Kanadai Magyarsag, June 22, 1963

              H -
--tertSííUrí „íJMJV -- tuja itjr'tí T?í:í'5"'w-í'í- — -- -
KANADAI MAGYAKSÁG XIII évfolyam 25 izim 1963 {un 22 szombat
ESZÉLGETÉSEK SZTÁLINNAL
A fenti címmel jelent meg Milovan Gyilasz szen-ió- s könyve a Nagy Imre Politikai és Társadalom
tudományi Intézet (Brüsszel) kiadásában
Milovan Gyilasz mint ismeretes Tito mellett Ju-gzoárstzálákviaa
jmugáososdzilkávekmobmermeuvnoisltta ampáírgt 19kő4ö-bze- pnonti kbiiznoettm-TsáhgeábNóelw
1Y95öo-bre-kn TimeGs ymilausnzktatábrísráónsáagk ealdéotátllíntyoitltaátkko-a zata miatt Ekkor három évre ítélték de a büntetés-végrehajtás- át érdemeire való tekintettel felfüggesz-tetté- k
1958-ba- n magyar nyelven is megjelent Az új osz- tály című könyve amely előzőleg már angolul világ- sikert aratott A könyv kéziratát egyébként kalandos
utón csempészték ki Jugoszláviából még második le- tartóztatása előtt
1961-be- n Gyilaszt feltételesen szabadlábra he-lyezték
Ezután írta meg "Beszélgetések Sztálinnal"
című könyvét amelyből az alábbiakban részleteket
közlünk ismertetünk
0
Gyilasz bevezetőben megírja hogy ismerkedett
meg Sztálinnal milyen benyomást tett rá ez a min-den
idők legnagyobb tömeggyilkosa Megírja hogy Sztálint nem csak "lángeszű vezetőnek'" tartották
eleinte a jugoszláv kommunisták hanem őt tekintet-ték
az "eszme és egy új társadalom megteremtőjének is"
— A bálványozás olykor nevetséges eredmé-nyekre
vezetett — írja Gyilasz
— A háború 1942-be- n véget ér mondta Sztálin
De amikor a jóslat nem vált be elfeledtük a próféciát
és a próféta semmit sem veszített emberfeletti hatal-mából
A továbbiakban Gyilasz leírja "hogy remegett
az izgalomtól mert látni fogja a Szovjetuniót Soha-sem
voltak pánszláv hajlandóságaim — írja "Moszk-va
pánszláv eszméit ekkor csupán ürügynek véltem
hogy a német invázió ellen a konzervatív erőket is
mozgósítsák A magam megrendülését másnak mé-lyebbnek
képzeltem ami még kommunista voltom ha-tárait
is átlépi Emlékezetembe idéztem miként za-rándokoltak
Oroszországba három évszázadon ke-resztül
jugoszláv vizionáriusok államférfiak és ural-kodóik
hogy megértést megváltást keressenek —
Nem az ő lábuk nyomába léptem-- e ? — kérdi Gyilasz
önmagától
Oroszország sohasem értette meg a délszlávo-la- t
és törekvéseiket úgy hittem azért mert a cáriz-m- us
uralkodott Meggyőződésemmé válthogy végre
Moszkva a népek megértése elől minden akadályt el-hárított"
Amint a fenti idézetből is látható Gyilasz ezidö-be- n
még fanatikus kommunista volt és úgy tekintett
a Szovjetunióra mint a "testvériség-- megvalósítójá-ra"
Véleménye csak fokozatosan változik meg ahogy
megismeri Sztálint és környezetét Adjuk át most a
szót Gyilasznak ahogy Sztálinnal való első találkozá-sát
leírja:
Egy meglehetősen kisméretű irodahelyiségbe ve- zettek bennünket itt várt ránk Zsukov tábornok
Egy alacsony kövér himlőhelyes öreg tisztviselő
székkeFkfnált bennünket ő maga pedig lassan fel-állt
asztala mellől és a szomszédos szobába ment
Ezután bámulatos gyorsasággal pergett le min-den
A tisztviselő hamarosan visszatért közölte ve-lünk
