Kanadai Magyarsag, June 11, 1960

              --í t
wT J
fé¥í
lírl
ír-- f -
i--
r i fi K
íJSN K
u1' j ' M
feí
KV írat Sí '
í i
i--
n
t i
{ )
if!
in
R í
1Í
1 i
I
KANADAI MAGYAHSiCl évfolyam 24 szim 1960 június 11 szombat 8
ERRÖL-ARRÓ- L
FEKETE TERROR AFRIKÁBAN!
Menekülnek a fehérek
Belga-Kongób- ól
A fehér telepesek tömegesen
menekülnek Belga-Kongób- ól
Nem akarták megérni ott június
30-á- t a függetlenség kikiáltásá-nak
napját Okot adott e tömeges
menekülésre hogy egy benn-szülött
legyilkolt egy fehér tele-pest
és a túlzó bennszülött politi-kusok
fenyegetik a fehér nőket
és a fehérek vagyonát Egy afri
ikai munkás Maniema-ba- n halálra
vert egy görög származású ü!-tetyén-yest
A repülő- - és hajózási vállala-tok
egyelőre két hónapra kihagy-ták
utiprogramjukból Belga-Kong- ót
Sok belga családot elűztek
ÍPOC05CCGOD5COCO©OOC©fiGGOSOSCC5GC©OOCOSCCOOGC©SCt'
S COLUMBUS TRAVEL SERVICE
busz jegyek útlevelek vizű- - n
hiteles fordítások közjegyzői S
ingatlanügyek) szabadalmi S
Biztosítások 0
PÉNZÁTUTALÁSOK
Mrs Llly Rosta commlssloner for oathsQ
420 SPADINA AVE -- #
TORONTO ík
Hajó- - és repülőjegyek távolsági
0 mok USA vizűm bevándorlás
0 munkák (válóperek hagyatéki és
8 leírások
fi IKKA GYÓGYSZER
n Dr Rosta Imre v m ügyvéd él közjegyző ííosccoocconocccoccccoscoccccoocooccoooscccooooooaoi
fcXaQCaSaraCCaaSiVro?
--SS&ft
m na mi i r
í&xxxxxx%x%xs
527 Bloor StW -
9
Walmer Rd $5000 lefizetés 11
nos garage és
Bővebb felvilágosításért hívja :
527
téssel
felett Spadina Rd
$5000 ház van for
meg ma
GALÁNTAY
2-44-
04 lakás:
EBB53B
birtokaikról éjjel tet
tesek belőnek ablakaikon és fel-gyújtják
házaikat
0
— AMSZTERDAMBAN meg-nyitották
a nagyközönség előtt
azt a házat ahol Anna Frank
naplóját írta Anna
édesapja Ottó Frank köszönetet
mondott mindazoknak se-gítették
az épület helyreállítását
s felhívta a világ te-kintse
Annát példaképnek és va-lósítsa
meg eszméit
— LASSZÓT DOBOTT A FUT- -
BALLBIRÓ NYAKÁBA egy heves
vérű Buenos Aires-- i szurkoló Igy
húzta le a pályáról a játékveze-tőt
akinek bíráskodásával nem
értett A rendbontót arra
ítélték hogy hat hónapig napon-ta
ingyen le kell mosnia a bíró
autóját
TELEFON EM 2-31- 22
VIRÁG OT l
MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK
TÁRGYAKAT
HERENDI PORCELÁNT
MAGYAR VÁSÁROLJON
Rendelést telefonon (elveszünk ót a
vlrigot ingyen hiihoz siíllltjuk
LOMO
VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK 6
ÜZLETE Y
316 YONGE STREET TORONTO A
TELEFON! EM 4-85-
28
Tel: LE 2-44- 04
rooming 3 kony
szép tágas kert
Walmer Rd Madison Ave
sale-- n nézze meg feltétlenül
PÁL-- T
WA 1-5-
581
hSSSbO
I
MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNUAK:
ha 3 fürdőszoba $400 havi bevétel plusz 3 szoba a tulajdo
részére nagyon
GRÁNICZ JÓZSEF-E- T
LE 2-44- 04 vagy WA 5-07- 19 Bloor Street West
Lawrence Ave közel a Yonge St-he- z ó szobás egyedülálló
S R Brick téglaház szép kerttel új garageval $4000 lefize
azonnal beköltözhető
Bloor St
lefizetéssel 8
hívja!
