Kanadai Magyarsag, September 04, 1965

              üVíi VtWt'tiíJtaiÍiWWjAls"+arff'!OiíiwiTrfí'Wiitit1-m- i W—!Si irí?i ífi!3Sr'ígJJs í'f jfJfmwHX'Jprf7'to-W!ft)iw-- r i Kf "}- - —viM""5'r- -
jf-T- g" - - — — "- - — -1-r- -wyi ta -- "i!'aaí'tv#twí'íniiiíi i Vfsumgwi' w ' ff- ™ - huss v V ®fí$ffö" ! w1gp e~ fjjf yw w-k--- ™ —& n— ftrif tg#3r Jill ""3V --J '
(-
-" VC'Kijf lTíai3W' in-r- j( V- - t"jWW- r~R" i
?KyJ7Aíu m£w ~ Í2t
_-'-
wí: f —~i
Sö?7WS " 4so-- flí 'S55ÖÍT1
r ? #1
!l
1965 szept 4 3S) KANADAT KttGYAf-s- J EÍSTWMi" 2 oldal m
HaV
4MI
SSií-í-i
ml
í
MAGYARSÁG
Canadian Hühgariahs
HMUW0 LARCEST AKD 0LDB8T RXEKJT W TUS UUNGABlAft LAXCCAC
} Alapította: Kénesei F László
' 353 Spadina Avenue Toronto 2B Ont Canada
Telefon: EMpire 4-37- 21
l Felelős szerkesztő es kládó: VORÖSVARI ISTVÁN
ft Hivatalos órák: reggel 9 órától délután 530-i- g
Megjelenik minden szombaton
!' Előfizetési árak: egész évre ?5ÖÓ fél évre ?300
egyes szám ára: 10 cent
Külföldön: egész évre $600 fél évre ?400 (USA dollár)
Minden névvel aláírt cikkért nyilatkozatért a szerző felelős
Uj törvény Csehszlovákiában
az útlevelek kiadásában
A csehszlovák nemzetgyűlés
szabályozta áz úlievelék kiadá-sát
Az augusztus l-t-öl
érvényes
törvény abbói á tényből indul ki
hogy a legutóbbi években világ
szerte gyorsan növekedett a tu-ristaforgalom
Tavaly Cselig
Szlovákiából csaknem másfél
'millió személy űfázotl külfillcire
á szocialista országokba majd-nem
egy és negyed millió a ka-pitali- sta
országokba 147000 Áz
új törvény kimondja: néhány
kizáró októl eltekintve mindén
állampolgárnak joga van útleve-let
kérni Ha az illetékes ható-ságok
a kérelmet valamilyen
óknál fogva például devizane-hézségek)
elutasítják ezt min-den
esetben kötelesek megindo-kolni
indokolás nélkül utlévél- -
HlgtlIUtlIBMIBMi HF'fHlrt~iTlrtiiri'rarnhMli3
KöiJegyiSIrodi
IKKA ctotnscl
ii orvotiigolc küldiu
Magyaromig™
Vimmantei ciómagok
RÖniinUb
dijf ií repülőjegyek
hiváltlst irón i ösnei
vonalakra
ri li
a
3
I kérelmet visszautasítani nem
lehet
A nagy forgalom miatt —
Í964-bé- n 3700000 turista járt
— törvény-be
foglalták Csehszlovákiába lá-togató
külföldi állampolgárok
jogait és kötelességeit Á tör-vény
elcifrja hogy azokat á kül-földi
állampolgárokat akik
megsértik a törvé-nyeket
felelősségre kelj vonni
és szükség esetén ki kell utasíta-ni
áz ország területéről A kül-földiek
megérkezésük után kö-telesek
bejelenteni magukat Ez
a nem vonatkozik
a szocialista országok állampol-gáraira
akik csak akkor kötele-sek
bejelentkezni ha 30 nap-hál
tovább szándékoznak az Or-szágban
tartózkodni
JMUIWWUIIlUHIBllfl-JmiMJIllWJIlHÍJIH'- ll
GYELEM FONTOS!
