Kanadai Magyarsag, February 13, 1960

              intor
íra-- '
ffifeí :
FUÍ
i- -
lift'
$- -
EfflJM
I í Vf
9l'
iK
tW
'í'
SiV
:ti- -
mm-f- '
m&-- -
íMtfá'--
lTSKt-- f
rV '
:%$! &£" iFífír
?aíi- -'
!
Sri-- -
lrt
#%
XjféyWymy7 $zim!l960lebrúár Í3Kombat
Dr Rado Péter:
['orvosi rendelőjét megnyitotta''
Rendelés 1-- 4-ig- és 7—8-l-g
{vagy telefonon megbeszélésre
Í1452 BAÍTHURST ST
(Stl Clalr-nál-)
TELEFON: LE 5-87- 17
527 Bíoprf St W
MAGYAR : ELADÓINK1 KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK
AvenueRoad— DuDont1 kornyéken Eav naqvon iójállapotban
lévő "egyédülálló'lO szobás
qyonyoruJnaqy kerttel és egy
eládól4jnapon'belül átvehető- -
romos iiiiormciiiocri ihv a leiciuiiuu
"s F SIMONT TELEFON: LE 2-44-
04
$3000 DPIefizetéssel 30 napon belül átadó' egy 14 szobás
tég!aház2 türdöszobával bútorral együtt Kitunó Kiaaasi ie-hetős'- égr
biztos bevétel 13' éves' nyitott' hitel
Felvilágosítást' ad:
gOHNJESO
Ann'ex'Nagypn szép! különálló
kalmasVv szobás' különálló téglaház- - szép csendes utcában
4500 clóllár lefizétéssel'át'vehető2 últfarriodérnül 'Berendezett
konyha egynytott'rnortgage'"
ReszléteselvilágosítástÍBd':'""'!
BÉKEYIMRELEv2-440- 4
Bfoőr--Walm- er Road- - 5000 dollár lefizetés' lOszobáslkülÖn'
ánóVtéáláházVpnvát'cIrivewayí'ésigaragé 300dbllár havi be"
vétel5if:l2iszoba''kőhyhyaitúIajdonös részére Könnyű fizeté
''' ' -- silféltételekK '' "
Biő'vébb'tfétyilágIGoRs(AtáNsItC:Zadi'PJÓZS„EF LE:2-440- 4
Vaughan--Hürnewob- d Drlvé szobás téglanáz kitűnő állá-ptbándyp- lá
jgarázzsal nagyi kérttel iskola mellett 3000
aoiiarÁierizetésseit eladó
TivábblifélvilágosításéVt4 hívja:
DtNU lASXtw-ti- a u:b4Wfi vagy le h-ju- ö loieronon
Blo'or— -- Róbert Street 900 dollár
úKföionnvuűuíofiazjei té'slM'féjilytnéaieleyka' rö"yc
Bővebb' felvilágosítást ad í UL
P""T" 'i?J5ÁlÁNTAYi
Fi CHOLKfiN REÁL ESTATE LTD
M?'1
R EAllTORS
ÍAKASi RU
ELŐNYŐS
I Tgla egyedüíálló'h'ázJszoba
llzjévea törlesztés
$1000
fürdőszoba
Telefon
SLSTEPHAN
REÁL ESTATE BRÓKER
?'807 YONGE STREET
íefizetés ó szobás úi
fűtőberendezéssel két föld- -
meaállóVal Bloor-tó- l
északra a 'Yonge méllettiEgy
tízéves nyitott kölcsön Teljes
ír S9900
CbÜege— 9 szobás
tégJaház két konyhával par
kolás 3kocsfnoK
lefizetés
S3000
A Bloor-felet- t 10
3 konyha 4 fürdőszoba
garázs állapotban kitűnő
bevétellel Lefizetés
No?1450 BloorSt W Tégla
8 2i konvha parkolás
Lefizetés $2500 C 1 V l
Bárminemű- - könnyűipari
vagy iroda stb engedélyezve!
