Kanadai Magyarsag, June 11, 1960

              Isí i 1
HL
Él
Hwl
ff
rj u
m
-- BBW
fíoí
fi igil M
l-
-f I
É
víaui tlPl
i ífüi Í
KSPJgSTjSS Tc4td
X évfolyam 24 szám 1960 június 11 szombat
M KANADAI j
996 Dovercourt Road Toronto Ont Canada
Telefon: LE 6-03- 33
Főszerkesztő: KENÉSEI F LÁSZLÓ
Meglnik minden tiombiton
Sirkiitig éi kiadóhivatal i 996 Dovercourt Rd Toronto
Hivatalos orik: reggel 9-t- íl dílutin 6-i- g
iISfizeteil irak: egé" ívre $500 fel évTe $300 egyei iiím ira: 10 cent
Külföldöm egíiz évre $600 fél évre $400 utiLitu~ niarl itVTctl levelekre nem vilatiolunk I
Felhívat nelkOl beküldött kéziratokat képeket nem őrzünk meg él nem Wldunk
vliiza még külön felhlvei vagy portéköltiég mellékelée eletén tem A köziéire
alkamatnak talilt kéziratok eetében li fenntartjuk magunknak a jogot hogy
azokba belelavltunk leröviditük vagy megtoldjuk ha arra ""3 w™0"-ci- i
rltkin ninlt kéziratot fonadunk el Minden névvel aliirt cikkért nyilatkozatért
a izerzö felelős CANHDIAN HUNGARIflNS
Editor in Chief : LASZLO F KENÉSEI
PublUhed every Saturday by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
Akiket még Trianon sem érdekel
A Trianoni Magyar Emlékbizottság torontói csoportja az elmúlt
vasárnap emlékünnepet rendezett a Veterán Hall-ba- n Az ünnepély
célia: eqvrészt hogy tiltakozzunk a 40 évvel ezelőtt elkövetett
aazsáa ellen míg másrészről fel szeretnénk rázni tespedéséből az
emigráció magyarságát amely egyre kevesebb érdeklődést mu-ta- tt
nemzeti sorskérdéseink iránt
Az ünnepélyt amely a kanadai és magyar Himnusz eléneklé-sév- el
kezdődött Dr Nagy György a Kanadai Magyarok Szövetsége
titkára nyitotta meg aki a műsort is vezette
Jánossy Margit mély átérzéssel szavalta el a Magyar Hiszek-egy-- et
amelynek utolsó refrénjét a közönség felállva ismételte
el ezzel szinte fogadalmat téve hogy "HISZÜNK MAGYAROR
SZAG FELTÁMADÁSÁBAN" Korodini Ferenc éneke után egy irreden-t- a
vers került előadásra amelynek szereplői: Hargitai Katalin
Jánossy Margit Marczy Liza Mácsai Emmi Hargity Gyula Ja-nitsá- ry
Miklós Kertész Sándor Lombi Jenő és Veszprémi László
voltak A drámai erővel előadott szavalat mély hatást tett a közön-ségr- e
Ezután került sor az ünnepi beszédre amelyet) Dömötör Ti
bor református lelkész tartott Dömötör beszédében rámutatott
a magyarság tragédiájára amelynek forrása Trianon volt — A
magyar nemzetet 1920-ba- n eltemették — mondotta — pedig ta
Ián az egyetlen volt aki nem akart háborút A második'világhábo-rúba- n
sem "Imperialista célokért" vettünk részt hanem csupán vé-de- ni
akartuk azt ami ezer éven keresztül a miénk volt és amit
Trianonban'elraboltak tőlünk Majd kitért az 1956-o- s forradalomra
amelyben teljesen magára hagyták a rabságból szabadulni akaró
maavar népet Dömötör ostorozta az emigráció vezetőit is akik
7Printe semmit sem tettek a rabnemzet felszabadítása érdekében
Dömötör jelenlevőkre Haszontalan
w t ber ember
íTKnrt tnntcai aniaK Kireiezesi eiAcaviruiciv - # -- -
man Oszkár tárogató száma aratott megérdemelt sikert
Az ünnepély második részét a Torontói Magyar Cserkész-csapatok
jubileumi műsora töltötte ki amit a közönség mindvégig
érdeklődéssel és szeretettel kísért
A Trianoni Emlékünnepély megrendezése minden tekintet
ben kifogástalan volt Annál szomorúbb de egyben felháborító is
hogy azon a gyermekszereplőket nem számítva mindössze
100 150 személy vett Azt még csak megértjük hogy a fiatal