Budapestről mosi kájiöü értesítés szerint
látogatási vízumért csak az IBUífeí képvi-selő
utazási irodák útján ícíict folyamodni
rizltfiieU- -
rendelkezés
E33S2EQEE3
Ai IBUSZ magyar i
Cadok (tehtxlovik a
Carpilt romin ii a Bál-ki- n
Tobrlit béfgir hiva-taléi
uliítl Irodák ka-nadai
kipvlsolete Enrak
kovilkézMbón abban a
helyzetben vigyünk
hogy á iiüktégei vizv-ntök-ií
a' legrövidebb Idjn
belfil meg tiidfúk áté-rezni
Forduljanak tehát teljes bizalommal
LUKÁCS SÁNDOR niIr"nuiiivh
elnöksége alatt nifíkddö utazási irodához
UTAZÁSI IRODÁJA
47 KsmwfiyinAmiMmTíü 522-925- 7
közvéfién
gyártól
vásárolhat!
BüronoK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ AKAKON!
Televíziók Hi-F- i készülékek
Hűtőszekrények Német zene-gépek
Rádiók
közvetlen importálva
szoba Lerendezés
Csehszlovákiában
Cseh-szlovákiában
atEaij
Hálórberendezés 69-t- ől
Konyhabútor 27-t- ől
Cbesterfíeld 39-t- ől
Könnyű
részletfizetési feltételek
ESYESÜLT BUT0BGVMM
MINTATiREll
(UNITED FURNTTURE FACTOR1ES SHOWROOM)
511 'KING ST WEST (1 blokk a Spadínáíöí Njaigatra)
TELEFON: EM ÍS-7-
3Í6
Esíe 9 fjráig nyitva Kérje magyar eladónkat
Áz új iskolaév küszöbén Ontarióban
Öt év múlva a következő
cikket valószínűleg ez a cím
vezeti be: Ontarióban kétmillió
gyermek kezdi az iskolaévet
Nem is csoda hogy a tarto-mánynak
évente vagy egy mil-liárdot
kell közoktatásra költe-nie
Ingatlannal rendelkezők jól
tudják hogy adójuk fele isko-lákra
tanítók tanárok fizetésé-re
megy A tartományi költség-vetés
3á százaiékát fordítják
erfé a célra
A Közoktatásügyi Miniszté-rium
becslése szerint 1965
szeptemberében 1 millió 750
ezer gyerek lesz az elemi és
középiskolákban Számuk nö-vekedését
á természetes nép-szaporulaton
kívül két tényező-re
vezethetjük vissza Az első
működnek
Ingyenes jogvédelem Amerikában
1963 március 18-á- n az l Amerikának körülbelül
Legfőbb Bírósága városában
történelmi döntést hozott Két
I évvel Clarence Gideon-- t
a floridai bíróság elé állították
magánlaksértésért Már korább-an1
is sok baja volt a bíróságok-kal
és amikor Gideón követelte
hogy ügyvédet rendeljenek ki
mellé) a bíróság elutasította a
kérelmet azzal hogy Floridában
csak gyilkossággál vádoií egyl-nék- ét
illet még Ingyenes véd-lé- m
A tárgyalás tehát védő-ügyvéd
jelenléte nélkül folyt le
és a vádlottat öt évi állami bör-tönbüntetésre
ítélték el' Gideoh
ázónbán nem nyugodott meg az
Ügy ilyéténvaió elintézésébe és
a börtönből ceruzával frt
Egyesült Államok Legfőbb Bíró-ságának
kérve az ügy újravaiő
felvételét A Supreme ele-get
téti á kérelemnek ügyvé-dei
rendelt ki a' védelemre és
19G3-ba- h Gideont felmentették
áz ügyvéd jól megindokolt vé-dekezése
alapján
A bíróság ugyanakkor Kimon-dotta
hogy minden állam köte-les
közvédőt kirendelni ha a
vádlott vagyontalan és h'á 5t
bünteti vágy súlyos vétség el-követésével
vádolják „külön-ben
az alkotmány rendelkezése
mely mindenki igazsá-gos
tárgyalásra jogosult csak
irdít níáiaszt maradna"
A döntésnek óriási hatása
lelt Florida csak egyike volt a
15 államnak amely nem gon-doskodott
ingyenes jogvédelem
L
tényező az óvodák valamint az
úgynevezett „opportunity" osz-tályok
tehát a kevésbé jő ké-pességűek
eredményes előkészí-tő
munkája Á második az
hogy á gyérekek újabban sokká!