Iroda: LE
ismeretlen
em-lékezetes
ifjúságát
egyet
ÜZLETBŐL
szobás
Eglinton —Avenue Rd 2X6 szobás duplex mode)n nagy vi-lágos
szobákkal dupla garázs elsőrendű közlekedés elő-kelő
környék előnyös törlesztési feltételek
Részletes információt
JESÓ JÁNOS
2-44- 04 telefonon
Bloor—Wells között a legjobb kiadási környéken szo-bás
különálló téglaház összes bútorokkal felszerelésekkel
— mint jól megszervezett rooming ház $7000 lefizetéssel
azonnal átvehető Havi bevétel $550 felett
Részletes felvilágosítást készséggel nyújt :
BÉKEY IMRE
2-44-
04 telefonon vagy személyesen Bloor alatt
juh Bimm] B333
—
3
Is
ház
és
ad:
LE
St 14
és
LE 527 St W
BRETHOUR REÁL ESTATE LTD
1766 ST CIAIR AVE WEST TORONTO
Magyar megbízottunk : PISTER PÁL
HIVATAL: RO 7-31- 61 LAKÁS: RU 1-3-
422
HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK
$500 BEFIZETÉS WEST
Egyedülálló bungalow 5 szobás parkolóhely Végár $8500
10 éves törlesztés $S0 havonta
$2000 BEFIZETÉS ST CLAIR WEST
Egy 15 éves mortgage Egyedülálló téglaház 8 szoba két eme-leten
2 konyha 2 fürdőszoba privát behajtás garázzsal Egy
lépés a St Clairhez
$1500 BEFIZETÉS CHRISTIE ÉS BLOOR
6 szobás téglaház 2 ultramodern konyha olajfütés magas
pincével Egy lépés a Bloorhoz
A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk
'"VJaVa
akik
INNEN -
MEGENGEDIK A SZESZES ITALOK
ÉS A SÖR HIRDETÉSÉT
ONTARIÓBAN
Frost ontarioi miniszterelnök
bejelentette hogy néhány na-pon
belül rendelet jelenik meg
amely megengedi a szeszes ita-lok
és a sór hirdetését a tarto
mány területen megjelenő újsá
gokban és magazinokban Való-színű
hogy a sört a rádióban
es a televízióban is lehet hirdet-ni
A jövő hónapban Banffon a
Kanadai Liquor Ccmmissio ülést
tart melynek tárgysorozatára
Dr Forbáth Péter
I gyermek és csecsemő szakor
vos rendelőjét megnyitotta
288 ST CLAIR AVE WEST
alatt
TORONTO
Rendelő: WA 2-29-
83
Lakás: LE 5-89-
57 L
vi&3bS&3a?3CQCQkSM
s
I
Csak úgy ha be
árainál
3
HIFI
óriási
este 9
II
Június hónapra keresek managert
aki az üzlet vezetésében segí-tene
Heti 50 dollár fix fizetés és ebéd-vacsor- a
Jolentkezés személyesen a Mou-li- n
Rouge Étteremben 14 Dupont Street
Toronto
KIADÓ LAKÁSOK
Szobák kiadók RO 3-12- 62
(6 ora útin)
Csalidlas otthon szépon
szoba kitűnő magyar házikoszttal 1 — 2
fő részére kladi 1016 Ossington Ave
(Dupontnil) LE 7-30-
25
ELADÁS
Privát házeladási
St Clair— Dufferinnél szobás
2 konyhával 2000 dollár lefizetés-sel
elutazás miatt sürgSsen áladé ír-de- kli
djön este 6 után a WA J-07- I?
TOzmentes u állapotban UvS fréasital
eladó Megtekinthető a
IE 6-03-
33
Gyermeket kortól 3 évig éj
jel és gondozásra vállalok 373
Coxwell Ave HO 6-95-
S8
I e v i z i o r
RADIO
ÉS ANTENNA
!
90 napos
$250
EM 8-65- 19
MR FÜLÖP
Jómenetelű magyar vendéglő és
üzlet átadó Felvilágosításért fordul
jon: Western Can Trade
10131—97 St Phone :
HU B5217 Edmonton
- ej t t !§♦
KERESSE FEL
BORBÉLY
ÉS NŐI FODRÁSZ
I Army Navy-v- el
10324—97 ST
volt borbély
Dauer
' Tll
séhez
I Kis Bungalow S2'x415' telekkel
: Lerizeies ouu 0-- 0_ Ara $15 700 00
uj oungaion auami Kölcsön lefize- - L I tés $500 00-t- ól Ara $14 500 00 (
Kis magyar vendéglí jólmenö '
000 00 lefizetés
8 szoba 3 konyha alkalmi vétel } '
lefizetés Ara $10500 00 [ J í
GEORGE HALL LTD HO '
966 ST CLAIR AVE W }
LE — WA 5-36- 97
"
n""lu""í":i
8 jt e
QMiL
íVjp van vagy Ukást
2gr3gy3£
ONNAN
ezt a kérdést is Wií-lia- m
Collings a commissio vezet-ője1
már az elmúlt
tett hogy a sze
szes italok és a sór hirdetési
ügyét az egész országra kiterje-dő
Ontario
ezt a s hír szerint a
többi kilenc is élénk
mutat ez idea iránt
O
ROBBANT
egy mozlem
lázadó a belváros legforgalma-sabb
utcáján dobott
el mely három leányt és
'két férfit ölt meg
O
© A újabb
hulláma
A évtizedben a
újabb hulláma
el az Egyesült Államo
kat — ki Kefauver
amerikai Kefauver aki
Bútort most már a gyártól is vásárolhat !
spórol az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi bútorát
Gyáraink mintatermében a üzleti áraknál is (a "sale" is)
LEGALÁBB 25%-KA- L VÁSÁROLHAT
PL $15900
Mindenféle bútor hálószoba nappali konyhaberendezés televízió zenegép
frigiderek Könnyű
feltételek Magyar Nyitva óráig UNITED FÜRNITURE FAGTORIES
511 KING STREET WEST EMELET
(Egy Nyugatra a &?RtMaacmMíK:iwvvvnl
MUNKAALKALOM
(hölgyet)
Telefoni
bútorozott
6 tégla-ház
le-lefo-nor
kiadóhivatalban
GYERMEKGONDOZÁS
6 hónapos
nappali
TI
MAGNETOFON
JAVÍTÁSOK
garancia
Házhozhívás
EDMONTON
delica-tesse- n
Ageney IKKA-képviseleth-ez
EDMONTONBAN
a CHARM
üzletét
szemben
budapesti vezeti
garanciával
Hazvétel-lefizeté- s kiegészíté--
kölcsönt
$2
$100000
DEMETER
REALTOR
1-99- 57
z&xkxk?xxx m eredményesek
icocoeooeeoeaot
felvették
szeptember-ben
javaslatot
tőrvénnyel egységesen sza-bályozzák
megelőzte
szabályozást
tartomány
érdeklődést
KÉZIGRÁNÁT
ALGÉRIÁBAN
Orleanvilleben
kézigránátot
európai
gengszterizmus
Amerikában
legutóbbi
gengszterizmus
borította
jelentette
szenátor
legolcsóbb
OLCSÓBBAN
SZOBA BÚTOR
magnetofon mosógépek választékban részletfizetési
kiszolgálás
SHOWROOM:
blocknyira Spadinátó!)
