Zwilazkowiec Alliancer, March 02, 1952

              sjję - + ~m yyy i PHflp if SUJJP yjjjf hm :i:a' "?r
WffKLY jł f--
aat — MARZEC MARCH 2 — l?52 STRONA 1Mł
W
Nawiązując do niedawno za- -
[mieszczonego przez nas artyku--
Ru o polskim rękodziele artysty-[czny- m
podajemy obecnie nieco
formacji o samycn ręKoazieim
Lach
Wszyscy znani nam rękodzieł
nicy wylądowali w Kanadzie w
ciągu ostatnich 15 lat Zastali o--
ra tutaj przynajmniej --na
ich polu pracy sytuacje znacz
nie eorsza niż w Europie Zalnte
resowanie rękodziełem dopiero
zaczynało się budzić Istniała u-stalo- na
opinia ze z rękodzieła
nie można sie utrzymać chyba
ze się robi modele dla przemysłu
albo też idzie na tanią masową
produkcję
To też ci którzy jednak wbrew
radom tubylców nie przenieśli
iię do innych dziedzin wytwór-czości
musieli przez dłuei czas
prowadzić pracę pionierską Wal
czyc równocześnie z klientem
pośrednikiem i z produkcją ma-sowo
konkurencyjną te wyroby
Ich były bezwzględnie lepsze niż
przeciętny poziom miejscowy
może świadczyć fakt że na Na-tional
Exhibition w Toronto w
1949 roku na jedenaście nagród
za najlepsze prace rękodzielnicze
t-- dziewięć wzięli nowoprzybyli
(New canadians)
Z pośród pracujących obecnie
w tej dziedzinie na terenie Ka
nady Polaków wysuwają się na
pierwsze miejsce pp Krystyna
j Konrad Sadowscy W Kanadzie
"przebywają od 1947 roku 1 pra-cują
w Nowej Szkocji lako rzado
i instruktorzy rękodzieła arty
stycznego Specjalizują się w tka
ctwie (głównie kilimy) 1 cerami-ce
Pani Sadowska ma za sobą
nie tylko wykształcenie facho- -
ye (Akademia Sztuk Pięknych w
Warszawie) ale 1 długoletnie do-świadczenie
artystyczne Jednym
z jej najbardziej Interesujących
eksperymentów było stworzenie
dużego ośrodka tkackieeo (prze
szło 60 warsztatów) wśród pol
skiej emigracji w Brazylii W
1937 roku otrjymuje złoty me-dal
za tkactwo na Międzynarodo
wej Wystawie w Paryżu Wyroby
Jej są nagradzane na wystawach g Polsce w Stanach Zjednoczo-nych
Anglii Brazylii i wreszcie
w Kanadzie Zarówno ceramikę
jak I kilimy pp Sadowskich wi-dzi- my obecnie prawie na wszyst
Idch wystawach kanadviskich
JIT Toronto było ostatnio wysta
wiane w Art Gallery w listopa-dzie
ubiegłego roku
fA TOMASZEWSKI
„Hej ho hej ho- -
Na piwo by sie szło"
podśpiewywał NaDoleon szotu- -
Jąc zapamiętale pękaty baniak:
ipod grubej warstwy sadzy po
lysiciwaio już tu i owdzie lu
stro czystego mosiądzu W kłę
bach pary unoszącej się r „sę-ków"
napełnionych gorącą wo-c-ii biły nań siódme poty Nie
zważał lednak na Dot zalewa
jący oczy skraplający się gru- -
nyml smugami na karku iwy- -
wający całymi potokami wzdłuż
Krzyża Pracował I śpiewał na
całe gardło
Wkrótce przeszedł na „lżej
[szy" repertuar:
„Baba stara jak cholera
Szuka sobie kawalera"
Nagle tui za decami ŚDie- -
łwaka z Bożej łaski zabrzmiał
[szorstki głos „szefa": Będą kie
[dr te garnki wymyci?
t— Doprosić się nie można
[śanowaganl
Napoleon lubił prace Haro
wał cale życie harował w Ro-sji
odwalając u sowieclarzy ka-torżnl- cze
normy A I tu w Ka-nadzie
nic darmo nie dadzą
Wiadomo: „mocnych trzeba a
4jpichM
[Kle lubił jednak kiedy nań
zalatywali" I za co? Za do
bre chęci? Postawił przeto wol-njutk- o
wyszorowany na glans
kocioł 1 spojrzał W stronę „sze
fa?- -
r-- Co to pall się? — Stacha
Bewca pan odstawiasz?