tovább máradnak az iskolában
mint régen Megértik ha többét
tanulnak jobb állásra jobb jö-vőre
számíthatnak Valószínű
hogy a középiskolákba az idén
kb 433 ezrén iratkoznak be 20
ezerrel mint tavaly
Az „opportunity" osztályok-ban
is sokkal többen lesznek
mivel számuk 1960 óta 1200-r- a
emelkedett ami 100%-o- s növe
kedés Ezek á rendes iskolarend
szer keretében és 6
évesnél fiatalabb gyerekeket is
felvesznek bár 8 évesnél idő
Egye- - 200
sült Államok van Legal Aid So- -
azelőtt
áz
Court
szerint
többen
ciety amely a vagyontalan pe-reskedőknek
Ingyenes jogvédel-met
nytíjt Nemcsak a tbkéieíe- -
sen nincsteleneknek nyújtanak
segítséget hanem mindenkinek
aki az egyesületek elbfráíásá
szerint nincs abban a helyzet-ben
hogy ügyvédet fogadhas-son
Az eísö ilyén egyesületét né-met
bevándorlók alapították Der
Deutsche Réichts Schütz Vé-reir- i-í
New Yorkbán 1876-ba- n
majd csakhamar Chicagóban is
létesült egy Büreaű of Justice
A néwyorkí Legaí Áid So-cie- ty
tavaly 109000 kérelemmel
foglalkozott amelyeknek több
mlht á fele biinietd Ügyre vo
natkozott és Í300Ö Ügyben if
júkorú bűnözök szerepelték
VIPERÁK
Á VÁDASZTÁRÍSZNYÁBAN
Az ország legnagyobb erdei
tava a Somogy megyei Baláta- -
tó környéke Közép-EÜrőpábá- h
a fekete v{petai egyedüli lelőhe-lye
Szászí Endre érdész á na-pokban
ÖÍ vípérát tálait áz er-dőség
egyik napsütötté részén
Mind az ötöt elfogta vadászlá-risznyájába- n
hazavitte és jól
zárható Üvegekben helyezte el
őket- - Az idén már'féiszáz mér-geshüli- öt
fogott
ről de magában Floridában 1100 i" Oldszorszáfinak máius vénén
foglyot bocsájtották szabadon 526á9000 lakosa volt jelenti jáz
áz újohnáh lefolytatott tárgyalá- - olasz állami központi statisztika
sók következtében I hivatal
ELEGÁNS BÚTORÜZLET
jó fizetéssel és jutalékkal
Hívja telefonon Mr STÁNLEY-- t
a 487-21- 06 számún
vagy személyesén kérésé fel a
2045 Vongs Si alatt
Toronto legrégibb magyar
utazási irodája
IBUSZ CAÜPAT8GE00K SKKA
KANADÁI FÖKÉPVISÉLETE
UTAZÁS IKKA KÜLDÉS KÖZJEGYZÖSEG
PONTOS! MEGBÍZHATÓ! GYORS!
