Ukrainski Visti, February 20, 1940

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ІІКК'АІМАК КНОТВ
Ч Іі
одинокий український католицький ГаЬІІіЬсв Етегу Тюіду
тижневик у Канаді шШ МІМш ММММММММ Е__ _ Ш ш Я Ш МММММЯ гМІгш Ш ММш Я Я Я ШМ? Я і Ьу ІЬв
Виходить у вівторок в Едмонтоні (ЖКЛІМІЛ]Ч'№79 РСВІЛЗПЕВЯ
під ч 10012-10- 9 Стріг ЯЯ ЯМ ІЩшЯш ЯШ ЯЖЯШ ЯМ ЯМ ЯМММЯШ ЯММЯМш ЯШ ЯМЯМ ЯММММММш ЯМ ЯМММММ ЯМ ЯМ ЯМ ' „
ІЛМІТЕО
Річна" передплата $200 100іг-10М- Ь 8(гес1 ШАшпХял ЛІЬеги
Телефон 25708 цшшишмЕШ РЬопеШМ '
Уоі XIII N0 8 Есітопіоп ЛІЬегІа Тиезсіау ГеЬгиагу 20 1940 Едмонтон Албсрта вівторок 20 лютого 1940 Число 8 Рік XIII Вір до Алйертійського Парляменту 21 Березня
Назначено Речинець
Українського Переселення
Телеграма з Берліна повідо- -
мляе що в неділю 18 лютня
зачнеться переселення Україн-
ців: з Лемківщини й Холмшйни
до Західньої У країни під Мос-
квою " і )г
Переселення має тривати
всього десять днів і має закін-
читись 1-- го березня ч- -''
( Про] це повідомляє урядове
німецьке М Інформаційне бюро
Дойтшеі Нахріхтен]' Бюро" ' '
Вістка походить ' від урядо-
вої 'німецької пресової агенції
Вона відноситься між іншим
до Г ''українських' територій
Лемківщини Холмщини й Під-ляшша)іч6тЬ- 'д'о
І всіх україн- -'
ських земель що на захід від
Сяну й'Буга 'Виселенню під-
падають ісж ті північно-захі- д
Пі частини галицьких повітів
іа схід від Сяну -- що дісталися
під німецьку владу
Німецьке урядове повідом-
лення каже що переселенцям
буде' вільно забрати з собою
V
Похопон Лопла
: !:Г!:їііі'іЧ!!'- -
-
Канада віддала в' середу
останню Гпрйслугу! б генераль-
ному губернаторові лордові
Твідемгороці?- - Похорон був
держа'нііий"~Увівторок спеці-- 1 яльний' потяг л привіз (тіло з
24 години'було зложене в
салі канадійськогої сенату Ти-
сячі людеґііперейіплн попри
домовину'')!! В Ісереду пополу-
дні тлінні останки перевезено
до презвитерілнської церкви
св Андрея де -- 'відбувся ''релі-
гійний похорон' Опісля пере-
везено тіло до Моптреалу де
спалено'в крематорії Звідтам
попіл
% буде -- перевезений до
рідноНШотляндії і там зложе-
ний на вічний супочинок
ч і с :- -:'
Твілсмюоа
Кавказькі Нафтові Поля При
оьох держав
Г-і--г-
-'
КІвукіїь Увагу
'Иі'іі і
"Турецька преса звернула не-
сподівано іувагуі на стратегічне
положення багатих російських
нафтових теренів на Кавказі
положених здовж турецької
границі й отверто обговорює
можливість' війни за них "десь
коло квітни"
Один 'впливовий часопис
який часто висловлює погляди
турецьких' урядових кол пи-
ше що Велика Британія
Фракціями Туреччина можуть
бути приневолені спільною
1000000-вбюЧарміе- ю заатаку-ват- н
ті поля
Інші часописи подали що
Німеччина піле великі маси
війська па Кавказ на поміч
Росії для оборони нафтових
теренів : ' ' '
Голоси турецької преси схо
дяться з -- донесеннями що ве-
ликі маси ібритійськнх військ
з Індії іі магометанських країв
прибули -- дофранцуської Сирії
3 єгипетських" баз Тічвій-ськ- а
звільнили гб бритійсько-француську'ііівміліоно- ву
ар-мі- юі
яку „пересунено ближче
Туреччини ' '
Всянреса подає оицен росій
ськйхфортифікацій як кав"
казькімфроіпі '
Одиіі'і'уреціГкий часопис за-
повідає що з кінцем березня
або початком квітня події самі
розвину гьої! ' ' '
~~ ~ % -- і І"''
4 Німці бояться- - чеської пов-
стання Тому ''вислали '"в1 Че-
хію чі 'Моравію військові скрін
ЛЄННя ''1п:'г1чй' ''
знаряддя потрібне до викону-
вання їх промислу
Нема сумніву що це пере-
селення є насильне
Иою уплинувала окрема нім-
ецько-московська комісія й
обидва займанці українських
земель накинули цей нлян
українському населенню не пи
таючи його про згоду
Коли б переселення було
добровільне як би йшло тіль-
ки тіро те щоб Лемки й'Холм-щак- и
занили господарства на
яких жили 180000 Німців ко-
трі вже покинули Галичину й
Волинь і перенеслися до Німеч
чини 'так цс можна б іще ви-
правдати
Але масове проганяння Укра
їнців з їхніх ирадідпих земель
на Лсмківіціїпі й Холмщині на
те тільки щоб там зробити
місце для Поляків і Жидів
яких Німці проганяють із за-хідн- іх
країв бувшої Польщі —
цс розбій на українськім на-
роді
і
Ч- -
0
о
#Ь:іі'ад'і№Ч№?{- -
В похороні взяли участь пай
ВИЩІ ЦИВІЛЬНІ и вшськові -'-достойники1' Канади' військові
відділи йднпльоматичні пред-
ставники и чужих'держав і 'а !з
родини !лсйдРТвідсміорі-- і 'син
який служить' і'у'1'канадійській
армії гч яі'г л г пчс~
--- Та не лиш! столиця} 'але 'Ціла
Канада ! 'схилила"' чоло4 в "дейі
похорону Лєгіслятури 'Албер-т- и
Саскачевапу й Онтерія пе-- '
рервали того дня свої сесії
Державні уряди були замкнені
пополудні також школи в де-
яких провінціях По святинях
відправлялися заупокійні мо-
литви на публичних будинках
спущено державні прапори де
половини щогли
ПОГОЛОСКИ ПРО НОВІ БУНТИ
УКРАЇНСЬКИХ СЕЛЯНПРОТИ
БОЛЬШЕВИКІВ
Будапештснський кореспон-
дент лондонського часопису
"Нюз-Кронік- л" доносить шо
німецьке Ґештано помагал'о
советському війську здушува-
ти українське повстання на
землях що давніше належали
до Польщі а тепер знаходять-
ся під совєтською окупацією
Кореспондент подає що нове
повстання ' підняли українські
селяни тернопільської округи
Сотки з' них' були (вбиті
СССР ГРОЗИТЬ РЕВОЛЮЦІЯ?
Амернканськийнжинір Род-мен- -
яким несповна три тижні
тому виїхав' з Москви твер-
дить що -- там 'може вибухнути
революція' "Навіть н СССР не
можна обдурювати постійно
все населення" — казав Род-ме- н
вживаючи відомого ви-сказ- у
президента Лннколііа
ПОМІЧ ПОЛЬЩІ З АМЕРИКИ
Прибули до Німеччини ве-
ликі засоби для допомоги По-
лякам і -- Жидам що живуть на
окупованій Німцями поль-
ській землі й терплять нужду
через ііоєннрподії Поміч по-
дав" Американський" Червоний
Хрест' Це" г'о"лбо'н'о'лікиофу-ва6діж- ~
ХТО БУДЕ ГУБЕРНАТОРОМ
КАНАДИ
В Лондоні юворягь про кпи
зя Девоиніайр і лорда Елджнн
як майбутніх паслідіїиків бі
п лорда Твідсмюра на сіано-вищ- і
генеральною губсріш і о-р- а
Канади Перший з них мас
кращі вигляди Князь Дсвон-шай- р
є підсекретарем у міні-стсрсі- ві
домініГі і знає добре
Канаду
Рекретують Англійців до
' Фінляндії
ІЗритіиськип уряд дозволив
на рекрутований англійських
охотників які хотить боро-
тись по стороні Фінляндії II її
війні з Росією В Лондоні іс-
нує фінське бюро яке запи-
нається рекрутованним охот-
ників на поміч Фінляндії
ПРИЙДЕ ЧЕРГА Й НА БОЛЬ-ШЕВИК-
ІВ
З Парижу повідомляю і ь що
француське правнтельстно го-
тове зірвати всякі зносини з
Сонетами й розуміється роз-
почати воєнну акцію й проти
них Бритійське пранні сльстно
довго вагалося в цій справі
бо не вважало бажаним нобіль
шуватн явних ворогів але пси
ноги у Лондоні зайдуть зміни
поглядів
Франція - вважає що цен-
тральна Ноеія-- і єп більшою цо"ч
міччюїдля Мічеччшіи'чііК-кі)- -
ли' вона
(!іи'кі(''
ій!Уііт?іота'Чіііінайміііі)'з"°"'є?
знову: гострі і
МОРОЗИ В ЕВРОПІ
Цілу Европу навістили в по-
ловині лютого гострі морози
й великі снігові' бурі ВІД ЯКИХ
згинули сотки людей Холод-
на хвиля захопила краї від
Пал кану до Скандинавії й за-
подіяла свіжі терпіння для пи- -
цільного населення Взагалі
є небувало студеиа
На Балканах де снігові бурі
досягли найбільших розмірів
комунікація завсім устала По-
тяги 'гперсстали курсувати на-віт- ь
на головних шляхах Най
сильніші сніговії' навістили У-горщ-
ину
де десятки тисяч вій
ська і 14 цивільного населен-
ня відкидають сніги в містах
і на залізницях В самій У-гори-
щні
одного дня зіпнуло
від морозів 60 людей У Ні-
меччині й балканських краях
настав брак вугля внаслідок
чого населення терпить ще
більше
Після 12-годнпн- ої перерви
сніговії 'наново навісніли Ру-
мунію й Болгарію Великі тіч
ні голодних вовків нападають
па гірські села в Югославії й
Угорщині Будапешт з тем-
пературою ЗО степенів нижче
зсранс 'зазнав такої студі'ні
від 60 років Тисячі людей
що терплять через брак опалу
молока та інших продуктів
покинули свої хані й' розмі-
стилися по готелях
Нема 'сумніву що" такі або
ще більші морози навістили
нещасну Галичину І в і акті
лютий час два кати — Гіглєр
і Сталін висилають насильно
сотки ' тисяч українського на-
селення яке1 повезуть у Сибір
Скількн-тнсячти- х бідних лю-
дей згниє підчас 'того пересе-
лення один Бог знає
Розвелт не буде кандидувати
Міністрпочі в Злучених Дер-жавах'Лмерн- ки
"— Фарлей дав
до зрозуміння у своїй промові
в Шикагу іцо Розвелт не буде
кандидувати -- третий раз на
президента Амери ки
ВІСТИ З ДІЄЦЕЗІЇ
ЖЕРТВИ ЩО ВПЛИНУЛИ до
ЄПИСКОПСЬКОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ
ВІД УКР КАТСЛ ПАРОХІИ
На Дар Любови зложили:
Краків $415
Восгок Івасюки 320
Ворщін А па 709
Скаро 355
Мирнам 440
Норісрн Велі 595
Дервспт (Вознесений) 325
Дсрвенг (Кравчуки) 355
На Катедратик:
Моидер $6900
Петрів гріш:
Моидер $1810
Делф 768
Дсрвенг (місто) ' 150
Ласкавим жер і подавцям щи-
ро дякує і Єпископська Канцелярія
У ЛЬВОВІ ГОЛОДУЮТЬ
КАЖУТЬ УТІКАЧІ
Таке доноси і ь~ і і що пере- - сій
раїОІЬСЯ через С011ЄТСЬКул'ш іичч-иі"і- л мідшишн
границю й Дістаються ДО Р' -
мунії чи Маднріциип Кажуть
далі що через голод є повію
робіїпичих страйків Між ін-
шим допосяіь що застрайку-
вали робітники в гарбарпі Де-маї- а
у Львові Страйк вибух
тому "що совєтська влада нс-спрансдт- пио
розділює спожив-
чі арінкулп
Ііалія фор інфікує Бренер- -
ськиилпросмнк що Н-ВІДДІЛІ-
ОЄ
від"-- - Німеччини І имюгься
®- -
БРИТАНІЯ СТАГАС ВІЙСЬКА
ДО МАЛОЇ АЗІЇ
Приблизно 30000 #брнтійсь-ког- о
війська з Австралії й Но-
вої Зеляндії прибуло -- минулого
тижня до Іраку Сирії Па-
лестини й Єгипту а також до
Туреччини Обчисляють що
Британія й Франція мають те-
пер міліопову армію в тих кра
ях а також велику воєнну
фльоту
Ціль військових пригото-- і
вань в тих краях подвійна:
перекинути військові сили на
Балкан на случай нападу Ні-меччи-
ни
на Румунію а крім
того — берегти бритійські ПО-
СІЛОСТІ! перед можливим насту
пом Росії Іде головно про
Суезськнй канал куди йде мор
ськнй торговельний шлях між
Англією й Індією та Полудне-
вою Африкою
ФІНИ ВІДСТУПИЛИ
ПЕРШИХ ПОЗИЦІЙ
день атакує со-
вєтська армія фінські укріп-
лення на карельськім фронті
Больїпевнцьке командування
кидає як день так ніч величез-
ні маси піхоти до наступу А-та- ки піхоти спомагаюгь 500
літаків Фінська команда по-
дала то большевицька арти-
лерія вистрілює депііо 300000
гармат ніх куль ріжної поли-
чний
Під таким вогнем ие встоя-
лася перша лінія фінських у-кріпл- ень
і Фіни мусіли "місця-
ми відступити на лінію
В часі боїв приходило часто
до рукопашних боїв між слаб-
шими чисельно Ф' інами і чер-воноармійця-
ми "Звідомлсння
подаю гь що боевнще і вкрите
БОЛГАРІЯ ВІДВЕРНУЛАСЯ
ВІД РОСІЇ
Болгарія була дотепер оди
нокою баікапською державо
ю де Москви мала деякі впли-
ви використовуючи сіавнись- -
кии сеніимснг Ьолгарш і їх
терні оріяльиої преіенсіі до Ру
мунії' Але осіаішій уряд пре-мієр- а
Кіосеіиапова почав що-
раз 'далі віддановати загра- -
ннчпу політику Болгарії поза
мело СОВЄТСЬкІІХ впливів
В минулий четвер уряд Кіо
сешаиова усіунип і новим пре
мієром зістав міністр освіти
Вогдпн Філіпов Заповідають
що його політика цілковито
зірве з московськими вплива-
ми і підпаде під впливи' Італії
Сторошшком такої поіііикн є
король ІЗорнс зять малійсько-
го короля ІЗіп вже вибира-
ється з офіціятьною візи 1 010
до Італії
Під впливом Ііалії і Англії
болгарський уряд зляїіднив
своє відношення до Румунії
резигнуїочи хвилево з іірсіеи- -
до Добруджи її не посіу- -
іи - лрипі ідеиьмпіш з іи- -
гославією
Зворот у ііолііиці Болгарії
пояснюють тим що на випа-
док війни на Балкані за ру-
мунську иафіу Болгарія діста-
лася б між два вогні — армії
Румунії і аліинтів які ' поспі-
шили б Румуні) на поміч' а з
полудня' заірозмлаб ій Туреч-
чина '
ПРЕЗ РОЗВЕЛТ ПІСЛАВ СВОГО
ПРЕДСТАВНИКА_ ДО ЕВРОПИ
-- І "резидент -- Розвелт післав
зас і упніїка державно'го г секре-
таря --
1 СомнераЧ Веллса як своЧ
го спеціяльного представника
С Веллс відвідає Ііатію Ні-
меччину Францію й Англію
де з лідерами влади обгово-
рить важні питання
Спершу цю місію вважали
мировою в тім значінні що
президент Розвелт хоче дати
новий почни щоб спонукати
воюючі держави ІІвропи по-
кинути війну й замиритися
Навіїь заповідали що прези-
дент Розвелт хотів би зверну-
ти воюючі держави в одному
фронті проти большевицької
Москви щоб рятувати малу
напалену Фінляндію
Одначе в Вашингтоні офіці-иіьн- о
заперечують це
Кажуїь що президені Роз:
нечт і державний ескреіар
Кордел Гол швидкого мира в
Европі ие дожиданії ь Вони
тільки лоті і обговориш з
європейськими державами пи-
тання про вирішення економіч
них і політичних питань для
мира після закінчення війни
В Парижі кажуть що гово-
риш про мир тепер передча
сно але уряд Франції радо по- -
сюсамм трупів Сонєгські
страти миоі окраїно більші
але совєтське командування не
рахується з ніякими людсь-
кими жертвами
Фіни опинилися в грізній си
іуації Хоч за ними ще є силь-
ні укріплення а на інших фроп
тах були відбиті всі московсь-
кі наступи то дальший опір
можуть Фіни ставити лиш до
часу Найстрашніше є те іцо
фінська армія є малочисельна
бракує резерв і жовніри мо-
жуть встоятись у безконеч-
них боях тільки до певною
часу
Фіни мали надію на загра-пичн- у
поміч як вистоять до
весни З весною зачнуть то- -
(Продовжсння на стор 7') 1
З
ФІНИ ЗНИЩИЛИ 18000 совєтською ВІЙСЬКА
Сімнацяіин
другу
Прем Ейбергарт Проголосив
Розвязання Лєгіштури
Небувало короіка сесія ал-бергійсько- го
нарляменгу за-
кінчилася в пяіііиціо внечір
16 лютня Премієр Ейбер-
гарт повідомив послів перед
замкненням сесії то лефте-ііант-говерно- р
І С Бовен під-
писав розвязання лєгісляїурн
та що загальні нроніпціоиаль-н- і
вибори відбуду і ься в чет-
вер 21 березня Урядові но-
мінації кандидатів відбудуть-
ся 11 березня
Перед розвязанпям ввійшов
па салю іефіен-н- п говерпор
і особисто затвердив 35 за-конопроє- кіів які ухвалено на
сесії і сказав короіку промо-
ву якою в і д р о ч и в вось-
му албертійську лєгіслятуру
відколи Албсрта сіала окре-
мою провінцією
Доступ для Німців до
Львова Одеси
Пюііорськнй денник Тайме
подає телеграму про нову вій-
ськово юріовельну умову Гіт-лєр- а
зі Сталіном Та умова
відноситься до України Чор-
ного Моря й Кавказу
Німецькі військові інжиніри
приготовляють укріплення для
оборони залізничпх ліній Ба-
ку— Київ та і Одеса— Львів За-
для цього нони ведуть будову
фортифікації! в Одесі Марію-пол- і
'й' Новоросійську в Украї-
ні '' та" із Батумі па Кавказі й
над лівим берегом ріки
на румуиську-совєтські- й
границі
Вже тепер залізничу лінію
Баку—Київ ладуюіь вщерть
матеріялами для фінляндсько-
го фроніу — пафіою магап-це- м
та міддю для Німеччини
По лінії Одеса —Львів везуть
300 Бритіиських Моряків
і' І І' товані з
інформує представника прези-
дента Розвелта про иіяіиі пі-
сля скінчення війни
Віддасть болгарську
добруджу