Szef" burknął coś i odszedł
iM słowa
Drobne to zajście popsuło na
głe humor Napoleona Zasępił
się! splunął ze złością Pieskie
ijcie Wlecze się ten sobaczy
loTza człowiekiem lak u Darta
llośliwa wiedźma Niespodzle- -
: J co prawda to prawda nie
szczęściło mu się w żyCJ Choć
J-w-e
wojsku Po tylu latach
4by inni sierżantami zostali
jesau nawet kaprala nie dali
IPsjłtrn Kanada dwa lata kon- -
ftnktu ł co ma Tych kilka se- -
Koledzy mają far- -
Skjr samochody dobrze płatne
iafceia a on garnki psia mać szo
nsje Trzeba by się 1 żenić bo iiLale tu ponoć baby na kart
cULNf to co Italia — kraj
'łytrŁ'-A-ywgm- a iNUMMOAWHjnfitori:
"ZWIĄZKOWIEC"
RĘKODZIELNICY POLSCY
KANADZIE
Pani Htrminł Thau pochodzi
z Jarosławia gdzie wskutek przy
padkowej znajomości t przejezd-nym
profesorem Akademii Sztuk
Pięknych w Duesseldorfie R
Langerem nauczyła się modelo-wania
w glinie Później studio
wała batik w Wiedniu (Wiener
Werkstaette) wreszcie wytłacza-nia
w skórze i w metalu w War-szawie
Po przyjeździe do Kanady w r
1943 zaczyna pracować w meta-lu
1 już w 1945 roku otwiera w
Montrealu pracownię metalową
pod firmą "Iretta" Wyroby jej
szybko zdobywają rynek do cze-go
nie mało przyczyniają się
trzy nagrody na National Exhłbi
tion w Toronto Obecnie pani
jThau zaopatruje nie tylko popu
larne magazyny jak Simpson'a
j Eaton'a i Hudson Bay ale nawet
tak ekskluzywne sklepy jak Park
i Lane Birks 1 Mappins
i Materiały którymi operuje pa
ni Thau to srebro miedź i cyna
Kobi z nich wszystko od popiel-niczek
do wielkich pater lampy
miski dzbany i to w kilku tech-nikach
Opracowała kilka intere-sujących
patyn dla miedzi
Pani Terasa Rayska-Kiatllc- z
przebyła wojnę w Polsce Jesz-cze
przed wojną studiowała kili-miarst- wo
w Muzeum Przemysłu
w Warszawie Jeden z jej kili
mów został nagrodzony na wy-stawie
w Warszawie Straciła za
równa ekwipunek jak 1 dorobek
tkacki w czasie Powstania War-szawskiego
Po przyjeździe io
Nowej 'Szkocji w 1947 roku roz
poczęła na nowo karierę tkacką
ograniczając się do małych wyro
bów a później specjalizując się
w torbach damskich Te ostatnie
cieszą się wielkim powodzeniem
i są wystawiane nie tylko w Ka-nadzie
(Montreal nagroda dla
New Canadians Kentville Lunę-burg- )
ale i w Stanach Zjednoczo
nych np Rockefeller Center w
New York
PP L 1 S Zielińscy W Kana-dzi- e
od 1937 roku W 1944 roku
otworzyli pod Montrealem mały
ośrodek tkacki Specjalizują się
głównie w lnie i polskich moty-wach
ludowych Kilka nagród na
National Exhibition w Toronto i
Canadian Handicrafts Guild w
Montrealu Prowadzą szkolę tkać
ką głównie dla tkaczy ze Stanów
Szkoła ich (dawny dom farmer
ski) jest pięknie położoną wśród
zalesionych wzgórz nle-ialek- o je
dziewcząt ognistych 1 nie tak
znowu wybrednych Tutaj nie
to samo nie Zresztą która go
zechce?- - Już to za przystojny
nie był Wiedział o tym dobrze
Było nie było — zjadł śnią
danie
Trzy jajka dużo bekonu „to
ast" dobrze przypieczony 1 chru
piący Popił to wszystko kilku
kubkami kawy i odzyskał spo
kój ducha
Zupełnie Już pogodzony z lo
sem zabrał się do pracy Uwinął
się w mig z garnkami piorunem
zlikwidował stertę brudnych na
czyń wypolerował niklową pły
tę stołu i zszedł do piwnicy
gdzie kupa „pomagierów" sze-fa
korzystając z braku dozoru
zabawiała się opowiadaniem u-cieszn- ych dykteryjek
Napoleon nie miał nic prze
ciwko takiemu spędzaniu czasu
Rozsiadł się wygodnie na skrzy-ni