agyar emoer nova megy l
RAÍNBOW HÁRDWAREHOZ TÜDJÁ MEG
Mari ott minden nagyon jé tt míg honi nagyon olclí
Vas festék kertlmagok livegáfu szerszámok villanyszerelési cik-kek
linóleum és faáru — AÍ ön erdeke is rriegklyánjá hogy
Toronto els6 magyar szaküzletében vásároljon
Tülaidonos: Zoítán Kálmán
ainbow Hardware D944 riBÁlTHiUsRSsY sST
Szombaton szeptember 4-- én már nyitva vagyunk
Aug 16-t- ól szeptember 4-i- g zárva nyári vakáció miatt
SCAiNDIAN FURNTTURE
A legjobb Danish Teák fából készült bútorok lámpák és
ajándéktárgyak nagy választékban kaphatók"
5 éve egy helyen! — legjobb minőség olcsó árak
és személyes kiszolgálás
SCAJNDIAN FURNTTURE
200 WIXONA DRIVE— ST CLAIR SAROK — LE 6-24-
41
Családi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Turner S Porier Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI YÁLLALAT
TORONTÓBAN
13é RONCESVÁLLES AVE YORKÉ CHAPEl
TELEFON í 2357 BIXK)R ST W
LE- - S79S' ro 73Í53
sebbek a jövőben sem kapnak
ezekben helyet Olyan kisgyere-kek
kerülnek ezekbe az osztá-lyokba
akiknek a rendes tanu
iás még tűi sok erőfeszítéssel
járná számókat és szavakat
azonban — különböző társasjá-tékok
segítségével — már meg
tudnak tanulni Előbb-utób- b ké
szek lesznek arra hogy a többi
gyerekkel együtt rendes iskolai
osztályokba kerüljenek
Az új tanévben a torontói is-kolákban
bevándorlók gyere-keinek
külön angol tanfolyamot
is tartanak Ehhez hasonlóra
Kanadában még nem volt pél-da
Elmaradott gyerekeknek —
középiskolai fokon — külön
szakmái tanfolyamokat tarta-nak
A technikai ügyességen ki- -
KENDERESSV LAJOS
EURÓPÁBAN
Hamburgban Zürichben Ró-mában
Salzburgban és Bécsben
tartott Kenderessy Lajos irodal-mi
felolvasásokat A magyarok
mindenütt nagy számban vettek
részt Kenderessy most Buda
pestre majd onnan szülővárosá-ba
Kolozsvárra utazik Minden
állomásáról képeslapot küldött
szerkesztőségünknek
Joe Beaver
Minden okos magyar tudja
már hogy ha házat yagy
farmot akar építeni akkor
építési anyagot
legolcsóbban a
cégnéí vehet
DEPENDÁBLfc
BeáVér
cégnek
80
_
üzlete yah Ontarióban
Önhöz is közei van égy
Toüomói
szent Erzsébet
egyházközség
5ÍS) bufiefás Stréét West
"titíricids— Spádiná)
Teíéfori: Éjt 84Í49
Szentniisék Kétközhap reggel
y2b 8 órakor vasárnap 9 Í0 llj
12 órakor
A plébánia-irod- a fogadóórái-nak
nyári rendje: déíeiött 9— Í2
este 7—9 között Öéiütári nincs
hivatalos óra Hétfőn zárva az
iroda
Irodánk nyári fogadóóra rend-je
szeptember 12-i- g iesz érvény-ben
Szeptember 3-á- n első pénte
ken a reggeli miséken kívül es-- I
te félnyolckor is lesz szentmisé
! Magyar óvodánkba és isko-- i
iánkba szeptember Í8-á- n szom- bat délelőtt lesz beiratkozás
j Áz első cserkászgyüiést szep- tember 23-á- n csütörtökön tárt
jük a szokott időben (este 6—8
óra között)
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EÜYriAZ
206 McCaui St Toronto 2B
Telefon: WÁ 1 6362
Lelkipásztor: Ni SereSs Ödön
Istentiszteletek minden vasár-nap
délelőtt 11 órakor kezdőd-nek
Mindenkit ~ szeretettel hí-vunk
és várunk!