ÉS
DÉKBOLT A COLLEGÉN
berendezve es jól
bevezetve' Apartmentrtel fu
téssel világítással melegviz--
zel a bér havonta
egy A
következté
ben munkaképtelenné vált I
készpénzzel
átvehető
IRODA :WA 4-66- 26
LAKÁS: 4-50- 42
!
DR
Schneíder Róbert
orvos rendelését megkezdte
326Á COLLEGE STREET
(Mifotsárok) TORONTO
(Major Klinik)
WA 3-34- 36 Ha" nem felel
napközben 1-7-
633
Rendelés! idő 7— 9-i- g
és téléfonrnégbeszélés szerint
Éjszaka hívható WA 33436
- Tel: LE 2-44- 04
téglaház oldalt
mortgageval- - áron
LE
kéticsaládnálc kiválóan alkal- -
alacson'y" fenntartá's' i költség''
telefonon
'
"
lefizetés 1 1900 dollár teljes
oaf pui í'sre a BloorLtól
LE2-440- 4
2 emeleten-ola- jf ütés garázs
ipscocosocccoccccoscoso
b L LUNSKY &
8 O P TI A S
iMInden iiimliii mii nemOvig
mi oarmeiyuc: Ikitiltjük
470 Collége St Toronto
Telefon: 1-3- 924
o Wemelul 1 scocccosccccoccosccooo©
villanyszerelő í
IRADIO TV tS JAVÍTÁSI
34 okás-tfiefonszoical- at
1225 Bartlett Ave Toronto 4
3-90-
72
George Hall
REÁL
LTD
Hixvitefnil vagy 'tltdiinil mino'n
lo jirá BondoikodittTvillttunk Igu)
magyar honfitin] IcSlalaüigbjl I
Mif ÍJ50 ujil (nul 6—anobif ►
llgla hiiat a virst bármely
uip nagy
ual atii '
996 ST CLAIR AVE WEST {
I J DEMETER
I LE 1-9-
957 5-36- 97 {
S277BlöorStre'ótWesiToronto(dn"t'--- - Telefoni LE 3-440- 41
házat telket akar venni
vagy eladni forduljon bizalommal
'{''' pYST'E'R 'P'A'il' rnagyarFmegbizottunkhor
HflV'nATA"litltOí5r3H1£61TI AJA' N- LATAINK LÍ422
tonnn BEFI7ETÉÍ ST CLAIR —OAKWOOD
" : egy lépés a 5t-il- a írhez- -
- x BEFIZETÉS -r-jíCpLLEGE-
-OSSINGTON 7''szob'ás2'erneletes2' befejezett' b'asement- - egy
"rnortgtáge7n'yitva'15'évre--Hav- l kiádá's'80 dollár
Brethour & Morris
líAtlSTATE ITD
" ST CLAIR ÁVE TORONTO
: RÖ 7-31- 61
S6Ó0 ház
alatti a
Beverley
tgy iaeves
nvitott kölcsönnel '
SpadinaRd
szoba
"jó iuuu
szoba
zóna
RÖVIDÁRU-ÜZLE- T AJAN
Modernül
csak $225
Ez "kényszereladás"
tulejdonos'baleset
S3ÍB00 azonna
Dalnoki István
LE
EREDMÉNyTAKAR?