wygrzebał z kieszeni paczkę
„sweet caporala" i z wielką pre
cyzją rozpoczął kręcić grubego
„peta":
„Niech się dzieje wola Boska —
zapalimy papieroska"
II
W godzinach popołudniowych
kiedy lokal zapełniał się gość-mi
w kuchni wrzała gorączko-wa
praca Kucharzom omdlewa-ły
ręce od ciągłego napełniania
talerzy kelnerkom nerwy odma
wiały posłuszeństwa w kątku
pomywaczy „statki" przesuwane
gwałtownie czyniły nieopisany
zgiełk
Około trzeciej restauracja pu-stoszała
nagle W kuchni
napięta elektrycznością atmosfe-ra
ulegała znacznemu odpręże-niu
Kucharze jedli obiad usłu-gujące
dziewczęta schodziły się
na pogawędkę zaczynały się żar
ty igraszki śmlchy - chichy
Nawet 1 „szef zmieniał się do
niepo znania Zwykle działo się
to za sprawą Ewy Była to moc-no
zaawansowana już w leciech
dziewoja brzydka Jak noc nie-mniej
jeszcze w pretensjach do
życia i pełna werwy Nauczono
ją słów u-kralń-sklch
polskich czeskich
nie zawsze cenzuralnych Ewa
Francuzka z Hullu używała ich
najpociesznle] najczęściej nie
mając pojęcia co znaczą Niecny
KURA "ALA KING"
iW£dolarów
najprzeróżniejszych
Napoleon odgrywając się u co
ziora Własną pracą doprowadzi
h dom 1 teren dookoła domu do
porządku Sam dom urządzili z
prostotą lecz wygodnie utrzymu
jąc polski charakter w dekoracji
Są więc ludowe wycinanki i o-brą- zy
na ciemnych drewnianych
ścianach są narzuty na tapcza-ny
makaty i poduszki tkane we-dług
ludowych wzorów
Państwo Zielińscy znani są co
raz więcej wśród społeczeństwa
kanadyjskiego oraz amerykań-skiego
interesującego się sztuką
ludową Wyjeżdżają oni często do
Stanów Zjednoczonych z odczyta
mi z zakresu tkactwa urządzają
wystawy tkackie wydają pismo i
podręczniki z tego działu
PP Z Wojewódzcy Rozpoczę-li
karierę tkacką w Anglii spe-cjalizując
się w wełnie Po przy
jeździe do Kanady osiedlili się
w Nowej Szkocji (juz trzecia zna
na nam polska rodzina tkacka w
tej prowincji) Ostatnio wystawia
li w "Nova Scotia FisherieS Exhl-bition- "
w Lunenburgu
Pani Ewa Jaworska przyjecha
ła do Kanady juz po wojnie z
Polski
Oto kilka Informacji które o
niej zebraliśmy W latach 1933
1935 studiowała w szkole zdob-niczej
przygotowującej nauczy-cieli
do t zw "zajęć praktycz
nych" Po ukończeniu studiowa-ła
rzeźbę w Akademii Sztuk Pięk
nych w Warszawie W czasie woj
ny w kraju wyrabiała pantofle ze
sznura i taśmy i tkała materiały
Po wojnie już na terenie Anglii
wróciła do rzeźby uczęszczając
do szkoły artystycznej w Guild-for- d
Tam zapoznała się też z ce-ramiką
i pracę w tej --dziedzinie
kontynuuje z wielkim powodze-niem
na terenie Kanady miesz-kając
obecnie w Ottawie
Na terenie Ottawy znani są
także p Jadwiga zbikowa spe-cjalność
jej to wyroby skórzane
W skórze wyróżnia się też p
Polkowski Niestety nie mamy o
nich więcej dokładnych informa-cji
Wszyscy oni niezawodnie przy
czyniają się swoją pracą do wzbo
gacenia kultury kanadyjskiej i
podniesienia polskiego imienia
w tym kraju
Zdajemy sobie sprawę że ten
przegląd polskich rękodzielni-ków
nie jest kompletny ale wo-bec
braku jakiejkolwiek organi-zacji
któraby Ich skupiała dotar
cle do poszczególnych osób jest
niesłychanie trudne Będziemy
bardzo wdzięczni czytelnikom
za dostarczenie nam Informa-cji
o nieznanych nam pracowni-kach
na tym polu
Redakcja
dzienne zaczepki zwykle „na- -
I puszczał1 Tłwc na „stei#-a- -- if—y-gląd-ało
to mniej więcej tak:
— Hallo Stary! Dżewczyna
nie lublu? — Dlaszego?