Vasárnapi iskolánk a nyári
hónapokban szünetel
Á ielkész hivatal fogadó
órái: minden csütörtökön d'ii
3— 5 és este (5—S óráig vala-mint
szombaton d u 2—5
óráig Szükséges esetben a lel-kész
a 783-572- 3 telefonszámon
is hívható
„EVANGÉLIKUS REFOR-MÁTUS"
MAGYAR EGYE-SÜLT
EGYIÍÁZ ÉS A FÜG
GETLEN MAGYAR REFOR-MÁTUS
EGYHÁZ
Dr Pokoly László
Rév Dékáriy Elemér
leikészek
423 Qucen Street West
Telefon: EM 3-95- 51
SÍAGYAR EVANGÉLIKUS
EGYHÁZ
Istentisztelet minden hó el-ső
vasárnapján déiutüi 430
órákor a First Lutherah
CÜurch Ü6 Bond Street alat-ti
templomában
A nyomdal személyzet nyári
szabadsága miatt lapunk mái
!
száma csak nyolc oWalon
feiéírik meg
pvül különböző tantárgyakat is
tanulnak adottságuknak meg-felelően
27 iskolában tanítják
nekik majd ázt is mik az együti-éié- s
és együtt dolgozás szabá
lyai Ez annál is inkább fontos
mert jövő életükben gyakran
az okozza a legnagyobb gondot
hogy nem tudnak kijönni á fő-nökkel
Ontario nagy lehetőséget ad
az iskolán kívüli technikai és
szakmai tanulásra is: 1 a vég
zetteknek 2 a korán kimara-dottakna- k
3 akik már dolgoz-nak
de szeretnének tovább ta
nulni 4 azoknak akik munkát
keresnek Az elmúlt három év-ben
Ontario 9 különböző prog-ramot
dolgozott ki ebben a vo-natkozásban
Ide tartozik a kö-zépiskolai
fokon folytatott tech-nikai
és szakniái képzés Ezt a
célt szolgaija á jInstitutes of
Technology at Haileybury" Ha-milt- on
Kirkland Laké Ottawa
Port Arthur Toronto és Wind-so- r
a három torontói iparis
kola egy felnőttek számára tar-tott
hasonló tanfolyam London-ban
és Ottawában
Aki a fentiekkel kapcsolatban
további tájékoztatást kíván ír-jon
erre a címre: Technoiogícal
and Trades Training Branch De-partment
of Education 44 Eg-lint- on
Avenue West Toronto 12
Ontario (Canadian Scene)
MÉRNÖK
GÁRDEN PARTY
TORONTÓBAN
A Kanadai Magyar Mérnök
Szövetség ez évi Garden Party-já- t
szeptember 10-é- n tartja a
Casa Loma helyiségeiben és te-raszán
Érdeklődni lehet Udvar-d- y
Ottónál Tel: 249-889- 8
miWBIHWll'JwlMpilltM'J'MHU!il')ill1WJTl
RELIEF — GENEX —
ROMÁN
TUZÉX CSOMAGOK
leggyorsabban
Tfüiisex Lld-n- éi
UTAZÁS
Hozzátáríózóinak végleg vagy
iá tóga tóba való kiiiozatalát
MAGYARORSZÁGI ROMA-NIÁ- Í
vagy CSÉilSZLÖVA- -
KÍÁÍ látogatását útlevelét és
vízunikérelmét gyorsan és
szakszerűén elintézzük
Díjíaláfi tanácsadás!
