m
tsnsim rlmu im'nmmm
Ví'lSX
fÉi
kii
m
Vw3 m
lím
'l'SMII
At
m
rSffTl
W3
'%Vi
# U
mi
f
!'
M:
'rA M i:tl- -
foí
mt''s r?fl
e-- t
w4 íh'Ü
mwH
fi
m's
fm