„Szef" milczał zły 1 tylko
mruczał coś na temat „starej ba-by"
Ewa bynajmnej nie zrażo-na
robiła do nas szelmowskie
oko:
O la la staryk zly sztara
koń!
Najwięcej lubiła Napoleona
cichaczem karmiła go tłustymi
stejkami 1 kawałami indyka In
ni nie mieli podobnych przywi-lejów
Ekipa „dishwasherów" zmie-niała
się często Za moich cza-sów
pracowało tam sporo Pola-ków
Wiktor bardzo sumienny
dobry robotnik Janek patento-wany
leń I niesamowity „leser
filozof Mundek w normalnym
porestauracyjnym życiu doktór
praw Na nocnej zmianie garn- ki zmywali Funlo i Danyło
Pierwszy był wiedeńskim żyd
kiem zagubionym beznadziejnie
w wirze kanadyjskiego życia
Oryginał z pojęciami sprzed pół
wieku malkontent I pesymista
wszelką pracę traktował jako
ciężki i niezasłużony dopust Bo-ży
Danyło podchodził do rze-czywistości
nieco inaczej Kie-dy
pierwszy raz pojawił sie w
kuchni— zbielało nam oko Roz-począł
od jedzenia Pochłonął
masę gulaszu zapił to butlą
mleka zjadł całego paja 1 zabrał
się do roboty Zmywając szybko
talerze nie zapominał jednak o
własnym żołądku Połknął nie
dojedzoną przez gościa porcję
deseru schrupał zapomnianą
bułeczkę wreszcie nie zważa-jąc
na otoczenie porwał ile ogry
zioną kość i zaczął ją rwać zę-bami
Patrzeliśmy zdumieni i
wstrząśnięci Kiedy jednak dry-blas
zabrał się do nlcdopitych
szklanek coca coli 1 oranżady
zawrzeliśmy oburzeniem Pa
trzył na nas zdumiony wcale
nie zawstydzony
Po kilku zresztą dniach uterru
perował się znacznie Biedak
Jak się okazało później dezerter
z armii sowieckiej niedawno
dopiero przyjechał do Kanady
Ciągle jeszcze nurtował go
straszny nienasycony głód Zna
łiśmy to z własnego doświadczę
nia 1 zrozumieliśmy
Jeden Funlo z abominacją
spoglądał na nieszczęsnego Ukra
ińca — Wypróżniać szklanki
JAN WALEWSKI
Niezwykły Proces na Podhalu
— Nasz naród lubi się prawo-ci- ć
Ludzie chodzą do sądu jak
na odpust abo rezurekcję Ale
największy proces to sprawa
dwóch górali — kumotrów z Wi-towa
Był to proces na całe Podha-le
przypominający procesy sta-ro-greckl- e:
Proces o użyteczność
cienia A byio tak: żyli se w
Witowie dwaj sąsiedzi z dzJada
pradziada: Jasiek Boćmaga i Jó-zuś
Zych Posiadłości ich roz
dzielala szeroka zaiste chłopska
miedza pośrodku jej rosła sta-ra
rozłożysta grusza będąca
własnoklą Boćmagl W lecie gru
sza rzucała cień na pole Zycha
i w tym cieniu podczas upałów
mojemu Zychowi lepiej „docho-dziło"
żyto lub owies Sąsiedzi
mieli gazdowski rozum po są
dach się nie włóczyli Bo i poco?
Bedom panom dutkl dawali?
Ni? lepiej to prosie uchować 1
zjesc? Ukwalowali ze sobą po
sąsiedzku cesi kasi We wsi
ich za wzór podawali
— Słońce dziś grzeje Jak mło-da
baba — mówi którego! dnia
Baćmaga
— Dyć rychtyg odpowiada
Józuś Baba grzeje ale i mecy
— Bez co męcy?
— No wedle tego poco się
chłop tenl Poniektóre baby
za dużo figlujom
— I było dobrze obydwum ga-zdom
Ale nie bardzo Razu Je-dnego
jakieś dwa lata tenu
Baćmaga przychodzi z' siekierą
do ogrodu i spogląda na gruszę
— Co to uważacie? pyta Jó-zuś
— Pozierom i myślam czy
by te] gruszy nic ściąć bo się
na popiół przydo I zamierza sie
kiera
— Jakoż to a cy wom wolno?
— Cy ml wolno? Mnie? Ku-motrze
nie śpasujcie Swojego
ml nie wolno? A któż ml zabro-ni?
— Jo bo mom prawo
— Prawo? do mojego? Jezu-sie
Maryjo Przecie grusza
moja
— Ale cień Jest mój — Z te-go
chłopy powadziły się ze so-bą
na śmierć i życie
Baćmaga ozeźlony do białoś
ci ściął gruszę a Józuś Zych
zaskarżył go do sądu o użytecz-no:
cienia I była sprawa Hyr
o niej poszedł na całe Podhale
To też na rozprawę zjechało się
tyle gazdów że ich nie mogła
pomieścić sala sądu powiatowe
po goiciach? Nie mieściło się to
w jego pojęciach
III
Pewnego dnia rozpocząłem
pracę „u Joe'a" Pod kuchnią
mieściła się obszerna piwnica
gdzie przechowywano wszelkie
produkty potrzebne do przyrzą-dzania
potraw Podobnie jak w
kuchni rządził tu „szef On
sporządzał jadłospis wydawał
Instrukcje przyjmował dosta
wy On decydował o przydziale
pracy Prawą Jego ręką był Joe
Mały rumiany Polus oblatany
w świecie i kuty na cztery nogi
Prccowaio tu zwykle kliku lu-dzi
Pracę w tym dziale rozpo-cząłem
od kartofli po czym
awansowałem na „Jarzyniarza"
wreszcie dopuszczono mnie do
tajemnic sporządzania „hambur-ger
steaków" „slajsowania" dro
biu i krajania rybich filetów
Kuchnia restauracyjna — wia
domo — nigdy nie zastąpi kuch
ni domowej Potrawy przyrzą
dza się masowo standartowe
nie sposób zadowolić Indywidu-alnych
gustów Jednak z tych
czasów pozostał ml zdecydowa-ny
wstręt do jedzenia we wszel-kich
Jadłodajniach Szczególnie
znienawidziłem kurę „a la king"
Sposób przyrządzania tego spe-cjału
nie chcąc narażać się re
stauratorom zachowam na uży
tek własny (brr')
Praca w tym dziale miałi
zresztą swoje niezaprzeczone po
waby W wolniejszych chwilach
szczególnie po obiedzie zaczyna
ła się pora opowiadania kawa
łów coś w rodzaju „itory tlme '
Bractwo rozsiadało się wygód
nie markując pracę Zaczynało
się kręcenie papierosów sprzy
jające wybitnie wszelkiemu na-tchnieniu
Nie brakło tam ludzi
bywałych co to z niejednego Już
pieca chleb jadali nikt jednak
nie mógł na tym polu dorównać
Józkowi
Opowiadał zawsze na temat
„kobietów" Bohaterkami tych
opowieści były Niemki Francu-ski
Szwedki Ukrainki ba Mu-rzynki
1 2ydówfcl Były to eplc-kclirycz- ne jakieś prawie nowe
le zawsze mocno słone I zaprą
wionę pornografią
Niekiedy w „literackich" tych
ucztach brał udział sam „szef"
Słuchał zrazu w milczeniu sen-sacyjnych
bredni swego pomoc-nika
potym zwolna zapalał się
Jego powodzeniem wyjmowsi
papierosy częstował całe zgro
go w Nowym Targu Pan sędzia
Stokłosa rodowity góral za-siedziały
na Podhalu jeszcze za
czasów śp monarchii utrt- -
kiej był powsiechnie szanowa-ny
W swych wyrokach bardziej
się powodował chłopskim wwu
mem aniżeli paragrafami Za-sz- e
miał w pamięci ojcowskie
przykazanie: „Ty se uwazuj ja-ko
ten świat idzie świat jert
wielgi i som go nie zlomles Na
przodek sie nie podaj na zadku
nie osta] a środka sie tyz trzy
mać nie musis Wszyćklch słu-chaj
a swoje se myśl i kufer e-ce- k
trzymaj zawdy zamknięty"
Chłopi mówili o nim: „Sprawie-dliwy
sędzia Zmyśla ma ponk
ta zno paragrafy umie Niech
mu ta Pan Jezus świenty Pkr
paweł i Noświętsa Panienka z
Ludźmierza błogosławiom"
Dzisiaj pan sędzia oddaje glos
pierwszemu Zychowi
— No jakoze tam było? Po-wiedźcie
Józuś
Mójże Józuś wychodzi z god-nością
na środek sali
— Niech będzie pochwalony
Pon Jezus i syscy święci w nie-W- e
1 na ziemi ka ta ino są I
rozpoczyna długą opowieść jak
to było za ojców i dziadów ni-by
z tą gruszą Pomalutku o-pate-rnle
dokumentnie Waży
każde słowo Czuje że to Jest
Jego wielki dzień w życiu Bro-ni
zaciekle swego prawa 1 wresz
cie krzyczy: „Prześwietny pol-ski
sądzie! Żeście ta sędzia pol-ski
a nie austriacki to wom po
wiem prowde Jak na świentej
spowiedzi: Grusa była Jego ni-by
Baćmagi (tu dyskretnie cplu
nął) ale cień bel mój Musi być
przecie w naszej Polsce priwo
na cień Przecie nie może mle
tako gańba spotkać Doprowm
sie sprawiedliwości polskiego
wyroku'
Po sali rozszedł się głęboki
'szmer uznania Z kolei zabrał
głos oskarżony Jasiek Baćma-ga
Wiedział on że przydługi
opowieść Zycha zmęczyła sę-dziego
i chytrze postanowił mó-wi- ć krótko — „Prześwietny
Panie sędzio! Toby Już chłba nie
beło na świecie 1 na nasym Pod-hal- u
nijakie] sprawiedliwości
Dyć jo mom recht Grusa bela
moja i miołem prawo za sobą
Skońcyłek"
Pan sędzia Stokłosa zarzad7it
krótką przerwę poczym —
wśród dojmującej ciszy zebra
nych ogłosił wyrok oddalający
skargę Zycha W Józusia Jak
gdyby piorun strzelił z jasnego
nieba Zbladł i na chwilę sic za
madzenie wreszcie zaczynał sam
opowiadać Józek „zamykał się"
natychmiast i tylko zamieniał
się w słuch często zastygając
nieruchomo z otwartą gębą I no
żem zawieszonym nad stolnicą
Czas płynął szybko O piątej
zjawiała się nocna zmiana Z
ulgą zrzucaliśmy przybrudzone
fartuchy i opuszczaliśmy lokal
„2yd oszuka Polaka żyda —
Ormianin Ormianina — Grek
a Greka nikt" Niestety slusz-no- ć
tego powiedzenia odczuliś-my
na własne] skórze Właścicie
lem restauracji był Grek
Przedsiębiorstwo prosperowa-ło
dobrze Luksusowe wnętrze
koncesja na napoje alkoholowe
podobno dobra kuchnia duża re
klama wszystko to były czyn-niki
przyciągające stale dużą
liczbę publiczności
Dochody powiększały się sta
le właściciel niemal w oczach
obrastał w piórka Niestety pra-cowników
traktował źle i wy-zyskiwał
w horendalny sposób
Ludziom zmywającym naczynia
płacił 16—18 dolarów tygodnio-wo
plus posiłki W stosunku do
zarobków Innych nawet nlewy
kwalifikowanych robotników
były to płace głodowe Stałe In
terpelacje pracowników nie od-nosiły
żadnego skutku Praco-dawca
kręcił się niespokojnie
narzekał na ciężkie czasy małe
obroty duże podatki odmawiał
kategorycznie Sprawa była bez
nadzlejna
Personel sarkał klął Greka
odgrażał się nawet-z- e względu
jednak na zimę bezrobocie brak
jakiejkolwiek możliwości zdo-bycia
lepiej płatnej posady —
nikt nie rzucał pracy
Za to kiedy słońce stopiło
śniegi kiedy drzewa i krzewy
puściły pąki a na skwerach
ukazawała się świeża trawka i Grek szukał gorączkowo pra-cowników
Jakoś brakowało kan
dydatów do posady „diswashe
J Dawni pracownicy byli już
daleko Hałaśliwe pociągi uwozi-l- y
ich na południe do centrów
przemysłowych Kanady Mro-wie
robotników zapełniało lam
ogromne przepełnione śwL
stenr maszyn migocące rozpę
dzonymi pasami hale gdzie wy-siłek
ludzkich mięśni i maszyny
kształtował nowe życie Po zi-mowych
miesiącach zastoju i
bezrobocia fabryki ruszyły peł-ną
parą
chwiał Sędziemu żal się go zro
bilo
— No Józuś nie sumujcie O
co wam idzie? Nie wstyd wt-dzi- ś
się o takie głupstwo? No
powiedzcie sami — Chwila cl-sc- y
Na sali słychać jeno przy
spieszone oddechy gazdów
— Hej panie sędzio rzekł
wręczcie Józuś żebyście tak
beli sędzia austriacki a nie pol-ski
to jakbym woa za ten wy-rok
trzepnon w gębę to byście
się Ino nogami nakryli Ak żeś-cie
ta sędzia polski to niechta
ta będzie Ale ja bodem apelo-wał
W gaclak będem chodził
a honor musem mleć"' — I ape
lował do sądu okręgoweffa w
Nowym Sączu gdzie oczywiście
również przegrał — Wdał się
wreszcie w tę historię sąd oby-watelski
na który obie strony
zrodziły się po wielu miesiącach
1 zażartych termedlach Sąd wy
dał wyrok: „Jan Ba ćma ja ma
zasadzić nową grusze a obaj
gazdowie mają sobie podać bra-terskie
sąsiedzkie ręce Ku
chwale Boskiej"
Ale na Podhalu długo Jeszcze
mówiono: „Jako sc Józuś Zych
myśloł a Jako mu wysło"
(Mały Orztl)
w
APTEKA W TORONTO
w dzielnicy polskiej pod zarządem magistra farmacji
ORESTESA posiada na składzie wszelkie
lekarstwa p3 cenach
APTEKA
204 Bałhurst Street — Tlfon: EM 3-19-
79
UWAGA- - U nas moiećle nabyć
Wykwintne
Brytyjskie Inwestycje
Kanadzie
NOWOOTWARTA
HERASYMIUKA
konkurencyjnych
HARASYMIUKA
„Związkowca"
Stosownie do „Globe and
Mail" Wielka Brytania przyczy
nla się w coraz większym sto
pniu do rozwoju przez
w tym kraju filii
swych przedsiębiorstw przemy
iłowych Wprawdzie robi się to
bez owego hałasu który towa-rzyscy
inwestycjom amerykan
skim niemniej rola jest bar-dzo
Przemawiając temat jak
powinni postępować przemy-słowcy
brytyjscy by osiągnąć po
w Kanadzie Sir Vln
cent de Ferrantl z ich czo-łowych
przestawicie!! wyraził
opinię że powinni oni „budo-wać
dla Kanadyjczyków myśleć
jak Kanadyjczycy lub stać się
Kanadyjczykami"
„Globe and Mail" sądzi że
tworzenie nowych przemysłów
w Kanadzie przy pomocy ka
pltału kanadyjskiego
skiego czy amerykańskiego —
jest najlepszą gwarancją przy-szłej
równowagi gospodarczej te-go
kraju
Domowa
Atmosfera
właścicielka
WILLIAM J PELZ ZAWIADAMIA 2E —
cale życie pracował w zakresie samochodowym i spec-jalnością
jego Jest pomaganie klientom w dokonaniu korzy
stne] dla nich tranzakcii zarówno gdy oni używany
czy nowy samochód Jak 1 przy sprzedały lub zamianie ich
starych aut czy ciężarówek (trucks)
Z powodu mego pochodzenia zależy ml najbardziej na do-pomoże-niu
mym polskim klientom do nabycia dobrego sa-mocho- du
— szczególnie gdy mają oni trudności w wysło-wieniu
się po angielsku Władam polskim rozumiem ten
Moja kompania — The Toronto Motor Car Limi-ted
120 Adelaide St K na rogu ulic Adelaide i Church
Jest największe najbardziej zasługujące zaufanie
przedsiębiorstwo tego rodzaju w KanadzieCo tam jest po
wiedziane — Jest zawsze zgodne z prawdą
Możecie telefonować do mnie (moi klienci nazywają mnie
„BIU") pod numerem EMpIre 4-73-
84 w którymkolwiek z
dni powszednich do godziny S-t- ej wieczorem zaś w godzi-nac- h późniejszych I w niedzielę pod Nr GItoyer 6314
POLSKIE BIURO INFORMACYJNE
Załatwia wszelkiego rodzaju sprawy kanadyjskie 1 starokra-Jow- e Przygotowanie pełnomocnictw podań pomoc w sprawach
{migracyjnych w prowadzeniu korespondencji poszukiwaniu krewnych i załatwianiu spraw majątkowych v kraju Stały
przedstawiciel w Ottawie
W każde] sprawie się zwrócić o pomoc 1 wskazówki
pisząc sio nas Otwarte wieczorami od 7 do 8-m- ej we wtorki i
czwartki Codzleń od 10 rano do 5 po poł do 3 po ooł
707 St W — Toronto Onr — Tal PL 40Ó7
JEDYNY WIELKI
HOTEL TOURAINE
W BUFFALO HY
274 Delawara Avt
Obiady
i Napoje
Stefania Szulgit
Kanady
tworzenie
—
i
i
—
POLSKA FIRMA — CITY FURHITURE COMPANY
WIELKA WYPRZEDAŻ
Wielki wybór mebli — lodówek — kuchni elektrycznych
I gazowych oraz przyborów elektrycznych
DOGODNE SPŁATY BEZ PROCENTU
3097 Dundas St W — Toronto — Tal LY 9921
t ara?
NK BOYKO
688 Queen Street West
TORONTO ONTARIO
TELEFON:
Sprzedajemy — mleniamy domy sklepy Załatwiamy
związane z realnośclami interesami l t p
Wypełniamy recepty z całej Europy — Wysyłamy penicylinę
i streptomycynę po riajniższch hurtewnych cenach
Nigdzie dostaniecie taniej w
HASHMALL APTEKA
3 Dundas Strett Wtst
Koło Galerii Sztuki
Posiadamy na składzie
Ws3®S(
to
ta
doniosła
na
wodzenie
Jeden
bryty]
on
kupują
język
to na
możecie
Soboty
Oueen
POLSKI
REAL ESTATE BROKER
WA 5656
wszelkie sprawy
nie niż
Toronto Ontario
Tal EM 4-31-65
BAŃKI I PIJAWKI
KLUB MATRYMONIALNY „NADZIEJA"
„Mnie wiodła miłości
tęsknota"
Jeżeli Jesteś samotna osobą z dobrym charakterem — za
pisz się dziś do polsko amerykańskiego Klubu korespon
dencyjno-matrymonialne- go — „KLUB NADZIEJA" Listy
Cia wyAlą na ślubny kobierzec Za pomocą Klubu odszu-kasz
odpowiednią osobę — Samotne] osobie Jest tęskno i
smutno
Klub dyskretnie usługuje od roku 1940 elicie samotnych ko-biet
i mężczyzn całego świata „Poszukamy Cl męża lub
żonę lecz za Ciebie nie możemy listu do skrzynki włożyć"
Podaj wyraźnie nazwisko 1 adres bo poczta listy zwraca
STASIA MASTALERZ
POB 411 Troy New York USA