újkanadásokat nem érdekli Trianon (hisz legtöbbje akkor még nem
volt a világon) bár mentséget ezekre sem igen lehet találni mert
a szüleiknek lett volna a kötelessége hogy megmagyarázzák ne-k- ik
mily gyalázatot követtek el hazájukkal szemben 1920-ba- n Az
azonban egyszerűen érthetetlen hogy a régikanadásokat se érdé-kelj- e
a Trianon elleni tiltakozási amikor ezeknek nagyrésze éppen
a trianoni terhek következtében volt kénytelen elhagyni szülőföld-jé- t
Sajnos az 1944-e- s emigrációból is csak mutatóban láttunk egy-két
személyt Azt a réteget (tisztelet a kivételnek) amely magát
az 1944 előtti Magyarország "crémjének" tartotta ma sehol sem
látni ahol magyar megmozdulásról becsületes kiállásról van szó
Pedig a trianoni gazság elleni küzdelmet elsősorban nekik kellene
irányítani mert nekik még a megcsonkított ország is uri életet
gondtalan megélhetést nyújtott De nem láttuk ott a különböző
felekezetek papjait sem (pedig már vége van a hurka kolbász va
csoráknak? sőt tudtommal a bingónak is)
Ezen a MEGEMLÉKEZÉSEN minden magyarnak ott kellett volna
Toronto legnagyobb befogadóképességű termének is kicsinek
kellett volna bizonyulnia Csak ekkor hitték volna el újhazánk ve-- "
l c-u- a mem wviiriCTMNtf RFIP- - TRIANO-NI HATÁROK- -
!
az i
ni akik bár ráértek mégsem tartották fontosnak hogy EGY GAZ-SÁ- G
ELLEN amely egy ezeréves nemzetet darabolt fel tiltakoz-zanak
a Trianon tiltakozás sem érdekel aki szülőhazája
emlékére ennyit — AZ NEVEZZE MAGÁT MA-GYARNAK
KENÉSE FLÁSZLÓ
í- -e igazi sziáv faj
és eredeti szláv állam ?
Stjepan Buc horvát publi-cista
tollából jelent meg egy ér-dekes
az Europaische Osten
folyóiratban
(1959 ápril) Kutatásainak
eredményekép arra a következ-tetésre
jutott hogy a
annyira vannak itatva
elemekkel hogy nem - l- -l i I
közöttük ki
mutatni I
Johannes Peisker-r- e aki a
Medieval History
191 kiadásában kimutatta
hogy egy szláv államot sem
a szlávok hanem altáji
vagyis középázsiai északi
elemek A horvát állam
a góthok voltak az bulgár
államé a hunnok a másodiké ku- -
- nok holaárok maauk is nvei
szláv beszeln szlavsa- - vükben es2ávosodott altáii {aj
got nem ethnografiai foga- - s_erk) ukrn kijev fejed
lom alá venni legfeljebb nyelvi nnrmannnu
iközösséget tehet
Azért állítólagos
Cambridge
ala-pítottak
voltak a lengyel ala- -
Hivatkozik az osztrák kutató- - ázsiaiak voltak-- e
Tegnap vitték el az ablakom
előtt térdig érő sárban négy le-gény
vitte a Szelezsán Rákhel
kék koporsóját Hétfőn kapott
levelet Amerikából a vőlegé-nyétől
nem bírja az éhséget
már segítse Rákhel Rák
helnek csak fehér arca finom
teste szép karcsúsága s húsz
esztendős ifjúsága volt Elsírta
magát estére kezdett ked-den
felkelt az ágyból szer-dán
már nagyon sokat beszélt
de nem értelmesen csütörtö-kön
piócákat raktak kemény
két melle alá pénteken
nagyon foltos lett a teste s szom-baton
már amint illik kék ko-porsóba
fektették Rákhelt Dok-torra
pénz se került volna de
különben is száz 'kocsit és száz
doktort nyelne el erre mifelénk
a tavaszi sár Vasárnap délután
temették mindenki sajnálta
mert fiatal volt szép s ha nap-számba
ment dolgozni égett a
keze alatt a munka Azután pe-dig
esküdött mindenki hogy a
bánat vitte el akármennyire is
mecjfoltosodott a teste Még
húsz esztendővel ezelőtt az ilyen
regényes skarlát-esetekb- ől nóta
született a faluban meg-jelent
a pópa ikedvetlenül mert
vajmi kevés stólára volt kilátás
és sárosan Dünnyögött gajdolt