hogy bemehetünk Azt képzeltem átmegyünk
majd két-háro- m irodahelyiségen míg Sztálinhoz ju-tunk
de mihelyt kinyitottam az ajtót és átléptem a
küszöböt láttam amint Sztálin éppen kijött a szom-szédos
kis szobából amiben a nyitott ajtón egy hatal-mas
földgömbre esett tekintetem Egy hosszú ta-nácskozó
asztal mögött ott állt Molotov zömöken sá-padtan
kitűnően szabott sötétkék európai öltönyben
Sztálin a szoba közepéig jött elénk Először én
mutatkoztam be majd Terzics tábornok összevágta
bokáját és katonás hangon sorolta fel címeit mire
vendéglátónk — és ez szinte komikusan hatott —
szintén megszólalt:
1 A hátralékát a KIM réuletfizetiti terv alap-on
24 hónap alatt fizetheti
2 A KIM propellere! gépein Európába él vili-azarepülésn- él
41 dollirt takarít meg A KLM egyi-ke
azon kéve repülőtirsasignak amely még
fonntí-tj- a Kanida é Európa közítt a takarékoigi
propelleret repülőjáratokat
3 Ezen a nyiron 9 KLM repülő között választ-hat
melyből 6 DC-- 8 tipui léglökései 3 pedig
propellere--! gép Hetenkint egyizer repül Mont-reálb- ól
Amszterdamba naponta négyszer New
Yorkból Amszterdamba
4 Választhat heti négy repülőjárat között
Amszterdamból Budapestre Keresse fel menet-jegyirodáj- át
bízza meg azzal hogy válassza ki
az ön számára legmegfelelőbb repülőjáratokat és
összeköttetéseket
5 A KLM sziveién vállalja hogy európai hoz-zátartozóinak
kanadai repülőutját az ön költségére
itt elintézi Itt fizeti meg a jegy árát KIM pedig
tengerentúl adja ki a repülőjegyet A KLM min-den
nyelvet beszélő tisztviselőkara ugy a repülő-téren
mint a repülőgépen magán különös gon-dot
fordít az idősebb utasokra
6 A KLM-ne- k külön dijszabása van kivándor-lók
számára Ha családtagjai vagy barátai Kana- -'
dába vándorolnak ki igénybevehetik a KLM ked-vezményes
kivándorló- - repülőjegyeit amelyek a
rondes egyirányú olcsó turistaosztály árainál 30
százalékkal olcsóbbak 66 fontig ingyen szállí
(tessék a nevét nyomtatott betűvel
Utazási Irodám
HY
(cím)
— Sztálin — mondotta
Molotovval is ikezetráztunk aztán az asztal mel-lé
ültünk okképpen hogy Molotov került Sztálin
jobboldalára míg Terzics Zsukov tábornok és magam
a baljára
A helyiség nem volt nagy inkább hosszúkas be-rendezésében
semmi pompa vagy dísz A sarokban
egy 'közepes méretű írótasztal fölött Lenin fénykepe
lógott a tanácskozó-aszt- al fölött pedig egyforma fa-ragott
fakeretben Szuvorov portréja Mindkettő na-gyon
hasonlított ama színes litográfiákhoz amikkel
az ember mifelénk a vidéken találkozik
De mindennél egyszerűbb volt maga a gazda
Sztálin marsall-egyenruh- át viselt puha csizmát
semmiféle kitüntetés nem díszítette zubbonyát csak
balmellét a Szovjetunió Hőse rendjel arany csillaga
De megjelenésében semmi mesterkéltség semmi poz
nem érződött Nem a fényképek vagy a híradók méltó-ságteljes
Sztálinja ült előttünk szándékosan merev
testtartással Egy pillanatra se maradj nyugton Pa-pájával
játszott aminek csutoráján fehér petty árul-ta
el hogy az angol Dunhill gyártmánya kék ceru-zával
köröket rajzolt az eszmecserénk főbb pontjait
jelző szavak köré majd rézsútos vonalakkal húzta ki
magukat a szavakat is mihelyt megbeszélésünk egy-eg- y
szakasza a vége felé közeledett közben erre-arr- a
forgatta fejét és izgett-mozgo- tt székén
Még valami meglepett: Sztálin nagyonis ala-csony
termete lába és karja pedig túlontúl hosszú
Balkarja és balválla kissé merevnek látszott Sztálin
meglehetősen elpocakosodott haja meggyérült barna
nem kopaszodott meg Arca fehér volt csak pofa-csontja
körül vörös Miként később megtudtam ezt
a vörös-feh- ér színöszzetételt ami a folyvást iroda-ion
ninirpf ipllArrm mínrnsahb szoviet körökben
"Kreml arcbőrnek" hívták Fogsora fekete volt sza- -
hávtnan ós wfd S tnrrtll t 'ílinsza se latSZOlb SUtu- -
nek erősnek csak afféle mindennapinak 'bárha nem
silánynak mint hétköznapi emüereice párasam:
sokgyerekes apáké de fölötte sárga szeme pillantá-sában
a szigor és kajánság vegyült el -
Meghökkentett kiejtése is Bárki megérezhette
megállapíthatta hogy nem orosszal áll szemben En-nek
ellenére gazdag szókinccsel beszélt élénk hajlé-kony
kifejezésmóddal és rengeteg orosz közmondást
szólást használt Később meggyőződhettem róla_ mily
alaposan ismeri az orosz irodalmat — bárha kizáró-lag
az oroszt — és hogy egyéb ismeretei közül is
csak a politikai történelmi tudása lépi át az orosz ha-tárokat
TCpm IphpH mpír azonban Sztálin humorérzéke
Nyers magabiztos humora olykor finommá vált oly-kor
elmélyült Gyorsan pontosan elhatározóan rea
gált ami nem jelenti azt nogy nem naugatia végig a
beszélőt bár nyilván nem szerette a hosszú fejtege-fócpL-p- h
Fio-vplpmrpmplf-- A volt viszonva Molotowal
97pn-ilipc7rilrríp- n körpli TiiiinVnfávsánflk tekintette mi
ként később meggyőződhettem róla És Molotov volt a
politbüró egyetlen tagja akit Sztálin tegezett a ti
névmással szólított meg ami önmagában is jellemző
hiszen az oroszok általában még baráti körben is az
udvarias vi-- t használják
A beszélgetés kezdetén Sztálin megkérdezte jni
a benyomásunk a Szovjetunióról
— El vagyunk ragadtatva — válaszoltam
— Mi pedig nem vagyunk — vágta rá Sztálin —
bar mindent megteszünk hogy a dolgok jobban men
jenek Oroszországban
Emlékezetembe vésődött hogy Sztálin az Orosz
ország nem pedig a Szovjetunió kifejezést használ-ta
ami azt mutatta hogy nemcsak bátorítja az orosz
nacionalizmust hanem őt is inspirálta és ő is azono-sítja
magát vele
Ám akkor nem értem rá hogy erről elmélked-jem
mert Sztálin az emigráns jugoszláv kormány éá
az oroszok viszonyára tért át:
— Nem tudnánk-- e valahogy az angolokat abba
beugratni — kérdezte Molotovhoz fordulva — hogy
elismerjék Titót hiszen csak ő harcol a németek ellen
TORONTÓBÓL BUDAPESTRE ÉS VISSZA
MÁR $711 LEFIZETÉSSEL UTAZHAT
tunk podgyászt Ez a kedvezmény október 15-t- ól
július 15-i- g van érvényben
7 A KLM segítségére van a vámiratok ét be-vándorlási
iratok beszerzésénél Egyes országok
megkívánják hogy a látogatók különleges vám-papírokat
és beutazási formulákat töltsenek ki A
KLM repülőgépeken mindenkor rendelkezésére ál-lanak
mindazok az Iratformák amelyeket ki kell
tölteni a kiszálláskor valamely országba való be-utazásnál
Ha valamely KLM-repü- lő időjárási nehéz-ségek
miatt valamely más repülőtéren kénytelen
leszállni ugy a gép pénztárosa személyesen fele-lős
azért hogy minden utast a lehető leggyorsabb
módon utazásának végcéljához juttassa
8 Látogassa meg az amszterdami nemzetközi
repülőtéren lévő "vámmentes bevásárlási közpon-tot"
Itt hihetetlenül leszállított árakon vásárolhat
italokat fényképezési cikkeket órákat parfümöt
cigarettát 'Stb
9 Ha Európába készül keresse fel menetjegy-irodáj- át ök a szakemberek utazási kérdésekben
Ők ismerik a jegyárakat a fizetési kedvezménye-ket
a hotelokét a körutazási lehetőségeket a
repülőösszeköttetést a beszerzendő okiratokat a
valutakérdéseket s minden más apró részletet
Ők akik mindezeket a kérdéseket mindenki más-nál
jobban ismerik gondoskodnak arról hogy az
utazása valóban sikeres legyen Keresse fel mi-előbb
jegyeztesse elő az utazást az ő közremű-ködésével
időt és pénzt takarít meg
Közelebb! felvilágosításért forduljon utazási irodájához vagy keresse fel a legközelebbi KLM
irodát vagy küldje be ezt a kupont az alábbi címre:
KLM ROYAL DUTCH AIRLINES DEPT T L
635 Dorchester Blvd W Montreal 2 Que
Please send me Szíveskedjék megküldeni:
„ KLM To Eastern Europe
Amsterdam-Gatewa- y to Europe füzetet
id írni)
Vegyes
hirek
Ha fáj a forgalmi
rendőr lába
Roben párizsi forgalmi
rendőrt azért büntették meg
mert a forgalom irányítására
szolgáló gumibotját helyte-len
módon használta A leg-nagyobb
forgalom ideién
ugyanis egyszerre csak leve-tette
a cipőjét és gumibot-jával
veregette cipője talpát
Az egész forgalom leállt a
kocsik egymásba futottak és
sokáig tartott amig a rend
helyreállt A rendőr feljeob-való- i
előtt azzal védekezett
hogy a cipője talpából kiá It
egy szög amely kellemetlen
fájdalmakat okozott és ezért
gumibotjával akarta vissza-verni
a szöget
&
Magnélküli görögdinnyét
tenyésztettek ki s már 5
holdon termelik is a Duna-Tisz- a
közi mezőgazdasági
kísérleti intézetben
STATISZTIKAI ADATOK
szerint Spanyolországban
mindössze 600 ezer példány-ban
fogy a napi sajtó te-hát
körülbelül 50 lakosra
jut egy újság Ez az arány
egyedülálló Európában
e
AZ INDIAI PARLAMENT
alsóháza jóváhagyta azt a
törvényjavaslatot amelynek
értelmében 1965 után ami-kor
a hindi nyelv lesz az or-szág
hivatalos nyelve az an-golt
is lehet használni hiva-talos
nyelvként
í
Iolotov mosolygott gúnyos és önelégült mosoly- -'
1311 i
— Nem ez lehetetlen: iól tnriiííl-- őfc lmo-- v mi
történik Jugoszláviában
Amikor a kétszázezer dollár kölcsönt megemlí-tetten:
ezt csekélvsésrnek nevezte mondván Imo-- v
nem is tudja mit kezdhetünk ilyen Jcevés pénzzel de
az összeget azonnal kiutaltatja Arra a megjegyzé-semre
hogy a kölcsönt valamint a fegyverszállítást
ex egyéb folszerelpst n ftilavnhnrlnlno nfí vnfrf™f_
luk bztalin valóban haragra lobbant:
at k—épzNeleik séhrtoeggyesséennmaMjdamfieklszaámvíótroimikpta nfneHgyVvikereós
zi- -
--Nem vagyok en kalmár nem vagyunk mi kalmá-rok
Maguk ugyanazért harcolnak amiért mi harco-lunk
Nekünk kötelességünk hogy magukkal megosz-zu- r amink van
De hogyan juttassák el nekünk a segítséget?