ITfÍHIRDESSEN
:RU
kocsibejárattal
méltányos
_-
-
2-44-
04
"
:
K
VVA
beszélünk
MOTOR
IfjuaimassyTiajos
TEIILC
ESTATE
I
kaphat
tinin Itltkdcl gariit- -
TEL: WA
Ujjai
1766 WEST
NEKÜNK SEGÍT
HAJHIRDETőINKET
TÁMOGATJA
: '8 '
Ez történt még
ALGÉRIÁBAN TISZTOGATÁS
KÖVETKEZIK
öt perces szavazás után a fran-cia
nemzetgyűlés diktátori hata-lommal
ruházta fel Charles de
Gaulle elnököt Á szavazás ered-ménye
mindent elsöprő volt:
449 szavazat 79 ellen 'Csak egy
szavazaton csodálkoztak a fel-hatalmazás
ellen: Georges Bi- -
dault volt miniszterelnök szemé-lyén
A törvény megadja de Gaulle- -
nak' a hatalmat hogy a felbur-jánzó
neo-fasisz- ta szervezeteket
megszüntesse és az algériai köz
igazgatást a soraiban mutatkozó
ellenzéki elemektől könyörtele
nül megtisztítsa Ez a kivételes
hatalom 1961 áprilisáiq marad
hatályban
Két jobboldali kiküldöttet Jean-Baptis- te
Biaggit és a mohamedán
Mourad Kaoüaht Párizsban letar-tóztatták
— Algírból való meg
érkezésük pillanatában Mind
ketten az algériai barrikádok lá
zadó harcosaihoz tartoztak
Micheal Debre francia minisz
terelnök megnyugtatta az ország
közvéleményét hogyíe kivételes
iŐisAccNcGccOccLcTasccTcAóeNűyITyyÓyK!yáy
Kezdőknek eV haladóknak: §
1 tzemíly 2 dollár óránként
Z'íiemíly 3 dolUr orinkert
5 iYe'mtly 5-dolUrorink-ént
í
S Klvámigra hizhoz megyek Q
QRÁCZ FERENC EP MÉRNŰKS
9 WA63361
ooBcccccaaaoosccaoscox
X"iiiiiii t
V A RGÁ N Y TI BO R
értesíti a torontói' magyar- - kö--
zontegei nogy
651 CHÜRCH STREET
( Bloor sarok) 'alatt
JIMMY HAIR STYLIST
néven megnyitotta
fodrászüzletét
rkwwMTel!: „WAMt4-753- 4llll Mfc t&Hvni'i_ tnnoi- - IO
Csak úgy az'
is
25
PL 3
szabadságát
főfelügyelő
emberiségét
föld-kerekség
mélység-ben
mélytenger
UZLETIÓRÁK
aruoKtnl
bWCMbVvvbVtnAbV uiylVUi 67UIIUI
Egyesült Bútorgyáraktól
Gyáraink mintátermében
hálószoba
mosógépek Könnyű részletfizetési
FÖ
II EMELET
(Egy Nyugatra Spadinától) á
gróaraaKvÉM?bwa£W!i?
A P
VANCOUVER
Vancouver! kiadóhivatalunk' etófizetS
MrdetS 94$ Straol Veiis
t5j: lemko Oyutá
"
'
: Vancouver! Magyarok!
:
Caalidi hii kii lefiieleistl bárha !
Oiiat laltkviiirlii Dgyaban
' blxalsmmal
PÉTER BAKONYI-ho- r
ngadalyezitt
volt magyar"
Telefon i lakit 1 RE 8-91-
86
Irodai MU 1-32-
81 !
j BIACK-GAVI- N iCO ITD
533 W PfNDER J !
Vancouver! Honfitársaim I
9 Magyar újságot
könyvet
© magyar hanglemezt)
miért nem az egyetlen vari- -
couveri magyar könyvesbolt-ban
vásárolsz?
