Kanadai Magyarsag, February 13, 1960

              pst -
I Ám $'" LXvfoJyrara7A$rámf196qJebruárl_3iombat
'11
á:
lísíAáa
ÜSgj
-- 1il
r&i
i'OOOOOOQO
MínrrfftífrfVMwt-''- - -- — B¥&-t"k- :
)- -' RK1 PÉNZ
GYÓGYSZER
btuRzAeCx:
Vámmentes szVetétcsomagok"küldJseaz óhazába
Mindenfaita'gyógyszer küldhető Hazái receptre is
Bankjegyek legolcsóbb'
Hivatalos megrendelő
ÖGEflH RELIEF
808 Palmerston A ve Toronto
Tel: LE 4-13- 47 "l Tul:
Wrfevíl betceniie
'i4--'' repG[íeByk
Ohzr litógatiiok Intézete
Morglcwk vitele és elidin
4 Canada
LADÁNYI -- ZOLTÁN
vwvwwwwvwwwwwww
SWISS UNITED WATCHMAHIRS
382 BÁYST TORONTO Telefon: EM 8-28- 63
MAGYAR MESTERVÍZSGÁZOTT ÓRÁS
OmeaajDoxas minden svájci amerikai órák raktáron 5 évi
(Otíliám!: Minden javítást a
mel ellenőrzők Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20% engedményt' kap I
VvVVVWWVVvVVVyVVVVVVvVVVWWVVVVAAA
J- - m m m m m %
J- -T Tíílí 71 'ÖHÁZAÍ
: ÍUiKLl hentesárut
(J'níindénV időben''' friss „húst J
: íüszer és 'csemege árút
1 KRASZNAI KÁROLY
üzletében vásároljon
5 őis'ícollegest TORONTO j
3f ' Telf LE(5-624- 2 {
vvyvvvTvvvvvvvyyvv V
A 1MÜGYAR
KÖNYVEK ' SiípirodilmliimerelttrleHtS'" '
étudoniinyei''iakk3nyvek
j _ " '4tfk'í"lly'elyUnok'""' CONTINENTAL
BOOK SHOP
1 JTÚÍdónós'iVB-ísCHU- U
f SPADlNÁlAVENUE
! sTOROKrOÍONTÁRIoVí'CANADÁ
í J?mwoNíswAa-M- -
Kfrfel kínyvaejegyríkiJnket
Kiptiita : t HówaTd ( ReltS I A láthe íj WIi"MbI4"$0Miií PHowrd
S elIt -- a -- rí'- "ni: - 1 1 nn "ÖM CIKfon a I uu r
: %Autóját?azonna!-javítja- —
1 Éarl Mábed
: White'Owl Service Slation i
: King St Doíhí Ont j
j Telefon 331
iiniiiiititiiiiHimiíiiuriiuiriiMirrirrrTL'r?"!"
TORONTÓI
C2L1I5Í 5ISHT '?
rmsMS Ö S S
í - í j- - y' I II " ' r
1 Urtunk "amelyre ezúton is
V4-t- -
090S0099S09SCO
_
Mtv
2WSK
3
-f- í-íiv - — M-- — fcJVt
fü-íP- Í Blzlőíltiíék
HitektfUtek
Adótvek
kitöltet
napPáröri kaphatók
Iroda: -- i -
flGEÍÍCY
OOOBOOOCX300&
precíziós Watch-Mut- er flípam--
ccccccosccooosccacaecco'
Tanulj Kanada vezető szak-iskolájában
Légy !