Megbeszéltük megkérjük a nyugati szövetsége-seket
adjanak a Szovjetuniónak légi támpontot Olasz-ország
területén hogy a jugoszláv partizánokat se- gíthesse
— Próbáljuk meg — mondta Sztálin — meglát-ui- k milyen álláspontra helyezkedik a Nvugat meny-n- }
i re hajlandó Titót segíteni
Meg kell jegyeznem hogy ezt a támpontot — ha
Jól emlékezem tíz repülőgép számára — nagyon ha-marosan
működésbe is helyezték
— Csakhogy — magyarázta később Sztálin —
repülőgépekkel nem sokat segíthetünk Egy hadse-reget
nem lehet légi úton ellátni és maguk már had-sereget
alkotnak Erre hajókra lenne szükség Ne-künk
pedig nincsenek hajóink A fekete-tenge- ri flot-tánk
elpusztult
Ekkor Zsukov tábornok szólt közbe:
— Vannak hajóink Távol-Kelete- n ezeket fekete-tengeri
kikötőnkbe irányíthatnánk megrakhatnánk
fegyverrel vagy bármi mással
Sztálin meglehetősen gorombán és határozottan
szakította félbe a tábornokot Most hirtelen más Sztál- in mutatkozott meg:
— Mi az isten csudáját gondol maga? Hát el-vesztette
az eszét? Távol-Kelet- en háború folyik Va-lakinek
biztos eszébe jutnak majd azok a hajók Ha-jókat
kell beszereznünk De honnét? Most éppen min-denütt
szűkében vannak Törökországtól? A törö-köknek
bőven lenne de nekünk nem adják el őket
Egyiptom? Igen Egyiptomtól vásárolhatunk Egyipt-om
elad Egyiptom mindent elad biztosan kapha-tunk
tőle hajókat is
Igen ez volt az igazi Sztálin aki nem vesztegeti
aszót Hozzászoktam ehhez a módszerhez a magam
pártjában ha döntő határozatokat kellett hoznunk
Zsukov tábornok gyorsan és hangtalanul je-gyezte
Sztálin rendelkezéseit Ue a hajókat sose vá-sárolták
meg és szovjet hajók sose szállítottak a ju-goszlávo- knak Ennek föoka kétségtelenül a keleti
front hadműveleteinek sikereiben lelhető meg mert
a szovjet hadsereg csakhamar elérte a jugoszláv ha-tárt
és így módja nyílt hogy szárazföldi úton támo-gassa
a jugoszlávokat Azt hiszem beszélgetésünk
közben határozta el Sztálin hogy segít bennünket
Ebben állt tárgyalásunk lényege
Sztálin mellesleg aziránt is érdeklődést mutatott
mi a véleményem egyes jugoszláv politikusokról
Megkérdezte mit tartok Milán Gavrilovicsról a szerb
agrárpárt vezetőjéről és Jugoszlávia első moszkvai
követéről
— Ravasz ember — mondottam
Mintegy önmaga számára Sztálin magyarázókig
megjegyezte:
— Igen akadnak politikusok akik azt hiszik
hogy a ravaszság a politika veleje — aztán hozzálel-te
— de nekem úgy lünt hogy Gavrilovics buta em-ber
— Nem széles látókörű politikus — válaszol-tam
— de alig hinném hogy butának mondható
Sztálin ezután azt is firtatta miként talált ma-gának
feleséget II Péter jugoszláv király Amikor
emlékeztettem hogy egy görög herceg-nő- t vett el ka-jánul
ráváirta:
— Hogy lenne az Vjacscszláv Mihájlovics ha te
vagy én elvennénk egy külföldi hercegnőt'' lalan K-ijönne
belőle valami jó
Molotov nevetett de fékezetten és hangtalanul
Végül átadtam Sztálinnak ajándékainkat Most
még primitívebbeknek és silányabbaknak tűntek
Amikor meglátta a paraszt-szandá- lt fölkiáltott:
— Laptyi!
Ez az orosz nevük A puska závárját kinyitotta
megint ráfordította majd megemelgette a fegyvert
és megjegyezte:
— A mienk könnyebb
Látogatásunk hozzávetőleg egy óra hosszat tar
tott
Már sötót volt amikor elhagytuk a Kremlt A
bennünket kísérő tisztet nyilván elragadta a mi lelke-sedésünk
Derűsnek látszott és örült minden szónak
Ebben az évszakban északi fény világol Moszkvában
MinrUn lilásnn rsilloirott és ez az irreális világ száz
szorta szebbnek tűnt mint a valóságos amiben él
tünk
Legalább lelkem mélyen ekeppen ereztem
(Jövőheti számunkban ujabb részleteket közlünk
Gyilasz könyvéből)
AZ 1-- ES SZÁMÚ VILÁGPOLGÁR?