IKKA
közvetítés
"és tanácsadás
Kártyák magyar képeslapok
LEMKE GYULA
Granville St Vancouver
ELADÓ
Jo menetelu restaurant
csalid! okok miatt eladi Heti
$650 Alacsony lefizetés'
Érdeklődök 'Eladi
Reitawrant" kladihlvatalba
LEVELE VAN
Nagy Ilona festómüvésznS voll '
realí lakosnak van'
Vegye vagy közölje vetünk
mét hogy utine küldhessük:
SZERKESZTŐI ÜZENET
urat Ui
1032497 Street alatt lakott1 EDMON
TON8AN sürgőwn tudassa hollétét ki
adóhivatalunkkal
——
hatalom nem fogja érinteni a
francia állampolgárok személyes
©
THE GÉNT ANGOL DETEKTÍV
ÖNGYILKOSSÁGA
(The Gént) Richards
londoni detektív
gyilkos lett ő voltAnglia legki
válóbb detektívje- - öngyilkossá
gát gyógyíthatatlan betegsége
miatt követte el Revolvere ott
feküdt mellette
ATENGEREKET
AZ OROSZOK MEGMÉRGEZIK
A svájci Lausanne-be- n élő Au-gus- té
Piccard mélvtenaer kutató
tudós óvja az' hogy
a' tengerekbe' leszálló radioaktív
törmelékek megmérgezika
összes vizeit A'76 éves
tudós arra hivatkozik hogy csak
minap fedeztek fel Csendes
Óceánban 37800 "láb
élő halat mely azt: bizonyít-ja
hogy tenger-felszi- n
áramlásai legmélyebb te
rületekre is eljutnak A halat
Piccard Jacques nevű fia
átta aki közelmúlt napokban
kutatás terén egy
amerikai -- katonai búvárhajóbari
DODGE FIGYELETM
Ha új vagy használt kocsit
vásárolhat
SZOBA BÚTOR
IRD Et
MUNKAALKALOM
gyeimekszeret5nS
szoba-ksnyha-fürdiszo-ba
iFÍGYELEMI
megélhetést
MEGÉLHETÉS"
kiadóhivatalba
jTtagyar-jsajtó- t
világrekordot ért
Ázqroszok
megmérgezik a
MOHAMMED KIRÁLYNÁL
niszterelnök lökhajtásos
Marokkód-ban
ViMohammed királyt'
Dr fiöndör
hogy
megnyitotta
beszélesre
TÁNC
TÁNCOK
College
emelet)
Magyarság
magyarságot
akar fél
HÍRSCHLER MIKLÓST
AZ ELWARD AUTÓ l'M TE D N
ahol a legnagyobb kedvezmények vaav hasz--
nált alacsony
mélységi
atomkísér
bejélenti
képviseli
egyetemes
isMieici-nca- i legmagasaDo arori
Figyelmes kiszolgálásban részesítjük
Ne várakozzunk tavasszal kocsik árai
' emelkednek
JÖJJÖN ÉS PRÓBÁUAiKI AZ1960:AS EURÓPAI RENAULTOT
- 1 0-I-G
SZOMBATON ESTE6-I- G 565 Dupont Street 3-35- 85
VALIANT
_ m _ m mac 10
i
lefizetés
veYSínket
lényegesen
RENAULT
ílcüOoyUnvlllhlHl
egyeneseri szerzi bútorát
legolcsóbb áraknál (a is)
%rKAL OLCSÓBBAN -- VÁSÁROLHAT
$1791
Mindenféle konyhaberendezés televízió'
magnetofon frigiderek óriási választékban
feltételek kiszolgálás Nyitva este
EIEiT ED R N I T R E A C 0 RIES
S SHOWROOM: 511 f blocknyira
TELEFON EM 8-73-
16 vagyEM
Irodijá Grtrvllle
foidullon
IngallanGgynök
Vancouver
magyar
ügyekben
945
RESTAURANT
downtown
forga-lom
kény-ny- ü
jeligére
mórit- -
levele kiadóhivatalunk-ban
Oven
ön- -
függő-leges
tudós
kocsit
8-73- 46
ÓH S
Jo Iditebb nSt keret
csalid b'e'nltakiisál Hívebb
felvilágosítás: LE 4-37- 22
Hittartisi alkalmazottat keresek bent-lakással
heti 25 dollir Csak
megbtzhatí
Mrs Couslns-- t EM 6-86-
35
telefonszimon este 6--ig csütörtökön ét
pénteken 9-l- g
V LAKÁSOK
Különbeiratu szépen bútorozott tigas
meleg szoba maginosnák vagy két sze-mély
részére vagy anélkül
kiadó' 46 Sp'encer Ave 2-29-
78
kiadó
Friss festés és1 parkett TV
46Spencor Ave IE 2-29- 78
'Bútorozott szoba' konyhis lakis kiadó
Tel LE 6-98- 48
Aveque Rd-Cutlng-han
környékén föld-szint!
szoba-konyh- ás lakit' 30 dollárért
kiadó WA 2-39-
81
High Park Ave-környéké- n szobás
basement kiadó Telefon:
Apartmentben szép nagy utcai föld-szintes
szoba Bloor mellett Tel:
IE 7-30-
36 ifdélutin 2-tó- l)
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
FIGYELEM!
RITKA ALKALOM!
I EGYMAGYÁR
KÖNYVKERESKEDÉS
áruval és nagy vevő-- j
k-5-
rrel eladó
Biztos
nyújt Érdeklődést' levélben
"BIZTOS jelige-- 1
re
V
rAk'i a' támogatja -- ti'' 'Tald "-aya- rsaga rneiieu lesz
hitvallást
eV
sikertelen
(elei azta veszélyt maguk-ban
hogy tenger
reket
KASSEM MINISZTERELNÖK
Abdef Kassem iraki mi
repülő
géperi látogatta meg
---i~~- iii-t L J
új általánost
orvosi rendelőjét
J160 JAMESON AVE alatt
TORONTO
Rendel délelőtt 11—12
és délután 3
vagy előzetes telefon meg--
TiCfLlrcrrnwkiil t-v- -r ClAtl
f"i"t-""- —
Í0magánlecke $1500
Rhumba: Walczér' Cho Cho
A MODERN BÁLI
ISKOUJA
356 St WA 11541
(a Brunswick Aye- - sarkán
A Kanadai nem
klikkek érdekeit
hanem az
DE SÖTO
vásárolni kéresse
É
mellett úi
noiidc vesszuK DB
kedvei
mert
REGGEL 9TŐL ESTE
9-T- ŐL
LE
Hfvja
teljes
Két
antenna
kiadót
ellenében 36 havi
m' SJ
I
TM-a- lf
spórol ha be
a üzleti "sale" árainál
LEGALÁBB
bútor nappali HIJM zenegép
Magyar 9 óráig
ü F T
KING STREET WEST ""
v a
:
J )
I Ogyvíd
:
B C
és
feltételek frjanak
it j
w
a a
a
a
a
a
[
s'
mm
&
R É E
flieteisel 2
gyermekes
fiietessel
Is jelent-keue- n
KIADÓ
ellitissal
IE -- '
i
A 3
apartment
BE9-477- 7
í
í
! vegyes
I nyugodt
f
kérünk f
'
- - r
?
4- - -
"' "k ""
_
rejtik
-
Karim
" !"
:
6—
j
1 l be A
r ' "— " -- -
ii i i i -- T l t- - r I - - r
3
— ' '! ' „
pár-tok
I
L I - L
'"
t0
u
cí a
IC
út -- " _--
' Wm f
-- wwmvkm- vMi'w—wk'iwmm Ké
K
MUNKÁT KERES
20 éves 'gyakorlattá blrá' borbélysegéd
elhelyezkedne Hívjon egy szombat! nap-ra
próbára Steve Horváth 173 Erié Sti
PortColborne Ont Teli TEmmple 5-S5- 79
KÜLÖNFÉLÉK
Német rádiók HI-F- I Stereo zenegépek
egyenest Németorszigból Közvetíti üz-lel- ck kikapcsolva Óriási megtakarltáil
EM 8-73- 16 vagy EM 8-73-
46
Angol-magy- ar betürendszerO írógépek'
heti 100 dolláros részletre Egész K-anadába
szállítunk- - 1:35 éves garanciák:
Continental ' Typewrlter Sales 819 Pal-merít- on Ave' Toronto Házi bemutatás:
Telefon: IE-2-237-
5 '( este 6 9 )
Magyar hátikeszt' házhoz szállítva ebéd
is vacsora bejáróknak' Is 420 Euclid Ave'
WA 5-01-
17
IRÓGÉPJAV1TÁST
KARBANTARTÁST
magyar betöre való átszerelést
szakemberről végeztessen
Telefon : LE3-657- 4
ELADÓ
7 SZOBÁS TÍGLAHAZ fútbetí aél
(ravtito műhellyel sOraosen eladi A ház _
—l mac--i _-- ! -- __ nigi icieron voesa nap WA
1-5-
581
HÁZASSÁG
Házasodni Wváné hölgyek és urak kSny-nyentnegtalálhatiákéleHár- sukat
(korkO-lönbsé- g
nélkCI) ha bekapcsolódnak síé- -
leskerfl baráti körömbe ÉrdeklSdés fél
érétől 9 ériig RU 1-6-
5Í2 telefortszámon
leveleket" "Diszkrété" [eligéré a kiadéM-va- bl továbbit
nyelvtanítás
UJKANADASOICNAK angol magán'irát
ad'SCHULZ-néJrdékIídé- s hétköznap 12-t- öl
lS4-i- q Tel WA:3-a89- 5-
ELAD6
Járnenetelajsiabéságjelköltözés 'mim
sSrgöseri eladél'AJax7 OntTeéfcn:iOo9
(e'tteaJg)' -- -"
MkVfl
Forintátutalás
100 forintos' bankjegy
napi áron l IMA KÖZPONTI
BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
ÚTLEVÉL— VIZŰM
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
BANK-KÖLCSÖNÖ- K
Trans-Sana- da Hungárián líistitute
á 455 SPADINA AVE I 213
ék
z
AJÁNDÉK
TÁRGYAKAT
HERENDI PORCELÁNT A MAGYAR
LO MO
AJÁNDÉKBOLTBAN VÁSÁROLJON!
316 YONGE STREET TORONTO
-- TELEFON": EM 4-85-
28
VIRÁGOT
MINDEN ALKALOMRA
MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON
Rendelést telefonon is felveszünk és '
virágot Ingyen hizhoz szállítjuk:
LO MO
VIRÁG Ü'Z'I E T
3U YONCE STREET TORONTO
TELEFON: EM 4-85- 28
BármlnemO ügyben forduljon
felvilágosításért és útmutatásért
i Dr Pőzel István
i kanadai közjegyző
] volt budapesti ügyvéd
Adávaltomásl Ivek kitöltése'
általános táékoztaló lrodíihoz
Fordítások ás tc-lmá- csl szolgálat
minden nyelven gyorsan és olcsón
Forintátutalás IKKA csomagok
Hazai válóperek
441 SFADINA AVE TORONTO ONT
Telefon : WA 2 8827 "'
FORDÍTÁSOKAT
CSAK ELSŐRANGÚ : SZAKEMÍ ERRIL
)t - VÉGEZTESSEN DR J SŐIYIJÉN
i kKözANADAvolt BbuKdJapYeEstiTöLgEyvNéd
MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉK
HITES TÖmÁCSA
HJiltellé-s Irodalmi és technikai fordl- - - I fl_Ilt--- l Ltt-I- --'
zíl okiratok) minden euripal nyelvenlh
4Í7' SPADINA AVE '! 3 TaRONTOV
TeléfonTWA I-7-
18S S
0 Közjegyzői iroda
I1 ©Élet- - és kárbiztosítás
Hajó és repülőjegyek
Hiteles fordítások
IKKA befizetőhely
Leslie G Árvái
NŐTÁRY PÜBLÍC
1345 ST CLAIR AVEWEST
(Spadina Road-nál- )
TELEFON: WA 3-12- 24
!
FÉRFI ÉS NŐI MERTEK- -
UTÁNI
SZABÓSÁG
Sauder Pál
2 7-- 4- S P Á D I N Á Á V E
TORONTO --
TEL: EM 8-37- 96
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
O a£MrCIYtDCKKtL I O 8BARTHA BÉLA8
g ES F PETET
Shosszu hazai és több mint 10
öéves kanadai gyakorlattal szi-- N ovesen állnak a magyarságb
lluclctcsclc nuua KOCSI]ai
a
§ BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
ft 3UI UWIVUHW U4CIIIUC
Ö871 BLOORiSTiW TORONTO
8 (-köz-el
az Ossingtőnhoz):
S Telefon: LE 11305
Sajtóalapra
Név
Cím:
-- n
KANADAI fMAGYARSAfl
5SHH8iaaS
Dr L MOLNÁR
KANADAI
r
COMMISSiONÉR'S
OATHS volt bpesti ügyvéd i Váj 6 perét
HITELES FORDÍTÁSOK
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK-ADÓÍVE- K
KITÖLTÉSE TOLMÁCSOLÁS
BIZTOSÍTÁSOK
TORONTO TEL: VVA 2-74-
72 i
H
Magyar ügyvédek
Az ontanoi ugyyedí kamara
rendes tagjai:
Izsák J Elemér
ügyvéd és köxjeoyií
Iroda 100 Adelalde St W-Su- it 6M
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpire 4-19- 20
MÁRTIN TAMÁS
Kanadában 'végzett' ügyvéd
Jogtanácsos kozjegyzS
455 SPADINA AVENUE
{ Spadlna--Coll- eo sarok)
210 szoba első emelet
Iroda telefon: WA 2-80- 32 lakás' telefon": WA 4-34- 45
Vass Ferenc B A
fljzyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2111 WA 2-61- 12
- Dr Martén Pál
A '--
— — fogorvos
345 Bloor St W Toronto
Tcíefon WÁ 39788
I Marvar nvftmrislá
I r_ Q#y —" m ~ [Wt'
BERNARD PRINTIG CO m
UJ CÍMÜNK:
344 AdelairJe St 15®
WEST m- -
Jelefon: EMpire :4-09- 1 6 m
Mindenféle szakmába 'váoá!
munkátVállalunk m m
iíí L'f
Ha szereti az igazi niágyír
hentesárut I''íü
jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD RB-'- j
magyar üzletébe m
259 COLLEGE ST TORONTO m
I vvjíii- -l Telefon :WA 2-08- 56
töSPv
Minden időbenfriiVhúsok m
fűszeréi csemege áruk
oootacs&cíc-DoooKti- f
'HAZAI ÉTELEK
' ménékelt árak várják a CONTINENTAL
RESTAURANTBAN
S21 BÍOOR STREET' W
Tulajdonol
népszerű MRS KISZELD (Mamii
Magyarok fényképésze
foto szaküzlete az
Elité Photo
459 QUEEN STREET W(
TELEFON EM 4-40- 76
és a modernül berendezett
GRAY PHOTO-ST- U DIÓKÉ
561 QUEEN STREET WESfi
Tel : EM 48788 „ frtÁrll "AMwD m
renyKepesi házaspár
MAGYAR HENTESÁRUT
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST
fűszer ét csemegeárut az ELIZABETH
DELICATES
MEAT MARKET-ni- l' vásáreli'onl
53SBlC)ORsnW
(közel a BalhurstfKPz)
Tej:-- : U t-89-55 y
"Tuladonos: Bagonyál Uoi"
mtU&itm
&
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED -- f
í W6 Dovtreourt Rd Toronto Ont CanadV
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADÁT MAGYARSÁGOT
Az elífizetésl díjat '
-
egyidejűleg'megkuldSm:
£é{ti:4?a'nH'?Sy iyre $7élé~vréi$lb0'