Kanadai Magyarsag, April 17, 1965

              i i
-- -
I
r'SieSSBW"- -
(
!"
t 1 -- fí 4 H m
1 í ♦1
r i
Í4V
a ri
£♦
10 oldal 1965 Spr 17 (16) KANADAI MAGYAR
A
A negyedik labdarúgó-ba- j
noki forduló után már csak
egyetlen csapat maradt pont-vesztes- ég
nélkül: az Újpest
Tartja veretlenségét a Bp
Honvéd a Ferencváros és
a' Tatabánya is — a Győr vi-á'zo- nt
vasárnaptól már nem
tartozik ebbe a csopoilba
ÚJPEST— CSEPEL 4:2 (2:1)
í Egy percjg volt különlege-sen
érdekes és látvánjos
szombaton az Újpest — Cse-pel
mérkőzés I félideje Eb-ben
a percben ugyanis két re
mek gól cselt A félidő többi
44 peice olyan futballt hozott
mint általában az utóbbi he-tek
méikozései Mindkét csa-pat
igyekezett a védelmét
megerősíteni — különösen a
Csepel —
}
de bírták erővel a
játékosok hogy felzárkózza-nak
a támadásokhoz A félidő
Az iSB I B
eh
Nylrcgyháa—Szombathely
3:1 (2 0)
Súllílók-Miskol- c 1:0 (10)
Ili kcr TTVE— Budafok
0 0
Gunz-MÁVAG- — Győr 1:1
(00)
DVSC— DVTK 1:0 (00)
Oioszlány—Jászberény 3:1
(20)
Dunaújváros — Egyetértés
1:1 (0 0)
Chartered Accountants
HAJÓS ENDRE CA
100 UNIVERS1TY AVE
Suitc 208
Toronto 1 Tel: 3G8-D61- G
TATNIK-FÉL- E S és 6-- 1
számú játékkártya besze-rezhető
Ára csomagon-ként
$150 (Ontarióban
3% to) Ha a pent előre
beküldik nincs postakölt
ség Viszonteladók kérje-nek
ajánlatot
JOHN BISCHOFF
182 Hiauatha Road
Toronto S Ontario
-
Uiszer
FRUIT STORE
42G SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3G571
Tulajdonos: BIKA
(Víg József)
Díjtalan házhozszállítás
csak elsőrendű
szakemberrel
végeztessen
r r
közjegyző
v budapesti
ügyvéd Kanada
egyetlen magyar
torvényszéki lütes
tolmácsa
Hiteles irodalmi és tech-nikai
fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okira-tok
fotókópiák házassági
úgjek stb
34Í Bloor St W Toronto
Telefon: WA 1-71- S5
A kél
SPORT
negyedik forduló eredményei
eredmény
SEH1ELDS
Gyümölcs
Zöldség
luagyar
utolsó perceiben azonban az
újpestiek erre nem nagyon
adtak lehetőséget a csepeliek-nek
Az Újpestből változatlanul
hiányzott a sérült Dunai és
még mindig nem szerepeltet-ték
az újpestiek Káposztát
akinek a szakvezetők szerint
még két-háro- m kiló súlyfeles-lege
van
zNBIL
eredmények
Keleti csoport:
Szoln MTE— Eger 10
Kislerenye —Pénzugyo'r 22
Bp Előie —Nagybálony 20
Békéscsaba —Gyula 20
Miskolc —Martfű 20
SZVSE— Bp Spartacus 1:1
Borsod —Debrecen 20
Izzó— KISTEXT 10
Kecskemét— Szoln MÁV 20
Nyugati csopoil:
Mosonmóvár— PBTC 00
Esztergom —Ikarus 2 2
PVSK— Láng 3 0
Kaposvár—Győr 3 0
Kaposvári H—B Spart 3 1
Vcszpiém—Pápa 00
Zalaeg D— Pécsi B 5 0
Székesfehérvár— ZTE 1:1
Várpalota—Autóbusz 61
Megegyezett a Győr és a
Benfica Az április 30-- i buda-pesti
EK-clödont-ok
után a
lisszaboni visszavágót május
6 án bonyolítják le
t
Központ
40 College St
921-517- 1
Park Branch
2665 St W
RO 7-54-0S
Norlh Branch
130 Ave
HU 1-52- 61
lesz mint
F
A vasárnapi mérkőzések
eredményei a következők:
Vasas— 4:0 (20)
góllövők: Farkas (2) Puskás
és Molnár
Bp MTK 00
Tatabánya 2:2 (0:1)
góllövők: Kocsis Szojka} illet-ve
Csernai (2)
Dorog— Komló 10 (00)
góllovő: Makrai
Pécs—Ózd 10 (0) góllo-vő:
Dunai dr
PTC— Győr (10) gól-lövők:
Piákosi Albert
FIATAL FÉRFIAK! FIATAL NÖK!
