Homin Ukrainy, March 07, 1959

              і
и
І:
2
Їйіі
я
V її Г512Ї Урікхь" '- -
л
4
і "
-
'--
у научайтесь
-- — Естонія і ї
гепед найрізнородшших
ої війни чимало гарних мо-
ментів збереглося в пам яті
ожного з нас Звичайно
ТЄіШІ ДШПИ Сумі иМіп іи- -
го часу прислошоють у на
шій пам'яті ясні спогади
Ш лише вряди-год- и ВИрії- -
НаЮТЬ наШИХ дултлл іи- -
і хотілося б нам поділит-
ись цими відбитками па
м'яті з ширшим кругом за
інтересованих слухачів чи
пкчитачівякщоми ці пе
реливання зуміємо перслля
Така пагода ти на папір
трапляється не кожної о
ідня бо ж і наше теперішнє
Аіггтя-бутт- я такс оагате на
нові свіжі пережинання що
ніяково доводиться витяга-
ти з забуття давні спогади
П все ж таки з нагоди свят
?4
™—
У
кових днів симпатичних нам
естонських товаришів недо- -
Ііі що 24 лютого ц р свят
кували роковини своєї дер- -
дддУЛЛЛУА%ііііііаіа'У
ВЛАСНОГО
повнотовстий
сметанковий
знаменита
[Петро Мірчук
Решту
береги
промовою
заведення
оіубліки
Універ
заклику
коротко
читачами
країну
сини
поділяють
віль-
ному
пам'яті по-
лініяних
воєнного кореспон-
дента такому
часі
терепі Естонії
Інфор
ес-
тонським
історії
Естонія
ПЕКАРНЯ
„ТНЕ
ВИПІКАЄ хліб і печива
каже кожен споживає пекарні
„БУДУЧНІСТЬ"
Оиееп Тогопіо Опі — Теї ЕМ уууууууЛЛЛЛЛЛЛ'
Безкопкуренційної ЯКОСТІ! вирошс
КВАСНА СМЕТАНА ИОҐУРТ
СИРИ
ВИРОБУ: звичайний - енр
пісний сир (длл діет-ннкі- в)
у коробках
сирки
до
цю
бо
із
моп
51 У
сир
лер німецький
дам
- ЗНАМЕНИТІ СИРНИКИ ДОМАШНЬОГО ВИРОБУ -
пору чає
МС СПІЛКА З ОБМ
212 МАУСТУ ЗТ ТЕЬ: КО 6-67-
11
С%У%%'у'%%у
у пляшках і картонах
О квасну сметану сип масло
та Н
ДОСТАВЛЯЄ 1
В
игсесім имікісд ишііси
зі5б ошоаз зт у
Юнацький шлях
(Оповідання про
) залі
швидко по гості
ВІЛКГНІН КОРОТКОЮ
троф М
ський Він пояснив для
встановлення миру та для
повного ладу й
порядку в Україні конечна
ПОВНІ ЛЄПуКЯПИл гямпгтіїї- -
"'сть Української Народньої
і тому Централь
на Рада рішилась
Т1 Ч ГоЧІІРПГМ-пГ- і 'гою по
І
РУК оіапір з текстом
і алУ і всі враз без
зірва- -
іись з і стоячії "вис- - Ш1 3 запертим віддихом
весь Четвертий Універсал
Центральної
-„- Народе України! Тво-- ю силою воле-- ю словом
Сі' 'РзасїмнлсіькаУкраїнській -- Народня
ІопГЛіКа' Справдилась
мрія батьків тво- - іп0рцю ™ польности і
І№а_ трудящих- - — за- - І1''111 пгРімко слова Уиі-тої?- "1
про труднощі
СУДОВІ свого життя із-їо- ю в&с"'! чотириріч-- !!11 Державами та лро
%) ПР°Д із чч с 7 8 9 і Ю
(З блокнота кол воєнного
жавної незалежності! за вві
чливи'м посередництвом ре- дакції „Гомону України"
зволю собі бодай
поділитися з Шановними
моїми
про і її народ —
якого разом з українця
ми наслідком загарбниць-
кої політики кривавої Мос-
кви тепер долю
й недолю емігрантів у
світі Ці рядки пишу
здебільша з та з
записок і! блокно-
ті кол
в
судила мені перебу-
вати в останньої війни
на Деякі до-
кументарні дані 0оп-- пуб-
лікацій „Естонського
маційного Центру" в Сток-
гольмі з 1948 р що є
доступні завдяки моїм
приятелям
Дещо географії та
(но-естонсько- му
УКРАЇНСЬКА
РІЯІШЕ ВАКЕКУ"
найкращий різні
Так хто хліб з
735 — 8-42- 35
МОЛОЧНІ
пноні
бриндзя
доли
ІМПОРТОВАНІ СИРИ:
шпайцарськиП смента- -
талер
є