és nyugtalanul nézegetett az ég-re
mely egyre feketébb feke-tébb
lett Mire az én ablakom
elé már tombolt a csúnya
tavaszi fergeteg ömlött a víz a
fekete felhőkből s a kék kopor-sóról
mosva hordta le a friss kék
festéket Ott volt a a
fél falu elől a pópa mint egy
leöntött fekete ördög majd-nem
kárörvendve néztük ezt az
ablakból a vén Jepura Tornával
Jepura szemben
velünk s ö is a falu végén lakik
beszéde nagy hatást tett a akik vén részeges em- -
i# -i- -i jl_í_!i a kT ntWKamnf talán ö is
nagy
— —
— részt
lenni
A
ra
it
haza
több
azért lakik a temető mellett
Mert a temető mellett laktunk
Jepura Tornával s mi már sok
dolgon nem csodálkoztunk ami-ken
mások még csodálkoznak
Jepura pláne sírt is ha
fizetősebb munkája s ha elég pá
linkát hiszen van a teme
tő mellett Szóval mi már ketten
olyan emberek vagyunk Jepurá- -
val akik túllátnak a s
egy a hívságos életen is
Beszélni még nem beszéltünk
egymással Jepura és néz
zük egymást talán nem dicsek-vés
hogy szeretettel nézzük Sok
temetést láttunk mi már sok sirt
ástunk a vén Jepura ásóval én
más szerszámmal Hogy ő ron-gyosabb
mint kevesebbet
jár a világban nem ír nem
vas ez csak a gyöngék szemé
ben különbség Azonban ta
pasztaltam hogy sem Jepura
sem nem vagyunk ám olyan
tökéletesek amilyeneknek ma-Igunk- at
hisszük éppen
hogy kevesebb gyarlóság
zeioi nogy wn„ „-- -„ bennünk# mint a temetőből távo- -
BA Igy azonban Dömötör Tibor könnyeket fakasztó kiáltása nem
abb lakokban De például nem
törte át még az Veterán Hall falait sem Nem az O szégyene
vagyunk mentesítve
de nem is azoké k vo ak hanem azoknak kell szegyenkez- - yi egeszse--
Akit elleni
még sem áldoz NE
Dr
cikk
című müncheni
szlávok
át ázsiai
3-- as
vagy
alapítói
első
ía
fajtáról A
lehet
az
míg állam
őt
fázni
még
forró
Most
értek
menetben
Mi
Torna lakik
de bölcs
itt
mi
ás nincs
kap itt
falun
kicsit
én de
és
én
és ol
úgy
én
Csak
el
öreg
ak ott
gi aiiapoi az itai az iaoaras a
pénz és az asszony ereje aló
Nekem legalább nincs- - felesé-gem
de Jepurának akit a pópa
Juperénak hív jól oláhul hites
felesége van Ez az asszony na-gyon
megöregedett a bölcs és
korhely ember pedig haláláig
megőriz valamit a legénységé-ből
zagot mely egy regi
uri tartott testén Az
ingét alóla hadd lak
jon jól napsugárral az
nítriíriM npm tlldní hac iM alatr knnlall VÁn
szláv őshaza hiú dolog ?srakíak
(arca ragyogott --közben Je--
-- „____ iabLsakSg
zelezsán Rákhel kísértete
IRTA ADY ENDRE
púra Tornának hogy rügtön sej-tette
baj lesz Délután három
órakor még ott melegedett a
tornácon Jepura Talán nem is
evett a bölcs emberek nem
tak nagy dolgot csinálni az evés
ből Kezében egy fűzfavessző
volt s avval' vidáman csapkodta
a szikkadó sarat Látszott az ar
cán hogy legjobban szeretne Io-vas- dit
játszani lovagolni egy ki
csit a fűzfavesszővel A régi te
metőben az új gyerekek
játszottak és közéjük szeretett
volna állani Az igazat
megvallva én is mert tavasszal
mindig sok erőszakkal tartom
magamat vissza hogy ne- - üljek
föl egy vesszőre egy nap-raforgó-kór- óra
három
óra után kimászott Jepuráék
konyhájából az öreg asszony is-mertem:
Jepuráné volt Ő js süt-tette
magát egy kicsit a nappal s
azután leült a tornácra Jepura
mellé Azt hiszem tíz esztendő
óta nem egymáshoz ha kis lány A férfinál
verekedéseken kívül ilyen közel
de legalább is tavaly tavasz óta
Óvatosan hátra húzódtam az ab- -
akomnál Isten ments semmifé
le nászt megrontani A szerelmek
mind-min- d az égben köttetnek