AUTÓRÁDIÓ
Anyagokra
kamatmentes
mirm'waB
TELEFON : EM 8-73- 16 vagy EM 8-73- 46 g
APRÓHIRDETÉSEK
MUNKÁT KERES
írógépeiéi! munkát clmlrást máso-lást
vállal otthon megbízható gyors
lelkiismeretes férfi — a munka Ide-od- a
szállítását vállalom Tel: WA 3-81-
53
SZERKESZTŐI ÜZENET
BALÁZS ANTAL összegyűjtött müveinek
beküldött napiéját kiadóhivatalunkban át-veheti
Ha közli velünk elmét postán
utánaküldjuk ez esetben 40 cent válasz-bélyeget
kérünk
PRIVÁT HÁZELADÁS
MADISON AVE 14 plusz 2 szobás tég-laház
eladó A ház minden szobája kiad-va
havi bevétel $315 ezenfelül 3 szoba
egy üvegezett nyári szoba a tulajdonos-nak
A ház részben bútorral együtt
$31000 Azonnal átvehető két tízéves
nyitott kölcsön Telefon egész nap
WA 1-5-
581
KERESŐ SZOLGALAT
Barabás Endre (891 Douglas St Rlch- -
mond Vancouver B C Canada) kéri
Kiss Banedekné Tulok Zsuzsannát hogy
elmét közölje vele Ausztriai táborból Is-merik
egymást s a keresett állítólag To
rontoban tartózkodik Otthon maradt
akar hírt adni
KÜLÖNFÉLÉK
Tolmácsolás bárhol amerikai vízumok
hiteles fordítások izerzódések autó bal-eseti
ügyek válóperek általános tanács-adás
Hívja dr Demeter Istvánt EM
í-ól- ló vagy HU 1-2-
08Ó UJ cím : 343
Spadina Ave_ Félfogadás 10-t- { este 8-i- g
Jóminőségü használt férfi női
és gyermekruhák olcsón eladók
THRIFT SHOP 2822 Dundas St
West Toronto
FIGYELEM! FIGYELEM !
A GOID STAR autóvezetó iskola na-gyobbít
és átköltözött Csak a legmo-dernebb
kocsikkal tanítunk Kezdő-ket
sofför-vizsgár-a is elökéultünk
Elméleti oktatás hanglemez és film
segítségével
Altalányöszegért is tanltunk
455 SPADINA AVE
Off telefon: WA 1-Ó-
603 Res: HU 8-39-
18
Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS
i m m 9 m -
oo BLOOR SIKfcfcl WE5T
NYITVA DÉLELŐTT 10
1 m m —p- --
„ L mm-- m „_ TT 7TT
keres ne másutt
ttísááesísiBmsjaaasssstirJ
a szenátusi bűnügyi vizsgáló di- -
egyenesen
gyermekelril
A
zottság vezetője követelte hogy
az országos méretű banditizmus
letörésére nagyobb összegű hi-telt
bocsássanak rendelkezésére
+ I ' " "'#
UTAZÁSI ÜGYNÖKSÉG
a következő szolgálatokra :
Repülő vonalak
Gőzhajók
Autóbuszok
Szállodák
Bérelt autók
Színház jegyek
Körutak és hajózások
Bérelt utak
Repülőgépen vagy autó-buszon
Útlevél és vizumszolgálat
Hitelezési terv
Tökéletes kiszolgálás
Az egész világra
Travel ervice
300 DUNDAS ST E WH1TBY
Telefon Whitby Oshawa
Brooklin MO 8-33- 04
Toronto EM 3-89-
58 4MM"l""llli
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN!
lari
ig8
i
SZŐNYEGJAVITÁST (perzsát is) válla-lok
Érdeklődni lehet egész nap
195 Christie St Tel: LE 6-76-
31
ön sem fázik ha olajat Szmettán szállít I
Iroda: RU 3-61-
37 lakás: RU 1-5-
316
Német rádiók HI-- FI Stereo zenegépek
egyenest Németországból Közvetítő üz-letek
kikapcsolva Óriási megtakarítási
EM 8-73-
16 vagy EM 8-73-
46 ÉRTESÍTÉS!