ЛЮЛОЧАРСЬгСА ВІДП
Першоякісне молоко —
знамениту гуслянку сметан-
ку
незрівняної якости морозиво
ДО ДОМІВ 1 ДО КРАМНИЦЬ
уаіс
заповнили
вбопц
Грушев
що
проголоси
присутні
°УДьяхого
місць
Ради
вт'І3
спогадами
характе-
рі
емен- -
голляндський
п ТЕЬ КО 7-17- 28 Ш
бій під Крутами)
ворожі затії проти Украї-
ни російських „народніх ко
місарів'' — большевнкіїв А
тоді зміцнюючи голос для
найважливішо
го Груиісвський прочитав
повільно:
— „Ми Українська Цент-
ральна Рада сповіщаємо
всіх громадян України: од
нині Українська Народня
Республіка стає самостій-
ною ні від кого незалеж-
ною вільною суверенною
державою українського на-
роду"
Ці слота 'викликали таке
одушевлешія іприсутніх що
вони іперервали дальше чи
тання і стіни будинку за-
тряслись від грому оплес-
ків і окликів „-Слав-
а !" Ма-
русі стали в очах сльози
Вона не поспішила стерти
їх хустиною щоб брат не
бачив її зворушення і чіа її
руки впали дві краплини га
рячих сліз радосіи
Читання Четвертого Уні-
версалу продовжалось При
сутні ще кілька разів пере-
пинали оплесками читання
Та Маруся слухала решту
вже неуважно Найважливі-
ше було юне сказане і їй
безперервно дзвеніло в ду
ші: „самостійною ні від
кого незалежною вільною
Г О ЛІ ІН УКРАІНИ7 березня — Магсп
наоол
кореспондента)
різнопроцентеву
УКРАЇНСЬКА МОЛОЧАРНЯ
підік'ргслсшія
— Ессті Бабаріік) ще до
року була незалежною
прнбалтнцькою державою ' мала 4754:" квадратовії
кілометрів своєї території
і 1126413 населїмнп
237% густоти на од-
ному квадр клм З півночі
облита Фінською затокою
із заходу — Балгншкмм мо-
рем з Ризькою затокою та
із сходу сусідує з територі- -
шШНш Піїт'
Таллін
1959
і
1940
його
столиці) Естонії: оборонні старинні
баштою „Довгий
єю СССР в тому частинно з
Латвією Вся країна охопле-
на йодними кордонами дов-
жини 3100 клм та сухопут-
нім и 070 клм- - В додатку до
Естонії належить 800 остро-
вів з яких найбільші: Даго
іі Езель (Сааремаа і Гію-ма- а)
на Балтицькому морі
Геологічно Естонія лежить
на ечідньо-европейськом- у
суходолі що простягається
від Балтицькоіо моря по
Урал з височинами що ся-
гають до 317 метрів понад
рівень мори Клімат Естонії
поміркований з холоднішим
літом (наіігарячініа темпе-
ратура в липні сягає від 167
суверенною державою ук-
раїнського народу"
Грушсвськйн скінчив чи-
тання Повагом прочнгаз
ще дату виготовлення Уні-
версал)' що істо-
ричною: уКиїв десятого за
старим стилем а за новим
стилем — двадцять-другог- о
січня тисяч-дев'ятсо- т - вісім
надцятого року"
— Універсал подається
на голосування!
Секретар Центральної Ра
ди почав вичитувати імена
всіх членів Малої Ради а
вони заявлялись: „за" „про
ти" або „стримувались"
По скінченні лодано вис-лі- д:
Всі 38 українці і пред-
ставники Польської Партії
Соціялістпчної 'за" три
представники (жидівського
„ Буллу ' заявились шроти
самостійності України1 а 3-- х
російських меншевиків і
представників жидівських
соціялістнчннх партій двох
російських ес-ері- 'В і пред-
ставник польського цент-
ру" вдержались Грушсвсь-ки- й
проголосив вислід:
— Четвертий Універсал
Центральної Ради прийня-
то Україну проголошено са
мостіііною й незалежною
Народньою Республікою!