még ván házasok tavaszi sze
relmei is Nincs joga senkinek
akármilyen szerelmet zavarni
vagy finnyásán nem szeretni
A vén bölcs Jepura hirtelen
úgy kezdett viselkedni mint egylhelt
"Rádió City Music Hall" a világ leg-nagyobb
revue színháza Yorkban
Késő esti órákban érkeztem
New Yorkba Az autóbusz ál-lomáson
rég nem látott
vártak Elkísértek kijelölt
szállásomra és meg sem enged
ték hogy kipihenjem tizennégy
órás utazásom' fáraSalmait már
is vittek a város nevezetessé-geit
bemutatni Lakásom a Se- -
cond Avenue-- n volt A 65-i- k ut-cától
82 utcáig van az úgyne
vezett magyar rész Sosem fe
lejtem el milyen érdekes és
amellett megható látvány volt
nekem először végig menni a
Second Avenuen és olvasni
"Fogorvos" "Csemegeüzlet"
"Magyar ügyvéd" -- "Virágüzlet"
"Hentes és mészáros' New
York-na- k van varázsere-je
Hogy ez most már az hogy
valójában igen jól lehet ott
vagy annyira érzi az ember azt a
nagy szabadságot ahogyan az
emberek ott élnek A hatodik
és az ötvenedik utca
sarkán áll a Rockefeller Plaza
kellős közepén a világ legcsodá-latosabb
mozi és revue színháza
a Rádió City Music Hall hatezer-kétszá- z
ülőhellyel
Aki ott fellép és a neve nagy
betűkkel van kiírva az azt jelen
ti "show business"-be- n hogy
tudása kimagasló fokot ért el
Bárhol megemlíteni a Music
Hall-ba- n való fellépést feltétlen
elismerésre lehet számítani
Hogy is lehetne ezt a helyet
ellemezni? Talán ha azt monda
nám hogy egy tömegszórako-zóhely
vagy talán ha azt mon
danám hogy a"ki építette feltét
len megérdeklődte az össze
színházi lehetőségeket és azután
elhatározta hogy ő nagyobbat
tog építeni mar csak azért ts
hogy azt lehessen mondani hogy
Vasárnap temették Szelezsán 'a világ legnagyobb színháza Ha
Rakhelt rettenetes időben s ez a belép az ember már az előcsar
bolond március hétfőre kicsip-hókba- n látja a hatalmas méreté-té
magát Olyan tavaszra ébred-- ket A szőnyeg oly vastag hogy
tünk édes nyugtalanság az ember úgy érzi bokáig süp-g- al
mintha legalább június vol-'pe- d benne Rejtett világítás És
na Kinéztem az ablakon Jepura na belépünk a nézőtérre nagy-Torn- a
a tornácon süttette az á!- - jságánál fogva úgy nézXki mint-do- tt
nappal a hasát Valósággal ha Keleti-pályaudva- rt bársony-mert
megoldotta derekán a mad- -' j és jráqa 5Zönyeqgel vonták
gombatlan
kabátot a
is kihúzta
ebadta
a PlaerriVrn! ha a
keresése hogy vagy 'szakállas gondozatlan szennyes
ugy
-
:
szok
mellett
Jepura
vagy
Délután
bará-taim
:
élni'
Avenue
olyan
- —
ifjú jogász a kávéházi trónus
előtt Csak jelekből vettem ki
tréfás disznóságokat mondott s
megfogta felesége kezét Udva-rolt
maga módja szerint ép-pen
úgy-mi- nt harminc-harminc- öt
évvel ezelőtt Az öreg asszony
leányosan kacagott -- sikoltozott s
néha-néh- a ráütött a Jepura kezé-re
Nem vették észre hogy dél-nyugaton
az égen furcsa dol-gok
történnek Visszajöttek a
tegnapi felhők feketék csúnyák
s hamm elnyelték a napot Az
öreg Jepuránénak most kezdett
a kedve megjönni de hirtelen
sötét lett Megszégyelték nyom-ban
mindketten magukat külö-nösen
Jepura a bölcs Erre én
már kinyitottam az ablakot
füleltem hallani is akartam H-ideg
eső kezdett esni s az öreg
Jepura káromkodva küldte be
az asszonyt
— Nem szégyenled magad
lyen öreg mami úgy tesz mint- -
voltak a volna?
a
a
valami
a
a
a
más a férfi más a férfi gondol
hat szamárságra ha vén is Te
akarsz szerelmeskedni amikor
Izelezsán Reákhelnek ott kell
feküdnie a sírban?