Італійські часописи доно
сягь що Румунія згодилася
віддати Болгарії ту частину
Добруджі що заселена Бол-
гарами Зате напруження між
Румунією іі Мадяріцнпою зро
стає Мадярі! кажуть що Ру
мунія висепоє мадярів з ио- -
граннчиої смуги в Трансільва
нії и висилає їх у глиб Руму
ни
НА ЗАХОДІ СПОКІЙНО
На францусько - німецькім
фронті далі спокійно Бойо-
ва діяльність ограннчується
до перепалок стеж
ЗАТОНУВ БРИТІЙСЬКИЙ
ТОРПЕДОВЕЦЬ
Бриіійська адміраііція пові-
домила що німецька субма-
рина сторпедувала бритійсь-кн- й
торпедовець Загинуло
157 моряків"
В той час бритійські кораб-
лі зловили 2 малі німецькі ко-
раблі що переводили бльо-кад- у
на Північнім морі
Чі-- Ч
Сесія т репала сім днів У
шмьбх днях відбувалися засі-
дання ранішні і вечірні По-
сли не віпрачували часу на
промови Другого дня нарад
покіичено дебату над тропо-во- ю
бесідою В понеділок
іфовінціональний ск а р б н и к
иредложив буджсг а до чет-
верга буджетова дебата була
покінчена
Новий ' парлямент менше
матиме послів
1 Іа основі виборчого зако-
ну зміненого в 1939 р сліду-
ючий парлямент матиме 57
Послів замість дотеперішніх
63 По одному послові стра-тяі- ь
Едмонтон і Калгари а в
сільських округах буде менше
5
й
Дні-
стер
пшеницю й нафту для Німеч-
чини
Кажуть що па тих лініях у
Галичині" були випадки сабо-
тажу Тепкн з нафтою проби-
вали Часто набори нафти
звертали зі Львова до Фін-
ляндського фронту іл""" і'і'і
Щоб охоронити' транспорт
відділи німецького " війська1
стоїть на лінії Львів — Одеса і
до Підволочиск і(до границі і
Галичини із заходу на схід)
Чи є німецьке військо па лінії
Київ — Баку ще не відомо
Дня 13 січня з Чехії виїхало
2000 німецьких жовнірів та
офіцерів на Кавказ а 20 січня
виїхав другий транспорт
Залізнича лінія зі Львова до
Одеси займає 400 американ-
ських миль а лінія Київ — Баку
коло 1600 американських
миль
ЛД-- :
ШЗі
Гіґа{')а: І гул ) іншій
Від -- часу морської бнівнна
парагвайських водах шукали
бритійські воєнні кораблі за
німецьким кораблем "Атьт-марк- "
який був німецькою
плаваючою тюрмою і вязнив
300 — 400 англійських моря
ків Німецький панцирник
"Граф Шпе" що тонни бритій
ські торговельні судна на полу
дневім Атлянтнку саджав ви-рятувап- их
моряків на "Альт-марк- "
і тепер той корабель
хотів дістатися до Німеччини
Бригійська адміраліція була
повідомлена що "Альтмарк"
находиться на норвезьких во-
дах і пливе попри 'береги до
Німеччини Вислано два воєн
ні кораблі з літаками іі вони
відшукали "Альтмарк" в од-
ному 'з фйордів Кали вопц
появилися "Альтмарк" почав
утікати й наскочив на мілину
Бритійські моряки дісталися
на поклад німецького корабля
іі після боротьби захопили ні- - '
мецьку залогу та звільнили
вязнених Англійців причім
згинуло пять Німців Частина
Німців утікла на беріг
% Норвезький уряд формально
запротестував прої цЧцарушеп
ия центральних норвезьких
вод англійськими воєнними
кораблями та зажадав звороту
полонених (Німців Німецький
уряд протестує протіґ пару-шепн- и
-- Англійцями псвтральС
ної території й жадає від Нор-- 4' вегії відшкодування лочА'льт'
марк' який (був узброеііий пер
шнйднарушив норвезьку 'нев:'
трал'ь'ність ' Ч ' "ї
-
І
(' (І
9 5
' і'- -