'Всі присутні встали зно-
ву і в темр'яву січневої но-
чі понеслось грімке маєс-тичп'- о бадьоро:
„Ще не вмерла Україна"
На закінчення забрав ще
слово Впшшченко Він вис
ло 174 градусів Цельзія) та
теплішою зимою (в місяці
лютому від 31 до 71 граду -- сві Цельзія нижче зера) Ат-
мосферичні о-пад-
н сягають
525 міліметрів на рік Згід-
но з переписом населення
в 1934 році Естонія мала
311 відсотків населення що
жило по містах та 689% на
селах в тому числі 881 на-
селення було місцевого ес- -
' А ?&£
''"&' хч?''°''!х с'Лі'лчшаш і л л - іґ '? ~у 'лег- - іг--" " ї ~'ш а#г н
з Герман"
ставалась
мури міста
томського походження 82
проц москалів 15% німців
07% шведів 05% латвій-
ців 04% жидів та 06% ін-
ших національних меншин
Всі національні меншини ко
ристувалнеп широкою куль
іурною автономією Адмі-ністраціин- о
вся Естонська
Республіка до 1940 р була
поділена на 1 1 областей і 31
міст з яких найбільші —
Таллін — столиця держави
Тарту і Нарпа Тарту (ро-
сійська назва Юрієв) у 1934
році мало 59336 населення
та славиться но сьогодні
своїм університетом засно-
ваним у 1632 році шведсь
ловив радість з проголошен
ня самостійності! України і
закінчив свій виступ:
— Я певен що основи
цього Універсалу приведуть
нас до федерації соціяліс-
тнчннх республік всього сві
ту
— Він навіть у таку велич
ню хвилину мусить долляти
свою ложку дьогтю! — оз-
валася Маруся до свого бра
та коли вони вийшли зі за
лі
Сіренко не відповів сес-
трі 'Маруся теж замоочла
задумавшись
— А знаєш — озвалась
вона ще раз по довшій хвн
лині задуми — в Універса-
лі слушно іпідмічсно що „в
тяжку годину відродилась
воля України" В морозну
січневу ніч обідраною вий
шла вона з московської ві-
кової тюрми Чи приймуть
її гідно українці чи вбе-
руть її в пишні шати своєї
палкої і 'щирої любови чи
змиють їй з обличчя ввесь
тюремний бруд своєю га-
рячою кров'ю пролитою (В боях в її обороні?
Ранком шістка про прого-
лошення шовної самостійно
сти української держави об
летіла ввесь Київ Це була
якраз неділя і на Софій-
ській площі зібрались маси
народу При вівтарі серед
площі відслужено Богослу-
жіння та молебень паї інтен
цію проголошеної самостій-
ності! України В передньо
ким королем ҐУставом II
Адольфом НзРвЗ (24400 на
се'лення) знацЗ із своїх істо-
ричних пам'яток та проми-
словості!
Естонці — Це народ угро-фінсько- го
П°Х0ДКЄННЯ з
прегарною милозвучною
мовою що мЯє Дві головні
говірки — тяЛліНСьКу і тар
туську Естонська мова та-
кож угро-фііїськог- 0 похо-
дження дещо подібна до
фінської менш є до угорсь
кої Праісторій естонського
народу доказУє що на тс-ре- ні
теперішньої Естонії
пращури еетоцціо Жили на
2000 років до народження
лриста Доісторичне існу-
вання того щФоДу познача
ється в добу т зц пізнішо
го залізного Періоду а зо-
крема у два остаПці століття
(800—1200 рр п0 --Христі)
З самих лочЯТь'ів свого іс-
нування естонці займалися
управою ріЛЛі мореплав-
ством риболоцстном випа-
сом худоби заііМаЮчп в цій
ділянці одне із передових
місць із цілії" Прибалтиці
З найдавніших Часів естон-
ці ґравітуваЛц до Заходу
звідкіль прНГіПяЛН свою
культуру рсЛїгіїо тд під ог-
лядом політ нчіічм були зав
жди залежні рід західиьо-еврс'пейськ- н
йцлИвів го
ловно із Скаидіцапії В 'до
бу Вікінґіц (850--І0- 50 рр)
скандінавські плсмсна не
раз ок)'ііупаЛи Країну а від
10 століття сцльцо познача-
ється екстсрмінаціїпіа полі
тика східніл' сусідів — мос
калів У 12 столітті Ьстоиія
підпадає під ізплив німець
кого Лівля'їсьК'оГО Лицар
ського Ордену переходить
період окупації данці'в шве-
дів москалів У 16 столітті
естонськими землями воло-
діють швеДН Даиці і поля-
ки а від іПо р Естонію ос
таточно ОКУПУЮТЬ москалі
що триває аж до 1917 року