A vén asszony besomfordált
a vén Jepura és én pedig a sürü
esőn keresztül bámultunk a te-mető
felé ahova tegnap kivit-ték
a szép húsz esztendős talán
csókot sem ismert Szelezsán Rák- -
New
olna be Az orgona szól miszti-kus
hangon ami még emeli a
hely méreteit Állunk barátaim
mal az aitocan es proDaituK
szemmel áttekinteni és aggyal
felfogni a pazar látványt Cso
dálatos fantasztikus hihetetlen
mondogattam Barátajm csak
mosolyogtak bámészkodáso-mo- n
ők már (keresztül estek
ezen három évvel ezelőtt ami-kor
New Yorkba érkeztek
ts egyszer csak a színpad
ejeje megnyilt és zajtalanul egy
hatalmas zenekar jelent meg
Megszámoltam nyolcvanheten
voltak Misztikus zöld fénybe
burkolva majd ahogy a zene
hangulata cserélődött úgy a
szinek is Meg voltunk babonáz-va
Végre előre vezetett egy ka-de- tt
ruhás kinézésű fiatal fiú mi
leültünk és nyakig süllyedtünk
egy kényelmes fotelba A zene-kar
eltűnt a függöny felgördült
és egy akkora vászon jelent meg
hogy egy fél futball-pály- át is el-takart
volna Egy kitűnő jó fil-met
játszottak Doris Day és Dá-vid
Niven főszereplésével
Alig volt vége a filmnek for
dult a színpad es egy pazar
templom belsejét egy gyönyörű
oltárral láttuk Ezután következett
egy pazar felvonulás húsvéti
körmenettel A következő jele-netben
megjelent egy harminc-hattagú
balettkar és egy pazar
táncot jártak Holland ruhában
facipökben a -- lábukon Még ilyet
sem láttam Aztán megint gör-dült
a színpad és a pazar jelene-tek
és pompás díszletek végte
lenje vonult fel előttünk egy
órán keresztül Elég volt még
végig nézni is Titkos gondola-tom
pedig az volt hogy egyszer
itt mint híres szavaló művész
perfekt angol tudással felléphes-sek
Álmodozásaimból barátaim
ébresztettek fel levánszorogtam
valahogy a lépcsőkön a büffé-ne- l
az egyik barátomtól egy po-hár
hűsítő italt kértem A hűsítő
jó hatással volt rám magamhoz
tértem és lassú lépésekkel elin-dultam
lakásom felé
Kenderessy Lajos
Címváltozások bejelentése
Kérjük olvasóinkat hogy címváltozásukkal kapcsolatban ne
csak új hanem a régi címet is szíveskedjenek közölni
13
KANADAI MAGYARSÁG
dp3J% MIT ) SÜSSÜHK
HÉTFŐ: Zöldborsóleves Bárányhús káposztával Burgonya pij- -
re NUKonca oarna szeieier i=Q
KEDD: Köménymagosleves Borjú pörkölt Gombás rizsa kö-ritéss-el
Saláta Almás pite és kávé
SZERDA: Reszelt tészta leves tejföllel Töltött paprika Tört
burgonya Gyümölcs és kávé
CSÜTÖRTÖK: Húsleves kocka tésztával Leveshus kapormar-táss- al
Főtt burgonya Lekváros palacsinta kávé vagy tea
PÉNTEK: Savanyú tojásleves Kirántott hal sült burgonyával
Friss 'káposzta saláta Turóscsúsza tejfölösen és kávé
SZOMBAT: Burgonyaleves zöldséggel Fasirozott hús Te-jfölös
tökfőzelék Dióstészta és kávé
VASÁRNAP: Tyúkleves daragaluskával Főtt tyúkhús Pára
dicsőm mártás Burgonya Rakott túrós palacsinta gyümölcs és
kávé
OOOSS0500COSCOOSCC05COCOOaOOCCCCOOOOOCCCCOOSCO?