Örömmel értesítjük a torontói magyarságot
hogy szobafestő mázoló és tapétázó vál-lalatunkat
megnagyobbítottuk és az eddig
is elismert olcsón és szakszerűen elvégzett
munkánkat a jövőben még méltányosabb
árban és minőségben fogjuk elvégezni
Díjmentes iraánlat Telefonhívás nap
pal LE 5-82-
92 este 7 után LE 2-75-
01
KÁLMÁN ÉS LECHNER
964 BATHURST STREET TORONTO
IRÓGÉPJAVITAST KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszerelést szakember
rel végeztessen Magyarbetüs írógépek
nagy választékban Hívja VOLONEC RE
ZSÖ irógépkereskedót 463 Show Street
Telefon LE 3-65-
74 vagy Cl 5-63-
91
Kitűnő módszerrel tanítok i angolt né
n-e-tet
és oroszt Telefon : este 6 után
WA 3-93-
91
FIGYELEM I
Szereti az óhazái szólót és gyümölcsöt?
On Is ültethet kertjébe eredeti Magyar-országról
Importált szóló gyökereseket
és gyümölcs csemetéket Rendeléseket
felveszünk és házhoz szállítunk vidékre
is Cim: J Barna 110 Albany Ave Toron-to
4 Ont Tel: LE 4-12-
82
'Kanadai engedéllyel rendelkezó vil-lanyszerelő
mindenfajta külsó és belső
villamos javítási munkát vállal Telefon:
WA 5-83-
73 vagy WA 2-28-
61 Steve
Electric
KERESI A PÁRJÁT?
Akkor hívja fel LE 6-81-
52 telefon-számot
a RAINBOW CONTACT
BUREAU-- t
bármely nap este 7—9 vagy szombat
d u 4—8 között Tapasztalni fogja
hogy minden erőnkkel azon leszünk
hogy társtalan magyaroknak a pár-választálban
segítségére legyünk
Emellett teljes diszkréciónkról bizto-sítjuk
735 Dufferln St Apt 4 (Col-lege
St-né- l) Toronto Ont
' - - ----- ----- --- --- 1
9 TELEFON: WA 2-07- 86 I
-TŐL ÉJJEL 1 ÓRÁIG
"- -
hanem azonnal adjon fel hirdetést :
Ha jól akarja érezni magát jöjjön
a Gandlelight Cafe Restaurantba
MEGNYÍLT MÁJUS 18-Á- N
UJ VEZETÉS TULAJDONOS: MRS ANNA KOVÁCS
ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS LEGFINOMABB ÉTELEK
VI
eirei DizonyitaK nogy a ianaaai magyarság apróhirdetései
Tehát ha valamit aI alrar adni vinv'vn: ! U L!-- J' i- -ií
kísérletezzen
a ftanadai Magyarságba !
Forintátutalás
100 forintos bankjegy
napi áron
KÖZPONTI
BEFIZETÉS Gyógyszerek
LÍT L E V É L— V I Z U M
8 HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
é BAN K-KOLCS-ONÖK
fi THE
rá tísMDAMv ntsr raMAniA
íj 455 SPADINA AVE I 213 TORONTO TEL: WA 2-74-
7]
" " Ka
Bárminemű ügyben forduljon
felvilágosításért és útmutatásért
r e%ot zeii aBsivarn
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztató irodájához
Fordítások és tolmács! szolgálat
minden nyelven gyorsan és olcsón
Forintátutalás IKKA csomagok
Hazai válóperek
1 "a""i -e- o""A-"mtjA "a-vc-' rn"ort"ki„Tn ' nNT
4 teieton: wa 1 not
S CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL S
9 VÉGEZTESSEN Q DR J SőEViJÉN 8
közjegyző volt budapesti ügyvéd X
8" KANADA EGYETLEN S
8 MAGYAR 8
b TÖRVÉNYSZÉKI b
b HITES TOLMÁCSA b
b Hiteles Irodalmi és technikai fordi-- S
ditisok szabadalmi leírások köijogy-- N
Hzői okiratok minden európai nyelven Q
Ö4Ó7 SPADINA AVE I 3 T8R0NTOH
K Telefont WA 17185 N
BJHiHMlTOi- a-
© Közjegyzői iroda
© Élet- - és kárbiztósítás
© Hajó és repülőjegyek