a ™„r -- nwi TTMtíZ-nülofibí- in dolgozó tisztvise- -
löknek már sok fejtörést okozott a gondolat milyen
nemzetiségű lenne az a csecsemő aki az ENSZ szék-helyén
látja meg a napvilágot? Milyen jogi es diplo-mái- n
iKi„faimm'o inntiMink lia etrv írverck szu- -
'letne az ENSZ hét hektár területű székhelyen ' So
kan azt állítják hogy ez a gyereK lenne az i-- en --
mú világpolgár de akadnak jogászok akik szerint
ugyanolyan állampolgár lenne akárcsak a iotiin New
York--i A 110 nemzet delegációját felölelő L-szék- ház
területén ugyanis részben érvenyesek New-Yor- k
állam és város törvényei ugyanakkor a kulol-d- i
missziók tagjai mentesek mindenfajta adófizetés-től
sőt még illegális parkolásért sem lehet bírságolni
őket Kivételt képeznek az amerikai delegátusok —
beleértve Stevensont is akinek a gépkocsivezetőjét
épp a napokban büntették meg gyorshajtásért
AZ ABSZOLÚT CSEND TERMEI
A stockholmi fizikai intézet több termét úgy
rendezték be hogy ott az abszolút csend uralkodjon
mivel a Földön ma már sehol sincsen abszolút csend
Azok alrik egy ilyen terembe mennek a szivük ve-rését
is hallhatják sőt a ruhájuk gyűrődése altol
keletkezett zajt is konstatálják A fizikai intézet-nek
különböző fizikai mérések elvégzése céljából van
szüksége ezekre a termekre
PÉNZRE VI SZÜKSÉGE
VALAMILYEN
NAGYOBB BEVÁSÁRLÁSHOZ?
Vegyen fel OLCSÓ kölcsönt — forduljon a ROYAL
BANK legközelebbi fiókjához beszélje meg az élet-biztosítással
is fedezett részletfizetéses TERVKÖL-CSÜ- N feltételeit A kölcsön egyszerű üzletszerű
semmiféle "különkiadással" nem jár Az ön közvet-len
szomszédságában talál Royal Hank fiókot
ROYAL BAN K
TELJES VAGYON: : MILLIÁRD DOLLÁR
1 U1 wB 1 raliul
Szabadválasztás gyarmatáruk építőanyagok textil ipar-cikkek
bútorok autók stb
Hitelesítések fordítások és
válóperek intézése
mm
oü-furnac- es
és hajójegyek
Magyarországi láto-gatások
és hozzátar-tozók
kanadai látogatásának
1 Intézése
a minden részébe re-ceptre
és s leg-olcsóbban
leggyorsabban
KÉRJE 16 HIVATALOS KCPEí ÁRJEGYZÉKÜNKET
UJ KÉNYELEM
fűtési kiszolgálás
A Z
MlHMitlMWiail II IHIMIPII llll Ml III III i ' X MWyty"'""':''' J „„ "' ''f'JZ~ f '4í?-&W$é-
£
%%# ' " '''s""' '"" ffvj
2221
fuel
otthoni
világ
recept nélkül
OLDALAS
CÉGNÉL
ÉVENKÉNTI KEMENCE TISZTÍTÁS
ÉS A FŰTŐKÉSZÜLÉK
PONTOS BEÁLLÍTÁSA
24 ÓRÁS SZOLGÁLAT
TANÁCSADÁS
Csak az olajért és az esetleges alkatrészekért
kell fizetni
( az alkatrész szerződés köthető ) '
Yonge Sl
'St??'--
Repülő- - útle-velek
FŰTÉSI
cserére
IUlMSLSIRWWlUiBim
tmiililliiiiiiliiliiiiiiM
UTAZÁSOK
481-222- 1
oü burners-coa- l
BUDAPEST RESTAURANT
294 COLLEGE ST - TORONTO
KIVÁLÓ KANADAI
ÉS
MAGYAR ÉTELEK
3027
J
í?
v
3
Vá
í
ififl
2 f
J 4
f
" 1 í I K
á m
&Wnwgs%r&x£fö
m pJf4j--_mTT-i- L ni MCaímiár S5S#S ~yt®%B%$i!&ii
1