Kanadai Magyarsag, October 13, 1956

              Kai
TS!Z-ltHíveiMítíssmmieasimaiv9-3-
'i mas!mmssmfíSBSBsssaemnmmBXE mmmfflMBffimmmm&em SSSeSSOSmSsSeeűSSiSSaaBSíSSVffi'r --- — "ír-r-f-ffZXSSS&a&SS- Sí ~9SuMiiM3MRScfspEHOic
t- - r r Jji £FI~1 ll trJ- -
~ - r íTtenUö' -- % ' &uGE lv_iM jS WHÍlUWÍlfc ÖWVíTMRWi I (AiSUÍL 7T 'J"---Ar' T—--_„- __ __ — -- - —- - i--J—i-rj--
y' - - ---
T-r _ ' " ' _ : " "_ JJuWMwn-'- ! - ™-nr- f"'HL UÜÍÜUrj - i?MÜI
& tí ♦ a
KANADAI MAGYARSÁG VI 39 sz 1956 október 13
4
ELSŐ ÉS EGYEDÜLI HATÓSÁGI- -
I LAG ENGEDÉLYEZETT MAGYAR
i UTAZÁSI SKODA TORONTO
KANADÁBAN
29 SZOLáGMÁLAAGTYÁABRASNÁ!G
KENNEDY TRAVEL BUREAU
296 QUEEN STREET WEST TORONTO ONT
Teleion: EM 4-S6- 36 EM 4-SS- 15
IKKA szeretetcsomagok pénzátutalás az
IKKÁ-ho- z mely lehetővé teszi szabad választást
Orvosságok küldése vámmentesítő jegyek uj hasz- -
nált ruhacsomagokra valamint bevándorlási engedő- -
lyek hajó- - repülőjegyek vízumok útlevelek bizto- -
ra@sílás@ok hitel@es fordítá@sok @ NVVVVVVVVVVVVS(VV'VVAVVVVVVVVVVVVyVVVVVVVVVVVVVS
SWISS UNITED WATCHMAKERS
382 BAY ST ' TORONTO
Telefon: EM 8-2S- 63
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron
3 évi jótállással Minden javítást a precíziós YVatch- -
Master gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap !
VAAAAAvvvAww'AAft
MEGBÍZHATÓ tanácsot ad ANYANYELVÉN
ÜGYBEN
'Alderman (városi tanácsnok) F H CHAMBERS Q C
irodájában
ERVIN IMRE
6 Adelaide St E (Yonge fmrnk) Room 1002 EM 4-19- 22
A á A A A A A A á ft é é É É É_ 4 _- ií9Stt9Síií¥¥'3íVlSíPT?W-T-- _ f
f
4'$300
ÉVE
hivatalos
MINDEN
ügyvédi
no _ T
50-TÖ- L 5000 DOLLÁRIG
© házvételnél lefizetés kiegészítésére
0 tengerentúli rokonok beutazási költségeire
© hátralékos számlák kifizetésére
© házának újjáépítésére vagy javítására
O családja szükségleteinek kielégítésére
--£A kölcsönt kényelmes havi részletekben fizetheti vissza $
Kölcsön
?100
$51068
Törlesztés Kölcsön Törlesztés
$ 778 ?rooo'f "$44:70
§2335 ?1500 $6705
?2700 $2000 S8940
"Nagyobb összegeket is folyósítunk Az ün jövedelmének
mínr'lfinfpli rínnnzirn7sn!fnh villnliink 'i
SUPERIOR FINÁNCÉ LTD
Nyitva minden szerdán este 9-i- g
Szombaton délután óráig
TORONTO Yonge St EM 6-30- 36
TORONTO 68 3rd Laké Shore Rd CL 9-81- 1G
HAMILTON 58 King St E JA 8-81-
71 iy
808
Név:
Cím:
tiioo-rololí- l
325io
K1TCHENER 119 King St W SH 3-63-
73
LONDON 198 Dundas St 7-03- 34
OSHAWA 17 Simcoe St N RA 5-65-
41
PETERBORO 3771 George St N RÍ 2-38-
18
4ST CATHARINES 164 Paul St MU 2-92-
04
WILLOWDALE 4811 Yonge St 5-11- 07
tí kíi t& %é k& # kii fjt iji kUl Jgé ¥jt Vfé Vfé jé ij ?£
Magyarországra küldhető vámmentes IRKA csomagok I
orvosságok vámmentesítő jegyek
hivatalos megrendelő helye torontói megbízottnál LUDáYI ZOLTÁNNAL
Palmerston Ave Toronto Tel: LE 4-13- 17
Ci
JiNEW
ji
J Jt$
Ü
X
?{
a
Az
a
és
és
ao _
a
ön és
1
St
St
B A
iM vii Ji 1''