© Hiteles fordítások
IKKA befizetőhely
Leslie G Árvái
NOTARY PUBLIC
345 ST CLAIR AVE WEST
(Spadina Road-nál- )
TELEFON: WA 3-12- 24
osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK
UTÁNI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
664 YONGE WA 5-09-
31 274 SPADINA AVE
EM 8-37- 96
villanyszerelő
RADIO TV ES MOTOR JAVITAsI
24 ÖRAS TELEFONSZOLGÁLAT
IFJÚ AlMASSY LAJOS
1225 Bartlett Ave Toronto 41
LJjLIL_„-
-_
TEL: LE ' 3-90-
72 [I
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ 8
S SZAKEMBERREL! N KBARTHA BÉLA8
S ÉS F PETET 8
Öhosszu hazai és több mint ION
oéves kanadai gyakorlattal szi-- ö
uXUACnn i uÁiilulnarlss a- inayyd[5d1 y_Xu fi rendelkezésére Hozza kocsijátS
o BLOOR Aiirn
(j RITE GARAGE
ómagyar autójavító üzembe
N871 BLOOR ST W TORONTÓI
K (fcozel az Ossingtonhoz)
}J Telefon: LE 1-1-
305
' lt !- - i — I t MAGYAR
BORBÉLY ÜZLET
az AVENUE BARBER SHOP"
403 SPADINA AVENUE
ahol három kiválóan szakkép- - zett magyar borbély dolgozik
Pontos tiszta kiszolgálás
Speciális hajvágás borotválás arc
i felmasszirozás At rli „ii
meleg időkben kellemesen hűtve van I
uiaaonos a 3 éve itt dolgozó
Közismert SÁRY IMRE
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN!
Dr L TOLNÁD
KANADAI COMM15510NEEfOiOrJ
volt bpesti ügyvH Válóperek
HITELES FORDÍTÁSOK
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK
ADÓÍVEK KITÖLTÉSE TOLMÁCSOLÁS BIZTOS ITÁSOk- -
agyar ügyvéd
Av Antrin! ! - JL J' I
ATLANTIC-HUNGARI- AN
fccjsaMas&K'ia
yyveai
SforditásokatS
mari!
rendes tagjai:
Izsák J
r
► Bgyvéd és közegyJ
► Iroda 100 Adelaide St W Suit (fl
► TORONTO ONTARIO
Telefon : EMpire 4-19-
20
r
Vass Ferenc
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61-
11 WA 2-61-
1I
Fogorvosok
Dr Martén Pál
— fogorvos —
345 Bloor St W„ Toron
Telefon : WA 3-97-
88
SPADINA DENTA
CENTER
646 SPADINA AVE
(Harbord sarok)
Dr S CHERIII
FOGÓ R V0S
TELEFON : WA 3-12-
45
Kérje NAGY B JÓZSEF
fogtechnikust
Dr A ESS
V
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
344 Bloor S1J
TORONTO
RENDELŐ: WA 1-6-
513
LAKÁS": UN MM!
l
twutin ot' wocl Ha szereti az igaxl migyul
hentesárut
Sijön anépsKrí
CENTRKL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar ü'"
259 COLLEGE Stfv TOR0N1I
Telefon VJlA 2-08-
56
Minden Időben friss hújoU
fűszer és ciemi-- 9 rut
OOOOCKXK zoosom
HAZAI ÉTE'JLEK
móriékelt órák viJ'llk '
CONTINEhíTAL
RESTAURANTBAN
521 BlOOR STREE T "
TIIJ
a nópsierO MRS KISZEL11 M"J
MAGYAR HENTESARU-j1- '
MINDEN IDŐBEN FRISS I U'S!
fOuer és cstmiceírul 6
ELIZABETIf]
DELICiTE£{
rT „„ il_ILM
sasBLOOR sr w
(köiel a Bathugthei) t
Teli LE 1-8-
9Í5 i
Tulajdonos: Bagonjrai ![' A
Televízió
HI-F- I RÁDIÓ JAVÍTÁST
flilftzurűitn oarjnciivit villl --1 JUHASZ FERENC
179 SPADINA ROAD WA J
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Rd Toronto Ont Canidi
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az elífizetési díjat _w____ ___—
egyidejűleg megküldöm
Sajtőalapra $ t tU&i
Név: -- í
Cím:
Előfizetési iraink egy évre $500" félévre $300
Külföldi illámban egész évre $000 félévre $W