коли то естонці користаю-ч- и
і'з росііської революції
здобувають (12 лют 1918
року) незалежність В пе-
ріод незалежної Естонської
Республіки країна дійшла
до великого господарсько-
го культурного і політично-
го розвитку Осінню 1939
року боліЦлсвиКіг окупува-
ли спершу два острови Да-
го (Піомза) і Езель (Сааре-
маа) згодом і ціле при-балтнць- кс
побережжя а в
дні 24 Лютого 1940 р анек-гувал- н
всіо Естонію вклю-
чаючи її як „Естонську
му ряді стояв з відкритою
головою Проф М Грушев-сь'Ки- Гі
Прийшли ш радісну ма-
ніфестацій) й обоє Сірснки
з своєю Матірю
— А ВИїнНиченка ні ҐІор-ш- а
тут немає!- - — шепнула
з докором братові Маруся
— Ну 'ВІДПОВІВ він їй —
Винниче"ко та Порш ніко
ли не КрИліїсь з тим що во-
ни атеїсти і цс люблять па-
рад в (попами та Б о го служ-
бами
— Але народ цього хо-
че — сказала твердо Мару-
ся — і якщо вони хочуть
стояти у проводі то мусять
прислухатись до того чо-
го хоче народ З народом
і з БоуКнм благословенням
нам тр£'ба братись до свя-
того діла 'відбудови само-
стійності української дер-
жави!
В тяжку годину"
Всі ікиїрсьікі часописи що
появились в Понеділок по
дали на своїх сторінках шов
ніш текст четвертого Ун-
іверсалу Центральної Ради
та свої 'коментарі до нього
Коментарі були різні за-
лежна від того яка партія
видавша газету Са масті й-ниць-
кип місячник „Шлях"-ВНСЛО0Н- 0
глибоке вдоволен-
ня ідо Українська Централь
на Рада завернула врешті на
єдиііоПраіаиЛьннй шлях иов
ного саіОстіііннцтва та до-
дав соє побажання щоб
топ з0орот був щирим і кой
'
ССР" склад „необнятон
страни — СССР" Почалось
те що було і в нас в часі
„визволення єдинокровних
братів Західньої України":
масові арешти інтелігенції
розстріли нівечення всього
господарського культурно
го і релігійного вікового на
дбання естонського народу
Ьіля 40000 естонців опини
лися на Сибірі 28 серпня
1941 р большевиків прогна-
ли наступаючі німецькі вій
ська Естонці трішки відіт- -
хнули Естонська молодь
включилася разом з інши
ми східшми народами до
спільної боротьби проти
большевиків Одначе при-
ходить чергова окупація Ес
тонії і других прибалтиць-ки- х
країн Осінню 1944 року
разом з відступаючими ні-
мецькими військами — піш-
ли ' вільніш світ тисячі ес-
тонських емігрантів шука- - га32заї
Ж
у всяжо
своїй
незалежним
Лью-Иорк- у
Мико-
ли
першо-
го
ДРУКАРНЯ ВИДАВНИЦТВА „ГОМІН УКРАЇНИ
роду друкарські роботи:
АФІШІ
ПРОГРАЛ1КИ
ФІРЛЮВІ
приймає замовлення друкує книжки
Ціпи приступні
Тогопіо
УКРАЇНСЬКА МОЛОЧАРНЯ ТОРОНТІ
КІОА
Ка Теї
домів крамниць ресторанів пекарень високоякісне молоко різнопроцентову зокрема інші
молочні вироби європейський спосіб
виробляємо керівництвом досвідчених
фахівців ласкаво якість нашої
добірної продукції
ОПАЛОВА ОЛИВА ВУГІЛЛЯ
Телефонуйте
СИНЄ ФОРНЕСИ
оливні пальники протягом
годин
ТНЕ ЕИА5К0СЕР5
й 2221 ОІЧТ
ПРОТЯГОМ РОКІВ
глибоким обу
ргнням жбурнула Маруся
примірник соціялістич о ї
„Народньої Волі" в якій
руч тексту опублікованого
Четвертого Універсалу пи-
салась:
собі проголо-
шення самостійності! не 'ЯВ
метою
відродження України
голе гасло самостій-
ності! не має в собі нічого
приваблюючого для справ
жніх сощялістів які вба
свої ідеали в най-
більшому піднятті добро-
буту окремої людини та
встановленні на всьому світі
братерства рівності! сво-
боди її коли під цей час на-
ші соціалістичні партії онай
шли потрібним
гасла самостійності! на
дня вони зробили так
лише через те що прого-
лошення самостійності! ви-
магали обставини"
— Чуєш? --— казала- - боа-- тові Маруся — Обставини
казали! розум не сер
не очевидний інтерес
раїнського народу а
— обставини! Думай
хоч а ©оно зовсім як Рудансшого зі
сйвоигноею:а Ссовяцтіяилісйтогосоціихлріс-етосмт- и!
Та повідомлен-
ням про проголошення Чст
вертим Універсалом Цент-
ральної Ради повної само- стійності!' української дер
Стор 3
ючи правди та допо-
магаючи лід москов-
ським ярмом страждаючій
оатьківщиш естонці а
разом з ними віримо
прийде час коли наші бать-
ківщини — їхня Естонія і
наша Україна заживуть ще
вільним свобідним від
кого життям!
(Далі буде) ІванКостюк
ВИСТАВКА АКВАРЕЛЬ
МИКОЛИ КРИЧЕВСЬКОГО
Заходами Мистців
Америки влаштовано в
залях УЛМКлюбу в
виставку акварель мистця
Крпчсвського Внсгаш:у від-
крито при численній участі від-відупа- чів
15 лютого і вона три
вала до 1 березня Вже
дня закуплено 14 акварель М
Крпчевського
Чи Ви приєднали бодай
одного передплатника
для „Гомону України"?
"гзийгзаив:
виконує всякого
ЛЕТЮЧКИ
ІМПРЕЗ
ЗАПРОШЕННЯ
ДРУКІІ
як теж І журнали І Ін
Виконання фахове солідне —
„годин України
140 51
Опі
Теї ЕМ 6-47- 97
ПЕРША В
459 Кодегз ТОКОІЧТО ОІЧТ КО 9-71- 93 доставляє до
сметанку а
на
Все те під довголітніх
Просимо звернути увагу на - до нас по:
ОЛИВУ ДО ОПАЛЮВАННЯ ВУГІЛЛЯ
ОЛИВНІ ПАЛЬНИКИ
Обслуга на для наших відборців
24
аОКРАМИ іьліттгь Уоп8е 54 ТОКОІЧТО НШзоп 1-2-
221 НАДІЙНА ОБСЛУГА ОГРІВАННЯ 90
сє'квентним З
іН
по
Само іпо
ЛЯЄТЬСЯ останньою
Нав-
паки:
чають
іі
поставити
чер
гу то
їм Не
це ук
тіль-
ки
що
у свяченою
разом з
ми
що
ні
Об'єднання
Українців
БаїЬигзі
жави всі часописи принес-
ли друге (повідомлення що
теж викликало загальне по
рушення: тридцятитисячиа
армія московських больше
виків почала загальний нас
туп па Україну і зблнжаєть
ся до Києва Думки Марусі
спинились на дгебезпеці що
нависла над Україною:
„Чи готує український уо
яд належну оборону? Чи від
кликаио демооїлізацио і за-
мість ТОГО 'ПрОГОЛОШеНО МО білізацію?"
У вівторок відбулись сту
дентські вбори Запрошено
не шсіх а тільки тих студен-
тів і учнів вищих ікляс гім-
назії про яких було відо-
мо що вони щирі українсь-
кі (патріоти Запрошено й
обоїх Сіренків Збори зор
ганізував і проводив ними
студент Микола "Лизогуб
Він відкрив збори' і коротко
з'ясував політичне полоїжен
ня:
„Наша 'батьківщина в най
більшій небезпеці Москов
сько - большевицькі імлері- -
ялістн доходять- - до воріт
Києва Після Харкова орди
Муравйова зайняли Полта-
ву і спол окали вулиці міс-
та кров'ю (помордованих ук
раїнських (патріотів жінок
і навіть дітей Інша група
большевицьких військ зай-
няла Конотоп Новітня ор-
да суне на Київ В околиці
Полтави ставить завзятий
опір большевикам Сіімон
Петлюра (Далі буде)