a :
Hajó- - és repülőjegyek fordítások hitelesítések
IKKA főmegbízott :
ALEX A KELEN LTD
Mansfield St Montreal Qoe
£xxx::x::::ok
TORONTO! MAGYAR HÁZ
COLLEGE STREET 245
Telefon : WA 3-7S- 46
TÁRSADALMI ÉS KULTURÁLIS EGYESÜLET
Saját helyiségeiben minden pénteken és szombaton
TÁNCMULATSÁG
vasárnap esténkint
TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT TART
Szeptember l-t- ől termeink lakodalmakra társasössze- -
N
jövetelekre is kiadó
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
előfizetési dijat '- - évre
' egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra § ' -- t mellékelek
Előfizetési árak egy évre $500 fél évre $275- -
WA &£&±&H8Ü&1& L" _ UiLL„'iliJ JILLl ül
--3-
ÍHfev Ws ESSapssiJSga i B Bébíí iiikilik Hl
nuiiiiiiiiMiiMiiiiiiiiiiiiimmiiiMiiuiiHiimiiiuiiiiiiimiinninmiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiimuimiiniiiiiiiiiiiiii
— ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ —
NÉHÁNY SZÓ BREENRŐL
AZ AMERIKAIAK
VILÁGREKORDER
USZÓ-CSODAJAR- ÓL
~j Az amerikaiak legújabb gyorsúszó-csodá- -
jának George Ercennek nevével az év elején
f találkoztunk igazán amikor 18:059-e- t úszott
j 1500 m-e- n és ezzel 13 mp-e- l javította meg a
fennálló világrekordot Breen mindössze 20
M esztendős és 1953-ba- n kezdett el versenyezni
Eleinte nem bizonyult nagyobb tehetségnek
ra 440 yardon 7:30 mp volt a legjobb ideje Ké-ÜJ
sőbb Jim Councilman edző irányításával 5:10
nip-r- c szorította le idejét de természetesen
még ez sem volt elegendő ahhoz hogy helye-zést
szerezzen az amerikai bajnokságban El-ső
kiemelkedő eredményét az elmúlt eszten-dőben
érte el A fedettpálya bajnokságok so-rán
18:324 mp-c- el megnyerte az 1500 m-- t
majd a nyári bajnokságban ugyancsak a fen-ti
idővel a második lett Onekea mögött 400
m-e- n a 4:40 mp-- t kerülgette
Az idén aztán Breen valóban kiugrott és
joggnl tartják a melbournei olimpia egyik
vitathatatlan esélyesének Világcsúcs-javítá- s
után 18:202-- t 18:276-o- t (100 m-e- s pályán)
majd legutóbb az olimpiai válogatón 18:137-e- t
úszott 1500 m-r- e Uszó-techniká- ja telje-sen
egyéni nem mondható eszményinek vk
szont igen eredményes Különösen vizalatli
karmunkája hatásos sokszor lábütem nélkül
is gyorsabban halad előre mint sok olyan ver-senyző
aki kallózik is Erős edzést folytat
naponta 5 kilométert úszik
1 - MftRAD MINDEN
R RÉGIBEN
Mint már korábban hírt adtunk róla az
Olimpiai Bizottság elhatározta hogy a mel-bournei
nyári olimpián megváltoztatja ráz
olimpiai eskü szövegét olyfélek éppen hogy' a
versenyzők hűek maradnak az olimpia: után
is az' amatőrség fogalmához s" legalább egy
éven belül tudásukat nem bocsájtják "áruba''
csillogó ai'anyakért "
Ez a kis "toldalék" élénk visszhangra ta:
lálf R7nHfi 1 vilárrban s számos snnHnemzpli
& — köztüklegerösebben az-angolok"-
— tám'ú-legutóbb- i versenyén 106-- t futott 100 mé