: Ha Amerika legnagyobb
: fodfászati iskolájában
I tanulsz melybíl a kiváló
szakemberek: ezrei kerültek '
ki nagy lehetőségeid
: kínálkoznak Bzép
: megbecsült jólfizetett
foglalkozásod lesz Ingyen
i katalógus és esti J
i tanfolyamok
lfi írdeídődéslírásban'vagy
: zemélyesen :
i MÁRVEL
: HAIRDHESSING '
[358 Bloor 'St W Toronto J
' Ontario fiókok {
: Hamiltonbanes Ottawában {
l v- - minden 'alkalomra ? f l'b'TTU's"
í virágüzletben'vásároljunk s
802 BATHURST ST
S ' i (Bloor sarkán) 5
í t J T- -I LE3-38B- 4 - nnÁKriíJVWírwíi%KJWíi
iiiiiniimimiiiitiiiiiiiuiiiiuiiiiiiíiiiiiiiiuiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiuiiiii'
MAGYAR HÁZ
MINDIN VASÁRNAP ESTI
t
miroNi wa S-7-
14 §
—
Z Elö V E TELT f szeretettel hívjuk Torontó
magyarságai
BAJSÍKETTEKrÉS EGYÉB ÖSSZE JÖVETELEKRE ' TERMEINK iBÉRBEÁDók
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
iiaiHuniiiiiuiiiiMiiiiiiiiiHiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHuiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiS!
SAC0O FÜEL 0 1 L
1798'AVENUE RDl'TÖRÖNTO Í331GREEN ÁVE MONTREAL
AUTOMATIKUS FÜTŐOLAJSZÁLLITÁS
O MINDENFAJTA OLAJFUTÉS BERENDEZÉS
O 24 ÓRÁS SERVICE-SZOLGÁLA- T Mvbb olviligosításórt hívja magyar képviselőnket : SZM E T T A N KAROLY T
TELEFON: LAKÁS: RU 1-5-
316 — HÍVATAL: RU 3-61- 37
Hálószoba bútorok
teljes berendezések vagy egyes
tfftffigSfeV-f-
64 QUEEN
TköZEL
fodrász
Nappali
SCHOOL
-- területén
ST W EM
A BATHURST' STREETHEZ)
NYITVA MINDEN T CSÜTÖRTÖKÖN ÉST PÉNTEKEN ESTE [9
Minden vasárnap
DÉLUTÁN S-TŐLK-MG
J ÓTÉKO NY CÉLÚ
CSÁRDA
ÉTTEREM
EMELETI BANKETT TERMÉBEN
180 Q U E E N S T R EE T
WEST '
Járóka Laci
cigányprímás
kombinált1 tánczenekara
muzsikál
Rendezi a
HUNGÁRIÁN ÁCTOR'S
ASSOCIATION
14AAA4
Dr Reich Imre j
VOLT BUDAPESTI ÜGYVÉD j
'' KANADAI KINEVEZEn
COMMISSIÓNER OFOATH
TANÁCSADÁS :
MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS:
3 0 1 S PA' DIN A AVE:
T ORO NT O :
t-ele:f-on
EM 2-35- 33 _
RU 1 5864
! 1M#I első újévi
hamgis'íer vásár
Haiiniljal ki i kedvx5 alkalmat
ít50%' MEGTAKARÍTÁS
Ingyen ókutít Reníet Javltii:
"A'vllightrű BOHÁK hangverseny
CIMBALMOK ikepvítelete "
Magyar nepcllera mlr kaphatod R&menyi
ii ii in u iu n in ii ni ii iij
M US ICA L
I NSTR'U MENTS
559VV Queen Street West
Toronto OntTeh: EM3J966
HÁZASSÁG V
s flapjMH B rffawHBtm
lOOO PHOTOS
Urak keresnek önök élettársat
feleséget? Sok'ezer nS akar férj-hez'
menni Kanadában Küldünk
önnek! 1000 fényképet és le-írást
a kiválasztottakról 1000
fénykép $200
INTERNATIONAL CONTACT
BUREAU
Box 1021 STN "C"
Toronto 3 Ont
A MAGYAR RÁDIÓADÁSOK
IDOfONTJA
A Oohinyvldtki Magyar Hit rd!4a
a Tllltenburgl rádii CKOF 1510 méte-rei
hvllimneuien Minden vnirnap
1 05-14- 1 2 éráig keméndeki Horvíth
iettéf Horvilh Jíiwfne
darabok
3 1404
ÓRÁIG
JggHaegsaitaMapWBgggg
£__ - - :
KOMMENTÁR NELKŰL
Nyugatnémet TŰ közvetítés Magyarországról
A filmet' amelyről az alantiak-ba- n
szó lesz a nyugatnémet tele-vízió
mutatta be Készítői Jurgen
Nevén 8trMont es GüntherZeiss
nemrégiben jártak Magyarorszá-gon
Az illetékes magyar szer-vek
segítették munkájukat s ők
forgathattak felvételt készíthet-tek
ahol csak akartak Sztálinvá-ros
és Csepel városok és falvak
gyárak' és szövetkezetek kollé--
giumok'és rendelőintézetek szín-házak
és magánlakások' egyaránt
megnyíltak' előttük: előzéke-nyen
es'szolgálatkészen'segítette
munkájukat 'mindenki
Meg kell adni a nyugatnémet
filmriporter'ezt be is ismerte A
film televíziós vetítése előtt be-vezetőjében
még köszönetet is
mondott érté Szavakkal
Munkájával a filmmel nem
mondott köszönetet Ellenkező-leg
Hazugság nyálával fröcsköl-te
rágalom' pókhálójával szőtte
be vendéglátóját Magyarország
got
A film 'elején néhány kedves
szép kép Alighanem sajnálták
volna 'ha' ezek a felvételek kár-ba
vesznek Pjllanatokra villan fel
néhány széjs 'szobor 'festői tájak
csinos nők kellemes eszpresszók- -
szép népviseletek 'Á prospektus I
— magyarázza a film Erről be-szél
ia prospektus
Fordul a kép — s ami ezután
következik az vari hivatva a
"prospektus"-sa-l szemben a va:
lóságot feltárni a müncheni bon
ni kölni hamburgi nézőélőt't
önmagukban persze a ké- -
pekiigazak ~7 a film Igazat mu-tat
A budapes'ti utca tényleg bu-dapesti
utca Lakatos Gabriella
tényleg Lakatos Gabriella s a
Mátyás-templo- m is — a Mátyás-templom
-
_ Csak éppen
'Csak éppen a budapesti főút
vonalakat hajnali pirkadatkor
fényképezték : á film szövege : á
budapesti "utcák' olyan üresek
mint' az autó feltalálása előtti A'
rendőrt úgy fényképezték- - hogy
mögötte egyetlen teherautó láss-ák'-
s a szöveg : a rendőrnek
nincs mit irányítania nincs for
galom l"S:ha egy orvosi rendelő
intézetet' lát a 'néző1- - látni az-orvos- t
— még nevetés mondanak:
Kalla doktor a budapesti Jókai
térről — ai szöveg: Ennek az or-vosnak
szerencséjé van ez a hő
mostnem magzetelhajtás miatt
keresi fel ami pedig töméntelen
van mivelhogy a törvény —
csak' 14 éves korig tiltja a lányok
elcsábítását S amikor egy
zsúfolt eszpresszót Játunk ugyan
csak kész a magyarázat: minden
kinek tönkremegy a lakása azért
járnak olyan sokan kávéházba
A film láthatóan törekedett ar-ra
hogy a néző objektívnek tár-gyilagosnak
higgye Ime gondo-san
követi például Nyitrai Gert-rúd
műegyetemi hallgatónőtakl-rő- l
még azt is elmondja hogy
250 forint ösztöndíjat kap mert
fWTI"
Segítünk önnek kikeresni ía legalkalmasabb bútorokat'
hálószobájához Modern és hagyományos stílusú búto-rok
óriási választékban
Jöjjön és tekintse meg többi bútorainkat is
Eladójnk-ibeszélne- k MAGYARUL CSEHÜL ÉS OLASZUL
Régi bútorait újra átcseréljük Vásárlásához könnyű
feltételű hitelt biztosítunk
eBKr--eaaaiepaeiieaeaeiaiieaB- iH
EIJBrl 'II I WzM =WliMaBÍttmW '
jó jegyei vannak Diákotthonban
éi — primitív körülmények kö-zött
teszi hozzá a film — de
nem olvas szépirodajmat mivel
nem hagynak erre neki időt az
állam nem akarja-hog- y az embe-rek
müveitek legyenek! Az
egészségvédelem is(az egyetlen
terület — jegyzik' meg — ahol
sokat tesz az állam) csak azért
fejlett hogy az emberek dolgoz-zanak
nem pedig az emberek'
miatt S ha egy-eg- y jól öltö-zött
nő kerül a lencse elé meg-tudjuk
hogy vagy színésznő
vagy külföldi vagy pártfunkcio-nárius
Kinek is telne- - másnak
szép ruhára?
Nyomon - követjük Kőműves
Vilmos csepeli esztergályost is
Nála jobban nem lakik munkás
Magyarországon — tudjuk meg
s'új házat látunk A lakás: egyet-len
főzőfülkés szoba Az asz
szony mint Magyarországon min-den
asszony dolgozik — világo-sítanakif- el
— Természetes tehát
ha még a Kőműves-csalá- d is (jól-lehet
nála' jobban munkás nem
lakik) elégedetlen
Hogy is lehetne elégedett?
Ami a kirakatban van egysze-rűen
elérhetetlen S'már lát-juk
is Kőmüvesnét kirakatot néz-ni
A kirakatban női fehérnemű
melltartó Pajzán gondolatsor
következik: mindez drága —
csoda-eh- a a'magyafnők nem vi-selnek'ilye-smit?
Nem valóban nem-vádolhat- ó a
film azzal hogy ne mutatná be'
az élet 'örömeit is Imea Bala-ton
Kietlen kihalt néptelen falu
a hegyen: 'Tihany- - Lent i az or-szágút
mentén- - fürdözőktömege"
A" Balaton :népi tó-let- t mint ná-lun-k(
Nyugat-Németországb- an )-mi- nden
tó az-els- ő világháború
ótaMagyarország' tehát'a film
szerint- - most jutott'-- a társadalmi
rend olyan fejlettségi fokára
mint Németország Hitler évtize-dében
volt- - '!
Á balatoniét mentén töménte-len
motorbicikli Éz't mégis be-vallják?
A lencsehegy rendszám-táblára
siklik :'á"táblán KP — es
egy szám A szöveg már 'magya-ráz
issmótorbicikljjük jóformán
csakakomniunisfa párttagjainak
van — a többiek (kép: autó-busz)
csak autóbusszal járhat-nak-
Látunk gyermekotthont is':'
szép' kertes villa Persze': elűzött
kapitalisták' háza Jó — teszi hoz
zá a magyarázó — hogy voltak
kapitalisták Magyarországon kü
Mérték
1 kétharmad cup egyszer szi-tált
finom liszt
2 teáskanál -- Magic Baking
Powder
teáskanál só ' '
V cupyaj vagy Blue Bonnét
margarin
s mindegyik után jól verje
es a vaníliát Adja a száraz
s
lönben nem lenne' gyermekott-hon
Még a csepeli gyárképeket is
ezzel kezdik: a híres Weiss Man
fréd alapította"! Nem is akármi
milyen város ez a Csepel ! Nem
olyan mint Sztálinváros a kom
munisták müve amely szürke
reménytelen-é- s kietlen
Bemutatják Lakatos Gabriellát
is amint táncol Nemcsak-a'fehé- r
-- — jegyzik meg gúnyos hangon s
de a fekete hattyút iső táncolja
aki nem ismeri a Hattyúk tavát
csak azt érheti ki belőle hogy
szegénynek — két szerepet is el
kell táncolnia egy este Ez a mun-kája
— oktatja film — utána el-megy
lokálba szórakozni Ott
persze csak művészek és partve
zetők szórakozhatnak'5 meg jo
hogy' Lakatos Gabriellának telik
érre I Hiszen — mint megtudjuk
a filmből — nagyon nehezenél'
Látjuk a-fal- ut is A parasztok
— nem maradt más-hátr- a — be-lépte- k'a
szövetkezetbe Különben'
éhség és adó tönkretette volna
őket: Sivár-a- z életük! Odahaza
tehén baromfi és'( erőteljes hang
súly) :'-eg- y kutya Ez a sajátjuk
Ilyen ez az ország Hiába Áz
emberek már nem is egyének
pusztán "a népudemokrácia tag
jai"akiknek meg kell békülniök
ezzel az iszonyú élettel- - Kép :