Fiúk! Lányok!
Sportoljanak — szórakozzanak a YMCA-ba- n
Úszómedence TOJRO NT&
High
Dundas
Toronto
Eglinton E
Szeged
Honvéd—
SBTC—
2 0
A Csepel ugyancsak nem
változtatott összeállítása és
játékfelfogása is azonos volt
mint a Vasas ellen pedig már
új edző irányította a csapa-tot
Az egészségi okokra hi-vatkozva
lemondott Preiner
Kálmán helyéi a kispadon a
Csepel volt sokszoros váloga-tott
játékosai Keszthelyi Mi-hály
foglalta el
Góllövők: Kuharszki Kal-má- r
Bonc Benc Sebestyén
Lenkei
Gianni Riverát a Milán vá-logatott
csatárát meg nem
erősített hírek szerint egymil-lió
lírára büntette klubja
mert az Mer—Milán mérkő- -
Uszóoktatás
Vízalatti úszás
Tenisz felnőtteknek
Kézilabda
Súlyemelés
Yudó
Angol iugby
Kosárlabda
Asztalitenisz
Torna
Scarboro Branch
2147 Lawrencc Ave E
PL 9-12- 34
St Clair Branch
15 Robina Ave
LE 5-11- 79
West End Branch
931 College St
LE 6-11- 66
a hó ha azokat nálunk
9 ÖRÁIG
iíümiTViIiíS SB5=SSS
Camping-atlétik- a
Megfelelő számú jelentkezés cselén bármely sportágai
felveszünk a programunkba
Részletes felvilágosításéit forduljon a lakóhelyéhez
kozelcső YMCA csoporthoz
A fenti helyeken kívül Metró Toronto területén
(Etobicoke Norlh York) más csoportok is mű-ködnek
melyek cime megtalálható a telefon-könyvben
Inge-- ruhája-- fehér
_
és ágyneműje
fehér
Üsztitatja
NYITVA MINDEN ESTE
SZOMBATON ESTE 6 ÖRÁIG
LINBROOK 339 KERR STREET
SHOPPING PLAZA OAKVILLE
PHONE: 845-592- 1
CLARKSON & STREETSVILLE CUSTOMERS
ZE 5-12- 20
biztosítási szakértő mmm györgy é$ tatár aí'osíá
an
Orville Stout (Grand Rapids Mich USA) teherautó sofőr nappal dolgozik fele-sége
pedig mint pincér éjszaka s így a férj látja el éjjel a gyermekfelügyeletet A
37 éves anyának egyébként 9 gyermeke van 2-t-ől 11 éJg
zés napján egy bárban látták
italozni
Mexikó labdarúgó-válogatottj- a
világbajnoki selejtező
mérkőzésen Guatemalában
5 0 (0 0) arányban győzött a
Holland Antillák ellen
Szakvezetői szerint az FTC
kezd formába lendülni A
hátvédhármasban kitűnően
bevált a 20 éves Horváth
elől pedig a nagy területen
játszó Juhász teljesítményét
értékelte sokra Mészáros edző
Albert is javult Varga azon-ban
visszaesett A gyo'riek
hullámvölgybe kerültek Az
ETO természetesen érezte a
sérült Orbán és Povázsai az
eltiltott Máté hiányát de
csatársoruknak így is többet
kellene nyújtania
Az idei bajnokságban elő-ször
játszott jól a Vasas csa
tárai pontosan annyi gólt
rúgtak mint az előző három
mérkőzésen A Szeged elleni
összecsapás legnagyobb részé-ben
a Vasas-csatáro- k szinte
úgy mentek át a szegedi védő-falon
ahogy akartak Ez azon
ban nemcsak a piros-ké- k tá-madójátékosok
dicsérete ha-nem
a szegediek clmaiaszla-lás- a
is A nyolc peic alatt be-kapott
első két gól teljesen
osszeroppantotta a szegedi
együttest: ilyen játékkal nem
csak a Vasastól kap ki a csa-pat
A Vasas egész más felfo-gásban
játszott mint eddig A
iMachos nélkül felálló tizen-egy
elsősorban ana töreke-dett
hogy hosszú labdákkal
ugrassa ki a két gyors előte-tőit
csatárt a jobbszélső Hol-ná- rt
és a kozépcsalár Farkast
Ez a taktika be is vált első-sorban
azért mert Puskás be
tudta tölteni Machos szerep-korét:
leniek labdákat adott
társainak: Farkas mindkét
gólját Puskás készítette elő
A négy forduló valamennyi
értesítik ügyfeleiket es az egész magyar közönséget liogy uj ónálló
%m mmm
SPORTVILÁG
biztosítási irodájukat
'rancisey