ták az Olimpiai Bizottság eme elgondolását1
£-- Most mint Lausanneből' jelentik az elmúlt
héten ülést tartott a Nemzetközi Olimpiai
Bizottság és a többi elintézendő kérdés me-llett
felvetődött az eskü kérdése is
Avery'Brundage elnök az ülés végén k-ijelentette
hogy minden marad a régiben
csak az olimpián résztvevő versenyzőknek
kell egy nyilatkozatot aláírniok amely sze-rint
mindenféle vonatkozásban hűek Jesznek
az olimpia szelleméhez és ezen keresztül az
amatőr eszmékhez
o A MAGYAR ATLÉTÁK
108:101 arányban legyőzték az angol váló- -
gatott atlétákat a Budapesten megrendezett
előfizetőinket
gatottunk viszont vereséget előző
az
LEVÉLSZEKRÉNY
Kérdés Milyen mértéket használnak Ka-nadában
az üvegek címjegyén az alkoholtar-talom
feltüntetésére ? Az 'amerikai képes-ujságo- k
hirdetéseiben különböző jelzéseket
használnak mint például "32 under proof
'65 over proof" stb Mit jelentenek ezen jel
zések ? erős alkoholtartalmú italok
vannak engedélyezve Ontarióban ?
Felelet : Mivel az alkoholtartalmú italok
árusítása teljesen az egyes tartományok ha-táskörébe
tartozik Kanadában az alkoholtar-§
talmú italok ellenőrzése és megjelölése tar-tományonk- int
változik Mindazonáltal a ga-bonából
készülő szeszes (whisky és
gin) legerősebb foka egységesen van szabá-lyozva
előzetes megállapodás alapján és ezen-kívül
termelésük a Federal Food & Drug Act
$ ellenőrzése alatt áll-- A cukorból készült sze-szes
italok (rumok) nagyrészt Kanadán kí-vül
készülnek és engedélyezett erejük tarto-mányról-tartomán- yra Változik A gabonából
szeszek megengedett legmagasabb
foka "30 under proof (vagy 70 proof) ami
azt jelenti hogy térfogatuk arányában
cv alkoholt tartalmaznak
Ne tévesszük össze az próbaje-gyet
Nem' azonosak A kanadai
próbajegy az angol mértéken alapszik En-nek
megfelelően 100 proof 57% alkoholt je-lent
a térfogathoz viszonyítva 100 amerikai
proof 50% alkoholt jelent Vagyis az Ame-rikában
általános "86 proof 43% alkoholt
jelent a térfogathoz viszonyítva ami 75
proofnak Kanadában Általában az
amerikai gabonaszeszek csupán tpy százalék- -
ZilTOPEK OTT LESS
MELBOURNEBEN
Zatopek Emil a csehszlovákok többszörös
olimpiai bajnoka kijelentette hogy roméli
megnyeri Melbourne-be- n a marathíni bajnok-ságot
Zatopek az elmúlt hónapokban kényszer pi-henőt
tartott s csak nemrégen kezdte el az
előkészületeket az olimpiai A ki-váló
hcíszútávfutó súlyos műtéten esett ke-resztül
s ez olt az oka annak hogy ebben
az esztendőben nem hallottunk- - felöle semmit
sem
VEGYES SPORT-HIRE- K
A Bp Honvéd —Vörös Lobogó rangadó-mérkőzés
2:2 (1:2) arányban eldöntetleniil
vígződött A csepeliek --1:1 arányban verték
a KK-gyözt-cs
Rp Vasast További eredmé-nyek
: Kinizsi —Salgótarján 1:1 (1:1) Tatabán-ya-
Szeged 2:0 (1:0) Szombathely-P- écs
1:1 (0:0)
t
Az olimpiai labdarúgó-torn- a első forduló-jának
