Nase Novine, June 27, 1985

              jpisjona,,. jpisma.. jpisma...
Stovani Drugovi.
Saljem vam cck od $35 00, posto
pretplata llai maja 1985
Da ste mi dravi i s'u1 najbolje,
Mike Arbanas
Pheonix An
Zdravo I)rugo i
Saljem am cek od $25 00 a moju
obnovu na Nase no me a godmu da-n- a
Vohm lh citati
Saljem puno podiaa Urednistxu
NaSih novma l zehm mnogo upjeha
u radu
Sa posto ancm
Jure Karftn mac
Hamilton Out
SE
Postox ano I iediust
Saljem am mone irdcr od $40 00
za obnovu i fond
Podra urednist u i nasim citaoi i
ma
Л Jelich
S( arhotough. Out
Dragc Drugance i I)rugoi.
Zehm vam srecan radmcki pramk
1 Maj Zelim da na provedcte u do
brome zdral]u sa cnenim majskim
ruzama u mini
Vas drug.
5'eter Cevizovic
Montreal Que
Postovani g Urednice'
Prilozeno saljem vam $50 00 za
pretplate za 1984 1 1985 godmu.
Izvmjavam se za neplacenu 1984
godmu. Pre godmu dana poslao sam
$25.00 ali izgleda da ga niste dobili
Mnogo uspeha u daljem radu
Stefanovic Steve
Oakville, Ont
Stovano Uredmsto,
U prilogu ovoga pisma naci cete
uplatmcu od $40 00, koji su namc-nje- m
za obnovu moje pretplate
($25 000) l u fond ($15 00) Pretplate
istice u junu Zehm da novme lzlaze
pod stanm imenom kao Nasa
Mnogo pozdrava
John Sestrich
Toronto, Ont
i
IO
JX
Ztdim se abvaliti svima koji su nam
pomagali u bilo ceinu u naSim tesknn
trenutcuna Mnogo hvala na evecu
koji je onako lepo okitio odar pokoj-mc- c.
nasc drage supruge i maten Ane
Sestrich
Hvala svima koji su dali svoje auto-mobile
l ujedno posjetili vjecnu kucu
pokojnice
Mnogo bvala bratu Stanku Boifu na
gooru pvijv odlaska i Funeral
Home i bratu Labasu koji je govorio
nad ototenim grobom pokojnice
John Sestrich
Familija J. Tome
Toronto Ont
I'ostox ano I 'rcdnistx o I'nlacm $30 00 a obnou moie
pretplate i a fond Mnogo podraa
м una
G. Prpa
Hamilton. Ont
Dear Friends
Enclosed is our sub and fund for
this year Sorry to be late
Max Pavesic
Santa Monica, Ca
Postovano Uredmstvo.
Saljem vam $30 00 za obnovu moje
pretplate l za fond S
D.
Britannia Beach, B C
Postovano Uredmsto,
Prilazem $50 00 za obnovu i fond
Nasib novma Srdacne pozdrave svi-ma.
Matt Plut
Timmins, Ont.
Postovano Uredmstvo,
Moja pretplata istice u junu te vam
Saljem $45 00 — $25 00 za obnovu i
$20 00 u fond u spomen Johna Bro-il
ich Ujedno prilaze l prijateljica
MR $20 00 u fond Mnogo pozdrava
svima u Uredmstvu.
Helen Bronich
Pittsburgh, Pa
M&№№ww&&h&4&04&№№t№4#e&e&0#4&&№&04&
pozdravom,
Vukoslavcevic
Obavjestavamo sve organizacije i
klubove i sve Jugoslavene u Torontu
i Juznom Ontariu da se KANABSKO- -
proslavalja
ove godine 7. jula (nedelja) na pozna-to- j
ukrajinskoj farmi "Ukrainian
Camp" 1363 Dundas Street West Oak-ville,
Ont. U isto vrijeme pozivamo sve
da nam se pridruze da to bude prosla-v-a
kao i prijasnjih godina svih Jugo-slaven- a.
Progam i ostali detalji bitce ob-javlje- ni obuduce.
vvv%vfrvwvww
$
►
►
►
SLAVA PROF.
MILANU SURDUCKOM
U noci izmedu 7.1 8. aprila premi-nuoj- e
u bolmci u Torontu, prof. Milan
Surducki Tragedija je dosla neodeki-van- o
1 lznenadno, kako za njegovu
najblizu rodbinu, tako 1 za sve nas
druge koji smo ga poznavah, te smo
utoliko vise bill pogodem. Prof. Sur-ducki
je duzi mz godina bio osetljivog
zdravstvenog stanja, ah to nije ome-tal- o
revnost kao prosvctno-kulturno- g
radruka 1 njegov doprmos kao struc-njak- a
u domenu hngvistike Kada je
poslednji put otisao u bolnicu zbog
tegobc kojejc osecao u vezi sajetrom,
od cega je mace patio, verovalo se da
ce taj boravak biti kratkotrajan Smrt
ga je pre ratio istrgla iz nase sredmc,
u dobu pune zivotne 1 radne zrelosti
% i
.
Pok. Milan Surdudki je roden 31.
jula 1929. godine u Novom Sadu, u
Vojvodim, Jugoslavia, gdje je ziveo
l radio kao prosvetni radnik sve do
dolaska u Kanadu, negde izmedu
1950-6- 0 godine (ne znamo tacno godi-nu- ).