szomorú -- emberek
Igaz van még hely ahol vi-gaszra
lelnek A templomokban
milliókkeresnek'vigasztalástÁ'm
a templomok is — rabok
Valóban --lélekbemarkoló a
kép : a Mátyás-'tempo- m tornya s
az előtérben''— "sűrű szöges-dró- t
sövény ! Rab'-templo- m
'A nyugatnémet'nézők számára
aj'képét a vallás rabságának' jel
képévé tették
Aztán altemplomokban "vi
gaszf kereső"- - embereket látpi
Buzgón 'énekelnek szomorp'iel-keseredet- ti
dalt 'Nyilvánvalóan
a1 mai1 magyarsorselle'n tiltakoz-nak
— vélheti a beavatatlan "nyu-gatnémet
néző aki nem értheti
hogy a fejcsendülő keserűség
múlt századokból i árad': népünk
régi fohászát nemzeti himnu-szunkat
hallja S' alighanem' elfa-csarodik
szíve a templomba szo-rult
magyarokon' aki k' ma' 1959-be- n
a dr'ótsövénymögé'zári' Mátyás-t-emplomban
így énekélnék':
' "Balsors akit régén tép
Hozzreá víg 'esztendőt i"i
(A fenti Írás a Népszabadság
ctmü budapes'ti lapbari 'jelent
meg) ?
teáskanál vanília
1 egyharmad 'finomra őrölt
cukor ' f "'
3 "töjás~
1 teáskanál reszelt citrom héj
cup Vej : '
W font őrölt mák
fel keverje' beje' a citrom' héjat
' v-
-v
ar VÉheieeeV
v --4- 881
Fűszeres mákos sütemény
a legszebb sütemény amit valaha is sütött 5 finom mákizével
és puha könnyedségével valódi csoda-tészt- a! Használjon a süte-mény
készítéshez mindig MAGIC BÁKING POWDER-- t és munkája
nagyon'eredményes lesz '
Mákos sütemény
i— '1 rúd süteményre
Vá
Kenjen meg egy hosszú'tepsit (4V2X81'jnch belülmérve) és bé-lelje
ki megkent viaszkos papírral Melegítse' elő1 a sütőt 325 F
fokon (később' alacsonyabban)- -
Szitálja össze a' lisztet sütőport és sót A vaj vagy margarin kré-mét
fokozatosan keverje össze cukorral Adjon -- egyenkimti tojást
hozzá1
részeket a
krémes Jeverékhez a szükséghez képest
tejjel könnyén elkeverve minden hozzá- -
adásután Hintse be "daráltmákkal Tegye
a tésztát azelőkészített' tepsibe és tefjesz- -
- --
- l sze ki egyen!etesenSüsss az" előmelegített
sütőben l1 óráigjÁllítsaa'"süteményt 10
percre egydrótállványra azután borítsa ki
papírra es hűtse ki teíjesénl
( "yjííPi" t?rISÍ?J5ndardrBrajTsvUniJtéd-nek-- 1
KANADAIMAGYARSíg
ÍREK
-- 1É
A GÖRÖG PARLAMENT ELNön1
15
WASHINGTONBAN 'ifi
Coostantine Rodopoulos í'mÉ
rög parlament elnöke februi-H- í
20-a- rí Washingtonba utazik1 hogyflS
elegef tegyen az' Egyesült Álljtefd
mok meghívásának
©
KÍNAI TUZFÜGGÖNY
QUEMÓY SZIGETÉN
Nlftt--v A f V'ín - UahwÁJI í
mm
F-255-1
mu
mó %&
nisztériuma jelenti hogy a kom SS
munista vorosok a szárazföldről %f
az' év leasúlvosabb tŰTíün: "líá5 " :' "' nuAM UníUH Jí#7 I'-S- -- -- írJi
WM ím
WM
nycvci uumiuuos ci Mueinoy jjj
getet vm£i
ÁRVÍZ KÁROK-'ANGLIÁBA-N
Londonból 'jelentik hogy" Fhí
felduzzadt-Sever- n folyó Glouces-tértő- l
-- nyugatra -- hatalmas tóvi EV iíFjaP
szélesedett és "Tewkesburyrtá!