párosítása a következő : Szovjetunió—
Németország USA —Jugoszlávia Bulgária —
Egyiptom (?) Vöröskína—Törökország Viet-nam—
Indonézia Thaiföld—Anglia Ausztrá-lia—
Japán Magyarország visszalépése foly-tá- n
India erőnyerőként jutott túl az első for-dulón
Az ausztrál L Crapp a 440 yardos (4 :524)
világrekordja alkalmával a következő rész-időket
úszta: (110 yardonként) 1:067 1:
1381:1351:164
Székely Éva kitűnő idővel 2:552 mp-ce- l'
győzött a Bp Honvéd versenyén a 200 m-e- s
mellúszásban a Sportuszodában
"
Magyarországv45:53 pontarányban vezet
Svédország ellen a nemzetközi cóllövüverseny-be- n
Tóth személyében uj vágtázó tehetség
tűnt fel Magyarországon A 18 éves szolnoki
terre
!'
'' A Délamerikában vendégszereplő csehszlo-vák
labdarúgók Buenos-Aircsbe- n játszották
utolsój mérkőzésüket Az UDA-Slova- n vegyes
ellenfele a Rivcr Plate volt A mérkőzést
68: percben — 1:1 álláskor — a hatalmas
eső miatt félbe kellett szakítani
Kun József második lett a repülőmodellező
Európa-bajnokságb- an a szovjet Petruhova
mögött
Szabó József tekebajnok 972 fával
uj világcsúcsot állított fel a régit 933 fával
eetnómet' JuJJjJp
kai erősebbek a kanadaiaknál Viszont Onta
rióban a szeszes italok megengedett legma-- i
gasabb szesztartalma 70 proof
A Kanadai borok alkoholtartalma az asz-tali
és pezsgöborokat illetőleg-- 12— 13% kö-zött
van míg a sherry-- k és portó boroké 17—
19% a térfogatukhoz viszonyítva A proof
mCgjelüKs használata nem általános a boro
kat illetőleg de mintegy 22 proofot tenne ki
az előbbiekre és 32-- őt az utóbbiakra nézve
A sörök szesztartalma a térfogathoz vi-szonyítva
4 és 12% között váltakozik és erős
eltéréseket mutat fel a különböző gyártmá
nyok között a "láger" sör rendesen alacso
nyabb szesztartalmú mint az "ale"
— o
MAGYAR DALOK
AHOL NYÚLVÁN
Ahol nyúl van bokor is van
Ahol lány van legény is van
Minden lánynak hogy szeressen
Legényt rendel a jó Isten
Ha nincsen tó nincsen béka
Ki nem büszke nem legény a'
is kislány ki nem kényes
Ki nem simul a legényhez
Ahol két szív összedobban
Szerelemnek lángja lobban
De a tűznél jól vigyázzunk
i ' 3Ieg ne égjünk (no de) ne is fázzunk
FIGYELJE POL1TTKAI HÍREINKET !
Minden nemzetközi esemény amelyet évek
óta mégjósoltunk következetesen bevált !
országok közti viadalon A versenyneK nem
akadt említésre méltó eredménye A női váló- - Kérjük kedves hogy clmvfillo- -
szenvedett (70: zásuk esetén az címüket is közöljék ki- -
13) angol hölgyatlétáktól' adóhivatalunkkal
i 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1 1 1 1 f 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 : in ittttmiiiiii miiiiif in t int n j m t in mi in 1 1 iiíti iiiiitirti nimi ii
:
Milyen
italok
rí
készült
406
amerikai
a kanadaival
felel meg
játékokra
Béla
a
magyar
Nem
ii
PÉNZ- - ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS
Bármilyen gyógyszer azonnal elküdhető !
ÓHAZÁI VÁLÓPEREK l — FORDÍTÁSOK !
EXPRESS TRAVEL AGENCY
?271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) WA l-75- 62i
WA 1-77- 43
iBIZTOSBTASOK A BIZTOSITÁSK
SZAKMA [VJINDEN ÁGÁBAN
TELEKES INSURANCE AGENCY
271 College St Toronto Ont Tel: WA l-7')-
62(
fips iMDiRrarGaLiAHUEG siJiÓiZrSaEiFMi s
WA 1-7- 713
volt nagj'hccskereki ügyvéd 'Kanadai közjegyző
Közjegyzői munkát fordításokat hitelesítéseket
lolmácsi szolgálatot vállalj kereskedelmi- - jogi- - és
pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad
153 SPADINA AVE (Room 209)
WA 2-51- 22
iskHiviatamlos ómrák m: d eíi9m—l-i-mg md um5—m8-i- g i m
vIKKA CSOMAGOKAT SZABAD VÁLASZTÁS SZERINTI
KÜLDJÖN
ALEX A KELEM LÍMBTED'
'1467 MANSFIELD ST MONTREAL QUEHECf
Kanadai főmegbízott útján
vagy hivatalos megbízott aink révén
Fordítások hitelesítések pénzküldésck'
Repülő és hajójegyek bárhova !
te5£w£&tf®fc2Ew223!s£!tSrfE ¥?&pm$w?jmsM?®wm?mm
Ha igazain jól akarja magát érezni kellemesen akar
szórakozni jöjjön
HUNGÁRIA CLUB
MODERN TÁNCTERMÉBE
BRUNSWICK AVE (COLLEGE SAROK)
Asztalrendelés : WA 1-1- 868 telefonszámon
ZONGOR LÁSZLÓ ÉS ZENEKARA MUZSIKÁL
Tánc! — Buffet! — Italok!
Figyelmes kiszolgálás ! tiBfflB®e®8ffiB®BM£ffiElég5g!&
GYÓGYSZERT-KÜL- D AZ ÓHAZÁBA
Küldje a receptet vagy a rendelést hozzánk
INTERNATIONAL PHARJV3ACY
537 COLLEGE ST TORONTO ONT WA 3-18- 82
Gyógyszer csomagokat két héten belül teljes garancia
mellett leszállítjuk
Magyarul levelez link és beszélünk
Vannak rokonai barátai Európában? Szükségük van-- e
támogatásra Küldjön nekik gyógyszert orvosságot !
Mentse meg beteg barátai életét !
írjon telefonáljon vagy keressen fel személyesen
kötelezettség nélkül WALTMAN'S
DEPENDABLE DRUG STORE
1147 Dundas W (Ossinglon sarok) Tel: LE 6-21- 39
yvwvwvuvvyuattvvyttyfyKasegyMMUVü
MUNKÁS ZOKNIK
NYLON-HA- L
MEGERŐSÍTETT DUPLA SAROK- - ÉS UJJHEGGYEL
Vásárolja a legjobb
árúkülönlegességet —
tartósabb — kényel-mesebb
— jobb Tar-tós
Penman Munkás
Zokni bármely szabás-ban
és vastagságban
mindenféle munkára
ALSÓ- - ÉS FELSŐRUHÁK
1868 ÓTA KÖZISMERT
WS-11-M KwtAAfAAAnwppwww
A Kanadai Magyarság te lapod I Olvasd terjeszd és
szerezz ajabb barátokat!
ÍM
2
a
7
?
?
a
mmm„ai
é~ -- ÍÍ-
!
í!
'1