budapesti mérkőzése közül a
leggyengébb játékot a Honvéd
és az MKT mérkőzése hozta
Érthetetlen hogy ez a két
csapat amely az előző fordu-lókban
ötletesen eredmény-ein
játszott miért jelentkezett
vasárnap dyen szegényes re-pertoárral
Semmi változza-tossá- g
nem volt a Honvéd és
az MTK játékában Mindkét
együttes belül próbálkozott
támadásokkal — sikertelenül
A Honvéd mentségére szólt
hogy a bokáját fájlaló Tichy
hiányzott és nem volt aki
összefogja a csatársort jő
labdákat adjon a többieknek
Uj edző ult a kispadon a
Megyeri úton a Csepel kapu-ja
mogott: Keszthelyi Mihály
A fiatalabbak már nem na-gyon
ismerik mert 1957-be- n
visszavonult Előtte 16 esz-tendőn
át rúgta a gólokat a
Csepelben és a válogatottban
Tizenkilenc éves korában
1941-be- n profiként szerző-dött
a Csepelhez illetve a
WMFC-he- z és 16 évvel ké-sőbb
még mindig csapata leg-eredményesebb
játékosa volt
Özdon például egymaga négy
gólt lőtt a Csepel bajnoki
mérkőzésén Az egyik bajno-ki
ébcn 34 gólt szerzett pe-dig
akkor alacsonyabb volt az
NB I létszáma A nagyváloga-lottb- a
azonban mindössze hat-szor
tudott bekerülni Az „ak-kori
belsöcsalárok kozul nem
szoríthattam ki senkii" —
mondja A B válogatottnak
viszont 1945-tö- l 1954-i- g csak
nem mindig tagja volt A
B csapat első nemzetközi mér
közősén 1945-be- n Bécsben a
magyar csatársor így állt fel:
Sipos( Hidegkúti Deák KeszL
helji Nyeis Tartalék: Kuba-l-a
Egy ilyen tudású csatár-sort
ma is elfogadnánk
Két évvel később a nagyválo-gatottban
balszélre szorította
Puskást (Egresi Szusza
Deák Keszthelyi Puskás)
Visszavonulása után edzősko-dot- t
A legfiatalabbakat oktat-ta
Csepelen legutóbb pedig a
tartalékcsapat oktatója volt
:ri::rur tini I iilái 'jWtW MT JS
Ideiglenesen vettem át az
első csapat edzői lisztéi —
mondja — Igyekszem megfe-lelni
ebben az új munkakór-ben
Mindent megteszek amit
tudok mert nagyon szeretem
a Csepelt "
--
irfyfefi'feffiils flSHBI
WímgfH "' 1- -' u--i fJifi '
iiTJOiTwTcrcr 1
& ti& ® u 1 & 1 n ív m I
BEJELENTÉS UJ GYÓGYÍTÓ
ANYAGRÓL AZ ARANYERES
CSOMÓK OSSZEZSUGORITA- -
SÁRA
Különleges gyógyító anyagot probal
tak ki az aranyeres csomók otsze
ztugorltísira el a megsérült szöve-tek
megjavitisara
Egy hírneves kutató Intézet feltalál
ta art a gyógyító anyaqot mely ké
ces az aranyeres csomókat fadalom
mentesen összezsugorítani Percek
ala't megszünteti a viszketést es a
fadalmakat es gyorsai meggyógyít
a a scrull es gyulladásban levő rí
széket
Egyik koresetben a másik után az
történt hogy a faidalom lassankint
alábbhagyó'! és tényleges visszahu
tódás (összezsugorodás) következett
be
Ami pedig mindennel fontosabb ez
a (avulás olyan alapos hogy hosz
szu hónapokon at erezted hatásat
Mindezt egy u gyógyító anyagnak
(B10 Dyne) köszönhettük mely
gyorsan msggyogyita a megsérült
részeket és fejődésre ösztönzi az ui
szöveteket
A B10 Dyne kapható kenőcs forrná
jaban es kupa'akban PREPARATION
H név alatt Kere bármelyik drogé
naban Ha nincs megelégedve —
visszaadjuk a vételárat
KALMÁR
MEN'S WEAR
és méret utáni szabóság
Importált ballonkabátok
Importált ingek tiszta selyem nyak-kendők
nagy választékban
Kész öltönyök felöltők
Férfi estélyi öltönyök bérelhetők
(fekete és fehér)
279 COLLEGE STREET TORONTO ONT
Telefon: WA 4-51- 03
IRODÁNK KIBŐVÍTETT SZOLGÁLATÁVAL
A MINDEN ÁGÁBAN
A KÖZÖNSÉG RENDELKEZÉSÉRE ÁLL Élet táppériz autó1 tűz lopás
ház orvos
nevén megnjdtották !