valamint Derbyshirenél jelentői
árvízkárokat tokozott
©
TENGERÉSZETI EGYSÉGEK
ürrítl
TITKOS KÜLDETÉSBE INDULTAK
KI'
SS'i w
Két tengerészeti rakéta ny-omozó
mi
hajó egység futott ki i Rjai
Pearl kikötőből 'titkos wt
1-í-
'lí megb'izatással A Dalton Victory
és a Haitf Victory azt a feladatol
kanták bnrn Ifiit-accáL- r if a-r- h iv -- r_ _- - - — - ww Uil térületet "ahol 'az -- elmúlt csütör Hí
- - 'Ml tokon egy szovjet- - szuper-rake- ti 41
iunaiiL ic i
BÁNYÁSZOK BÉRVITÁJA
AFÖLD ALATT
Bl
Harbori
:Áz ólaszorszáai Sooletoban Kii
hátvankileric szénbányász
ötödik nanri'nt tölt! önW--nrocpn ai ii' ijuu lab mélységű sz''é—ntarna"- - gm
ban:Nem hajlaqdók'mindaddiga fi
félszinrejönni amíg'bérkövetelí íti
sukettaz„igazgatoság kedvezően
el nem intézi
HALÁLOS ÍTÉLETET KÉRNEK
EGY AMERIKÁI KATONÁRA
Az inclonesiái Jakartában eg
katonai' törvényszék előtt a ka
tonai yadló' halálos ítéletet köve'
tel Allan Popé volt-amerika- i ka
lória éljen akit azzal vádolnak
hogy "1 958-b- a p bombavető- - repü:
lotámadast' vezetett Celebes el-len
' '
FÍATÁL LÁNYOKlBÖJKOTTJA
egy 'angol Mozi ellen
-- Aziangliai Conventryben fiatal
lányok bojkottáltak egy -- mozgó-képszínházat'mertannak'vezető-
n- '
je panaszkodott- - hogy á serdülő
lányok ' rendkívül sok zavart
okoznak azáltal hogy szüntele-nül
kéresjkc"Boy friend"-jeik- et
O
KANADAI DIPLOMATA
HALÁLOS SZERENCSÉTLENSÉGE
Róbert Ánthony 30 éves St
John-- i (Nfld) kanadai diploma
ta halálos gépkocsi szerencsét- -
enségét szenvedett Rónia köze
lében mikor'egy napos síturájá-ró- l
tért vissza az olasz' fővárosba
NÉMET JÓVÁTÉTEL
Á ZSIDÓK RÉSZÉRE
A nácizrnus zsidó'áldozatai ré-- :
szere akiket egy nemzetközi
szervezet i képvisel á'nyugatne- -
met- - kormány' 1959 évben!
10122230„dollár jóvátételi ösz-- j
szeget fizetett! ki Ebben nincse- - s
nek' benne áz Izrael' területén élő
KrosuicaK
ÖSSZEESKÜVŐK JÜGÖSZ- -
LÁVJÁBAN
t A zágrábitörvényszékegy Rl
mai katolikus szerzetest és 13"
más vádlottat! ítélt el 'a - kormán'j
eHen szervezett összeesküvés
miatt melynek'céljáiá független
horvát „állam' megaíakítása vo[t
' I
RENDŐRSÉG ŐRIZ
EGY ANGOL KÉPVISELŐT
Sir Leslíe Plűmmer angol :mun-- 5
kásípárti képviselő lakását mejy
London külvárosában "vari rench
őrség őrzi: Álképviselőt anádkj
uiniuiau [uvi Kossaaaa Tenveö='-B- c megjftésjm Plümmer nyjkH
vanos avu éseniköuptpltp- - & ho--
WtXfWiF-'liWfiFWMfflVtKK- K
v
mi
ték
" ~"~ "n— - aH j -