Posvetio se studijama i lstraziva-cko- m radu u domenu Hngvistike. Naj-prej- e
na University of Toronto diplo-mira- o
hngvistiku 1960. godine, a dve
godine kasnije na istom univerzitetu
dao post-diploms- ke studije, da bi
1970. na Universitetu u Novom Sadu
odbranw doktorat iz filoloskih nau-k- a
Od 1962. prof Surducki je drzao ca-sov- e
ruskog l srpsko-hrvatsko- g jezika
na Department of Slavic Languages
and Literatures, University of Toron-to,
a 1979 godine je bio naimenovan
za redovnog profesora ovog Depar-ment- a
Profesor Milan Surducki se godi-nam- a
zalagao za prosirenje utvrde-ni- h
programa po kojima su se lzuca-va- h
srpsko-hrvats- ki jezik i knjizev-nos- t
u Sevemoj Americi. U torn do-menu
je narocito mnogo doprmeo kao
pomocmk direktora Sidney Smith
Language Laboratory, na kojojje duz-nos- ti
proveo pumh osam godina. Po-red
toga je vrsio duznost sefa Katedre
za slavistiku u periodu od 1974-197- 7.
Jnteresovanje prof. Surduckog kao
lingviste bilo je usmereno najvise
izudavanju odnosa medu jezicima.
Njegov najveci doprinos na torn
planuje knjiga "Srpsko-hrvats- ki i en-gles- ki
u kontaktu" koju je 1978. izdala
Matica srpska, Novi Sad. Aktivno je
ucestvovao sa svojim naucnim rado-vim- a
na kongresima slavistike, kako
na ovom kontinentu, tako i u Evropi.
Medu mnogobrojnim dasopisima u
kojima su objavljivani njegovi radovi,
spomenucemo: Canadian Slavonic
Paper; Canadian-America- n Slavic
Studies; Slavic and East European
Journal; International Review of Sla-vic
Linguistics; Canadian Journal of
Linguistics.
Zapazen je i prevodiladki rad prof.
UNIVERSITY OF TORONTO
TORONTO, CANADA
DEPARTMENT OF SLAVIC
LANGUAGES ANI LITERATURES
From: C. H. Bedford
To commemorate our former colle-ague.
Professor Milan Surducki, the
Department of Slavic Languages and
Literatures has initiated the Profes-sor
Milan Surducki Memorial Scho-larship
Those wishing to contribute to the
fund should send cheques payable to
the University of Toronto and indica-ting
the name of the fund to the follo-wing
address
Mr Ronald Collett
Assistant Director
Department of Private Funding
University of Toronto
Suite 305
455 Spadina Ave
Toronto, Ont M5S 1A1
Surdudkog Na ovom kontinentu je
rasprostranjena knjiga stihova De-sank- e
Maksimovic koja je pod naslo-vo- m "Pozdravi iz starog kraja" izdata
u Torontu 1976. godine, uporedo na
nasem jeziku l na engleskom, zaslu-go- m profesora Surduckog. Izlazio je
u susret strucnim savetima iz jezika
svakome ko mu se za to obratio. Nije
zalio svoje vreme za jezicke obrade
stihova i proznih radova clanova
Udruzenja pesnika "Desanka Maksi-movic"
i stimulisao je niihove aktiv-nost- i. Kao specijalni saradnik "Nasih
novina" vodio je rubriku o srpskoh-rvatsko- m
jeziku i pravopisu.
Svi ga pamtimo kao veoma prijatnu,
druStvenu osobu, sa velikim smislom
za humor.
Nestanakprof. Milana Surdudkog iz
nase sredine osecamo kao nenakna-di- v
gubitak. U znak zahvalnosti za
njegov rad i doprinos na negovanju
naseg jezika, upravo je osnovan na
Katedri za slavistiku fond za stipen-dij- e
pod nazivom: The Profesor Milan
Surducki Memorial Scholarship. Ini-cijat- or
ove ideje su kolege prof. Sur-duckog
sa kojima je dugo godina sa-radiv- ao
na Katedri za slavistiku (De-partment
of Slavic Languages and Li-teratures).
Nekaje vecna slava prerano premi-nulo- m
prof. Milanu Surduckom.
U moje licno ime i u ime clanova
Udruzenja pesnika "Desanka Maksi-movic",
izjavljujemo duboko sau-cesc- e
supruzi prof. Surdudkog, Rad-mil- i,
kao i ostaloj rodbini.
Katarina KOSTIC
s
SANTIAGO DE CHILE — Cileanska
Socijalisticka stranka zatrazila je u
nedjelju od vlasti da puste na slobodu
oko 270 osoba uhapSenih zato Sto su
se u sredistu Santiaga okupili u po-vod- u
52-godisnj- ice osnivanja stranke.
U saopcenju koje su objavili stra-nack- e
vode, osuduje se taj najnoviji
represivni aktvlade predsjednika Pi-noche- ta
kojim se "gaze osnovna prava
okupljanja i izrazavanja". Saopcenje
takoder poziva demokratske grupe u
Cileu da se ujedine i traze oslobada-nj- e
uhapSenih. Polusluzbena je agen-cij- a
ORBE, pozivajuci se na izvore mi-nistarst- va
unutraSnjih poslova, javila
da je uhapseno 264 osoba koji su se
okupili da bi navodno dogovorili da
za Praznik rada remete javni red.
Predsjednik Pinochet je zabranio po-litit- ke
skupove u studenom proSle go-dine,
kad je uveo i opsadno stanje.