NAGY ÁRENGEDMÉNY!
Cégünk nagy tavaszi vásárt rendez és mind
áron kiárusítja
CHRYSLER CO
olcsó és jóminőségű gyártmányait
LEGALCSONYABB ARAK EGÉSZ ONTARIO
MOTORS LTD
CHRYSLER — DODGE — VALIANT
3400 LAKÉ SHORE BOULEVARD TORONTO 14 ojj?
Hívja HENRY KARTNA eladót
TELEFON: CL 94605 RES RO 77214
Terjessze lapunkat!
Kellemes husvéli iiimepekel kíván
kedves vevőinek
az EL1ZABETH MEAT MARKÉT
(410 Bloor St W) uj tulajdonosa:
HEVESY JÁNOS
és az alkalmazottak
3SSSSSSnS3SSSZ33SESSSSSSSSSnSSSS
ftííí?3ft?i
RENDKÍVÜLI UTAZÁSI ALKALOM
MAGYARORSZÁGRA!
tapasztalt
r~
REPÜLŐGÉPPEL
HAJÓVAL ES VISSZA
ZZZZEE32Z2Z SSSS3S
Még soha nem olcsó áron!
ODA
ODA
Beleértve a vasúti jegy Budapestre Mindenki jelent
kezhet — Korlátolt számú helyjegyek
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos IBUSZ-képvisel- et
101 BLOOR STREET WEST TORONTO 5 ONT
TELEFON: WA
BRAUN ELECTRIC COMPANY
villanyszerelési
Bárminemű villanyszerelési munkálatok légszabályozás
is már 10 dollár előleggel jótállással
Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelők
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- 6 Üzleti telefon: 532-340- 8
Üdét: 611 BROCK STREET (Bloor sarok)
M u Eta
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 ADELAIDE STREET WEST TORONTO ONT
Suite 606
TELEFON: EM 4-19-
20
Keresse fel a torontói Váci utcái l
DIVATOZL
f ily
fi u '$B 4K M mí S 7B
Bloor St W
BIZTOSÍTÁS
és speciális hiztosítások
ö©nCV
elfogadható
HALNAN
rMiM!imv¥vFf''MitJm'i4Jjta'UM™w-MjiaMi-=i- H
vállalat
H
ím
ÉS VISSZA 39100
kanadai dollár
LS
mi
5-55- 55 (7 vonal) mSí
&m Wa
mm
és míNYI
ET
1 A
® WA 1-9- 98
zzssssz
az Onlario-- i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
2G3 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
FÉRFI
SZABÓSÁG
I
SS
I
V-v- vL J&
V—
430
KatnagViUaUBa
f$&
A vUáshirö Anat
ingek f6árusítói
Kész férfi ÖHÖn}5l!
már 25 dollártól
LiSLIE
llFeiQTHING
tltiifíi'm:aaius
IRODÁNK A VÁROS SZIVÉBEN
561-- A Bloor SLW
(pontosan a Bathurst sarkán)
24 ÖRÁS SZOLGALATOT TARTS
Telefon:
535-710- 1
535-704- 4