A rabszolgaság kérdése
és az amerikai polgárháború
Az amerikai nép szellemét úgy foglalkoztatja a polgárháború
kora mint például a magyar népet az 1848—49-- i szabadságharc
Minden évben legalább pár száz új könyvet hoznak piacra amely a
polgárháború bizonyos körülményeivel foglalkozik Minthogy jövő
évben lesz a háború kitörésének századik évfordulója a jubileum
az új kötetek áradatát fogja megindítani
Még a polgárháború kitörésének okai felett is vita fejlődött
ki A vélemények megoszlanak abban a kérdésben hogy milyen
mértékben felelős a rabszolgaság eltörlése a rengeteg veráldozatért
és tragédiáért amit a fegyveres összeütközés okozott A történé-szek
azt állítják hogy más okok is közrejátszottak a háború kitö-résében
'
Először is az volt a vita hogy joga van-- e egy államnak az ame-rikai
szövetségből kilépnie Az Észak azt hajtogatta hogy ha egy á-llamot
felvettek az Egyesült Államokba az többé nem léphet visz-sz- a
A Dél amellett kardoskodott hogy miután a tagok önként csa-tlakoztak
az Unióhoz önként ki is léphetnek abból
A déli államok szerint az Észak mindjárt eleinte is el akarta
törölni a rabszolgaságot amikor megtiltotta annak az új területekre
való kiterjesztését amikor védelmébe vette a szökevényeket és
amikor a földmivelő Dél érdekeit az iparosodó Észak érdekeinek
alávetette A déliek úgy érezték hogy az egyetlen módja annak
hogy ezt a szerintük méltánytalan bánásmódot elkerüljék hogy k-ilépnek
az Unióból
Lincoln Ábrahám maga úgy nyilatkozott hogy a háborút az
Unió megmentése érdekében kellett megindítani és lefolytatni
hogy ilyen módon a hűtleneket visszakényszeritsék Ahogy azon-ban
a háború kifejlődött nyilvánvaló lett hogy a legfontosabb
ütközőpont a rabszolgaság kérdése körül forog fenn A déliek kö-zgazdasága
a rabszolgaságra volt felépítve míg az Északon azt em-bertelenség- nek
tekintették A kérdést az Egyesült Államok nevében
Lincoln elnök 1862-be- n azzal döntötte el hogy az "Emancipation
Proclamation"-- t (Felszabadító Kiáltvány) bocsátotta ki amelynek
értelmében minden rabszolga szabad emberré lett Ettől kezdve a
rabszolgaság kérdése lett a háború főcélja A Felszabadító Nyilat
kozat jogilag ugyan megszüntette ezt az embertelenséget de hogy
a határozatot a Délen is végrehajthassák a háborút előbb meg
kellett nyerni
Igy történt hogy bár az Észak az Unió megmentése érdekében
indította meg ezt a véres háborút de miután az Északot a Déltől
csak a rabszolgaság kérdése választotta el ez volt a háború motí-vuma
A Dél ragaszkodott a saját életmódjához és az állami felség-jogokra
hivatkozott hogy azt fenntarthassa A déli életfelfogás
azonban a rabszolgaságon alapult és annak nem volt erkölcsi jogo-sultsága
AMERICAN COUNCIL
' t £ W rí - í-T-íri
-
J' ""t" ' VVC fj&fv&'VSC f
:Í?J - '
W&íi$Ít5££í' -- yv-
1
A Pan American World Airways repülővállalat utazási könyve a
"New Horizons World Guide" most jelent meg 1960 évi kiadásá-ban
Ez az 576 oldalas utazási könyv mely több mint 750000 pél-dányban
jelent meg és hat világrész 89 országában vásárolható tö-kéletes
felvilágosítási nyújt a valuta beváltás módozatairól doku-mentumok
beszerzéséről vámszabályzatokról vendéglőkről látni
valókról időjárásról múzeumokról sportokról helyi ünnepekről
élelmiszerekről es mas utasokat érdeklő ügyekről A "New Ho-rizons"
beszerezhető a Pan American repülővállalat irodáiban és
utazási ügynökeinél 2 dolláros árban Vagy írjon érte a Pan Ame-rican
címére: P O Box 1111 New York 17 New York USA