424 Bloor Sl W
Toronlo 4 Önt
tel: 923-119- 3
Mágj'árországi és külföldi
válóperekben 40 éve
specialista
DrPpzeljstváií
kanadai közjegyző
Bármiiyen ügyben
legszakszerűbb út-mutatást
ad
455 spádína Avenue
Room 205
Tel: VVA 2-S8-
27 Autóbelesetí ügyek Fordí-tások
minden nyelveli iri-co-me
tax vallomások kiáíii-tás- a
Hites bírósági tolmács
Hajó- - és repülőjegyek
kihozatala
tások és hazatelepülési ügyek
jtU'in'-'nma- B
in " im ~ 2
IANADAI TESTVERSEGITÖ MUNKÁNKAT
MEGKEZDTÜK ÉS
MAGYAROKNAK — MAGYAR SZIVTEL
SZÍVESEN AJÁNLJUK
AZ AMERIKAI MAGYAR
REFORMÁTUS EGYESÜLET
KI TÜN Ö
Élet — Baleset — Kórházi — Betegségé]
— Családi és Tanulmányi segély biztosítás
Ligíonerí Bethlen Otthonunk Gyermek és Öíeggondozásávai együtt
INSURE TODAY
AGAINST TOMORROW'S UNCERTAINTűS
wíth
THE HUNGÁRIÁN REFORMED
FEDERATION OF AMERICA
THROUGH
The best plans of insurance for every member
of the family
PLUS
HOME FOR OURAGED AND ORPHANS
ín Ligionier Pennsylvana in the True Spirí
oí Fraternálism
Ássets over $1400000000
Insurance in force $4500000000
Bővebb felvilágosításért küldje be az alábbi szelvényt t-orontói
irodánk cimére:
THE HUNGÁRIÁN REFORMED FEDERATION
OF AMERICA
100 Ádelaiclc St W Toronto Ont Phone: EM 4-- li
Név: :
Cím: „
Telefon:
iiiiiiiMiiin mrtiif iij
M i W4I Pénzóf
SZÁfeAOVÁlÁSZtÁS ÉPÍTŐANYAGOK AUTÓK IPARCIKKEK JTB iJiazásók
RÉPÜtÖ- - li lUjÓJEGYEK ÚTIÉVEIEK is VÍZUMOK
MAGYARORSZÁGI IÁÍÖGÁÍÁSÓK OHHONÍ riOZZÁTAÍtOZÓK
KANADAI ÍÁTÓGATÁSÁNAK INTÉZÉSE
j GYÓGYSZERKULDÉS
I TUZEX
I KÖZJEGYZÖSEG
HlTEtÉSÍTÉSÉk FÓROÍTÁSOk GARANCIA ii MEGHÍVÓ tEVElÉK
L
utalás
CSEHSZLOVÁKIÁBA
Amiből csak egy i)án
Torontóban!
PÁLiAeUKRASZDH
Kiküvöi torták Toronto legjobb rozskenyere
Dobos puncsos krémes iúdláb slb
Allndeimap friss hazai izű fagyialt kaphatíj
332 College Slreet Tel: 921-725- 4
ZZ2E32Ti2Sn2Z32ffiS2SB32S332E2E23Z&aSXaS£SSS2
PÉNZ
TUZEX
GYÓGYSZER
ÉLELMISZER
AZ
Iroda:
808 AVENUE 4
és vizürh
vifr-JJili"mW''IJ- !
SUIOiE
S3S22322S2
Adóívek kitöltése
VÁMMENTES SZERETETCSOMAGOK KÜLDÉSE ÓHAZÁBA
Hivatalos megrendelő
PALMERSTON TOJIONTO CANADÁ
Útlevél beszerzése
Rokonok Óházai íátoga--
intézése
IIJIIriLI'UJHHJWIWWI
Biztosítások
Fordítások
Hitelesítések
TELEFON: LE 4-13- 47 f
2EHIBXEXESES23E
FORINT
utalványok
Tökéletes hajfestés minden színben
Tartós hulláin már 5 dollártól
Frizurák égyehl Ízlés titán a
legmodernebbek is
Manikűr
Pédikür
s hölgyeknek és férfiaknak
Nyitva Ö-t-őíj
este 7ÍÓ:ig = Szombaton reggel 7-tó-Í" délután 430-i- g
Néin kell vámiJ Edith
NZ SriAer ac Un-nne- mi
szalon
523 BLOOR STREETi WEST 535-Í7-JJ
1
B: